Page 1 U1281A/U1282A Handheld Digital Multimeter USER’S GUIDE...
Page 2 Declarations of Conformity for this where in the EULA. Keysight shall be product and for other Keysight prod- under no obligation to update, revise or ucts may be downloaded from the WARNING otherwise modify the Software.
Page 3 (refer to this manual for specific Warning or Caution information) Equipment protected throughout by CAT IV Category IV 600 V overvoltage double insulation or reinforced protection 600 V insulation CAT III Category III 1000 V overvoltage protection 1000 V Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 4 Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards for design, manufacture, and intended use of the instrument. Keysight Technologies assumes no liability for the customer’s failure to comply with these requirements.
Page 5 – Always use the specified battery type. The power for the multimeter is supplied with four standard 1.5 V AA batteries. Observe the correct polarity markings before you insert the batteries to ensure proper insertion of the batteries in the multimeter. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 6 Measurement Category The U1281A/U1282A has a safety rating of CAT III, 1000 V and CAT IV, 600 V. Measurement CAT I Measurements performed on circuits not directly connected to the AC mains. Examples are measurements on circuits not derived from the AC mains and specially protected (internal) mains-derived circuits.
Page 7 Environmental Conditions The U1281A/U1282A is designed for indoor use and in an area with low condensation. The table below shows the general environmental requirements for this instrument. Environmental condition Requirement Operating condition – –20 °C to 55 °C, 0% to 80% RH (non-condensing)
Page 8 Declaration. This is a Class A instrument elements are expected to leak or deteriorate suitable for professional use and in during normal use. Forty years is the expected electromagnetic environment outside of the useful life of the product. home. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 9 To return this unwanted instrument, contact your nearest Keysight Service Center, or visit http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtml for more information. Sales and Technical Support To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight websites: – www.keysight.com/find/U1281A www.keysight.com/find/U1282A...
Page 10 Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 11 ............52 Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 12 ..........117 Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 13 ......140 Characteristics and Specifications Appendix A: Shift Functions Using the Shift Key Appendix B: Dual Display Combinations Using the Dual Key Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 14 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 15 ........146 Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 16 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 17 ........33 Figure 1-8 Keysight Handheld Meter Logger Software ..... . .33...
Page 18 ......... . . 140 Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 19 Keysight U1281A/U1282A Handheld Digital Multimeter User’s Guide Introduction About This Manual Documentation map Preparing Your Multimeter Check the shipment Removing the holster Installing the holster Installing the batteries Turn on your multimeter Automatic power-off Enabling the backlight Selecting the range...
Page 20 Introduction About This Manual Documentation map The following manuals and software related to the U1281A/U1282A Handheld Digital Multimeter are available for download. Please visit our website at http://www.keysight.com/find/hhTechLib for the latest version. Check the manual edition on the first page of each manual.
Page 21 – Infrared (IR)-to-USB cable – AA batteries (4x) – Certificate of Calibration 3 For any question or problems, refer to the Keysight contact numbers on the back of this manual. Removing the holster 1 Push the top of the orange rubber holster outward and backward.
Page 22 Introduction Figure 1-1 Removing the orange rubber holster Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 23 Use the following procedure to install the batteries. Before you proceed with the battery installation, remove all cable connections to the CAUTION terminals and ensure that the rotary switch is at the OFF position. Use only the battery type specified in the datasheet. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 24 8 Finally fit the orange rubber holster back on the multimeter. The battery level indicator at the lower left-hand corner of the display indicates the relative condition of the batteries. To ensure that the multimeter’s battery level indicator is Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 25 To avoid damage from battery leakage: CAUTION – Always remove dead batteries immediately. – Always remove the batteries and store them separately if the multimeter is not going to be used for a long period. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 26 , then turning it to a desired measurement function. – Turning the rotary knob to another measurement function. Enabling the backlight If viewing the display becomes difficult in low-light conditions, press to activate the backlight for the LCD and the keypad. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 27 Introduction To conserve battery life, a user-adjustable timeout controls how long the backlight stays on. The default timeout is 15 seconds (refer to “Changing the Auto Power-Off and backlight timeouts” on page for more information). Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 28 Range Each additional press of sets the multimeter to the next higher range, unless it is Range already in the highest range, at which point the range switches to the lowest range. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 29 Hazardous current indication table Measurement ≥ +11 A or +OL ≤ –11 A or –OL ≥ 11 A or OL μA/mA ≥ 440 mA or +OL ≤ –440 mA or –OL ≥ 440 mA or OL Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 30 If the test leads are not removed, the sound will stop after 5 seconds. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 1-4 Example of wrong terminal input Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 31 Figure 1-5 Input warning display Adjusting the tilt stand To adjust the multimeter to a 60° standing position, pull the tilt-stand outward to its maximum reach. To PC (host) Figure 1-6 Tilt-stand adjustment and IR-USB cable connection Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 32 PC via the IR communication link (IR communication port, located at the rear panel). Ensure that the Keysight logo on the IR-USB cable connected to the multimeter is facing up. Firmly push the IR head into the multimeter’s IR communication port until it snaps into place (see Figure 1-6).
Page 33 U1117A with a Windows PC, Android device, or iOS device. Using the Handheld Meter Logger Software You can use the IR communication link and the Keysight Handheld Meter Logger Software to control your multimeter remotely, perform data logging operations, and transfer the contents of your multimeter’s memory to a PC.
