Publicité
TEST DE LA LONGUEUR D'ETINCELLE
1. Déconnecter le capuchon de bougie de la bou-
gie.
2. Connecter le testeur d'étincelle dynamique 1
(testeur d'allumage 2) comme indiqué.
• Capuchon de bougie 3
• Bougie 4
È USA et CDN
É Sauf pour USA et CDN
3. Actionner le kick.
4. Contrôler la longueur d'étincelle d'allumage.
5. Démarrer le moteur et augmenter la longueur
d'étincelle jusqu'à ce qu'un raté se produise.
(USA et CDN uniquement)
Longueur d'étincelle minimum:
6,0 mm (0,24 in)
CONTROLE DES CONNEXIONS DES
FICHES RAPIDES ET DES FILS
1. Contrôler:
• Connexion des fiches rapides et des fils
Rouille/poussière/jeu/court-circuit →
Réparer ou remplacer.
CONTROLE DU CONTACTEUR A CLE
(TT-R90E)
1. Contrôler:
• Continuité du contacteur à clé
Contrôler la continuité de la manière sui-
vante:
Fil (+) du multimètre →
fil rouge 1
Fil (–) du multimètre →
fil brun 2
Fil (+) du multimètre →
fil noir/blanc 3
Fil (–) du multimètre →
R
Br
1
2
ON
OFF
Continuité incorrecte → Remplacer.
SYSTEME D'ALLUMAGE
Continuité
Continuité
fil noir 4
Position du
B
B/W
sélecteur du
3
4
multimètre
Ω × 1
ZÜNDSYSTEM
ZÜNDFUNKENSTRECKE KONTROLLIEREN
1. Den Zündkerzenstecker von der Zünd-
kerze abziehen.
2. Den Zündfunkenstrecken-Tester 1 (Zün-
dungstester 2) wie in der Abbildung
gezeigt anschließen.
• Zündkerzenstecker 3
• Zündkerze 4
È USA und CDN
É Nicht USA und CDN
3. Den Kickstarterhebel durchtreten.
4. Die Zündfunkenstrecke kontrollieren.
5. Den Motor starten und dann die Zündfun-
kenstrecke vergrößern, bis es zu Fehlzün-
dungen kommt. (USA und CDN)
Min. Zündfunkenstrecke:
6,0 mm (0,24 in)
STECKVERBINDER- UND
KABELANSCHLÜSSE KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Steckverbinder- und Kabelanschlüsse
Rostig/staubig/locker/kurzgeschlossen →
Instand setzen, ggf. erneuern.
ZÜNDSCHLOSS KONTROLLIEREN
(TT-R90E)
1. Kontrollieren:
• Zündschloss-Durchgang
Durchgang wie folgt prüfen:
Masskabel (+) → Rot 1
Masskabel (–) → Braun 2
Masskabel (+) →
Schwarz/Weiß 3
Masskabel (–) → Schwarz 4
R
1
ON
OFF
Durchgang fehlerhaft → Erneuern.
6 - 4
–
ELEC
Durchgang
Durchgang
Br
B
Messgerät-
B/W
2
3
4
Wahlschalter
Ω × 1
+
Publicité
