Page 1 Keysight U3606B Multimeter|DC Power Supply User’s Guide...
Page 2 Declaration of Conformity. and the DFARS and are set forth specifically in writing elsewhere in the WARNING EULA. Keysight shall be under no obligation to update, revise or A WARNING notice denotes a hazard. It otherwise modify the Software. With...
Page 3 Warning or Caution information) Earth (ground) terminal Out position of a bi-stable push control Frame or chassis terminal In position of a bi-stable push control CAT II Category II 300 V over-voltage protection 300 V Keysight U3606B User’s Guide...
Page 4 Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards for design, manufacture, and intended use of the instrument. Keysight Technologies assumes no liability for the customer’s failure to comply with these requirements.
Page 5 – Do not permit any blockage of the ventilation holes of the device. – Clean the case with a soft, lint-free, slightly dampened cloth. Do not use detergent, volatile liquids, or chemical solvents. The U3606B complies with the following safety and EMC compliances: NOTE Safety compliance –...
Page 6 – Proportional to 50% RH from 40 °C to 55 °C (non-condensing) Storage condition – Up to 95% RH at 40°C (non-condensing) Altitude Up to 2000 m Pollution degree Overvoltage category CAT II 300 V, 1000 VDC / 750 VAC (NOT for connection to Measurement category MAINS) Keysight U3606B User’s Guide...
Page 7 The CSA mark is a registered trademark substance elements are expected to leak of the Canadian Standards Association. or deteriorate during normal use. Forty years is the expected useful life of the product. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 8 To return this unwanted instrument, contact your nearest Keysight Service Center, or visit http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtml for more information. Sales and Technical Support To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight websites: – www.keysight.com/find/dmm-power (product-specific information and support, software and documentation updates) –...
Page 9 ....... .24 Stack multiple U3606B units .......26 The U3606B in Brief .
Page 10 ......... . 134 Keysight U3606B User’s Guide...
Page 11 .........177 Keysight U3606B User’s Guide...
Page 12 ........179 Keysight U3606B User’s Guide...
Page 13 Single rack mounted U3606B ....24 Figure 1-2 Two U3606B rack mounted side-by-side ..24 Figure 1-3 Rack mount dimensions .
Page 14 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 15 ......177 Table 6-4 List of query errors ......177 Keysight U3606B User’s Guide...
Page 16 ......178 Table 6-7 List of calibration errors ..... . . 179 Keysight U3606B User’s Guide...
Page 17 Keysight U3606B Multimeter|DC Power Supply User’s Guide Introduction About This Manual Preparing the U3606B The U3606B in Brief This chapter teaches you how to set up the U3606B for the first time. A summary of all the features of the U3606B is also given.
Page 18 Introduction About This Manual The descriptions and instructions in this manual apply to the Keysight U3606B Multimeter|DC Power Supply (hereafter referred to as the U3606B or the instrument). Documentation map The following manuals are available for your instrument. For the latest version, please visit our website at: http://www.keysight.com/find/U3606B.
Page 19 3 For any question or problems, refer to the Keysight contact numbers on the back of this manual. Standard shipped items Verify that you have received the following items in the shipment of the U3606B. If anything is found missing or damaged, please contact your nearest Keysight Sales Office.
Page 20 Introduction Keysight U3606B Multimeter|DC Power Supply AC power cord U8201A combo test lead kit USB 2.0 High-Speed Certificate of Calibration Type-A to Type-B cable Keysight U3606B User’s Guide...
Page 21 Introduction Connect power to the instrument The U3606B is shipped from the factory with a power-line cord that has a plug NOTE appropriate for your location. The U3606B is equipped with a three-wire grounding type power cord; the third conductor being the ground.
Page 22 – DC voltage measurement function with autoranging enabled, and – Constant voltage (CV) operation with the output disabled (on standby). – For subsequent power cycles, the U3606B returns to the last power-off state NOTE by default. You can change this behavior in the Utility menu.
Page 23 Introduction Adjust the carry handle Keysight U3606B User’s Guide...
Page 24 Introduction Rack mount the instrument You can mount the U3606B in a standard 19-inch rack cabinet using one of the two optional kits available. Instructions and mounting hardware are included with each rack-mounting kit. To rack mount a single instrument, order 34190A.
Page 25 Introduction Figure 1-3 Rack mount dimensions Keysight U3606B User’s Guide...
Page 26 Introduction Stack multiple U3606B units You may stack multiple U3606B units on top of each other. The rubber bumpers are uniquely designed to secure firmly the units stacked above it, preventing any unwanted movements. Ensure that the Stackable Direction arrow points up.
Page 27 Introduction The U3606B in Brief Dimensions 105 mm 334 mm 226 mm Figure 1-4 U3606B dimensions Keysight U3606B User’s Guide...
Page 28 Introduction Overview Front panel The front panel parts of the U3606B are described in this section. Figure 1-5 The front panel at a glance Table 1-1 Front panel descriptions Legend Description Output terminals Positive and negative terminals for output connections...
Page 29 Selects a manual range or enables autoranging for multimeter operation Keys for source operation Function keys for source operation Rear panel The rear panel parts of the U3606B are described in this section. Figure 1-6 The rear panel at a glance Keysight U3606B User’s Guide...
Page 30 Positive and negative terminals for remote sense Short bars Shorts the rear output (+ and –) and sense (+S and –S) terminals USB interface connector Type-B USB connector physical interface 10 Serial number Indicated the instrument’s serial number Keysight U3606B User’s Guide...
Page 31 Introduction Display screen The display annunciators of the U3606B are described in this section. Figure 1-7 The VFD display at a glance Table 1-3 VFD display descriptions Legend Description A single reading is taken from the input terminals Trig Single trigger operation is active...
Page 32 Voltage unit: V for constant voltage operation Current unit: A for constant current operation Frequency unit: Hz for square-wave output DC symbol AC symbol Limit Limit math operation enabled Auto Autoranging selected DC measurement selected AC measurement selected AC+DC measurement selected Keysight U3606B User’s Guide...
Page 33 Voltage units: mV, V Current units: mA, A Capacitance units: nF, mF Output is enabled from the output terminals and remote sense (rear output) terminals Output is on standby (disabled) 10 –1.8.8.8.8.8 Secondary display for source operation Keysight U3606B User’s Guide...
Page 34 Current unit: A for over-current protection Keypad Figure 1-8 The keypad at a glance Pressing a key changes the current operation, illuminates a related annunciator NOTE on the display, and generates a key-click sound (a beep). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 35 – If no key-press is detected 3 seconds after [Shift] is pressed, the instrument will return to normal operation (the Shift annunciator turns off). Table 1-4 Keypad descriptions Legend Description System-related operation Push [Power] to turn on or turn off the U3606B. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 36 Press [Shift] > [Recall] to recall a previously stored instrument state. Multimeter operation Press [ ] to cycle between the DC, AC, and AC+DC voltage measurement functions. Press [ ] to cycle between the DC, AC, and AC+DC current measurement functions. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 37 Press [Shift] > [dBm] > [dB] to convert the measured voltage value to dB. Press [MinMax] to store statistical data for the present readings. Press [Shift] > [Limit] to enable the limit math operation. Press [Hold] to capture and hold a reading within the specified variation and threshold values. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 38 Press [Sweep] to cycle through the ramp and scan sweep functions, or to disable the sweep operation for the selected output (CV or CC). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 39 [c] The continuity and diode test functions have a fixed 4½ digit resolution. Capacitance measurement is fixed to 3½ digit resolution. [d] The sweep functions can only be accessed when the U3606B is in constant voltage or constant current operation. You cannot access the sweep functions while the U3606B is in square-wave output operation.
Page 40 Input/Output terminals Before attempting to connect test leads to the front output terminals, make WARNING sure to disable the U3606B output first to avoid damage to the circuits being connected. To avoid damaging the device, do not connect positive output terminals WARNING ) with negative input terminals (LO);...
Page 41 < 0.3 A short circuit Low-resistance (4-wire) measurement 3.15 A/250 V FF fuse DC current measurement AC current measurement 3.15 A/500 V FF fuse Frequency, duty cycle, and pulse width measurements via the current path Keysight U3606B User’s Guide...
Page 42 – Number of steps: 1 to 10000 steps – Amplitude: – CV: 0 V to 31.5 V Scan output – CC: 0 A to 3.15 A – Number of steps: 1 to 100 steps – Dwelling time: 1 to 99 s Keysight U3606B User’s Guide...
Page 43 [b] Limited by range selected, S1 (30 V/1 A), S1m (30 V/100 mA), S2 (8 V/3 A), or S1S2 (autoranging). [c] Frequency range: 0.5 Hz to 4800 Hz if S1 or S2 is selected, 10 Hz to 4800 Hz (with fixed 50% duty cycle) if S1S2 (autoranging) is selected. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 44 Introduction THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 45 Keysight U3606B Multimeter|DC Power Supply User’s Guide Operation and Features Measuring Voltage Measuring Current Measuring Resistance Testing Continuity Measuring Low-Resistance Measuring Capacitance Testing Diodes Measuring Frequency/Pulse Width/Duty Cycle (Voltage Path) Measuring Frequency/Pulse Width/Duty Cycle (Current Path) Selecting a Range Setting the Resolution...
Page 46 Operation and Features Measuring Voltage WARNING Do not connect positive output terminals ( ) with negative input terminals (LO); or positive input terminals (V, ) with negative output terminals ( Keysight U3606B User’s Guide...
Page 47 Operation and Features Connect the test leads Select the voltage measurement function Press [ ] again to cycle between DC, AC, or AC+DC The DC, AC, or AC+DC measurements. annunciator will turn on according to your selection. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 48 19.9999 mV, 100.000 mV, 1.00000 V, 10.0000 V, 100.000 V, 1000.00 V Measurement method Sigma Delta A-to-D converter Input impedance 10 MΩ ± 2% range (typical) in parallel with capacitance < 120 pF 1000 V on all ranges Input protection Keysight U3606B User’s Guide...
Page 49 Using the AC+DC function NOTE The U3606B is a true-rms multimeter that returns an accurate rms reading not only for sine waves, but also other AC signals such as square, triangle, and staircase waveforms without any DC offset. However, you may choose to return the measured AC signal with its DC offset by using the AC+DC function.
Page 50 Measuring Current Connect the test leads Select the current measurement function Press [ ] again to cycle between DC, AC, or AC+DC The DC, AC, or AC+DC measurements. annunciator will turn on according to your selection. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 51 – < 0.2 V, 1 Ω for 100 mA range Burden voltage and shunt resistance – < 0.3 V, 0.05 Ω for 1 A range – < 0.7 V, 0.05 Ω for 3 A range Input protection Protected with a 3.15 A/500 V, FF fuse Keysight U3606B User’s Guide...