Page 34 Enters the Setup mode. For more information, refer to Chapter 4, "Using the Setup Menu". Shift Triggers the exporting of data via the multimeter’s optical communication port. The reading on the primary display is exported, according to the display update rate. Restart the multimeter to resume MaxMin normal operation. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 35 CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 1-9 Front panel Table 1-5 Front panel parts Legend Description Learn more on: Vsense detector page Display screen page Keypad page Rotary switch page Terminals page Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 36 “Learn more” pages for more information on each part. Figure 1-10 Rear panel Table 1-6 Rear panel parts Legend Description Learn more on: IR communication port Test probe holders Battery and fuse access cover page Tilt stand page Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 37 Each position of the rotary switch (shown in Figure 1-11) is described in Table 1-7. Table 1-7 Rotary switch functions Legend Description Learn more on: page AC voltage measurement with Low-Pass Filter page AC voltage measurement (up to millivolts) with Low-Pass Filter Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 38 Turning the rotary switch to another position resets the current operation of the key. Click the respective “Learn more” pages for more information on each function. Vsense Peak Auto Dual Figure 1-12 Keypad keys Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 39 (if supported by the measurement). Exits the dual display mode. Turns the backlight on or off. page – Press for more than 1 second to toggle between the available dual display modes for supported measurement functions. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 40 1 second will enter the event data logging mode, where data is logged each time a triggering condition is satisfied. – Press for more than 1 Save second to exit the interval or event data logging mode. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 41 Vsense – Press for more than 1 second to sanitize all log memories when all the logging modes have been cleared of all entries. – Press for more than 1 Shift second to exit this mode. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 42 Secondary measurement display AC, DC, and AC+DC indication for secondary display page and page Measuring units for the secondary display page Low-pass filter enabled for AC measurement page and page Filter enabled for DC measurement Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 43 – Capacitor is charging (during capacitance measurement) – Positive slope for pulse width (ms) and duty cycle (%) measurements page and page – Capacitor is discharging (during capacitance measurement) – Negative slope for pulse width (ms) and duty cycle (%) measurements Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 44 Measurement range selected page Battery capacity indication page APO (Auto Power-Off) enabled page Tone enabled Analog bar graph page Autoranging enabled page Diode test selected page Smooth mode enabled page Overload (the reading exceeds the display range) Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 45 Percent, unit for the scale proportional to DC 0~20 mA Percent, unit for the scale proportional to DC 4~20 mA °C Degree Celsius, unit for temperature measurement °F Degree Fahrenheit, unit for temperature measurement Seconds, unit for Peak and Recording mode elapsed time Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 46 AC voltages in the circuit if the DC Filter is disabled in the Setup mode. [1] The analog bar graph measurement rate is approximately 30 times/second for DC voltage, current, and resistance measurements. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 47 Ensure that the terminal connections are correct for that particular measurement function WARNING before starting any measurement. To avoid damaging this multimeter, do not exceed the rated input limit. CAUTION 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 1-14 Connector terminals Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 48 Overload protection position 1000 Vrms 1000 Vrms for short circuit < 0.3 A 11 A/1000 V, fast-acting fuse 440 mA/1000 V, fast-acting fuse Remote probe terminal (see “Using the Remote Switch Probe” on page for more information) Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 49 The location of the button on the Remote Switch Probe Connect the Remote Switch Probe to the multimeter as shown below. Figure 1-16 Remote Switch Probe connection to the multimeter To change the default button operation, see ““Changing the remote button function” on page 135. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 50 2 Turn the multimeter over and shake out any dirt that may have accumulated in the terminals. Wipe the case with a damp cloth and mild detergent — do not use abrasives or solvents. Wipe the contacts in each terminal with a clean swab dipped in alcohol. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 51 Keysight U1281A/U1282A Handheld Digital Multimeter User’s Guide Making Measurements Crest Factor Measuring AC Voltage Using the LPF Function for AC measurements (for U1282A only) Measuring DC Voltage Measuring AC and DC Signals Using the LPF (Low Pass Filter) Function for AC+DC measurements...
Page 52 1000 V +/– 1500 V Exceeding the crest factor limit may result in an incorrect or a lower reading. Do not WARNING exceed the crest factor limit to avoid instrument damage and the risk of electric shock. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 53 NOTE – True rms (root mean square) readings. These readings are accurate for sinusoidal waves and other waveforms with no DC offset, such as square waves, triangle waves, and staircase waves. Figure 2-1 AC voltage display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 54 See Save “Measuring Frequency” on page to learn more. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-2 Measuring AC voltage Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 55 LPF. Your multimeter continues measuring in the chosen AC mode, but now the signal diverts through a filter that blocks voltages above 440 Hz (refer to Figure 2-3), as shown in Figure 2-4. 440 Hz Figure 2-3 Low-pass filter Shift Figure 2-4 Low-pass filter operation Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 56 Making Measurements Probe the test points and read the display. Figure 2-5 AC voltage (with LPF) display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 57 0 V or < 30 V. The measurement range will automatically be set to a higher range, and the analog bar graph will be varying faster or greater than the displayed value. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 58 See Save “Measuring Frequency” on page to learn more. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-7 Measuring DC voltage Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 59 Set up your multimeter according to your desired measurement (voltage or current measurement). Press the key twice to change the measurement function to the Shift AC+DC mode ( ). Probe the test points and read the display. Figure 2-8 AC+DC voltage display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 60 (Refer to “Appendix B: Dual Display Combinations Using the Dual Key” on page for more information) – Press to enable the frequency test mode for voltage measurements. See Save “Measuring Frequency” on page to learn more. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 61 2 Rotate the multimeter’s rotary switch to 3 Your multimeter continues measuring in the AC+DC mode, but now the signal diverts through a filter that blocks unwanted voltages above 440 Hz. Figure 2-10 AC+DC voltage (with LPF) display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 62 – A dBV measurement uses a 1 volt reference voltage to compare the present measurement against a stored relative value. The difference between the two AC signals is displayed as a dBV value. The reference impedance setting is not part of a dBV measurement. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 63 Press and hold for more than 1 second to scroll through the options until you exit the dBm or dBV function. Selecting the frequency test mode ( ) also cancels the dBm or Save dBV function. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 64 Set up your multimeter to measure resistance as shown in Figure 2-14. Probe the test points and read the display. Table 2-6 Rotary switch position allowing resistance measurements Legend Default function Function when Shift is pressed Resistance measurement (Ω) Continuity test ( Figure 2-13 Resistance display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 65 Making Measurements Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-14 Measuring resistance Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 66 Figure 2-14. Press until the conductance measurement is selected (nS unit shown). Range Probe the test points, and read the display. High-resistance readings are susceptible to electrical noise. Use averaging to smooth out most of the noisy readings. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 67 0.109 ± 0.05 MΩ 60.000 MΩ 0.001 MΩ 1.5% +3 0.109 ± 0.05 MΩ 3.0% +3 (< 100 MΩ) 600.00 MΩ 0.01 MΩ 0.109 ± 0.05 MΩ 8.0% +3 (< 600 MΩ) 600.00 nS 0.01 nS 1% +20 None Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 68 A brief short or open causes the multimeter to emit a short beep and flash. – You can enable or disable the audible and visual alert via the multimeter’s Setup. See “Changing the continuity alert type” on page for more information on the audible alert option. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 69 Making Measurements Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-15 Testing for continuity Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 70 A typical junction drop is 0.3 V to 0.8 V. – Connect the red test lead to the positive terminal (anode) of the diode and the black test lead to the negative terminal (cathode). Figure 2-16 Diode display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 71 – A diode is considered shorted if the multimeter displays approximately 0 V in both forward and reverse bias modes, and the multimeter beeps continuously. – A diode is considered open if the multimeter displays in both forward and reverse bias modes. Figure 2-17 Open diode display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 72 Making Measurements Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-18 Testing a forward-bias diode Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 73 Making Measurements Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-19 Testing a reverse-bias diode Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 74 1 Position the rotary switch to 2 Press to select the frequency counter mode. Shift 3 Probe the test points and read the display. 