APRILIA MX50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APRILIA Manuels
  4. Motocyclettes
  5. MX50
  6. Mode d'emploi
APRILIA MX50 Mode D'emploi

APRILIA MX50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MX
8202417

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APRILIA MX50

Sommaire des Matières pour APRILIA MX50

  • Page 1 8202417...

  • Page 2: Catalyseur

    PERFORMANCES. L'UTILISATION DE CARBURANTS ET DE LUBRIFIANTS DIFFÉRENTS DE CEUX PRESCRITS PROVOQUE DE GRAVES INCONVÉNIENTS FONCTIONNELS AU VÉHICULE ET L'UTILISA- TION DE LA GARANTIE aprilia. Pour un fonctionnement correct et long du catalysateur ainsi que pour réduire de possibles problèmes de calaminage du groupe thermique et de l'échappement, il est nécessaire d'éviter de parcourir de longues distances à...

  • Page 3: Silencieux Catalytique

    SILENCIEUX CATALYTIQUE Le véhicule est équipée d'un silencieux avec catalyseur métallique du type "bivalent au platine-ra- dium". Ce dispositif se charge d'oxyder le CO (oxyde de carbone) et les HC (hydrocarbures non brûlés) présents dans les gaz d'échappement en les convertissant respectivement en anydride carbonique et en vapeur acqueuse.
  • Page 4 à nos Conces- sionnaires qui garantissent un service soigné et rapide. Afin de conserver votre véhicule aprilia en de parfaites conditions, nous vous conseillons de toujours exiger les pièces de Rechange Originales et de s'adresser ex- clusivement pour les réparations aux Revendeurs...

  • Page 5: Table Des Matières

    Observer scrupuleusement les avertissements pré- SOMMAIRE cédés par les symboles suivants: Page Règles ou mesures de sécurité qui protè- CATALYSEUR ............. 2 gent le conducteur ou d’autres personnes SILENCIEUX CATALYTIQUE........3 contre les blessures ou les risques graves. DISPOSITION DES COMMANDES......13 Indications et mesures de prudence pour CONSEILS D»UTILISATION ........
  • Page 6 REGLES FONDAMENTALES DE SECURI- Pour conduire le véhicule, il est nécessaire de remplir toutes les conditions prévues par la loi (permis de conduire, âge minimum, aptitude psycho-physique, assurance, taxes gouvernementales, immatricula- tion, plaque d»immatriculation, etc.). Il est conseillé de se familiariser et de prendre con- fiance progressivement avec le véhicule, sur des rou- tes à...
  • Page 7 Ne pas heurter d»obstacles qui pourraient provoquer des dommages au véhicule ou entraîner la perte de contrôle du véhicule même. Ne pas rester dans le sillage d»autres véhicules pour prendre de la vitesse. Conduire toujours avec les deux mains sur le guidon et les pieds sur le repose- pieds en position de pilotage correct.
  • Page 8 Eventuellement, faire contrôler le véhicule par un Concessionario Ufficiale aprilia avec une attention particulière pour le châssis, le guidon, les suspen- sions, les organes de sécurité et les dispositifs pour lesquels l»utilisateur ne peut pas évaluer leur état.
  • Page 9 Toute modification éventuelle apportée au véhicule ou bien la suppression de pièces d»origine peuvent modifier ONLY ORIGINALS les caractéristiques du véhicule et donc diminuer le ni- veau de sécurité ou même le rendre illégal. Il est con- seillé de s»en tenir toujours à toutes les dispositions léga- les et aux règlements nationaux et locaux en fait d»équipement du véhicule.
  • Page 10 (aprilia genuine accessories). Fig. 10...
  • Page 11 CHARGEMENT Charger le véhicule avec prudence et modération. Il est nécessaire de placer le chargement le plus près possible du barycentre du véhicule et de répartir uni- formément les poids sur les deux côtés pour réduire au minimum tout déséquilibre. En outre, contrôler que le chargement est solidement ancrée au véhicu- le surtout pendant les voyages à...
  • Page 12 Une pression trop basse entraêne une PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS conduite peu précise, la tendance à os- Seulement conducteur ciller et, en cas extrême, des difficultés de Type de route maintien de la trajectoire. Avant Arrière De plus, on aura une forte augmentation du frot- tement de roulement.

