Publicité
Si après le contrôle réalisé, il faut effec-
tuer le remplissage, suivre la procédure
suivante :
•
Déposer le bouchon du radia-
teur (1).
•
Desserrer la soupape de purge
(2) placée sur le radiateur gau-
che.
•
Incliner le véhicule vers la gau-
che.
04_22
•
Remplir avec du liquide de re-
froidissement par le trou du bou-
chon du radiateur (1), jusqu'à ce
que le liquide sorte de la soupa-
pe de purge (2).
•
Serrer la soupape de purge (2).
•
Positionner le véhicule en posi-
tion verticale avec les deux
roues posées au sol.
•
Remplir par le trou du bouchon
du radiateur (1) jusqu'à ce que
le liquide couvre complètement
04_23
les plaques du radiateur. Ne pas
dépasser ce niveau, autrement
la fuite de liquide se produira du-
rant le fonctionnement du mo-
teur.
•
Réinsérer le bouchon du radia-
teur (1).
04_24
66
Si después de efectuar el control es ne-
cesario realizar el llenado, intervenir de
la siguiente manera:
•
Extraer el tapón del radiador (1).
•
Aflojar la válvula de purga (2)
ubicada en el radiador izquier-
do.
•
Inclinar el vehículo hacia la iz-
quierda.
•
Llenar con líquido refrigerante,
por el orificio del tapón del ra-
diador (1) hasta que salga líqui-
do por la válvula de purga (2).
•
Apretar la válvula de purga (2).
•
Ubicar el vehículo verticalmente
con las dos ruedas apoyadas en
el piso.
•
Llenar por el orificio del tapón
del radiador (1) hasta que el lí-
quido cubra completamente las
placas del radiador. No superar
este nivel, de lo contrario se pro-
ducirá la salida del líquido du-
rante el funcionamiento del mo-
tor.
•
Volver a colocar el tapón del ra-
diador (1).
ATENCIÓN
NO AGREGAR ADITIVOS NI OTRAS
SUSTANCIAS AL LÍQUIDO.
SI SE UTILIZA UN EMBUDO U OTRO
OBJETO, ASEGURARSE DE QUE ES-
TÉ PERFECTAMENTE LIMPIO.
Publicité