4 If the reading is unstable, press to toggle between a Hz or a MHz reading. Range Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 75 Making Measurements Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-20 Frequency counter mode Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 76 – For measuring capacitance values greater than 1000 μF, discharge the capacitor first, then select a suitable range for measurement. This will speed up the measurement time and also ensure that the correct capacitance value is obtained. Figure 2-21 Capacitance display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 77 Making Measurements Vsense U1282A True RMS Multimeter – Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-22 Measuring capacitance Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 78 – Shorting the terminal to the terminal will display the temperature at the multimeter’s terminals. – To change the default thermocouple type from type-K to type-J, see “Changing the thermocouple type” on page for more information. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 79 – Cool down the multimeter after measuring high current signals. For quick measurement, use the compensation to view the temperature variation of the thermocouple sensor. The compensation assists you in measuring relative temperature immediately without compensating for the ambient temperature. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 80 Making Measurements Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-24 Measuring temperature Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 81 3 After a constant reading is obtained, press to set the reading as the relative reference temperature. 4 Touch the surface to be measured with the thermocouple probe and read the display. Figure 2-25 Temperature measurement without ambient compensation Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 82 Scrolls between – AC A DC A – AC+DC A, or – DC A Scrolls between – AC mA (or μA) DC mA (or μA) – AC+DC mA (or μA), or – DC mA (or μA) Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 83 This happens because the resistance through the multimeter’s current terminals is very low, resulting in a short circuit. Figure 2-26 DC current display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 84 (refer to “Appendix B: Dual Display Combinations Using the Dual Key” on page for more information). – Press to enable the frequency test mode for current measurements. See Save “Measuring Frequency” on page to learn more. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 85 Making Measurements Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-27 Measuring AC or DC current Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 86 – The % scale for 4-20 mA or 0-20 mA in this multimeter is calculated using its corresponding DC mA measurement. The multimeter will automatically optimize the best resolution for the selected measurement. Figure 2-28 4-20 mA % scale display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 87 ~ 600 mA 9999.9% [a] Applies to both autoranging and manual range selection Use the % scale with a pressure transmitter, a valve positioner, or other output actuators to measure pressure, temperature, flow, pH, or other process variables. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 88 Making Measurements Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Pressure transmitter Figure 2-30 Measuring DC current using the 0-20 mA % scale Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 89 To measure frequency, rotate the switch to one of the primary functions allowing frequency measurements highlighted in Table 2-15. Press , then probe the test points and Save read the display. Pressing controls the input range of the voltage or ampere function, not the Range frequency range. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 90 – To obtain the best measuring results for frequency measurements, please use the AC measuring path. Rise Time Fall Time + Width - Width Period Figure 2-32 Frequency, pulse width, and duty cycle measurements Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 91 Press to scroll through the frequency, pulse width, and duty cycle measurements. Save Press to scroll back to the frequency measurement mode, and hold for more Save than 1 second to exit the frequency measurement function. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 92 Press to scroll through the frequency, pulse width, and duty cycle measurements. Save Press to scroll back to the frequency measurement mode, and hold for more Save than 1 second to exit the frequency measurement function. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 93 Press to scroll through the frequency, pulse width, and duty cycle measurements. Save Press to scroll back to the frequency measurement mode, and hold for more Save than 1 second to exit the frequency measurement function. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 94 Shift 3 Press to scroll through the available frequencies Hold Save (there are 29 frequencies to choose from). Vsense 4 Press to change the duty cycle or pulse width values. Figure 2-35 Square wave output display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 95 Making Measurements Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual oscilloscope 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-36 Square wave output Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 96 Making Measurements THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 97 Keysight U1281A/U1282A Handheld Digital Multimeter User’s Guide Multimeter Features Non-Contact AC Voltage Detection (Vsense) Making Relative Measurements (Null) Capturing Maximum and Minimum Values (MaxMin) Capturing Peak Values (Peak) Freezing the Display (TrigHold and AutoHold) Recording Measurement Data (Data Logging) Performing manual logs (HAnd)
Page 98 3 Press and hold again to disable Vsense. When Vsense is disabled, the multimeter will return to the primary function of the current NOTE rotary knob position regardless of what function it was in before Vsense was enabled. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 99 AC voltage source Vsense Vsense beeper sounds U1282A True RMS Multimeter > 1 sec. Vsense Peak Auto Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 3-1 Non-contact AC voltage detector (Vsense) mode Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 100 For any measurement function, you can directly measure and store the null value by Vsense pressing with the test leads open (nulls the test lead capacitance), shorted (nulls the test lead resistance), or across a desired null value circuit. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 101 Vsense Press to enable the Null function. The display Vsense returns to Press normal after 3 seconds Flashing Vsense Press again to disable the Null function. Figure 3-3 Null operation Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 102 2 Press again to scroll through the Max, Min, Avg, or present (MaxMinAvg) input MaxMin values. Figure 3-4 MaxMin display 3 The elapsed time is shown on the secondary display. Press to restart the Hold recording session. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 103 The average value displayed is the true arithmetic mean of all readings taken since the start of recording. The average reading is useful for smoothing out unstable inputs, calculating power consumption, or estimating the percentage of time a circuit is active. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 104 At the same time, the elapsed time since the peak recording session was started is stored as the recorded value’s time stamp. The Auto Power-Off (APO) function is disabled when Peak is enabled. NOTE Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 105 1 second to start the Peak Hold recording session. Start to capture Press Hold to reset the recording Press to switch MaxMin session. between the maximum and minimum peak values. Figure 3-6 Peak hold operation Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 106 3 to edit. 5 Press to save the changes. Press and hold until the multimeter restarts. Shift Save If the reading value is unable to reach a stable state, the reading value will not be updated. NOTE Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 107 Vsense 3 Press to change the data logging option. Available options: , or 4 Press to save the changes. Press and hold until the multimeter restarts. Shift Save Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 108 Shift Save The duration set in the steps above will determine how long each recording interval takes. The input signal value at the end of each interval will be recorded and saved into the multimeter’s memory. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 109 When the interval log recording session is running, all other keypad operations are NOTE disabled; except for , which, when pressed for more than 1 second, will stop and exit Save the recording session. Furthermore, APO (Auto Power-Off) is disabled during the recording session. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 110 Table 3-2 is satisfied. The display will return to normal after a short while (around 1 second). Figure 3-9 Event log display Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 111 In AutoHold mode, are displayed at the top of the display, along with . The will disappear after a short while (around 1 second), but will remain. Figure 3-10 Export log display (TrigHold mode) Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 112 When all entries are occupied, will be shown in the secondary display when Save is pressed for more than 1 second. See the Reviewing Previously Recorded Data (View) section later in this manual to review or erase the recorded entries. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 113 1 second to clear all Save entries for the selected log type. 4 Press for more than 1 second to exit the View mode. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 114 1 second to sanitize the log entries. The data sanitization operation may take up to 1-2 minutes to complete. Do not press any CAUTION keys or turn the rotary switch until the data sanitization operation is completed. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 115 Keysight U1281A/U1282A Handheld Digital Multimeter User’s Guide Multimeter Setup Options Using the Setup Menu Editing numerical values Setup Menu Summary Setup Menu Items Changing the variation count Enabling smooth mode Changing the Auto Power-Off and backlight timeouts Changing the recording option...
