Husqvarna Special 40 Manuel D'atelier page 2

Forord
Denna verkstadshandbok ar i forsta hand avsedd for Husqvarna modell 40 men vissa
kapitel kan aven anvandas for andra modeller. Boken ger en vagledning om enklaste
reparationsforfarande och utnyttjande av v&a specialverktyg. For att sakerstalla en
fullgod funktion skall alltid Husqvarna originalreservdelar och tillbehor anvandas.
Introduction
This workshop manual is mainly intended for Husqvarna model 40, but cetiain chap-
ters can also be used for other models. The manual gives information about how to
repair the sawandhow to use our special tools. In order to make sure that the saw will
function always use Husqvarna original spare pafls and accessories.
Vorwort
Dieses Werkstatthandbuch ist in erster Linie ftir das Husqvarna Modell 40 vorgesehen,
aber gewisse Kapitei gelten auch fur andere Modelle. Mit dieser Anleitung Iassen sich
Reparaturen unter Ausnutzung unserer Spezialwerkzeuge am einfachsten ausfi.ihren.
Urn eine einwandfreie Arbeitsweise sicherzustellen, sollen immer Original-Ersatz-
teile und Zubehorteile von Husqvarna verwendet werden.
Preface
Ce manueld'atelier concerne enpremierlieu la tron~onneuse Husqvarna 40mais cer-
tains chapitres s'appliquent egalement a d'autres modeles. Le manuel est un guide
des interventions Ies plus simples et de I'utilisation de nos outils speciaux. Pour
garantir un fonctionnement correct, toujours utiliserles pieces et accessoires Hus-
qvarna.
Prefacio
El presente manual se refiere en primer Iugar a la Husqvarna modelo 40, aunque algu-
nos capitulos son aplicables tambien a otros modelos. Se explican aqui Ios metodos
de reparation mas sencillos asi como el uso de nuestras herramientas especiales. A
fin de asegurar el buen funcionamiento de la sierra deberan utilizarse siempre Ios
repuestos y accesorios orignales Husqvarna.