Page 52 Using the AC+DC function NOTE The U3606B is a true-rms multimeter that returns an accurate rms reading not only for sine waves, but also other AC signals such as square, triangle, and staircase waveforms without any DC offset. However, you may choose to return the measured AC signal with its DC offset by using the AC+DC function.
Page 53 Operation and Features Measuring Resistance Connect the test leads Select the resistance measurement function Press [ ] to switch between resistance measurements and continuity tests. The Ω annunciator turns on for resistance measurements. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 54 5½ digit resolution selected by default. Test current Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before CAUTION measuring resistance or conductance, or testing circuit continuity, to avoid damaging the U3606B or the device under test. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 55 100.000 Ω, 1.00000 kΩ, 10.0000 kΩ, 100.000 kΩ, 1.00000 MΩ, 10.0000 MΩ, 100.000 MΩ Measurement method Two-wire, open-circuit voltage limited to < 5 V 1000 V on all ranges, < 0.3 A short circuit Input protection Keysight U3606B User’s Guide...
Page 56 Operation and Features Testing Continuity Connect the test leads Select the continuity test function Press [ ] to switch between resistance measurements and continuity tests. annunciator turns on for continuity tests. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 57 Beeps when a short is detected NOTE The U3606B beeps when the continuity measurement is less than or equal to the continuity threshold. This allows you to quickly determine shorts in the circuit under test without having to look at the display.
Page 58 0.83 mA ± 0.2% constant current source, open-circuit voltage limited to < 5 V Audible tone Continuous beep when reading is less than threshold resistance of 10 Ω at 1.0 kΩ range 1000 V on all ranges, < 0.3 A short circuit Input protection Keysight U3606B User’s Guide...
Page 59 Operation and Features Measuring Low-Resistance Connect the test leads Keysight U3606B User’s Guide...
Page 60 Probe the test points and read the display In this example, we obtain a resistance measurement of 12.345 mΩ, with autoranging enabled and 5½ digit resolution selected by default. CAUTION: The load wattage must be able to handle the applied current. Test current Keysight U3606B User’s Guide...
Page 61 Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before CAUTION measuring resistance or conductance, or testing circuit continuity, to avoid damaging the U3606B or the device under test. DC power supply functions are locked NOTE The DC power supply functions are locked when you select the low-resistance (Lo Ω) measurements.
Page 62 X mA [a] When the display shows “OL”, always apply the detection current. [b] Press [Current] to change the test current selected (see page 63). [c] “X” follows the test current setting of 1000 Ω range. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 63 To exit the ed it mode without saving – Press [ ] or [ ] to select a digit position or range. – Press [ ] or [ ] to increase or decrease the value selected. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 64 Operation and Features Measuring Capacitance Connect the test leads Select the capacitance measurement function Press [ ] to switch between capacitance measurements and diode tests. The F annunciator turns on for capacitance measurements. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 65 Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before CAUTION measuring capacitance to avoid damaging the U3606B or the device under test. To confirm that a capacitor has fully discharged, use the DC voltage measurement. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 66 Operation and Features Measuring tips NOTE – The U3606B calculates capacitance by charging a capacitor with a known current for a period of time and then measuring the voltage. – For measuring capacitance values greater than 10000 μF, discharge the capacitor first, then select a suitable range for measurement.
Page 67 Operation and Features Testing Diodes Connect the test leads Select the diode test function Press [ ] to switch between capacitance measurements and diode tests. annunciator turns on for diode tests. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 68 Test current In this example, we obtain a voltage measurement of 0.4321 V from a forward-bias diode. This response indicates that the diode is good. The resolution is fixed at 4½ digit for diode tests. Test current Keysight U3606B User’s Guide...
Page 69 (cathode). The cathode of a diode is indicated with a band. – The U3606B can display diode forward bias of up to approximately 1.2 V. The forward bias of a typical diode is within the range of 0.3 V to 0.8 V.
Page 70 Connect the test leads Select the frequency measurement function Press [Hz ms %] again to cycle between The Hz, ms, or % annunciator frequency, pulse width, will turn on according to your or duty cycle selection. measurements. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 71 AC voltage or AC current measurement (dependent on the path chosen). – The AC voltage or AC current measurement display will flash briefly before the frequency measurement display is shown. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 72 100.000 mV, 1.00000 V, 10.0000 V, 100.000 V, 750.00 V — range is based on the voltage level Available ranges of the signal, not frequency Measurement method Reciprocal counting technique Signal level 10% of range to full scale input on all ranges 750 V on all ranges Input protection Keysight U3606B User’s Guide...
Page 73 Connect the test leads Select the frequency measurement function Press [Hz ms %] again to cycle between The Hz, ms, or % annunciator frequency, pulse width, will turn on according to your or duty cycle selection. measurements. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 74 AC voltage or AC current measurement (dependent on the path chosen). – The AC voltage or AC current measurement display will flash briefly before the frequency measurement display is shown. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 75 10.0000 mA, 100.000 mA, 1.00000 A, 3.0000 A — range is based on the current level of the Available ranges signal, not frequency Measurement method Reciprocal counting technique Signal level 10% of range to full scale input on all ranges Input protection Protected with a 3.15 A/500 V, FF fuse Keysight U3606B User’s Guide...
Page 76 Operation and Features Selecting a Range You can allow the U3606B to automatically select the range using autoranging (default setting), or you can select a fixed range using manual ranging. – Autoranging is convenient because the U3606B automatically selects the NOTE appropriate range for sensing and displaying each measurement.
Page 77 – Continuity and diode tests have a fixed 4½ digit display. – Capacitance measurements have a fixed 3½ digit display. Description Press [Shift] > [4½ 5½] to toggle between 4½ digit and 5½ digit mode. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 78 Operation and Features Math Operations The U3606B provides six math operations: null measurements, dB measurements, dBm measurements, statistics (MinMax) for accumulated readings, limit testing, and a hold function. The table below describes the math operations that can be used with each measurement function.
Page 79 – Range changing is allowed for all math operations except for the Hold function. – For remote operation, refer to the CALCulate subsystem in the U3606B Programmer’s Reference. Null When making null measurements, also called relative, each reading is the difference between a stored (selected or measured) null value and the input signal.
Page 80 Operation and Features Enable the null function To d isable the null function Keysight U3606B User’s Guide...
Page 81 To exit the ed it mode without saving – Press [ ] or [ ] to select a digit position or range. – Press [ ] or [ ] to increase or decrease the value selected. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 82 The logarithmic dBm (decibels relative to 1 mW) scale is often used in RF signal measurements. The U3606B takes a measurement and calculates the power delivered to a reference resistance (typically 50 Ω, 75 Ω, or 600 Ω). Voltage measurement is then converted to dBm.
Page 83 This math operation applies to voltage measurements only. NOTE Enable the dB function Enable the dBm function first. To d isable the dB function The first displayed reading is always precisely 00.000 dB. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 84 To exit the ed it mode without saving – Press [ ] or [ ] to select a digit position or range. – Press [ ] or [ ] to increase or decrease the value selected. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 85 Instrument Preset ( command), or after a measurement SYSTem:PRESet function change. – The average function can be restarted by pressing [MinMax] for more than one second. Enable the MinMax function To d isable the MinMax function Keysight U3606B User’s Guide...
Page 86 Each time a new minimum, maximum, or average value is stored, the instrument NOTE beeps once (if the beeper is enabled). The U3606B calculates the average of all readings and records the number of readings taken since the MinMax function was enabled.
Page 87 Each time the input value transitions from PASS to HI or from PASS to LO, or NOTE when transitioning directly from HI to LO or LO to HI, the U3606B beeps once (if the beeper is enabled). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 88 To exit the ed it mode without saving – Press [ ] or [ ] to select a digit position or range. – Press [ ] or [ ] to increase or decrease the value selected. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 89 Set the variation to “OFF” in the Utility menu to enable data hold. In data hold mode, the reading is not updated even if the input signal value changes. The reading held will remain on the display until you exit the hold mode. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 90 Operation and Features Enable the Hold function To d isable the Hold function Keysight U3606B User’s Guide...
Page 91 2 Specify the U3606B trigger source. The U3606B will accept a software (bus) command or an immediate (continuous) trigger. 3 Ensure that the U3606B is ready to accept a trigger from the specified source (called the “wait-for-trigger” state). page 93 for more information on the software (bus) or immediate triggering source.
Page 92 Operation and Features Front panel triggering Single triggering The U3606B takes one reading each time you press [Trig]. The single trigger mode is available from the local interface only. NOTE Enable the single trigger function To d isable the Trig function Press [Trig] again to capture another reading.
Page 93 “wait-for-trigger” state using the INITiate[:IMMediate] or READ? command. A trigger will not be accepted from the selected trigger source until the instrument is in the “wait-for-trigger” state. Refer to the U3606B Programmer’s Reference for the syntax and complete descriptions for these commands. Software (bus) triggering...
Page 94 Remote interface operation: – The TRIGger:SOURce BUS command selects the bus trigger source. – The MEASure? command overwrites the bus trigger and triggers the U3606B and returns a measurement. – The READ? command does not overwrite the bus trigger, and if selected, generates an error.
Page 95 Keysight U3606B Multimeter|DC Power Supply User’s Guide DC Power Supply Operation Constant Voltage Operation Constant Current Operation Protection Functions Square-Wave Operation Sweep Functions Selecting a Range Enabling the Output Remote Sensing This chapter contains examples on how to operate the DC power supply from the...
Page 96 DC Power Supply Operation Constant Voltage Operation WARNING Do not connect positive output terminals ( ) with negative input terminals (LO); or positive input terminals (V, ) with negative output terminals ( Keysight U3606B User’s Guide...
Page 97 DC Power Supply Operation Connect the load LOAD Keysight U3606B User’s Guide...
Page 98 DC Power Supply Operation Select the constant voltage function The CV annunciator will turn on according to your selection. LOAD Keysight U3606B User’s Guide...
Page 99 ] to increase or decrease the value selected. Note: If the CV annunciator is not flashing, press [Voltage] again. The output voltage can be programmed when the output is enabled (OUT) or disabled (SBY). Enable the output Keysight U3606B User’s Guide...
Page 100 You can only select a range when the output is disabled (the SBY annunciator is illuminated). – While adjusting the constant voltage value, you can also press [Voltage] again or [Shift] > [Exit] to exit the edit mode. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 101 DC Power Supply Operation Constant Current Operation Connect the load LOAD Keysight U3606B User’s Guide...