Page 116 While the menu item is flashing, press to save your changes. Save Save The multimeter will automatically exit the Setup menu after 30 seconds of inactivity. NOTE Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 117 When you have completed your changes, save the new numerical value by pressing . (Alternatively, if you wish to discard the changes you made, press Shift Save Press and hold to exit the Setup menu. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 118 1 Ω to 0001 to 9999 Ω page and page 9999 Ω. Default is 50 Ω. Set the multimeter’s thermocouple type (type J or tYPE J or tYPE K page and page type K). Default is type K. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 119 Set the display count to high (ddddd) or low (dddd) ddddd or dddd page resolution. Default is (ddddd) Set the multimeter’s display refresh rate to either 5 or 40 5 or 40 page times/second. Default is 5 times/second Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 120 Enables and disables the for AC voltage or current oFF or on page measurement. Default is (oFF). NOTE Press and hold the button for more than 1 second to select the temperature unit MaxMin menu for settling. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 121 Hold step 3 to edit. 5 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 6 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 122 Hold step 3 to edit. 5 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 6 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 123 Hold step 3 to edit. 5 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 6 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 124 Vsense 3 Press to set the recording option. 4 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 125 Hold step 3 to edit. 5 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 6 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 126 Hold step 3 to edit. 5 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 6 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 127 Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift This Setup menu item is only applicable for the U1282A. NOTE Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 128 Vsense 3 Press to change the temperature unit. 4 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 129 Hold step 3 to edit. 5 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 6 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 130 Select to disable the startup sound. 4 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 131 Vsense 3 Press to set the continuity type. 4 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 132 Hold step 3 to edit. 5 Press to save your changes or press to discard your changes. Shift Save 6 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 133 Vsense 3 Press to change the battery type. 4 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 134 Shift Save 5 The multimeter will beep once and return to the first Setup menu item ( All the settings will be reset to their default values except the temperature units. NOTE Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 135 Hold step 3 to edit. 5 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 6 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 136 Vsense 3 Press to set the display count. 4 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 137 3 Press to set the data refresh rate. 4 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 138 Vsense 3 Press to set the input impedance. 4 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 139 3 Press to enable or disable the filter. 4 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 140 3 Press to enable or disable the filter. 4 Press to save your changes, or press to discard your changes. Shift Save 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Shift Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 141 Keysight U1281A/U1282A Handheld Digital Multimeter User’s Guide Characteristics and Specifications For the characteristics and specifications of the U1281A/U1282A Handheld Digital Multimeter, refer to the datasheet at http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5992-0847EN.pdf.
Page 142 Characteristics and Specifications THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 143 Keysight U1281A/U1282A True RMS Multimeter User’s Guide Appendix A: Shift Functions Using the Shift Key Default and shift functions The table below lists the functions shown in the primary display when the key is Shift pressed, with respect to the multimeter’s rotary switch position. Press...
Page 144 AC current measurement (AC A) DC current measurement (DC A) With the positive probe AC+DC current measurement (AC+DC A) inserted into the terminal Square wave output (duty cycle mode) Square wave output (pulse width mode) Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 145 Keysight U1281A/U1282A True RMS Multimeter User’s Guide Appendix B: Dual Display Combinations Using the Dual Dual display combinations The table below lists the functions shown in the secondary display when the key is pressed and held for more than 1 second, with respect to the multimeter’s rotary switch position.
Page 146 AC+DC voltage Ambient dBV measurement AC+DC voltage measurement temperature (dBV V) measurement (AC+DC V) (AC+DC V) AC+DC voltage AC voltage measurement (AC+DC V) measurement (AC V) AC+DC voltage DC voltage measurement (AC+DC V) measurement (DC V) Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 147 AC voltage measurement measurement (AC mV) (AC+DC mV) AC+DC voltage DC voltage measurement measurement (DC mV) (AC+DC mV) Resistance measurement (Ω) Continuity test ( Diode test (V) Frequency counter (Hz/MHz) Capacitance measurement (F) Temperature measurement (°C/°F) Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 148 (AC+DC A) (AC+DC A) AC+DC current DC current measurement measurement (DC A) (AC+DC A) Square wave output Square wave output (duty cycle mode) frequency value Square wave output Square wave output (pulse width mode) frequency value Keysight U1281A/U1282A User’s Guide...
Page 149 This information is subject to change without notice. Always refer to the English version at the Keysight Web site for the latest revision. © Keysight Technologies 2015 - 2024 Edition 05, May 2024 Printed in Malaysia  U1281-90003 www.keysight.com...
Page 150 U1281A/U1282A Multimètres numériques portables GUIDE D’UTILISATION...
Page 151 Keysight Technologies. habituellement utilisées pour la livraison QUALITÉ MARCHANDE ET Marque déposée du logiciel au public. De ce fait, Keysight D'ADÉQUATION À UN USAGE fournit le Logiciel aux clients du PARTICULIER. KEYSIGHT NE SAURAIT Bluetooth et les logos Bluetooth sont gouvernement des Etats-Unis sous la EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE...
Page 152 CAT IV Protection contre les surtensions de Equipement protégé par une double catégorie IV, 600 V isolation ou une isolation renforcée 600 V CAT III Protection contre les surtensions de catégorie III 1000 V 1000 V Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 153 Le non-respect de ces précautions ou des avertissements spécifiques mentionnés dans ce manuel constitue une violation des normes de sécurité établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes.
Page 154 – Utilisez toujours le type de pile spécifié. Le multimètre est alimenté par quatre piles standard AA 1,5 V. Respectez les marquages indiquant la bonne polarité des piles afin de garantir leur insertion correcte dans le multimètre. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 155 Catégorie de mesure Le U1281A/U1282A est conforme au niveau de sécurité de CAT III 1 000 V/ CAT IV, 600 V. Mesure de CAT I Mesures réalisées sur des circuits qui ne sont pas directement connectés au secteur CA. Exemples : mesures effectuées sur les circuits non dérivés du secteur CA et sur ceux dérivés du secteur mais équipés d’une protection spéciale (interne).
Page 156 Conditions d’environnement Ce U1281A/U1282A est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où la condensation est faible. Le tableau ci-dessous illustre les conditions ambiantes générales requises pour cet instrument. Conditions d’environnement Exigences Conditions de fonctionnement – -20 °C à 55 °C, 0 % à 80 % HR (non condensé) Température...
Page 157 Conformité et réglementation des produits Ce multimètre numérique portatif U1281A/U1282A est conforme aux normes de sécurité et aux exigences de CEM. Reportez-vous à la Déclaration de conformité à la page http://www.keysight.com/go/conformity pour connaître la dernière révision. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 158 à instrument de classe A adapté à un usage attendre dans le cadre d’une utilisation professionnel dans un environnement normale. La durée de vie prévue du produit électromagnétique en dehors du domicile. est de 40 ans. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 159 « instrument de surveillance et de contrôle ». L’étiquette apposée sur l’appareil est celle représentée ci-dessous. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Si vous souhaitez retourner votre instrument, contactez le Centre de services Keysight le plus proche ou consultez le site Web http://about.keysight.com/en/companyinfo/ environment/takeback.shtml...