  • Page 13: Disposition Des Commandes

    DISPOSITION DES COMMANDES Les organes de commande sont disposés comme l'indiquent les figures 3 et 4 et sont les suivants: LEGENDE 1) Levier de commande de l'embrayage 2) Commande de starter 3) Levier du frein avant 4) Poignée de l»accélérateur 5) Pédale de commande du frein arriére 6) Pédale de démarrage 7) Pédale de commande de la boîte de vitesse...
  • Page 14 LEGENDE 1) Levier de démarrage à froid ( ) 2) Ordinateur multifonctions 3) Commutateur d'allumage / antivol de direction 4) Deviateur des feux ( ) et poussoir de cli- gnotement du feu de route ( 5) Poussoir de l»avertisseur sonore ( 6) Témoin feu de route ( 7) Tachymètre / compteur kilométrique 8) Témoin changement de vitesse point mort ( )
  • Page 15 ORDINATEUR MUTLIFONCTIONS L'afficheur comporte la fonction d'extinction automatique. Si le véhicule et l'afficheur ne sont pas utilisés au-delà d'un laps de temps de 30 88:88 88:88 minutes, l'affichage se désactive automatiquement, ASS PD MS ASS PD MS AR TT AR TT tout en gardant en mémoire les données précédem- KM/H KM/H...
  • Page 16 L'ordinateur multifonctions permet de mettre en mémoire deux différents types de véhicule (bike 1 et bike 2) en introduisant la mesure du cercle de la roue avant. 88:88 88:88 Afficheur de gauche : Choix du véhicule (1), distan- AR TT AR TT ce totale parcourue (2), distance partielle parcourue (3), fonctions d'entretien (4) ;...
  • Page 17 REGLAGES INITIAUX Commutation système de mesure (KM/H ou MPH) Appuyer tout à la fois sur les trois boutons pen- ◆ dant env. 2 sec., puis appuyer sur un bouton KM/H quelconque pour commencer. Appuyer sur le bouton de gauche pour basculer ◆...
  • Page 18 Introduction diamètre de roue “WS” Pour modifier la valeur de la donnée clignotante ◆ appuyer sur le bouton de gauche. 11 11 Appuyer sur le bouton de droite pour passer à la ◆ KM/H valeur qui suit et appuyer à nouveau sur le bouton de gauche pour modifier la valeur.
  • Page 19 Ajustement de l'horloge Appuyer sur le bouton de gauche pour choisir l'af- ◆ fichage de la période de la journée (24h ou 12h). Appuyer sur le bouton de droite pour passer au ré- ◆ 12:00:- - glage des ≈heures∆. Appuyer sur le bouton de gauche pour en modifier la valeur.
  • Page 20 Contrôle graissage préventif La période programmée pour le graissage préventif est déjà préfixée à 100 km (60 mi) pour le véhicule 1 et à 300 km (200 mi) pour le véhi- cule 2. Pour modifier la période de graissage, se reporter à MODE la page 25 (REGLAGES STANDARD).
  • Page 21 Contrôle entretien préventif La période programmée pour l'entretien préventif est déjà préfixée à 300 km (200 mi) pour le véhicule 1 et à 990 km (600 mi) pour le véhicule 2. Pour modifier la période de entretien, se reporter à MODE la page 25 (REGLAGES STANDARD).
  • Page 22 Contrôle distance totale (ODO) Appuyer sur le bouton de gauche pour modifier la ◆ valeur de la donnée. Appuyer sur le bouton de droite pour passer à la ◆ valeur suivante. Pour valider l'introduction appuyer sur le bouton ◆ central ≈MODE∆ pendant env. 1,5 sec. et passer MODE au réglage du temps total de course (ART).
  • Page 23 Contrôle du temps total de course (ART) Appuyer sur le bouton de gauche pour modifier la ◆ valeur de la donnée. 00:00 Appuyer sur le bouton de droite pour passer à la ◆ valeur suivante. Pour valider l'introduction, appuyer sur le bouton ◆...
  • Page 24 Programmation du second véhicule Tenir enfoncé pendant env. 5 sec. la touche de droi- 0:00 te, l'afficheur de gauche présente le diamètre de roue KM/H ≈WS∆ du second véhicule ; au bout de quelques se- 11:53:48 condes, le menu du second véhicule s'active auto- matiquement.