Page 102 DC Power Supply Operation Select the constant current function The CC annunciator will turn on according to your selection. LOAD Keysight U3606B User’s Guide...
Page 103 ] to increase or decrease the value selected. Note: If the CC annunciator is not flashing, press [Current] again. The output current can be programmed when the output is enabled (OUT) or disabled (SBY). Enable the output Keysight U3606B User’s Guide...
Page 104 You can only select a range when the output is disabled (the SBY annunciator is illuminated). – While adjusting the constant current value, you can also press [Current] again or [Shift] > [Exit] to exit the edit mode. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 105 Protection Functions Over-voltage protection (OVP) In constant current mode, the U3606B regulates the output current at the selected value, while the voltage varies as required by the load. The over-voltage protection protects against over-voltage conditions on the output. If the load...
Page 106 ] to increase or decrease the value selected. Note: The OVP value is set to the maximum protection limits by default. You can recall the OVP value set when you select “LASt” in the P-on Utility menu item (page 162). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 107 Then very gradually increase the output current using the arrow keys until the OVP circuit trips. This will disable the U3606B output, cause the CC annunciator to flash, and the OV and Error annunciator to illuminate.
Page 108 OVP circuit will turn the output off again. – When the OVP circuit trips, the U3606B will immediately prompt you to change the OVP trip level. Use the arrow keys to select a higher OVP trip level and press [Shift] >...
Page 109 Setting the OCP trip level will not activate the OCP feature. To activate the OCP NOTE feature, you will need to enable the output protection state from the Utility menu. Select the constant voltage function The CV annunciator will turn on according to your selection. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 110 ] to increase or decrease the value selected. Note: The OCP value is set to the maximum protection limits by default. You can recall the OCP value set when you select “LASt” in the P-on Utility menu item (page 162). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 111 Then very gradually increase the output current using the arrow keys until the OCP circuit trips. This will disable the U3606B output, cause the CC annunciator to flash, and the OC and Error annunciator to illuminate.
Page 112 OCP circuit will turn the output off again. – When the OCP circuit trips, the U3606B will immediately prompt you to change the OCP trip level. Use the arrow keys to select a higher OCP trip level and press [Shift] >...
Page 113 DC Power Supply Operation Select the constant current function The CC annunciator will turn on according to your selection. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 114 ] to increase or decrease the value selected. Note: The OV value is set to the maximum protection limits by default. You can recall the OV value set when you select “LASt” in the P-on Utility menu item (page 162). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 115 S1 (30 V/1 A) 31.5 V S1m (30 V/100 mA) 31.5 V S2 (8 V/3 A) 8.4 V S1S2 (autoranging) [a] If the S1S2 (autoranging) range is selected, you will not be able to adjust the OV value. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 116 The combination of the OC and OCP features create a closed loop circuit protection for sensitive load behaviors. Select the constant current function The CV annunciator will turn on according to your selection. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 117 ] to increase or decrease the value selected. Note: The OC value is set to the maximum protection limits by default. You can recall the OC value set when you select “LASt” in the P-on Utility menu item (page 162). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 118 S1 (30 V/1 A) 1.05 A S2 (8 V/3 A) 3.15 A S2m (1000 mV/3 A) 3.15 A S1S2 (autoranging) [a] If the S1S2 (autoranging) range is selected, you will not be able to adjust the OC value. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 119 (PWM) output, adjustable voltage control, and synchronous clock (baud rate generator). You can also use this function to check and calibrate flow-meter displays, counters, tachometers, oscilloscopes, frequency converter, frequency transmitter, and other frequency input devices. Connect the load LOAD Keysight U3606B User’s Guide...
Page 120 DC Power Supply Operation Select the square wave function annunciator will turn on according to your selection. LOAD Keysight U3606B User’s Guide...
Page 121 DC Power Supply Operation View the amplitude, duty cycle, and pulse width values Press [ ] again to cycle between amplitude, duty cycle, or pulse width values. Enable the output Keysight U3606B User’s Guide...
Page 122 – Press [ ] or [ ] to select a digit position or range. – Press [ ] or [ ] to increase or decrease the value selected. Note: If the annunciator is not flashing, press [ ] again. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 123 [Shift] > [Range] to select an appropriate range. You can only select a range when the output is disabled (the SBY annunciator is illuminated). – Changing the square-wave frequency value will affect the square-wave duty cycle and pulse wid th values as they are inter-related. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 124 – The pulse width can be stepped through 256 steps, where each step is 1/ (256 × frequency) more than the previous step. The display will automatically adjust to a 5 digit resolution (ranging from 9.9999 ms to 999.99 ms). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 125 DC Power Supply Operation Sweep Functions The U3606B is equipped with ramp and scan capability. Use the ramp function to generate a ramp signal with its end amplitude position and number of steps based on the preset input parameters and the scan function to generate a scan signal with its end amplitude position, step dwelling time, and number of steps based on the preset input parameters.
Page 126 DC Power Supply Operation Connect the load LOAD Keysight U3606B User’s Guide...
Page 127 The CV or CC annunciator will turn on according to your selection. Select the ramp function and enable the output Press [Sweep] to switch the between ramp and scan functions. The Ramp annunciator will turn on according to your selection. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 128 DC Power Supply Operation – The typical ramp dwelling time per step in the U3606B is measured at NOTE 100 ms. A longer delay time should be expected if a high number of steps is programmed. As an example, a 1000 step ramp signal will yield a 200 seconds (1000 ×...
Page 129 DC Power Supply Operation Connect the load LOAD Keysight U3606B User’s Guide...
Page 130 The CV or CC annunciator will turn on according to your selection. Select the scan function and enable the output Press [Sweep] to switch the between ramp and scan functions. The Scan annunciator will turn on according to your selection. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 131 – If you want to adjust the scan signal parameters, press [Shift] > [Utility] to access the Utility menu. – The maximum amplitude end position will be limited by the range and function (CV or CC) selected. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 132 DC Power Supply Operation Selecting a Range You can allow the U3606B to automatically select the range using autoranging or select a fixed range using manual ranging. Description Press [Shift] > [Range] to toggle between the available ranges. Table 3-6...
Page 133 O U T ] to turn the U3606B output on or off. With the output off, adjustments can be made to the U3606B or the load without shutting off power to the instrument. – When the output is disabled, the output voltage and current go to zero, and the SBY annunciator is illuminated.
Page 134 By connecting the power supply for remote voltage sensing, voltage is sensed at the load rather than at the U3606B output terminals (+ FORCE –). This will allow the U3606B to automatically compensate for the voltage drop in applications with long lead lengths as well as to accurately read back the voltage across the load.
Page 135 Rear output terminals Shielded two-wire cable LOAD Figure 3-1 Remote sensing connections Rear output terminals Short bar LOAD Short bar Figure 3-2 Local sensing connections Keysight U3606B User’s Guide...
Page 136 Remove any metal shorting bars connected to the rear output terminals. 2 Loosen the two captive screws in the rear output terminal block with a slotted screwdriver. 3 Gently pull the rear output terminal block out. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 137 Do not use the shield as one of the sensing conductors. Ground the shield at the U3606B end only. The other end of the shield should be left unconnected. Observe the polarity when connecting the sensing leads to the load. You can connect the output leads to either one of the two + or –...
Page 138 Avoid connecting the load leads from the rear terminal block to the load as CAUTION shown above. Loosening the top screws at an inclined angle will damage the terminal block screws. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 139 4 Press [Voltage] to select the constant voltage mode. Use the arrow keys to select the appropriate constant voltage value. 5 Press [Shift] > [EXT] to enable remote sensing. When the U3606B is operating in remote sensing mode, the EXT annunciator on the front panel is illuminated.
Page 140 Output noise Any noise picked up on the sense leads also appears at the output of the U3606B and may adversely affect the voltage load regulation. Twist the sense leads to minimize external noise pickup and run them parallel and close to the load leads.
Page 141 Keysight U3606B Multimeter|DC Power Supply User’s Guide System-Related Operation Using the Utility Menu Utility Menu Summary Utility Menu Items Reading error messages Storing and Recalling Instrument States Remote Operation This chapter lists the various items in the Utility menu as well as other...
Page 142 ] to switch between two values, to select a value from the list, or to decrease or increase a value. Press [Shift] > [Save] to save a setting. Press [Shift] > [Exit] to exit the edit mode without saving or to exit the Utility menu. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 143 Press [Shift] > [Exit] to exit the Utility menu. The U3606B resumes normal operation. The saved settings are store in the U3606B’s non-volatile memory. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 144 149 – Set the refresh hold threshold (nH - N.N %) in percentage for voltage, current, and capacitance measurements. The reading value will not be updated when the reading falls below the threshold value. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 145 (typically ~100 ms per step). – Select “YES” to enable the output protection or “no” to disable the output protection. triP page 158 – The factory default for the output protection state is “YES”. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 146 – Select “iob” to view interface board program code revision. – Select “Sb” to view source board program P.CodE NN.NN iob NN.NN Sb NN.NN Mb page 163 code revision. – Select “Mb” to view measurement board program code revision. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 147 “(–)Er.NNN”, where “NNN” is the actual error number. Press [ ] again to read the remaining errors. The error queue is automatically cleared when all errors have been read (primary display shows “nonE”). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 148 The data logging function provides you the convenience of recording test data for future review or analysis. Since data is stored in the non-volatile memory, the data remains saved even when the U3606B is turned OFF. The data logging feature collects measurement information over a user-specified duration.
Page 149 – The data logging operation will stop automatically when it is completed or when the U3606B’s memory is full. – To download the stored data, you will need to connect a PC to the U3606B via remote operation. See the U3606B Programmer’s Reference for more details.
Page 150 – If the variation of the measured value exceeds the preset percentage, the NOTE refresh hold will be ready to trigger. – For voltage, current, and capacitance measurements, the reading value will not be updated when the reading falls below the threshold value. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 151 The smooth function calculation can be restarted by pressing [MinMax] for more NOTE than one second. Press [ ] or [ ] to enable or disable the smooth function (“on” or “oF”). Number of points Fluctuation count Keysight U3606B User’s Guide...
Page 152 To set the number of points, press [ ] until the cursor position is on the number of points on the primary display. Press [ ] or [ ] to change the cursor position and [ ] or [ ] to change the values for the number of points (2 to 1999). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 153 … = [(V * 9) + r ]/10 = [r + … + r ]/(x–1) x–1 x–2 x–1 x–1 x–2 x–1 = [(V * 9) + r ]/10 = [r + … + r x–1 x–1 Keysight U3606B User’s Guide...