Page 160 ..........48 Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 161 ....111 Nettoyage des mémoires d'enregistrement ......112 Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 162 ..138 Caractéristiques et spécifications Annexe A : Fonctions de décalage à l’aide de la touche Maj. Annexe B : Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 163 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 164 ......142 Tableau B-1 Combinaisons de double affichage ......144 Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 165 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 166 ......31 Figure 1-8 Logiciel Keysight Handheld Meter Logger ......31...
Page 167 Affichage du paramètre LPF - CA ......138 Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 168 Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Présentation A propos de ce manuel Plan de la documentation Préparation du multimètre Vérification de la livraison Enlever la housse Installer la housse Installer les piles Mise sous tension du multimètre Extinction automatique.
Page 169 Présentation A propos de ce manuel Plan de la documentation Les manuels et les logiciels suivants associés au U1281A/U1282AMultimètres numériques portables peuvent être téléchargés. Reportez-vous à notre site Web sur http://www.keysight.com/find/hhTechLib pour consulter la dernière version. Vérifiez l'édition du manuel à la première page de chaque manuel.
Page 170 – Certificat d’étalonnage 3 Si vous rencontrez un problème ou avez la moindre question, consultez les numéros de contact Keysight au dos de ce manuel. Enlever la housse 1 Poussez le haut de la housse en caoutchouc orange vers l'extérieur et vers l'arrière.
Page 171 Avant de procéder à l’installation de la pile, débranchez tous les câbles connectés aux ATTENTION bornes et assurez-vous que le commutateur rotatif est en position OFF. Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans la feuille de données. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 172 Afin de vérifier que l'indicateur du niveau de la pile du multimètre est exact, sélectionnez votre type de pile dans le menu de configuration (reportez-vous à la section « Mod ification du type de pile » à la page pour plus d'informations). Lorsque la Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 173 Ne déchargez pas la pile en la court-circuitant, ni en inversant la polarité. Pour éviter qu'une fuite des piles n'endommage l'instrument : ATTENTION – Retirez toujours immédiatement les piles vides. – Retirez toujours les piles et conservez-les séparément si le multimètre n'est pas utilisé pendant une longue période. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 174 Le délai de temporisation par défaut est de 15 secondes (reportez-vous à la section « Mod ification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique » à la page pour plus d'informations). Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 175 Chaque pression supplémentaire sur la touche sélectionne la plage supérieure Range suivante, sauf s’il s’agit déjà de la plage la plus élevée, auquel cas le multimètre revient à la plage la plus basse. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 176 Courant continu Courant al ternatif ≥ +11 A ou +OL ≤ -11 A ou -OL ≥ 11 A ou OL μA mA ≥ 440 mA ou +OL ≤ -440 mA ou -OL ≥ 440 mA ou OL Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 177 5 secondes. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 1-4 Exemple de mauvaise entrée du terminal Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 178 Figure 1-5 Affichage d’avertissement d’entrée Réglage du socle inclinable Pour régler l’inclinaison du multimètre à 60°, tirez la béquille au maximum vers l’extérieur. Vers l'ordinateur (hôte) Figure 1-6 Réglage du socle inclinable et connexion du câble IR-USB Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 179 PC via une liaison de communication IR (port de communication IR, situé sur le panneau arrière). Assurez-vous que le logo Keysight situé sur le câble IR-USB connecté au multimètre est orienté vers le haut. Enfoncez fermement l’extrémité IR dans le port de communication IR du multimètre jusqu’à...
Page 180 Android ou un périphérique iOS. Utilisation du logiciel Handheld Meter Logger Vous pouvez utiliser la liaison de communication IR et le logiciel Keysight Handheld Meter Logger pour contrôler votre multimètre à distance, exécuter des opérations d'enregistrement des données et transférer le contenu de la mémoire de votre multimètre sur un ordinateur.
Page 181 Déclenche l'exportation des données via le port de communication optique du multimètre. Les valeurs affichées sur l'écran principal sont exportées, conformément à la fréquence de mise à jour MaxMin de l'affichage. Redémarrez le multimètre pour reprendre l'opération normale. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 182 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 1-9 Face avant Tableau 1-5 Composants de la face avant Légende Description En savoir plus : Détecteur Vsense page Écran page Clavier page Commutateur rotatif page Bornes page Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 183 Panneau arrière Tableau 1-6 Composants de la face arrière Légende Description En savoir plus : Port de communication infrarouge (IR) Supports des sondes de test Capot d’accès aux fusibles et aux piles page Socle inclinable page Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 184 Chaque position du commutateur rotatif (illustré à la Figure 1-11) est décrite dans le Tableau 1-7. Tableau 1-7 Fonctions du commutateur rotatif Légende Description En savoir plus : page Mesure de la tension CA avec le filtre passe-bas page Mesure de la tension CA (jusqu’au millivolt) avec filtre passe-bas Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 185 Cliquez sur la page « En savoir plus » correspondant à une fonction pour obtenir un complément d’information à son sujet. Vsense Peak Auto Dual Figure 1-12 Touches du clavier Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 186 Quitte le mode d'affichage double. Active ou désactive le rétroéclairage. page – Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour basculer entre les modes d'affichage double pour les fonctions de mesure prises en charge. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 187 événement. Les données sont alors enregistrées chaque fois qu’une condition de déclenchement est satisfaite. – Appuyez sur pendant plus Save d’une seconde pour quitter le mode d’enregistrement des données par événement ou par intervalle. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 188 – Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour nettoyer toutes les mémoires enregistrées lorsque tous les modes d'enregistrement de toutes les données ont été effacés. – Appuyez sur pendant plus Shift d’une seconde pour quitter ce mode. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 189 Affichage de mesure secondaire Indication CA, CC et CA+CC pour l’écran secondaire page et page Unités de mesure pour l’écran secondaire page Filtre passe-bas activé pour les mesures alternatives page et page Filtre activé pour les mesures CC Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 190 – Pente positive pour les mesures de largeur d’impulsion (ms) et de rapport cyclique (%) page et page – Condensateur en décharge (pendant la mesure de capacité) – Pente négative pour les mesures de largeur d’impulsion (ms) et de rapport cyclique (%) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 191 Mode d’extinction automatique (APO) activé page Signal sonore activé Diagramme à barres analogique page Sélection automatique de plage activée page Test de diode sélectionné page Mode de lissage (Smooth) activé page Surcharge (la valeur est supérieure à la plage d’affichage) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 192 Pourcentage, unité de barème proportionnel pour CC 4~20 mA °C Degré Celsius, unité de mesure de la température °F Degré Fahrenheit, unité de mesure de la température Seconde, unité utilisée pour le temps écoulé du mode d’enregistrement et de pics Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 193 CC désignent en général la présence de tensions CA dans le circuit si le filtre CC est désactivé en mode de configuration. [1] La vitesse de mesure du diagramme à barres analogique est d’environ 30 fois/seconde pour les mesures de tension CC, de courant et de résistance. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 194 AVERTISSEMENT pour cette fonction de mesure spécifique. Pour éviter d'endommager le multimètre, ne dépassez pas la limite d'entrée nominale. ATTENTION 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 1-14 Bornes de connexion Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 195 Fusible 11 A/1 000 V à réaction rapide Fusible 440 mA/1 000 V/à réaction rapide Terminal de sonde à distance (voir « Utilisation de la sonde de commutateur à d istance » à la page pour plus d'informations) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 196 Figure 1-16 Connexion de la sonde du commutateur à distance au multimètre Pour modifier le fonctionnement par défaut du bouton, voir « Mod ification de la fonction du bouton à d istance » à la page 133. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 197 2 Retournez le multimètre et vérifiez qu'il n'y a pas de poussière accumulée dans les bornes. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. Essuyez les contacts de chaque borne avec un coton–tige propre trempé dans de l’alcool. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 198 Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Mesures Facteur de crête Mesure de tension alternative A l'aide de la fonction LPF pour les mesures de tension alternative (pour le modèle U1282A seulement) Mesure de la tension CC Mesure de signaux CA et CC...