  • Page 25 REGLAGES STANDARD La frappe des deux boutons extérieurs pendant env. 2 sec. lance le programme pour la modifications des REGLAGES STAN- DARD. Dans ce menu on peut modifier le diamètre de roue, MODE l'ajustement de l'horloge, le rappel au graissage et à l'entretien du véhicule, la distance totale parcourue (ODO) et le temps total de course (ART).
  • Page 26 INTRODUCTION / AFFICHAGE PARAMETRES 0:00 Appuyer sur le bouton central MODE KM/H 11:53:48 pour faire défiler les différentes pages- écrans d'introduction. MODE Au cours du fonctionnement, l'afficheur présente la page-écran (A) qui affiche : la distance parcourue à 0:00 partir de la dernière remise à zéro (TT), la vitesse, lãheure et le temps partiel de course (RT).
  • Page 27 Appuyer simultanément sur le bouton central ≈MO- DE∆ et sur le bouton de droite pendant env. 2 sec. pour passer à la page-écran (D) - contrôle entretien 30:42 préventif - et, si enfoncé à nouveau, à la page-écran KM/H (E) - contrôle graissage préventif. 11:49:08 Les pages-écrans (D et E) ne restent en MODE...
  • Page 28 DESACTIVATION DES INTERVENTIONS PROGRAMMEES Lorsqu'on dépasse les délais préréglés pour les in- terventions programmées d'entretien ou de graissa- ge, l'afficheur de gauche présente la donnée en cli- MODE gnotement. Pour la vider, tenir enfoncé le bouton de gauche et MODE de droite tout à...
  • Page 29 CHRONOMETRE L'ordinateur multifonctions est équipé d'un système 30:42 de chronométrage, affichable à la page-écran (B), ainsi que pour le compteur journalier (TT). KM/H 11:49:08 Pour activer le chronomètre, appuyer sur le bou- ◆ ton de gauche. MODE Appuyer sur le bouton central ≈MODE∆ pour affi- ◆...
  • Page 30 REMISE A ZERO DONNEES PARTIELLES Cette fonction permet de remettre à zéro les données 30:42 partielles enregistrées dans l'ordinateur de bord ; à savoir : KM/H 11:53:48 √ Distance partielle parcourue (DST) √ Compteur journalier (TT) MODE √ Temps partiel de course (RT) √...
  • Page 31 MISE EN LIGNE DONNEES PARTIELLES (TRIP) La distance partielle parcourue (DST) peut être modi- fiée en augmentant ou diminuant la valeur visualisée 30:47 sur l'afficheur ; cette fonction peut être utilisée au KM/H 11:49:13 cours d'événements sportifs, pour réaligner la valeur en visualisation sur l'afficheur avec la valeur concer- MODE nant le parcours.
  • Page 32 RETRO-ECLAIRAGE Appuyer sur la touche de droite pour activer l'éclaira- MODE ge de fond de l'afficheur. La lumière s'éteint automa- tiquement après 4 secondes. 88:88 ASS PD MS AR TT KM/H 88:88:88 Fig. 35...
  • Page 33 REMPLACEMENT BATTERIE Déposer la bulle abritant l'optique avant. ◆ Desserrer les 2 vis cruciformes fixant le carter por- ◆ te-instrument à la plaque métallique. Débrancher le connecteur à 2 voies de la prise de ◆ mouvement du compteur. Extraire l'instrument digital du carter qui le retient ◆...
  • Page 34 INTERRUPTEUR D»ALLUMAGE/BLOCAGE BLOCAGE DE LA DIRECTION DE DIRECTION/INTERRUPTEUR DES Ne jamais tourner la clef en position " " FEUX pendant la marche, pour ne pas causer la Le commutateur d'allumage comporte trois positions: perte de contrôle du véhicule. Rotation dans le sens horaire par une declic ≈ ∆ = ◆...
  • Page 35 SERRURE POUR LE CASQUE (Fig. 37) Avec la même clef de contact, il est possible d'action- ner la serrure pour le casque se trouvant dans la par- tie arrière du véhicule. Fig. 37 COFFRE A DOCUMENTS / A OUTILS (Fig. 38) Il se trouve sur le côté...