Page 154 1 step to 100 steps Dwelling time 1 s to 99 s [a] Range S1S2 (autoranging) is not supported for the Scan function. [b] Amplitude start position is fixed at 0 (V or A) by default. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 155 100 steps gives an increment of 0.15 V per step. – The scan signal will “dwell” in the present step for the length of time stated in the scan dwelling time before incrementing to the next step. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 156 Fastest of the instrument output capability [a] Range S1S2 (autoranging) is not supported for the Ramp function. [b] Amplitude start position is fixed at 0 (V or A) by default. [c] Typically ~100 ms per step. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 157 For example, a 15 V amplitude end position divided by 100 steps gives an increment of 0.15 V per step. – The ramp dwelling time selected will be fastest of the instrument output capability (typically ~100 ms per step). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 158 – In the event that there is a large current over the system protection values (Table 4-4), the U3606B will trip to protect itself even if the triP option in Utility menu is set to “no”. Table 4-4 System protection values Range System protection (approx.)
Page 159 “no” to disable the output protection state. Adjusting the soft start output The U3606B allows you the option of soft starting the DC power supply output. You can select a value from 1 to 10000 steps for the soft start output. This feature is useful to start a DC motor.
Page 160 Press [ ] or [ ] to select “YES” and then press [Shift] > [Save] to save. The instrument will automatically exit the Utility menu and execute the self-test. If the self-test is successful, the U3606B will return to normal operation. If the power-on or complete self-test fails, the Error annunciator illuminates, and an error is stored in the error queue.
Page 161 Configuring the beeper Normally, the U3606B beeps whenever certain conditions are met (for example, the U3606B beeps when a stable reading is captured in reading hold mode). The beep driving frequency is set to “3840 Hz” by default, but may be disabled through the front panel.
Page 162 The following procedure shows you how to enable or disable the automatic recall of the power-off state when the power is turned on. For remote interface operation, refer to the MEMory:STATe:RECall:AUTO command in the U3606B Programmer’s Reference. Press [ ] or [ ] to change the power-on state.
Page 163 – ramp, scan, and protection and limitation functions [a] Although the U3606B does not store the power-off protection and limitation of the source, it can recall your saved settings by remote or local operation when you select “LASt”. Adjusting the display brightness Press [ ] or [ ] to cycle between the available brightness levels (L-01, L-02, or L-03).
Page 164 0, is managed by the instrument and stores the last power-down state. The instrument automatically saves the complete instrument configuration to state 00 whenever a power-down event occurs. For remote operation, refer to the MEMory:STATe:RECall:AUTO, *SAV, and *RCL commands in the U3606B Programmer’s Reference. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 165 To store to the selected state Press until the state number (01 to 16) you want to store to is shown on the primary display. You can also press [Shift] > [Save] to store the selected state. NOTE Keysight U3606B User’s Guide...
Page 166 (00 to 16) you want to recall from is shown on the primary display. – You can also press [Shift] > [Save] to recall the selected state. NOTE – Select state 00 to recall the instrument last power-down state. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 167 System-Related Operation Remote Operation The U3606B is shipped with both a GPIB (IEEE-488) interface and a USB 2.0 interface on the rear panel. Only one interface can be enabled at a time. The GPIB interface is selected by default when the U3606B is shipped from the factory.
Page 168 Each device on the GPIB interface must have a unique address. You can set the U3606B address to any value between 1 and 30. The current address is displayed on the secondary display at the bottom left. The address is set to “01” when the U3606B is shipped from the factory.
Page 169 The U3606B complies with the syntax rules and conventions of SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments). For a complete discussion of all the U3606B SCPI syntax available, refer to the NOTE U3606B Programmer’s Reference. This document is provided on the U3606B Product Reference CD-ROM that comes with your instrument.
Page 170 (default value is 5000 milliseconds). Some measurements may result in a delayed response time in the U3606B. It is recommended that you increase the SCPI query time-out to 15000 milliseconds or longer to avoid SCPI query time-out errors.
Page 171 Keysight U3606B Multimeter|DC Power Supply User’s Guide Characteristics and Specifications For the characteristics and specifications of the U3606B Multimeter|DC Power Supply, refer to the datasheet at http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-2849EN.pdf...
Page 172 Characteristics and Specifications THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U3606B User’s Guide...
Page 173 Keysight U3606B Multimeter|DC Power Supply User’s Guide List of Error Messages Error Messages The U3606B error messages are summarized in this chapter.
Page 174 The interface-specific and global error queues are cleared by the clear status (*CLS) command and when the instrument power is cycled. The error queue will not be cleared by a Factory Reset (*RST command) or an Instrument Preset (SYSTem:PRESet command). Keysight U3606B User’s Guide...
Page 175 Numeric data not allowed –130 Suffix error –131 Invalid suffix –134 Suffix too long –138 Suffix not allowed –141 Invalid character data –144 Character data too long –148 Character data not allowed –150 String data error Keysight U3606B User’s Guide...
Page 176 Error code Error message –200 Execution error –211 Trigger ignored –213 Init ignored –214 Trigger deadlock –220 Parameter error –221 Settings conflict –222 Data out of range –223 Too much data –230 Data corrupt or stale Keysight U3606B User’s Guide...
Page 177 Standard Event Status register bit 3. Table 6-5 List of device specific errors Error code Error message Voltage output over protection Current output over protection Voltage output over limit setting Current output over limit setting Input buffer overflow Keysight U3606B User’s Guide...
Page 178 Source Processor Failed Self-Test DC Path error AC Path attenuated error AC Path attenuated 10 error AC Path attenuated 100 or amplified 10 error Frequency measurement path failed Constant Current 0.2V/1kohm error Constant Current 0.2V/10kohm or amplified 11 error Keysight U3606B User’s Guide...
Page 179 Cal DCI offset out of range Cal RES offset out of range Cal CAP offset out of range Cal RES open out of range Cal checksum failed, DCV corrections Cal checksum failed, DCI corrections Cal checksum failed, RES corrections Keysight U3606B User’s Guide...
Page 180 List of calibration errors (continued) Error code Error message Cal checksum failed, ACV corrections Cal checksum failed, ACI corrections Cal checksum failed, FREQ correction Cal checksum failed, CAP corrections Source board failed on reading Source board failed on sense Keysight U3606B User’s Guide...
Page 181 This information is subject to change without notice. Always refer to the English version at the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2013-2020 Edition 10, December 2020 Printed in Malaysia  U3606-90054 www.keysight.com...
Page 182 Keysight U3606B | alimentation CC Guide d’utilisation...
Page 183 MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN utilisées pour la livraison du logiciel au consentement écrit préalable USAGE PARTICULIER. KEYSIGHT NE public. De ce fait, Keysight fournit le de la société. Logiciel aux clients du gouvernement des SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE États-Unis sous la licence commerciale...
Page 184 Borne de prise de terre Bouton-poussoir bistable en position normale Borne du cadre ou du châssis Bouton-poussoir bistable en position enfoncée Cat. II Protection contre les surtensions de catégorie 300 V II, 300 V Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 185 établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. – Ne dépassez aucune des limites de mesure définies dans les spécifications afin d'éviter un endommagement de l'instrument et un...
Page 186 – Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié. N’utilisez pas de détergent, de liquides volatiles ou de solvants chimiques. L’instrument U3606B est conforme aux exigences de sécurité et CEM suivantes : Conformité de sécurité – CEI 61010-1/EN 61010-1 –...
Page 187 – Jusqu'à 95 % d'humidité relative à 40 °C (sans condensation) Altitude Jusqu'à 2000 m Degré de pollution Catégorie de surtension Catégorie de mesure CAT II 300 V, 1000 Vcc/750 Vca (PAS pour la connexion au SECTEUR) Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 188 (Canadian Standards prévue dans le cadre d’une utilisation Association). normale. La durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 189 Support technique et commercial Pour contacter Keysight pour obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance des sites Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/dmm-power (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) –...
Page 190 ........24 Empilage de plusieurs unités de U3606B .
Page 191 ........132 Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 192 ........174 Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 193 ........185 Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 194 U3606B unique monté en rack....24 Figure 1-2 Deux U3606B montés en rack côte à côte ..25 Figure 1-3 Dimensions pour le montage en rack .
Page 195 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 196 ....162 Tableau 6-1 Liste d'erreurs .......181 Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 197 ......184 Tableau 6-7 Liste d'erreurs ......185 Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 198 Keysight U3606B |alimentation CC Guide d’utilisation Introduction À propos de ce manuel Préparation du U3606B Le U3606B en bref Ce chapitre vous explique comment configurer le U3606B pour la première fois. Il contient également une vue d'ensemble de toutes les caractéristiques du U3606B.
Page 199 Vérifiez le numéro de révision du manuel indiqué sur la première page de chaque guide. – Guide d’utilisation. Il s’agit du présent manuel. – Guide de mise en route. Téléchargement gratuit sur le site Web de Keysight. – Référence pour les programmeurs. Téléchargement gratuit sur le site Web d’Keysight.
Page 200 3 Si vous rencontrez un problème ou avez la moindre question, contactez Keysight aux numéros indiqués au dos de ce manuel. Éléments standards livrés Vérifiez que vous avez reçu les articles suivants avec votre U3606B. Si un article manque ou est endommagé, veuillez contacter votre distributeur Keysight le plus proche.
Page 201 Introduction Multimètre Keysight U3606B|alimentation CC Câble d’alimentation CA Kit combo de câbles d'essai U8201A Norme USB 2.0 High-Speed Certificat d'étalonnage Câble type A à type B Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 202 Introduction Branchez l'instrument Le U3606B est équipé en usine d'un cordon d'alimentation dont la fiche est adaptée à votre site. Le U3606B est équipé d'un cordon d'alimentation à trois conducteurs, le troisième étant la terre. La prise secteur doit impérativement être reliée à la terre.
Page 203 Sortie en mode veille Mesure d'une tension continue L'illustration ci-dessous montre l'état U3606B après la mise en marche initiale. – Fonction de mesure de la tension CC avec sélection automatique de plages activée – Fonctionnement à tension constante (CV) avec sortie désactivée (en veille).
Page 204 Introduction – Lors d'une utilisation ultérieure, le U3606B active par défaut le dernier mode employé. Vous pouvez modifier cette configuration dans le menu des utilitaires. – Si le test automatique n'est pas concluant, Erreur s'affiche à droite sur l'écran. Appuyez sur [Shift] > [Utility] pour lire le numéro de l'erreur dans le menu Utility.