Page 199 Le dépassement de la limite du facteur de crête peut entraîner une lecture incorrecte ou AVERTISSEMENT inférieure. Ne dépassez pas la limite du facteur de crête pour éviter un dommage de l'instrument et un risque d'électrocution. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 200 – Véritables valeurs rms (moyenne quadratique). Ces mesures sont précises pour des signaux sinusoïdaux et autres (sans décalage continu), notamment pour les signaux carrés, les signaux triangulaires et les signaux en escalier. Figure 2-1 Affichage de la tension CA Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 201 Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 87. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-2 Mesure d'une tension alternative Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 202 CA choisi, mais le signal transite à présent par un filtre qui bloque les tensions au-dessus de 1 kHz (reportez-vous à la section Figure 2-3), comme indiqué dans Figure 2-4. 1 kHz Figure 2-3 Filtre passe-bas Shift Figure 2-4 Fonctionnement du filtre passe-bas Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 203 Mesures Sondez les points de test et lisez l'affichage. Figure 2-5 Affichage de la tension CA (avec filtre passe-bas) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 204 0 V ou < 30 V s'affiche à l'écran. La plage de mesures sera automatiquement définie sur une plage supérieure et le diagramme à barres analogique affichera des valeurs plus rapides et supérieures à la valeur affichée. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 205 Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 87. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-7 Mesure de tension continue Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 206 Appuyez deux fois sur la touche pour modifier la fonction de Shift mesure sur le mode CA+CC ( ). Sondez les points de test et lisez l’affichage. Figure 2-8 Affichage de la tension CA+CC Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 207 – Appuyez sur pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de Save tension. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 87. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 208 3 Le multimètre poursuit les mesures dans le mode CA + CC choisi, mais le signal transite à présent par un filtre qui bloque les tensions indésirables au-dessus de 1 kHz. Figure 2-10 Affichage de la tension CA + CC (avec filtre passe-bas) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 209 – Une mesure en dBV utilise une tension de référence de 1 volt pour comparer la mesure actuelle à une valeur relative enregistrée. La différence entre les deux signaux CA s’affiche en dBV. Le paramètre d’impédance de référence ne fait pas partie d’une mesure en dBV. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 210 Affichage dBV Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour parcourir les options jusqu'à quitter la fonction dBm ou dBV. la sélection du mode de test de fréquence ( ) permet Save également d'annuler la fonction dBV. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 211 Figure 2-14. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Tableau 2-6 Position du commutateur rotatif permettant de mesurer la résistance Légende Fonction par défaut Lorsque la touche Shift est enfoncée Mesure de résistance (Ω) Test de continuité ( Figure 2-13 Affichage de la résistance Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 212 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-14 Mesure de la résistance Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 213 (l’unité nS est affichée). Sondez les points de test et lisez l'écran. Les relevés indiquant une résistance élevée sont sensibles au bruit électrique. Utilisez le calcul de moyenne pour lisser la plupart des relevés bruyants. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 214 1,5 % + 3 0,109 ± 0,05 kΩ 3,0 % +3 (< 100 MΩ) 600,00 MΩ 0,01 MΩ 0,109 ± 0,05 kΩ 8,0 % +3 (< 600 MΩ) 600,00 nS 0,01 nS 1 % + 20 Aucun Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 215 – Vous pouvez activer ou désactiver l’alarme sonore et visuelle par le biais de la configuration du multimètre. Référez-vous à « Mod ification du type d'alerte de continuité » à la page pour plus d’informations sur l’option d’alerte sonore. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 216 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-15 Tests de continuité Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 217 0,3 V et 0,8 V. – Connectez le cordon de test rouge à la borne positive (anode) de la diode et le cordon de test noir à la borne négative (cathode). Figure 2-16 Affichage de diode Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 218 émet un signal sonore continu. – Une diode est considérée comme étant ouverte si le multimètre affiche dans les deux modes de polarisation, directe et inverse. Figure 2-17 Affichage de diode ouverte Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 219 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-18 Test de tension de polarisation directe d’une diode Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 220 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-19 Test de tension de polarisation inverse d’une diode Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 221 2 Appuyez sur pour sélectionner le mode fréquencemètre Shift 3 Sondez les points de test et lisez l’affichage. 4 Si la valeur actuelle est instable, appuyez sur pour basculer entre une valeur Range Hz ou MHz. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 222 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-20 Mode fréquencemètre Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 223 – Pour mesurer des capacités supérieures à 1000 μF, déchargez d’abord le condensateur, puis sélectionnez une plage adaptée à la mesure. Cela réduit le temps de mesure nécessaire à l’obtention de la valeur de capacité. Figure 2-21 Affichage de la capacité Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 224 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter – Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-22 Mesure de capacité Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 225 – Référez-vous à « Mod ification du type de thermocouple » à la page pour plus d’informations sur la manière de modifier le type de thermocouple de K à J. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 226 Si vous souhaitez effectuer une mesure rapide, utilisez la compensation pour voir la variation de température de la sonde à thermocouple. La compensation vous permet de mesurer une température relative immédiatement sans compenser la température ambiante. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 227 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-24 Mesure de température Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 228 3 Lorsqu’une valeur constante est obtenue, appuyez sur pour définir cette lecture comme température de référence relative. 4 Touchez la surface à mesurer avec la sonde à thermocouple et lisez l’affichage. Figure 2-25 Mesure de température sans compensation ambiante Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 229 – A alternatifs A continus – A CA+CC ou – A continus Bascule entre – CA mA (ou μA) CC mA (ou μA) – CA + CC mA (ou μA) ou – CC mA (ou μA) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 230 Cela se produit car la résistance passant par les bornes de courant du multimètre est très faible, ce qui se traduit par un court-circuit. Figure 2-26 Affichage du courant CC Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 231 – Appuyez sur pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de Save courant. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 87. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 232 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-27 Mesure de courant CA ou CC Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 233 – Sur ce multimètre, l’échelle de pourcentage de 4–20 mA ou 0–20 mA est calculée à l’aide de la mesure correspondante en mA CC. Le multimètre optimise automatiquement la résolution en fonction de la mesure sélectionnée. Figure 2-28 Affichage de l’échelle de pourcentage 4–20 mA Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 234 [a] S’applique à la fois aux modes de sélection de plage automatique et manuel Utilisez l’échelle de pourcentage avec un transducteur de pression, un positionneur de vanne ou d’autres commandes de sortie pour mesurer la pression, la température, le flux, le pH ou d’autres variables de processus. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 235 U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Transducteur de pression Figure 2-30 Mesure d’un courant CC à l’aide de l’échelle de pourcentage 0-20 mA Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 236 à la Tableau 2-15. Appuyez sur puis sondez les points de test et lisez l’affichage. Save Appuyez sur pour contrôler la plage d'entrée de la fonction en volts ou en ampères Range et non la plage de fréquences. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 237 – Pour optimiser les résultats dans le cadre de mesures de fréquence, utilisez le trajet de mesure CA. Temps de descente Temps de montée 90 % 50 % 10 % Largeur+ Largeur- Période Figure 2-32 Mesures de fréquence, de largeur d’impulsion et de rapport cyclique Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 238 Save rapport cyclique. Appuyez sur pour revenir au mode de mesure de la fréquence et maintenez Save appuyé pendant plus d'une seconde pour quitter la fonction de mesure de la fréquence. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 239 Save rapport cyclique. Appuyez sur pour revenir au mode de mesure de la fréquence et maintenez Save appuyé pendant plus d'une seconde pour quitter la fonction de mesure de la fréquence. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 240 Save rapport cyclique. Appuyez sur pour revenir au mode de mesure de la fréquence et maintenez Save appuyé pendant plus d'une seconde pour quitter la fonction de mesure de la fréquence. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 241 Hold Save 29 fréquences disponibles. Vsense 4 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour faire défiler les valeurs de rapport cyclique (ou de largeur d'impulsion) disponibles. Figure 2-35 Spécifications du signal carré en sortie Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 242 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual oscilloscope 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-36 Signal carré en sortie Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 243 Mesures CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 244 Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Fonctions du multimètre Détection de tension alternative sans contact (Vsense) Effectuer des mesures relatives (Null) Captures des valeurs maximale et minimale (MaxMin) Capture des valeurs de pic (Peak) Gel de l’affichage (TrigHold et AutoHold) Enregistrement des données de mesure...
Page 245 Vsense. Lorsque Vsense est désactivé, le multimètre revient à la fonction principale de la position REMARQUE du volant rotatif de courant, quelle que soit la fonction sur laquelle le détecteur Vsense était activé. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 246 U1282A True RMS Multimeter retentit > 1 sec. Vsense Peak Auto Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 3-1 Mode de détection de tension alternative sans contact (Vsense) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 247 (vous ne tenez pas compte de la capacité des cordons) et court-circuités (vous ne tenez pas compte de la résistance des cordons). Il en va de même lorsqu’il s’agit d’un circuit avec une valeur nulle déterminée. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 248 à zéro. Vsense Appuyez sur pour activer la fonction Null. L’affichage Vsense revient à la Appuyer normale au bout de 3 secondes. Clignotant Vsense Appuyez à nouveau sur pour désactiver la fonction Null. Figure 3-3 Fonction Null Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 249 MaxMin (Max), minimale (Min), moyenne (Avg) ou actuelle (MaxMinAvg). Figure 3-4 Affichage de la fonction MaxMin 3 Le temps écoulé est indiqué sur l’affichage secondaire. Appuyez sur pour Hold redémarrer la session d’enregistrement. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 250 La valeur moyenne affichée est la moyenne arithmétique vraie de toutes les valeurs relevées depuis le début de l’enregistrement. Les valeurs moyennes servent notamment à lisser les entrées instables, à calculer la consommation d’énergie ou à évaluer le pourcentage du temps d’activité d’un circuit. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 251 Dans le même temps, le temps écoulé depuis le début de l’enregistrement du pic est stocké comme horodatage de la valeur enregistrée. La fonction d’extinction automatique (APO) est désactivée lorsque la fonction Peak est REMARQUE activée. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 252 Peak Hold. Début de la mesure Appuyez sur pour Hold Appuyez sur pour MaxMin réinitialiser la session basculer entre les valeurs de crête d’enregistrement. maximale et minimale. Figure 3-6 Fonction Peak Hold Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 253 étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer les modifications. Maintenez la touche Shift Save enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre. Si la valeur relevée ne se stabilise pas, elle ne sera pas mise à jour. REMARQUE Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 254 à gauche de l'écran secondaire. Vsense 3 Appuyez sur pour modifier l’option d’enregistrement des données. Options disponibles : 4 Appuyez sur pour enregistrer les modifications. Maintenez la touche Shift Save enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 255 La durée définie à l’aide de la procédure ci-dessus détermine l’intervalle entre deux enregistrements. La valeur du signal d’entrée à la fin de chaque intervalle est enregistrée et stockée dans la mémoire du multimètre. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 256 à l’exception de la touche qui, si elle est enfoncée Save pendant plus d’une seconde, met fin à la session et quitte le mode. De plus, la fonction d'extinction automatique (APO) est désactivée pendant la session d’enregistrement. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 257 Tableau 3-2 est satisfaite. L’affichage revient à la normale après un court instant (environ 1 seconde). Figure 3-9 Affichage de l’enregistrement par événement Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 258 (environ 1 seconde) mais le reste. b En mode AutoHold, s'affichent en haut de l'écran, ainsi que . Le disparaissent après un court instant (environ 1 seconde) mais le reste. Figure 3-10 Affichage de l'enregistrement d'exportation (en mode TrigHold) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 259 à 100 entrées. Lorsque toutes les entrées sont occupées, s'affiche sur l'écran secondaire lorsque vous appuyez sur pendant plus d'une Save seconde. Reportez-vous à la section Consultation des données enregistrées précédemment (View) pour consulter ou effacer les entrées enregistrées. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 260 à la dernière entrée stockée. Hold Vsense iii Appuyez sur pour afficher l’entrée stockée suivante. Le numéro d’index augmente d’une unité. iv Appuyez sur pour afficher l’entrée stockée précédente. Le numéro d’index diminue d’une unité. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 261 L’opération de nettoyage des données peut durer de 1 à 2 secondes. N’appuyez sur ATTENTION aucune touche et ne modifiez pas la position du commutateur rotatif jusqu’à ce que l’opération soit terminée. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 262 Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Option de configuration du multimètre Utilisation du menu de configuration Modification de valeurs numériques Récapitulatif du menu de configuration Options du menu de configuration Modification du point de variation Activation du mode Smooth Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction...