  • Page 36: Conseils D»Utilisation

    Après le premier mois, faire réaliser la 1 révision la pression établie (voir ≈PRESSION DE GON- auprès d'un Concessionnaire Officiel aprilia. FLAGE DES PNEUS∆) et remplir le réservoir du carburant (voir ≈CARACTERISTIQUES TECHNI- Si le réservoir d'huile de la lubrification QUES∆).
  • Page 37 TABLEAU DES CONTROLES PRELIMINAIRES Composants Contrôle Page Frein avant Contrôler le fonctionnement, la course à vide des leviers de commande, le nive- 49-50 et arrière à disque au du liquide et les fuites éventuelles. Vérifier l»usure des plaquettes. Si nécessaire, ajouter du liquide. Accélérateur Contrôler qu»il fonctionne souplement et qu»il puisse être ouvert et fermé...
  • Page 38 (Fig. 39) DEMARRAGE Ouvrir le robinet du carburant (Fig. 39). ◆ Introduire la clé d'allumage et la tourner dans la ◆ position ≈ ∆. Si le démarrage du moteur s'avère à froid se repor- ◆ ter à la page 39 (DEMARRAGE A FROID), activer le starter.
  • Page 39 Ne pas intervenir sur la pédale de kick si le moteur est déjà démarré. Actionner la pédale de kick avec décision et la re- ◆ lâcher aussitôt après. En l'occurrence, répéter l'action jusqu'au démarrage du moteur. Tenir le levier du frein avant tiré et ne pas accélé- ◆...
  • Page 40 Inversement, pousser vers le bas pour passer aux vi- tesses inferieures. Avant de conduire le véhicule, il est bon de se familiariser avec les commandes et avec leurs fonctions reportées dans ce manuel d'utilisation et entretien. Consulter votre Concessionaire Officiel aprilia en cas d'incompréhensions.

  • Page 41: Entretien

    Si une intervention d'assistance ou une Il est fortement déconseillé de procéder à expertise technique est nécessaire, adressez-vous de préférence à un Concessionnaire Officiel aprilia la mise sur béquille tout en restant sur la moto. qui vous garantira un service soigné et rapide...
  • Page 42 (après 1 mois) mois mois INTERVENTIONS REALISEES Batterie - Serrage des bornes - √ Niveau de l»électrolyte Concessionnaire Offi- PAR LE ciel aprilia (POUVANT ETRE tous les 3 mois: Bougie EFFECTUEES PAR L’UTILISA- tous les 6 mois: TEUR AUSSI). Jeu embrayage √...
  • Page 43 Tous les 12 Tous les 24 Composants (après 1 mois) mois mois ES PAR LE Concessionnaire Amortisseur arrière √ √ Officiel aprilia Carburateur √ √ Câbles de transmission et commandes √ Légende Centrage roues √ √ = contrôler et nettoyer, régler, Roulements de la colonne de la lubrifier ou remplacer si né-...