Page 205 Introduction Installation en armoire Vous pouvez installer le U3606B dans une armoire rack standard de 19 pouces à l'aide d'un des deux kits disponibles en option. Chaque kit de montage en rack est fourni avec des instructions et du matériel de montage.
Page 206 Pour monter deux instruments côte à côte en rack, commandez la référence 1CM011A. Utilisez les rails de guidage à l'intérieur de l'armoire. Cette configuration n'est possible que pour deux U3606B montés côte à côte. Figure 1-2 Deux U3606B montés en rack côte à côte Avant d'installer l'instrument en armoire, retirez la poignée de transport, ainsi que...
Page 207 Introduction Toutes les dimensions sont. indiquées en millimètres Figure 1-3 Dimensions pour le montage en rack Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 208 Introduction Empilage de plusieurs unités de U3606B Vous pouvez empiler plusieurs unités du U3606B l'une sur l'autre. Les pare-chocs en caoutchouc sont exclusivement conçus pour fixer les unités empilées et les empêcher de bouger. Stackable Direction Veillez à ce que la flèche de soit dirigée vers le haut.
Page 209 Introduction Le U3606B en bref Dimensions 105 mm 334 mm 226 mm Figure 1-4 Dimensions de l'instrument U3606B Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 210 Introduction Vue d’ensemble Face avant Les composants du panneau avant du U3606B sont décrits dans cette section. Figure 1-5 Le panneau avant d'un coup d'œil Tableau 1-1 Descriptions du panneau avant Légende Description Bornes de sortie Bornes positives et négatives pour les connexions de sortie Bornes d’entrée...
Page 211 Touches de commande de la source Touches fonctionnelles de commande de la source Panneau arrière Les composants du panneau arrière du U3606B sont décrits dans cette section. Figure 1-6 Le panneau arrière d'un coup d'œil Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 212 Court-circuite les bornes de sortie (+ et -) et de détection (+S et -S). Connecteur d'interface USB Interface physique de connecteur USB de type B 10 Numéro de série Indique le numéro de série de l'instrument Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 213 Introduction Écran Les témoins de l'affichage du U3606B sont décrits dans cette section. Figure 1-7 L'affichage VFD d'un coup d'œil Tableau 1-3 Descriptions de l'affichage VFD Légende Description Lecture simple de l'état des bornes d' entrée Trig Fonctionnement du déclencheur simple activé...
Page 214 Unité de fréquence : sortie de signaux carrés en Hz Symbole du CC Symbole du CA Limit Limitation des fonctions mathématiques activée Auto Mode de sélection automatique des plages activé Fonction de mesure CC sélectionnée Fonction de mesure CA sélectionnée Fonction de mesure CC+CA sélectionnée Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 215 La fonction de sortie est activée aux bornes de sortie et aux bornes de détection à distance (sortie arrière) Fonction de sortie en mode veille (désactivée) 10 –1.8.8.8.8.8 Zone d'affichage secondaire pour fonctionnement de la source Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 216 Unité de tension : V pour la protection contre les surtensions Unité d'intensité : A pour la protection contre les surintensités Clavier Figure 1-8 Le clavier d'un coup d'œil L'activation d'une touche modifie le fonctionnement de l'appareil, éclaire le témoin correspondant et émet un signal sonore. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 217 – Si vous n'appuyez sur aucune touche 3 secondes après avoir activé la touche [Shift], l'instrument rétablit le mode de fonctionnement normal (le témoin Shift s'éteint). Tableau 1-4 Description du clavier Légende Description Fonctionnement lié au système Appuyez sur [Power] pour mettre l'U3606B sous ou hors tension. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 218 Appuyez sur [Shift] > [Recall] pour rétablir un état d'instrument préalablement sauvegardé. Fonctions du multimètre Appuyez sur [ ] pour sélectionner, au choix, les fonctions de mesure de tension pour le CC, le CA et le CA + CC. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 219 Appuyez sur [Shift] > [dBm] > [dB] pour convertir la valeur de tension mesurée en dB. Appuyez sur [MinMax] pour enregistrer les données statistiques relatives aux résultats actuels. Appuyez sur [Shift] > [Limit] pour activer la fonction mathématique Limit. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 220 [ ] ou [ ] pour faire défiler les fréquences disponibles. Pendant que le témoin clignote, appuyez sur [ ] ou [ ] pour définir l'amplitude de la tension ou faire défiler les valeurs du rapport cyclique ou celles de la largeur d'impulsion. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 221 [c] Les fonctions de test de la continuité et des diodes ont une résolution fixe de 4½. La mesure des capacités a une résolution fixe de 3½. [d] Les fonctions de balayage ne sont accessibles que lorsque l'U3606B fonctionne en tension constante ou en courant constant. Vous ne pouvez pas accéder aux fonctions de balayage pendant que l'U3606B est en signal carrée en sortie.
Page 222 Bornes d'entrée/de sortie Avant d'essayer de connecter des câbles d'essai aux bornes de sortie avant, veillez à commencer par désactiver la sortie de l'U3606B pour éviter d'endommager les circuits connectés. Pour éviter d’endommager l’appareil, ne connectez pas de bornes de sortie positives ( ) avec des bornes de sortie négatives (LO) ;...
Page 223 Fonction de mesure d'une faible résistance (4 fils) Fusible 3,15 A/250 V FF Mesure de l'intensité CC Mesure de l'intensité CA Fusible 3,15 A/500 V FF Fréquence, rapport cyclique et mesure de la largeur d'impulsion via la voie de courant Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 224 – Amplitude : – CV : 0 à 31,5 V Résultat d'une scrutation – CC : 0 à 3,15 A – Nombre d'étapes : 1 à 100 étapes – Temps de passage : 1 à 99 s Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 225 [c] Plage de fréquence : 0,5 à 4 800 Hz si S1 ou S2 est sélectionnée, 10 à 4 800 Hz (avec rapport cyclique fixe de 50 %) si S1S2 (sélection automatique de plages) est sélectionné. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 226 Keysight U3606B |alimentation CC Guide d’utilisation Fonctionnement et caractéristiques Mesure de tension Mesure du courant Mesure de la résistance Test de la continuité Mesure de la faible résistance Mesures de capacité Test des diodes Mesure de l'impulsion/de la largeur de fréquence/du rapport cyclique (voie de tension) Mesure de l'impulsion/de la largeur de fréquence/du rapport cyclique (voie de...
Page 227 Fonctionnement et caractéristiques Mesure de tension Ne connectez pas de bornes de sortie positives ( ) avec des bornes de sortie négatives (LO) ; ou des bornes de sortie positives (V, avec des bornes de sortie négatives ( Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 228 Sélectionner la fonction de mesure de la tension Appuyez à nouveau sur ] pour sélectionner, au choix, des mesures de Le témoin CC, CA ou CA+CC CC, CA ou CA+CC DC. s'allume, en fonction de votre sélection. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 229 19,9999 mV, 100.000 mV, 1,00000 V, 10,0000 V, 100,000 V, 1000.00 V Méthode de mesure Convertisseur A/D Sigma Delta Impédance en entrée 10 Mavec une plage de ± 2% (classique) en parallèle avec une capacité < 120 pF 1000 V sur toutes les plages Protection en entrée Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 230 300% de la plage. Limitée par l'entrée maximale. Utilisation de la fonction CA+CC L'U3606B est un multimètre à valeur efficace vraie donnant des résultats exacts, non seulement pour les signaux sinusoïdaux mais, également, pour d'autres signaux CA tels que les formes d'ondes carrées, triangulaires et en escalier, sans aucun décalage CC.
Page 231 Sélectionner la fonction de mesure du courant Appuyez à nouveau sur ] pour sélectionner, au choix, des mesures de Le témoin CC, CA ou CA+CC CC, CA ou CA+CC DC. s'allume, en fonction de votre sélection. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 232 Tension de charge et résistance en parallèle – < 0,3 V, 0,05 pour une plage de 1 A – < 0,7 V, 0,05 pour une plage de 3 A Protection en entrée Fusible de 3,15 A/500 V, FF Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 233 – Modifications de la plage/fonction Utilisation de la fontion CA+CC L'U3606B est un multimètre à valeur efficace vraie donnant des résultats exacts, non seulement pour les signaux sinusoïdaux mais, également, pour d'autres signaux CA tels que les formes d'ondes carrées, triangulaires et en escalier, sans aucun décalage CC.
Page 234 Connecter les câbles d'essai Sélectionner la fonction de mesure de la résistance Appuyez sur [ ] pour commuter entre les mesures de résistance et les tests de continuité.  Le témoin s'allume pour les mesures de résistance. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 235 Avant de mesurer une résistance ou une conductance, ou de tester la continuité d'un circuit, coupez l'alimentation secteur et déchargez tous les condensateurs haute tension. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager l'appareil U3606B ou l'élément à tester. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 236 100,000 , 1,00000 k, 10,0000 k, 100,000 k, 1,00000 M, 10,0000 M, 100,000 M Méthode de mesure 2 fils, tension sur circuit ouvert limitée < 5 V 1000 V sur toutes les plages, < 0,3 A en court circuit Protection en entrée Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 237 Connecter les câbles d'essai Sélectionner la fonction de test de la continuité Appuyez sur [ ] pour commuter entre les mesures de résistance et les tests de continuité. Le témoin s'allume pour des tests de continuité. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 238 U3606B ou l'élément à tester. Un signal sonore retentit lorsqu'un court-circuit est détecté L'U3606B émet un signal sonore lorsque le résultat de la mesure de continuité est inférieur ou égal au seuil de continuité. Ceci vous permet de détecter rapidement les courts-circuits dans le circuit testé...
Page 239 Signal continu lorsque le résultat est inférieur au seuil de résistance de 10  dans une plage Signal sonore de 1 k 1000 V sur toutes les plages, < 0,3 A en court circuit Protection en entrée Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 240 Fonctionnement et caractéristiques Mesure de la faible résistance Connecter les câbles d'essai Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 241 Dans cet exemple, une résistance de 12,345 m est mesurée avec la sélection automatique de plages activée et une résolution à 5 chiffres ½ sélectionnée par défaut. ATTENTION : Le wattage doit pouvoir gérer le courant appliqué. Courant test Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 242 Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager l'appareil U3606B ou l'élément à tester. Les fonctions d'alimentation en CC sont verrouillées Les fonctions d'alimentation en CC sont verrouillées lorsque vous sélectionnez les mesures de faible résistance (Lo ).
