Husqvarna Special 40 Manuel D'atelier page 35

Fyll pumpcylindernmed kullagerfettoch montera pumpdrevet. Lagg pump-
enheten pa plats i huset och fyll utrymmet runt pumpdrevet med fett.
Fill the pump cylinder with grease and assemble the pump piston. Place the
pump unit in the pump house and fill the space around the worm wheel with
grease.
Pumpenzylindermit Kugellagerfettfullen und den Pumpenkolbeneinbauen.
Die Pumpeneinheit im Pumpengehause einbauen und den Raum urn das
Schneckenrad mit Fett fullen.
Remplir Ie cylindre de la pompe avec de la graisse a roulement et monter Ie
pignon de la pompe. Mettre la pompe complete en place clansIe carter et
remplir de graisse I'espace reste Iibre.
Llenarel cilindrode la bomba con grasa para rodamientosde bolasy montar
el pihon de la bomba. Montar la unidad de la bomba en su sitio dentro de
la caja y Ilenar con grasa et espacio alrededor del pihon.
Montera sugledningen med tillhorande sil i oljetanken.
Montera ovriga delar i omvand ordningsfoljd mot demonteringen.
Assemble the suction pipe with the oiler filter in the oil tank.
Assemble the other patis in reverse order to the disassembly.
Saugschlauch mit dem Sieb im Oltank wieder einbauen.
Den Einbau der ubrigen Teile in umgekehrter Reihenfolge wie die Demon-
tage vornehmen.
Monter la conduite d'aspiration et sa crepine clansIe reservoir d'huile.
Monter /es autres pieces clansI'ordre inverse du demontage.
Montar el tubo de aspiration con su tamiz en el deposito de aceite.
Montar Ias demas piezas en orden inverso del desmontaje.
Felsokningsschema
Otillracklig Lackage
smorjning
1 i
,
Blockeradoljekanal r esp.smorjsp%i svardet
x
x
Blockeradoljetankluftning
x
Defekttryckslang
x
x
1 1
Slitagestyrstift/sp&'i pumpkolv
x
I
I
Defektagangorforfastskruv
x
Slitagepumpcyllkolv
x
Defektsugslang
x x
I
I
Blockeradoljesil
x
Trouble shooting chart
Insufficient
Leakage
lubrication
Blocked oilpassage orlubrication h oleinthebar
x x
I I
Blocked oiltankvent
x
I
I
Defective pressure hose
x x
1
I
Wearonpin/cam inpumppiston
x
Defective threads forfitting screws
x
Wear on pump cylinder/pLston
x
Defective oilpick-up hose
x
x
Blocked oil screen
x
37