  • Page 44: Donnees D'identification

    DONNEES D'IDENTIFICATION Nous conseillons d'inscrire dans le livret le numéro du cadre et celui du moteur dans l'espace prévu à cet effet. Le numéro de châssis peut être utilisé pour l»achat des pièces de rechange. L’altération des numéros d’identification est sévèrement punie par des sanctions pénales et administratives, en particulier l’altéra- tion du numéro de châssis cause la déchéance de la garantie.
  • Page 45 En cas de fuites d'huiles ou de mauvais La vidange s'effectue à moteur chaud, pour faciliter fonctionnements, s'adresser à un Con- la sortie de l'huile, en procédant de la façon suivante: cessionnaire Officiel aprilia. Enlever le bouchon de remplissage (2). ◆ Placer un récipient de dimensions adéquates ◆...
  • Page 46 (Fig. 43). Si le réglage n'était pas possible au moyen des régulateurs, s'adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia Fig. 45 Le réglage de l'embrayage doit être effectué quand le véhicule ne "décolle" pas correctement ou si il a ten- dance à...
  • Page 47 (Fig. 47) LUBRIFICATION SEPAREE Effectuer la mise à niveau du réservoir d'huile de mé- lange tous les 500 km. Le véhicule est munie d'une installation de lubrifica- tion séparée comprenant un réservoir de l'huile (Fig. 47) (1,3 avec réserve de 0,5 ) et une pompe d'alimentation de l'huile à...
  • Page 48 Dévisser la vis de purge (1) et en même temps, ◆ tourner complètement le levier de commande de la pompe (2) jusqu'à ce que l'huile coule, puis re- serrer la vis. Maintenir le levier de commande de la pompe ◆ ouvert jusqu'à...
  • Page 49 Si nécessaire, il est possible de personnaliser la po- En cas de nécessité, s'adresser à un Con- sition de la pédale du frein, en hauteur: cessionnaire Officiel aprilia. Déclencher le clip de maintien et retirer le goujon ◆ sur la fourchette du renvoi frein arrière.
  • Page 50 VERIFICATION DE L'USURE DES PLA- (Fig. 50) QUETTES Tous les 2000 km vérifier lãusure des plaquettes ; en cas d'utilisation tout-terrain, sur boue ou sable, les vérifier à la rentrée de chaque sortie. Les plaquettes présentent une gorge qui doit toujours être visible.
  • Page 51 d'en haut postérieurement pour l'étrier du frein ar- ◆ rière. Une usure au-delà de la limite de la gar- niture mettrait le support métallique de la plaquette au contact du disque, ce qui produirait un bruit métallique et des étin- celles sortant de l'étrier ;...
  • Page 52 REGLAGE DE LA SUSPENSION ARRIERE (Fig. 52) La suspension arrière est composée d'un seul grou- pe ressort-amortisseur et d'un système de leviers avec système progressif (A.P.S.). Elle est prévue, de série, pour un pilote d'un poids d'environ 75 kilos. Si votre poids ou vos exigences de conduite sont dif- férentes, agir sur la longueur du ressort de l'amortis- seur en man¬uvrant l'écrou (1) pour rétablir l'assiet- te du véhicule.
  • Page 53 (Fig. 53) REGLAGE DE LA CHA›NE Mettre le véhicule en position verticale et déployer ◆ complètement la suspension arrière. Contrôler que dans la partie inférieure de la chaî- ◆ ne l'oscillation verticale soit d'environ 30 mm au point intermédiaire entre le pignon et la couronne. Si cette mesure n'est pas respectée, operer de la fa- çon suivante: Desserer l'écrou de fixation de l»axe de roue arriè-...
  • Page 54 (Fig. 54) LUBRIFICATION DE LA CHAINE Lubrifier la chaîne très souvent (voir ≈TABLEAU DES LUBRIFIANTS∆), à peu près tous les 4000 km de roulage, lors de chaque utilisation tout-terrain, sur boue ou sable. Fig. 54 (Fig. 55) CONTROLE DE LA CHAINE De temps en temps, vérifier l'état d'usure de la chaî- ne et vérifier qu'elle ne présente pas de jeux exces- sifs, de heurts ou de maillons grippés.
  • Page 55 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Tous les 2000 kilomètres, ou après des utilisations severes, vérifier le niveau du liquide de refroidisse- ment avec le moteur à l'arrêt, et le remplacer tous les Ne pas utiliser le véhicule si le niveau du deux ans. liquide est inférieur au niveau minimum.
  • Page 56 Réinsérer le bouchon dans le vase d'expansion. ◆ S'il était nécessaire de rajouter fréquem- ment du liquide de refroidissement, il est conseillé de s'adresser à un Concession- naire Officiel aprilia pour un contrôle.
  • Page 57 être d'environ 1500 tours/ minute. En agissant sur la poignée de l'accélérateur, accélérer ◆ et décélérer plusieurs fois pour vérifier le bon fonc- tionnement et si le régime au ralenti est stable. En cas de nécessité, s'adresser à un Con- cessionnaire Officiel aprilia...
  • Page 58 REGLAGE DE LA COMMANDE DE L'ACCELERATEUR (Fig. 58) La poignée de l'accélérateur doit avoir un jeu d'envi- ron 2-3 mm, qu'on peut mesurer sur la poignée. Pour le réglage du jeu: Oter le protecteur (1). ◆ Débloquer l'écrou (2). ◆ Agir sur le réglage (3), se trouvant à...