Page 243 [a] Lorsque l'affichage indique « OL », appliquez toujours le courant de détection. [b] Appuyez sur [Current] pour modifier le courant test sélectionné (voir page 63). [c] « X » dépend du paramètre de courant test de la plage de 1 000 . Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 244 Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans le  mode édition. Pour quitter le mode Pour sauvegarder les modifications édition sans sauvegarder – Appuyez sur pour sélectionner une position ou une plage de chiffre. – Appuyez sur pour accroître ou réduire la valeur sélectionnée. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 245 Connecter les câbles d'essai Sélectionner la fonction de mesure de la capacitance Appuyez sur [ ] pour commuter entre les mesures de capacitance et les tests des·diodes. Le témoin F s'allume pour les mesures de capacitance. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 246 Avant de mesurer une capacité, coupez l'alimentation secteur et déchargez les condensateurs haute tension. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager l'instrument U3606B ou l'élément à tester. Pour vérifier qu'un condensateur est complètement déchargé, utilisez la mesure de la tension continue.
Page 247 Fonctionnement et caractéristiques Conseils de mesure : – L'U3606B calcule la capacitance en chargeant un condensateur avec un courant déterminé sur une période donnée avant de mesurer la tension. – Pour mesurer des capacités supérieures à 10 000 μF, déchargez d'abord le condensateur, puis sélectionnez une gamme adaptée à...
Page 248 Test des diodes Connecter les câbles d'essai Sélectionner la fonction de test des diodes Appuyez sur [ ] pour commuter entre les mesures de capacitance et les tests des·diodes. Le témoin s'allume pour les tests des diodes. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 249 Dans cet exemple, une tension de 0,4321 V est mesurée sur une diode à polarisation directe. Cette réponse indique que la diode est en bon état. La résolution est fixée à 4 chiffres ½ pour des tests de diodes. Courant test Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 250 OPEn en mode polarisation inverse. – Une diode est considérée comme court-circuitée lorsque le multimètre affiche 0 V environ en mode polarisation directe et inverse, et que l'U3606B émet un signal sonore continu. – Une diode est considérée comme ouverte si le multimètre affiche OOPEn dans les modes polarisation directe et inverse.
Page 251 Sélectionner la fonction de mesure de la fréquence Appuyez à nouveau sur [Hz ms %] pour  sélectionner, au choix, Le témoin Hz, ms ou % s'allume les mesures de en fonction de votre sélection. fréquence, de largeur d'impulsion ou de rapport cyclique. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 252 CA ou du courant CA (selon la voie choisie). – La tension CA ou le CA mesurés s'affichent brièvement avant que la mesure de fréquence s'affiche. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 253 Méthode de mesure Technique de comptage réciproque Niveau du signal 10 % de la plage à entrée à pleine échelle pour toutes les plages 750 V sur toutes les plages Protection en entrée Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 254 Sélectionner la fonction de mesure de la fréquence Appuyez à nouveau sur [Hz ms %] pour  sélectionner, au choix, Le témoin Hz, ms ou % s'allume les mesures de en fonction de votre sélection. fréquence, de largeur d'impulsion ou de rapport cyclique. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 255 CA ou du courant CA (selon la voie choisie). – La tension CA ou le CA mesurés s'affichent brièvement avant que la mesure de fréquence s'affiche. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 256 Méthode de mesure Technique de comptage réciproque Niveau du signal 10 % de la plage à entrée à pleine échelle pour toutes les plages Protection en entrée Fusible de 3,15 A/500 V, FF Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 257 – La sélection de plage automatique est pratique, car l'instrument U3606B sélectionne automatiquement la plage appropriée pour analyser et afficher chaque mesure. – Néanmoins, la sélection manuelle permet d'améliorer les performances, puisque l'instrument U3606B n'a pas à choisir la plage pour chaque mesure. Touche Description Appuyez sur [ ] pour sélectionner une plage plus grande et désactiver la sélection...
Page 258 – L'instrument U3606B enregistre la méthode de sélection de plages (automatique ou manuelle) et la plage sélectionnée manuellement pour chaque fonction de mesure. – Seuils de sélection de plages automatique : l'instrument U3606B procède comme suit :  Plage inférieure < 10% de la plage de courant ...
Page 259 4½ chiffres. – Les mesures d'une capacité sont associées à une résolution fixe de 3½ chiffres. Touche Description Appuyez sur [Shift] > [4½ 5½] pour basculer entre les modes 4 chiffres ½ et 5 chiffres ½. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 260 Fonctionnement et caractéristiques Fonctions mathématiques L'instrument U3606B permet six fonctions mathématiques : mesures null, mesures dB, mesures dBm, statistiques (MinMax) relatives aux résultats cumulés, test des limites, ainsi qu'une fonction de gel des données. Le tableau ci-dessous indique les fonctions mathématiques que vous pouvez employer avec chaque fonction de mesure.
Page 261 – La fonction Null peut s’appliquer à la sélection de plage automatique et manuelle, sauf si une surcharge se produit. – Lors de la mesure de la résistance, l'appareil U3606B affichera une valeur autre que zéro même si les deux câbles d'essai sont en contact direct, en raison de la résistance de ces câbles.
Page 262 Fonctionnement et caractéristiques Activer la fonction null Activer la fonction null Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 263 Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans le  mode édition. Pour sauvegarder les Pour quitter le mode modifications édition sans sauvegarder – Appuyez sur pour sélectionner une position ou une plage de chiffre. – Appuyez sur pour accroître ou réduire la valeur sélectionnée. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 264 Mesures en dBm L'échelle logarithmique des dBm (décibels par rapport à 1 mW) est souvent employée dans les mesures de signaux RF. L'instrument U3606B effectue une mesure et calcule la puissance émise par rapport à une résistance de référence (en principe, 50 , 75  ou 600 ). La mesure d'une tension est alors convertie en dBm.
Page 265 également indiquer une valeur déterminée. Cette fonction mathématique n'est valable que pour les mesures d'une tension. Activer la fonction dB Pour désactiver la Commencez par activer la fonction dBm. fonction dB La première valeur affichée est toujours 00,000 dB. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 266 Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans le  mode édition. Pour sauvegarder les Pour quitter le mode modifications édition sans sauvegarder – Appuyez sur pour sélectionner une position ou une plage de chiffre. – Appuyez sur pour accroître ou réduire la valeur sélectionnée. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 267 ), vous préconfigurez l'instrument (commande *RST ) ou vous changez de fonction de mesure. SYSTem:PRESet – La fonction moyenne peut être redémarrée en appuyant sur [MinMax] pendant plus d'une seconde. Activer la fonction MinMax Pour désactiver la fonction MinMax Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 268 Chaque fois qu'il enregistre une nouvelle valeur (minimale, maximale ou moyenne), l'instrument émet un signal sonore (lorsque cette fonction est activée). L'instrument U3606B calcule la moyenne de toutes les valeurs et enregistre le nombre de valeurs prises en compte depuis que vous avez activé...
Page 269 À chaque fois que valeur d'entrée passe de PASS à HI ou de PASS à LO, ou lors d'un passage direct de HI à LO ou de LO à HI, l'instrument U3606B émet un signal sonore (si cette fonction est activée).
Page 270 Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans le  mode édition. Pour sauvegarder les Pour quitter le mode modifications édition sans sauvegarder – Appuyez sur pour sélectionner une position ou une plage de chiffre. – Appuyez sur pour accroître ou réduire la valeur sélectionnée. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 271 Mettez la variation sur « OFF » dans le menu Utility pour activer le gel des données. En mode gel de données, la valeur n'est pas actualisée, même lorsque le signal en entrée varie. La valeur gelée reste affichée tant que vous ne quittez pas cette fonction. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 272 Fonctionnement et caractéristiques Activer la fonction Hold Pour désactiver la fonction Hold Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 273 Fonctionnement et caractéristiques Déclenchement du multimètre Le système de déclenchement de l'instrument U3606B permet de générer des déclenchements automatiques ou manuels via la touche [Trig] située sur le panneau avant ou la commande *TRG via l'interface distante. Par défaut, le multimètre se déclenche toujours automatiquement en local (panneau avant).
Page 274 Fonctionnement et caractéristiques Déclenchement depuis le panneau avant Déclenchement au coup par coup L'instrument U3606B traite une valeur chaque fois que vous appuyez sur [Trig]. La fonction de déclenchement au coup par coup n'est disponible que depuis l'interface locale. Activer la fonction de déclenchement au coup par coup Pour désactiver la fonction...
Page 275 “attente” à l'aide de la commande INITiate[:IMMediate] ouREAD?. Le déclenchement depuis la source sélectionnée n'est pas autorisé tant que l'instrument n'est pas “en attente”. Le document U3606B Programmer’s Reference fournit la syntaxe et la description de ces commandes. Déclenchement logiciel (bus) Le mode de déclenchement via le bus s'apparente au mode...
Page 276 – La commande INITiate permet uniquement d'indiquer que vous souhaitez effectuer une mesure. Vous devez utiliser la commande *TRG pour effectuer cette mesure. Le document U3606B Programmer’s Reference fournit la syntaxe et la description de ces commandes. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 277 Fonctionnement et caractéristiques CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 278 Keysight U3606B |alimentation CC Guide d’utilisation Gestion de l'alimentation en courant continu Fonctionnement avec un courant constant Fonctionnement avec un courant constant Fonctions de protection Signal carré Fonctions de balayage Sélection d'une plage Activation de la sortie Détection à distance Ce chapitre fournit des exemples qui expliquent comment gérer l'alimentation en...
Page 279 Fonctionnement avec un courant constant Ne connectez pas de bornes de sortie positives ( ) avec des bornes de sortie négatives (LO) ; ou des bornes de sortie positives (V, avec des bornes de sortie négatives ( Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 280 Gestion de l'alimentation en courant continu Connecter la charge LOAD Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 281 Remarque : Si le témoin CV ne clignote pas, appuyez à nouveau sur [Voltage]. La tension de sortie peut être programmée lorsque la sortie est activée (OUT) ou désactivée (SBY). Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 282 (le témoin SBY est allumé). – Pendant le réglage de la valeur de tension constante, vous pouvez également appuyer à nouveau sur [Voltage] ou sur [Shift] > [Exit] pour quitter le mode édition. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 283 Gestion de l'alimentation en courant continu Fonctionnement avec un courant constant Connecter la charge LOAD Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 284 Remarque : si le témoin CC ne clignote pas, appuyez à nouveau sur [Current]. Le courant de sortie peut être programmé lorsque la sortie est activée (OUT) ou désactivée (SBY). Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 285 (le témoin SBY est allumé). – Pendant le réglage de la valeur de courant constant, vous pouvez également appuyer à nouveau sur [Current] ou sur [Shift] > [Exit] pour quitter le mode édition. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 286 Fonctions de protection Protection contre les surtensions (OVP) En mode courant constant, l'instrument U3606B gère le courant en sortie selon la valeur sélectionnée, tandis que la tension varie en fonction de la charge. Le dispositif de protection contre les surtensions permet d'éviter les surtensions à la sortie.
Page 287 Remarque : par défaut, la valeur OVP correspond au niveau de protection Vous pouvez rétablir le jeu de maximal. valeurs OVP lorsque vous sélectionnez « LASt » dans P-on l'élément du menu Utility (page 166). Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 288 Surveillez la tension sollicitée par la charge, notamment lorsqu'elle se rapproche du seuil de déclenchement. Augmentez ensuite graduellement le courant de sortie à l'aide des touches fléchées jusqu'à ce que le circuit OVP se déclenche. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 289 Gestion de l'alimentation en courant continu Dans ce cas, la sortie de l'instrument U3606B est désactivée, le témoin CC se met à clignoter, et les témoins OV et Error s'allument. Si vous ne faites rien pendant quelques secondes, le message “triP” s'affiche.
Page 290 OCP. Pour activer la fonctionnalité OCP, vous devrez activer l'état de protection de la sortie dans le menu Utility. Sélectionner la fonction de tension constante Le témoin CV s'allume en fonction de votre sélection. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 291 Remarque : par défaut, la valeur OCP correspond au niveau de protection Vous pouvez rétablir le jeu de maximal. valeurs OCP lorsque vous sélectionnez « LASt » dans P-on l'élément du menu Utility (page 166). Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 292 Surveillez la tension sollicitée par la charge, notamment lorsqu'elle se rapproche du seuil de déclenchement. Augmentez ensuite graduellement le courant de sortie à l'aide des touches fléchées jusqu'à ce que le circuit OCP se déclenche. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 293 Gestion de l'alimentation en courant continu La sortie de l'instrument U3606B est alors désactivée, le témoin CC se met à clignoter et les témoins OC et Error s'allument. Si vous ne faites rien pendant quelques secondes, le message “triP” s'affiche.
Page 294 La combinaison des fonctionnalités OV et OVP génère une protection de circuit en boucle fermée pour les charges sensibles. Sélectionner la fonction de courant constant Le témoin CC s'allume en fonction de votre sélection. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 295 Remarque : par défaut, la valeur OV correspond au niveau de protection Vous pouvez rétablir le jeu de maximal. valeurs OV lorsque vous sélectionnez « LASt » dans P-on l'élément du menu Utility (page 166). Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 296 S1m (30 V/100 mA) 31,5 V S2 (8 V/3 A) 8,4 V S1S2 (sélection automatique de plages) [a] Si la plage S1S2 (sélection automatique de plages) est sélectionnée, vous ne pourrez pas régler la valeur OV. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 297 Lorsqu'elles sont combinées, les fonctions OC et OCP permettent de créer un circuit de protection en boucle fermé lorsque les charges sont sensibles. Sélectionner la fonction de courant constant Le témoin CV s'allume en fonction de votre sélection. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 298 Remarque : Par défaut, la valeur OC correspond à un niveau de protection maximal. Vous pouvez rétablir le jeu de valeurs OC lorsque vous sélectionnez « LASt » dans P-on l'élément du menu Utility (page 166). Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 299 S2 (8 V/3 A) 3,15 A S2m (1000 mV/3 A) 3,15 A S1S2 (sélection automatique de plages) [a] Si la plage S1S2 (sélection automatique de plages) est sélectionnée, vous ne pourrez pas régler la valeur OC. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 300 (générateur de bauds). Vous pouvez également utiliser cette fonction pour vérifier et étalonner l'affichage sur des débitmètres, des compteurs, des tachymètres, des oscilloscopes, des convertisseurs de fréquence, des émetteurs/récepteurs, et autres dispositifs à fréquence d'entrée. Connecter la charge LOAD Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 301 LOAD Afficher les valeurs d'amplitude, de rapport cyclique et de largeur d'impulsion Appuyez à nouveau sur [ ] pour faire défiler les valeurs de l'amplitude, du rapport cyclique de la largeur d'impulsion. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 302 Gestion de l'alimentation en courant continu Activer la sortie Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 303 Utilisez les touches fléchées pour modifier la valeur. – Appuyez sur pour sélectionner une position ou une plage de chiffre. – Appuyez sur pour accroître ou réduire la valeur sélectionnée. Remarque : Si le témoin ne clignote pas, appuyez à nouveau sur Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 304 (le témoin SBY est allumé). – La modification de la valeur de la fréquence d'un signal carré influe sur celles du rapport cyclique et de la largeur d'impulsion. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 305 0,001 %. – Une largeur d'impulsion se décompose en 256 étapes. Chacune représente 1/(256 × fréquence) de plus que la précédente. L'affichage fournit automatiquement une résolution à 5 chiffres (de 9,9999 ms à 999 99 ms) Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 306 Gestion de l'alimentation en courant continu Fonctions de balayage L'instrument U3606B est doté d'une fonction de signal en rampe et d'une fonction de balayage. La fonction de signal en rampe permet de créer un signal en rampe. La position de l'amplitude finale et le nombre d'étapes dépend des paramètres d'entrée prédéfinis.
Page 307 Gestion de l'alimentation en courant continu Connecter la charge LOAD Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 308 Le témoin CV ou CC s'allume en fonction de votre sélection. Sélectionner la fonction de signal en rampe et activer la sortie [Sweep] Appuyez sur pour commuter entre les fonctions en rampe et de balayage. Le témoin Ramp s'allume en fonction de votre sélection. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 309 Gestion de l'alimentation en courant continu – En principe, le temps de passage par étape dans l'instrument U3606B est de 100 ms. Vous devez prévoir une durée plus longue si vous programmez un nombre d'étapes plus élevé. Par exemple : un signal en rampe de 1 000 étapes correspond à...
Page 310 Gestion de l'alimentation en courant continu Connecter la charge LOAD Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 311 Le témoin CV ou CC s'allume en fonction de votre sélection. Sélectionner la fonction de balayage et activer la sortie [Sweep] Appuyez sur pour commuter entre les fonctions en rampe et de balayage. Le témoin Scan s'allume en fonction de votre sélection. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 312 – Si vous voulez régler les paramètres de balayage, appuyez sur [Shift] > [Utility] pour accéder au menu Utility. – La position de l'amplitude finale maximum sera limitée par la plage et la fonction (CV ou CC) sélectionnées. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 313 Gestion de l'alimentation en courant continu Sélection d'une plage Vous pouvez laisser l'instrument U3606B sélectionner automatiquement la plage à l'aide de la sélection automatique de plages ou sélectionner manuellement une plage fixe. Touche Description Appuyer sur [Shift] > [Range] pour basculer entre les plages disponibles.
Page 314 – Lorsque la fonction de sortie est désactivée, la tension et le courant de sortie sont ramenés à zéro. Le témoin SBY s'allume. – Lorsque vous activez la fonction de sortie, l'instrument U3606B ajuste la tension et le courant de sortie en fonction de la valeur sélectionnée. Le témoin OUT s'allume.
Page 315 Elle n'a aucune incidence en mode courant constant. La détection déportée est une fonction autonome par rapport aux autres fonctions de l'instrument U3606B. Vous pouvez donc l'utiliser, quelle que soit la configuration de l'instrument U3606B. La détection déportée fait intervenir un dispositif de vérification qui permet de surveiller la tension dans une charge aux...
Page 316 Bornes de sortie en face arrière Câble à deux conducteurs blindé LOAD Figure 3-1 Connexions pour la détection déportée Bornes de sortie en face arrière Court-circuit métallique LOAD Court-circuit métallique Figure 3-2 Connexions pour la détection en local Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 317 Retirez tous les court-circuits métalliques branchés dans les bornes de sortie en face arrière. 2 Desserrez les deux vis imperdables sur le bornier à l'aide d'un tournevis à fente. 3 Retirez le bornier avec précaution. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 318 3-1. Le blindage ne doit pas servir de conducteur pour la détection.Le blindage doit être uniquement relié à la terre à l'extrémité de l'instrument U3606B. L'autre extrémité ne doit pas être raccordée. Respectez la polarité lorsque vous raccordez les cordons à la charge. Vous pouvez relier les cordons de sortie à l'une des deux bornes + ou –.
Page 319 L'illustration ci-dessus indique ce que vous devez éviter de faire lorsque vous effectuez des raccordements au niveau du bornier. Si vous inclinez le tournevis, vous risquez d'endommager les vis situées sur la partie supérieure du bornier. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 320 2 Supprimez les connexions entre les bornes de détection (S+ et S–) et les bornes de sortie (+ et –) sur l'instrument U3606B. A l'aide d'un câble 2 fils blindé, reliez les bornes de détection de l'instrument U3606B à la charge, comme illustré...
Page 321 (+), en raison de la variation du courant dans la charge. Etant donné que les cordons de détection font partie de la rétroaction dans l'instrument U3606B, conservez une résistance égale ou inférieure à 0,5  par cordon pour maintenir les performances décrites ci-dessus.
Page 322 Dans un environnement bruyant, il peut être nécessaire de blinder les cordons de détection. Le blindage doit être uniquement relié à la terre à l'extrémité de l'instrument U3606B. Le blindage ne doit pas servir de conducteur pour la détection.
Page 323 Gestion de l'alimentation en courant continu CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 324 Keysight U3606B |alimentation CC Guide d’utilisation Fonctionnement lié au système Utilisation du menu Utility Récapitulatif sur le menu Utility Options du menu Utility Consultation des messages d'erreur Enregistrement et rétablissement des états de l'instrument Fonctionnement à distance Ce chapitre mentionne les différentes options du menu Utility ainsi que d'autres...