  • Page 59: Installation Electrique

    INSTALLATION ELECTRIQUE Pour que la batterie soit efficace (Fig. 59), il est très important de charger correcte- ment l'acide et d'effectuer un adéguat en- tretien. Suivre scrupuleusement les normes sui- vantes prolonge considérablement la durée de vie de la batterie. Mise en route du véhicule, chargement de la bat- terie.
  • Page 60 ENTRETIEN DE LA BATTERIE Il est important que l'état de la charge de la batte- ◆ rie soit toujours AU PLEIN, c'est pourquoi pen- Il est important de contrôler le niveau de l'électro- ◆ dant les mois hivernaux elle doit être chargée au lyte au moins une fois par mois ou même plus fré- moins une fois par mois.
  • Page 61 (Fig. 60) REMPLACEMENT DU FUSIBLE Le fusible (7,5 A) se trouve sous la selle. Si un dispositif cesse de fonctionner, contrôler le fusi- ble qui protège le circuit. Le fusible brûlé aura le filament interrompu. Avant de changer le fusible, rechercher, si possible, la cause qui avait provoqué...
  • Page 62 REGLAGE DU FAISCEAU LUMINEUX (Fig. 61-62) Pour vérifier rapidement la bonne orientation du pha- re, garer le véhicule à 10 mètres de distance d'une paroi verticale, après avoir vérifié que le terrain est plat. Allumer le feu de croisement, s'assoir sur le vé- huicule et vérifier que le faisceau lumineux projeté...
  • Page 63 REMPLACEMENT DES AMPOULES DU FEU AVANT (Fig. 63) Pour le remplacement de l’ampoule du feu de croisement: Pour extraire le connecteur électrique de l’ampoule, ne pas tirer les câbles électri- ques. Une ampoule du feu de position (1). ◆ Une ampoule du feu de croisement / de route (2). ◆...
  • Page 64 AMPOULE FEU DE CROISEMENT / FEU DE Pour l’installation: ROUTE Insérer une ampoule dans la douille en faisant coïncider les logements de posi- Pour extraire le connecteur électrique de tionnement adéquats. l’ampoule, ne pas tirer les câbles électri- ques. Positionner la douille de lampe (8) dans le loge- ◆...
  • Page 65 AMPOULE DU FEU DE POSITION Pour extraire la douille ne pas tirer les câ- bles électriques. Saisir la douille, (6) tirer et l»extraire de son loge- ◆ ment. Extraire l»ampoule du feu de position (1) et la rem- ◆ placer par une du même type. Fig.
  • Page 66 Pos. Témoin Couleur Réserve rouge d»huile de mélange ( Clignotants vert Indicateur de la boîte de vi- vert tesse au point mort ( ) Feu de croisement ( vert Feu de route ( bleu Fig. 67 Extraire et remplacer l»ampoule par une du même ◆...
  • Page 67 REMPLACEMENT DES AMPOULES DU FEU ARRIERE (Fig. 68) Agir de la façon suivante: Dévisser les deux vis (1). ◆ Enlever le verre (2). ◆ Presser délicatement l»ampoule (3) et la tourner ◆ dans le sens opposé à celui des aiguilles d»une montre.