Page 325 ] pour commuter entre deux valeurs, sélectionner une valeur dans la liste ou bien réduire/augmenter une valeur. Appuyez sur [Shift] > [Save] pour enregistrer un paramètre. Appuyez sur [Shift] > [Exit] pour quitter le mode édition sans enregistrer ou pour quitter le menu Utility. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 326 Fonctionnement lié au système Appuyez sur [Shift] > [Utility] pour accéder au menu Utility. La première option du menu permet de lire  les messages d'erreur. Option de menu Paramètre actuel Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 327 Appuyez sur [Shift] > [Exit] pour quitter le menu Utility. L'instrument U3606B reprend son fonctionnement normal. Les paramètres sauvegardés sont stockés dans la mémoire non volatile de l'instrument U3606B. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 328 – Définissez le seuil d'actualisation des données gelées (nH - N.N %) en pourcentage pour les mesures de la tension, du courant et de la capacité. La valeur obtenue n'est pas actualisée lorsqu'elle est inférieure au seuil. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 329 (NNNN.N mV/ NNN.NN mA) divisée par le nombre d'étapes (NNNNN). NN.NNN V N.NNNN A NNNNN – Le temps de passage d'un signal en rampe correspond à la sortie la plus rapide (~100 ms étape). Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 330 – Sélectionnez « oFF » pour désactiver le signal sonore. – Sélectionnez “LASt” pour rétablir le dernier état enregistré lors de la mise sous tension. P-on rESEt LASt page 166 – Sélectionnez “rESEt” pour rétablir les paramètres d'usine à la mise sous tension. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 331 – Sélectionner « IOb » pour afficher la version de l'interface. – Sélectionner “Sb” pour afficher la version du P.CodE NN.NN iob NN.NN Sb NN.NN Mb page 168 programme source. – Sélectionner “Mb” pour afficher la version du programme de mesure. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 332 Appuyez à nouveau sur [ ] pour lire les erreurs restantes. La file d'attente des messages d'erreur est automatiquement purgée lorsque vous avez lu tous les messages (le message “nonE” apparaît dans la zone d'affichage principale). Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 333 Les données étant stockées dans la mémoire non volatile, elles sont sauvegardées même si l'instrument U3606B est hors tension (OFF). La fonctionnalité d'enregistrement des données collecte les informations de mesure pendant une durée spécifiée par l'utilisateur.
Page 334 « Cont » pour reprendre un enregistrement des données à l'endroit où il a été stoppé la dernière fois. Si vous avez sélectionné « StArt », l'instrument U3606B quitte immédiatement le menu Utility et commence à enregistrer les données. Le témoin LOG s'allume pendant toute la durée de l'enregistrement des données.
Page 335 – Lorsque l'écart de la valeur mesurée est supérieur au pourcentage prédéfini, l'actualisation des données gelées peut être déclenchée. – Dans le cas de la mesure d'une tension, d'un courant et d'une capacité, la valeur n'est pas actualisée lorsqu'elle est inférieure au seuil prédéfini. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 336 Le calcul de la fonction non paramétrique peut être redémarré en appuyant sur [MinMax] pendant plus d'une seconde. Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour activer ou désactiver la fonction non paramétrique (« on » ou « oF »). Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 337 – Vous pouvez également faire redémarrer manuellement la fonction non paramétrique en appuyant sur [MinMax] pendant plus d'une seconde. – Mettre la marge de fluctuation à 0,0 % reviendra à la désactiver. Il est recommandé d'activer la marge de fluctuation. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 338 … = [(V * 9) + r ]/10 = [r + … + r ]/(x–1) x–1 x–2 x–1 x–1 x–2 x–1 = [(V * 9) + r ]/10 = [r + … + r x–1 x–1 Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 339 1 à 99 s [a] La plage S1S2 (sélection automatique de plages) n'est pas prise en charge pour la fonction Scan. [b] La position de départ de l'amplitude est fixée à 0 (V ou A) par défaut. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 340 15 V divisée par 100 étapes permet d'obtenir un incrément de 0,15 V par étape. – Le balayage “transite” par l'étape sélectionnée pendant la durée définie dans le temps de passage avant de passer à l'étape suivante. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 341 [a] La plage S1S2 (sélection automatique de plages) n'est pas prise en charge pour la fonction Ramp. [b] La position de départ de l'amplitude est fixée à 0 (V ou A) par défaut. [c] En principe, ~100 ms par étape. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 342 15 V divisée par 100 étapes permet d'obtenir un incrément de 0,15 V par étape. – Le temps de passage du signal en rampe sélectionné est le plus rapide, compte tenu de la capacité de l'instrument. (En principe, il est de ~100 ms par étape.) Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 343 – Si le courant dépasse largement les valeurs de protection du système (Tableau 4-4), l'instrument U3606B déclenchera son propre dispositif de protection même si l'option triP du menu Utility est mise sur « no ». Tableau 4-4 Valeurs de protection du système...
Page 344 « YES » pour activer l'état de protection de la sortie ou « no » pour la désactiver. Réglage de la sortie de démarrage progressif L'instrument U3606B vous offre l'option du démarrage progressif de la sortie d'alimentation en courant continu. Vous pouvez sélectionner une valeur de 1 à...
Page 345 (0001  à 9 999 ). Test automatique de mise sous tension L'instrument effectue automatiquement un test lorsque vous le mettez sous tension. Ce test succinct vous permet de savoir si l'instrument U3606B est opérationnel. La procédure ci-après explique comment effectuer un test plus approfondi.
Page 346 Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner « YES », puis sur [Shift] > [Save] pour enregistrer. L'instrument ferme automatiquement le menu Utility et exécute le test automatique. Lorsque le test est concluant, l'instrument U3606B reprend son mode de fonctionnement normal. Dans le cas contraire, le témoin Error s'allume et l'instrument enregistre l'erreur dans la file d'attente.
Page 347 Fonctionnement lié au système Configuration du signal sonore En principe, l'instrument U3606B émet un signal sonore lorsque certaines conditions sont réunies (par exemple, l'instrument U3606B sonne lorsqu'une valeur est stable en mode gel de données). Par défaut, la fréquence du signal sonore est “3 840 Hz”.
Page 348 – la rampe, le balayage ainsi que les fonctions de protection et de limitation [a] Bien que l'instrument U3606B ne sauvegarde pas la protection et la limitation de source activées avant la mise hors tension, il peut rétablir vos paramètres sauvegardés dans le cadre d'un fonctionnement distant ou local lorsque vous sélectionnez « LASt ».
Page 349 (L-01, L-02 ou L-03). Consultation de la version du programme Appuyez sur [ ] ou [ ] pour faire défiler les versions de la carte d'interface (iob), de la carte source (Sb) et de la carte de mesure (Mb). Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 350 L'instrument enregistre automatiquement la configuration complète (état 00) à chaque mise hors tension. Dans le cas d'une opération à distance, reportez-vous aux commandes EMory:STATe:RECall:AUTO, *SAV et *RCL dans le document U3606B Programmer’s Reference. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 351 Appuyez sur ou sur jusqu'à ce que le numéro (01 à 16) que vous voulez stocker s'affiche dans la zone d'affichage primaire. Vous pouvez également appuyer sur [Shift] > [Save] pour enregistrer l'état sélectionné. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 352 – Vous pouvez également appuyer sur [Shift] > [Save] pour rétablir l'état sélectionné. – Sélectionnez le registre 00 pour rappeler la configuration de l'instrument enregistrée lors de la dernière mise hors tension. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 353 Fonctionnement lié au système Fonctionnement à distance L'instrument U3606B est livré avec une interface GPIB (IEEE-488) et une interface USB 2.0 en face arrière. Vous ne pouvez pas activer les deux interfaces en même temps. L'interface GPIB est sélectionnée par défaut lorsque l'instrument U3606B sort de l'usine.
Page 354 Configuration et connexion de l'interface GPIB Le connecteur GPIB (IEEE-488) situé en face arrière permet de relier l'instrument U3606B à un ordinateur et à d'autres périphériques GPIB. Il est possible de connecter un système GPIB en employant n'importe quelle configuration (en étoile, linéaire, ou les deux) tant que les règles suivantes sont respectées.
Page 355 Connection Expert. Pour plus d'informations sur les logiciels de connectivité E/S's d'Keysight, consultez le site Web www.keysight.com/find/iolib. Commandes SCPI L'instrument U3606B est compatible avec les règles de syntaxe et les conventions applicables aux SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments). Pour plus d'informations sur la syntaxe SCPI employée avec l'instrument U3606B, reportez-vous au document U3606B Programmer’s Reference.
Page 356 Au-delà, vous obtenez un message d'erreur (la valeur par défaut est de 5 000 millisecondes). Certaines mesures peuvent occasionner une réponse tardive sur l'instrument U3606B. Il est préférable d'augmenter le délai d'expiration à 15 000 millisecondes ou plus pour éviter les messages d'erreur. Programmation à distance à l'aide des commandes SCPI Lors d'une programmation à...
Page 357 Fonctionnement lié au système CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 358 Keysight U3606B |alimentation CC Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du |alimentation CC U3606B, référez-vous à la fiche de données à l'adresse  http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-2849EN.pdf.
Page 359 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 360 Keysight U3606B |alimentation CC Guide d’utilisation Liste des messages d'erreur Messages d'erreur Ce chapitre décrit les messages d'erreur générés par l'instrument U3606B.
Page 361 Les erreurs globales ou propres à une interface sont effacées lorsque vous exécutez la commande *CLS ou que vous mettez l'instrument sous tension. La commande *RST ou SYSTem:PRESet ne permet pas de purger la file d'attente. Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 362 Numeric data not allowed –130 Suffix error –131 Invalid suffix –134 Suffix too long –138 Suffix not allowed –141 Invalid character data –144 Character data too long –148 Character data not allowed –150 String data error Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 363 Code d'erreur Message d'erreur –200 Execution error –211 Trigger ignored –213 Init ignored –214 Trigger deadlock –220 Parameter error –221 Settings conflict –222 Data out of range –223 Too much data –230 Data corrupt or stale Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 364 Ces erreurs sont stockées dans le registre Standard Event Status (3 bits). Tableau 6-5 Liste d'erreurs Code d'erreur Message d'erreur Voltage output over protection Current output over protection Voltage output over limit setting Current output over limit setting Input buffer overflow Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 365 Source Processor Failed Self-Test DC Path error AC Path attenuated error AC Path attenuated 10 error AC Path attenuated 100 or amplified 10 error Frequency measurement path failed Constant Current 0.2V/1kohm error Constant Current 0.2V/10kohm or amplified 11 error Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 366 Cal DCV offset out of range Cal DCI offset out of range Cal RES offset out of range Cal CAP offset out of range Cal RES open out of range Cal checksum failed, DCV corrections Cal checksum failed, DCI corrections Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 367 Message d'erreur Cal checksum failed, RES corrections Cal checksum failed, ACV corrections Cal checksum failed, ACI corrections Cal checksum failed, FREQ correction Cal checksum failed, CAP corrections Source board failed on reading Source board failed on sense Keysight U3606B Guide d’utilisation...
Page 368 Ces informations peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2013-2020 Édition 10, décembre 2020 Imprimé en Malaisie *U3606-90056* U3606-90056...

Keysight U3606B Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Keysight U3606B

Sommaire des Matières pour Keysight U3606B