  • Page 68: Nettoyage

    NETTOYAGE LONGUE INACTIVITE Nous conseillons de nettoyer le véhicule souvent non Si le véhicule n'est pas utilisé pendant plusieurs seulement pour des raisons esthétiques mais ausssi mois, il est conseillé de: pour maintenir votre véhicule en de bonnes condi- Nettoyer et protéger les pièces vernies avec des ◆...

  • Page 69: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR CARBURATEUR Modèle ........Dell»Orto PHBN 16 Modèle ..............AM6 Diffuseur............Æ 16 mm Type ..........Monocylindrique 2T admission par elapets FILTRE AIR Refroidissement ..liquide avec circulation forcée Lubrification........graissage séparé Eponge. Alésage / course ......40,3 mm / 39 mm Cylindrée ...........49,75 cm ALLUMAGE Rapport de compression......
  • Page 70 LUBRIFICATION FREINS Boîte de vitesse Avant .......... à disque Æ 230 mm et transmission primaire ....820 cm de l'huile (*) avec commande hydraulique et pince flottante à deux pistons parallèles Æ 25 mm REFROIDISSEMENT Arrière ........à disque Æ 220 mm avec commande hydraulique et pince fixe Capacité...
  • Page 71 TEMOINS DIMENSIONS Longuer max ..........2050 mm Sélecteur au point mort......12 V - 2 W Largeur max..........820 mm Clignotants de direction ......12 V - 2 W Hauteur max. au guidonº ......1200 mm Feu de croisement ........12 V - 2 W Hauteur de selle..........
  • Page 72 TABLEAU DES LUBRIFIANTS F.C., SAE 75W - 90 ou bien GEAR SYNTH, SAE 75W - 90. Huile de la boîte de vitesse (conseillée): Comme alternative à l»huile conseillée, il est possible d»utiliser des huiles de marque aux caractéristiques conformes ou supérieures aux spécifications A.P.I.
  • Page 73 Grâce aux informations continuelles de mise à jour ainsi qu»aux programmes de formation technique sur les pro- duits aprilia, les mécaniciens du Réseau Autorisé aprilia sont les seuls qui maîtrisent toute intervention sur ce véhi- cule et disposent de l»outillage spécial nécessaire à la bonne exécution des actions d»entretien et de réparation. La fiabilité...
  • Page 74 - MX 50 SCHEMA ELECTRIQUE...
  • Page 75 - MX 50 LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE 1) Generateur 27) Feu de position avant 2) Transducteur électronique 28) Clignotant avant gauche 3) Bougie 29) Connecteurs multiples 4) Regulateur de tension 5) Fusibles 6) Batterie 7) Interrupteur arret avant 8) Interrupteur arret arriere COULEURS DES CABLES 9) Sonde de niveau huile Ar orange...
  • Page 76 NOTES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE...
  • Page 77 NOTES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE...
  • Page 78 NOTES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE...
  • Page 79 NOTES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE...
  • Page 80 NOTES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE...

Table des Matières