Page 263 Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour enregistrer vos Save Save modifications. Le multimètre quittera automatiquement le menu de configuration après 30 secondes REMARQUE d'inactivité. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 264 Une fois les modifications effectuées, appuyez sur pour enregistrer la nouvelle Save valeur numérique. (Ou, si vous souhaitez rejeter les modifications effectuées, appuyez sur Shift Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour quitter le menu de Shift configuration. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 265 (d). Le réglage par défaut est (15-E). Définir les options d’enregistrement des données du multimètre (manuel, par HAnd, AUto ou triG page et page intervalle ou par événement). La valeur par défaut est Manuel (HAnd). Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 266 (--.rL), les deux à la fois (bE.rL) ou aucun (--.--). La valeur par défaut est (bE.rL). Sélectionne le type de piles utilisées par le multimètre, principale (Pri) ou secondaire Pri ou SEC page et page (SEC). La valeur par défaut est (Pri). Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 267 AC Le réglage par défaut est (oFF). REMARQUE Appuyez sur le bouton pendant plus d'une seconde pour sélectionner le menu de MaxMin l'unité de température pour la configuration. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 268 étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 269 étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 270 étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 271 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 272 étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 273 étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 274 Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Cette option du menu de configuration est applicable uniquement pour le U1282A. REMARQUE Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 275 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 276 étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 277 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 278 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 279 étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 280 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 281 Shift Save modifications. 5 Le multimètre émet un seul signal sonore et revient à la première option du menu de configuration ( Tous les paramètres sont rétablis par défaut, excepté les unités de température. REMARQUE Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 282 étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 283 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 284 Shift configuration. 2 Appuyez sur jusqu’à ce que apparaisse sur l’écran Hold secondaire. Figure 4-18 Affichage du paramètre d-UPd Vsense 3 Appuyez sur pour définir la fréquence de rafraîchissement des données. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 285 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 286 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 287 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 288 Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour connaitre les caractéristiques et les spécifications du U1281A/U1282A Multimètres numériques portables, consultez la feuille de données sur le site http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5992-0847EN.pdf.
Page 289 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 290 Keysight U1281A/U1282A Multimètre étalonné en valeur efficace vraie Guide d’utilisation Annexe A : Fonctions de décalage à l’aide de la touche Maj. Fonctions de décalage et par défaut Le tableau ci-dessous répertorie les fonctions présentées sur l’écran principal lorsque la touche est enfoncée, par rapport à...
Page 291 Mesure de courant alternatif (A CA) Mesure de courant continu (A CC) Sonde positive insérée Mesure de courant CA+CC (A CA+CC) dans la borne Signal carré en sortie Signal carré en sortie (mode rapport cyclique) (mode largeur d'impulsion) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 292 Keysight U1281A/U1282A Multimètre étalonné en valeur efficace vraie Guide d’utilisation Annexe B : Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Combinaisons de double affichage Les tableaux ci-dessous répertorient les fonctions présentées sur l’écran secondaire lorsque vous appuyez sur la touche pendant plus d'une seconde, par rapport à...
Page 293 Mesure de tension CA+CC (V CA+CC) ambiante Mesure dBV (V dBV) CA+CC (V CA+CC) Mesure de tension Mesure de tension CA+CC (V CA+CC) alternative (V CA) Mesure de tension Mesure de tension CA+CC (V CA+CC) continue (V CC) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 294 (mV CA) Mesure de tension Mesure de tension CA+CC (mV CA+CC) continue (mV CC) Mesure de résistance (Ω) Test de continuité ( Test de diode (V) Fréquencemètre (Hz/MHz) Mesure de capacité (F) Mesure de température (°C/°F) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 295 CA+CC (A CA+CC) (A CC) Valeur de la Signal carré en sortie fréquence du signal (mode rapport cyclique) carré en sortie Signal carré en sortie Valeur de la (mode largeur fréquence du signal d'impulsion) carré en sortie Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
Page 296 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version en anglais sur le site Web de Keysight pour la dernière révision. © Keysight Technologies 2015-2023 Édition 03, octobre 2023 Imprimé en Malaisie  U1281-90006 www.keysight.com...
Page 297 U1281A/U1282A Multimetro digitale palmare MANUALE DELL’UTENTE...
Page 298 ESSO CONTENUTE. IN CASO DI DIVERSO marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc., licenza nell'accordo EULA costituisce ACCORDO SCRITTO, STIPULATO TRA U.S.A. , concessi in licenza a Keysight KEYSIGHT E L'UTENTE, NEL QUALE SONO l'unica autorità alla quale il governo Technologies.
Page 299 Apparecchiatura interamente protetta CAT IV Categoria IV 600 V per la protezione tramite doppio isolamento o da sovratensioni 600 V isolamento rinforzato CAT III Categoria III 1000 V per la protezione da sovratensioni 1000 V Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 300 è stato progettato, costruito e destinato all'uso. Keysight Technologies non si assume alcuna responsabilità per l’inosservanza di tali requisiti da parte del cliente.
Page 301 – Utilizzare sempre il tipo di batteria specificato. Il multimetro è alimentato da quattro batterie AA da 1,5 V. Controllare attentamente i simboli della polarità prima di inserire le batterie per assicurarsi che siano alloggiate correttamente nel multimetro. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 302 Categoria di misura Il modello U1281A/U1282A ha un livello di sicurezza classificato come CAT III, 1000 V e CAT IV, 600 V. CAT I Misurazioni su circuiti non direttamente collegati alla rete di corrente elettrica CA, ad esempio le misurazioni su circuiti non derivati dalla rete di corrente CA e circuiti derivati dalla presa di corrente con protezione speciale (interna).
Page 303 Condizioni ambientali Il multimetro U1281A/U1282A è stato progettato per essere utilizzato in interni e in aree a bassa condensa. Nella tabella seguente sono riportati i requisiti ambientali generali per lo strumento. Condizione ambientale Requisiti Condizioni di esercizio – Da -20 °C a 55 °C, da 0% a 80% di umidità relativa...
Page 304 Conformità normativa Il multimetro digitale palmare U1281A/U1282A è conforme alle norme di sicurezza e ai requisiti EMC. Fare riferimento alla Dichiarazione di conformità all’indirizzo http://www.keysight.com/go/conformity per l’ultima revisione. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 305 Classe A in Corea del Sud. Questo strumento durante il normale utilizzo. La vita utile è di Classe A, adatto all'uso professionale, in prevista di questo dispositivo è di quaranta ambienti elettromagnetici non domestici. anni. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 306 Keysight di zona o visitare il sito http://about.keysight.com/en/companyinfo/ environment/takeback.shtml per ulteriori informazioni. Supporto vendite e tecnico Per contattare Keysight e richiedere supporto vendite e tecnico, selezionare uno dei seguenti collegamenti e siti Web Keysight: – www.keysight.com/find/U1281A www.keysight.com/find/U1282A (informazioni e supporto specifici per un prodotto, aggiornamenti software e documentazione) –...
Page 307 ............50 Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 308 ......... . . 115 Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 309 Abilitazione del filtro per misurazioni CA (solo nel modello U1282A) ...138 Caratteristiche e specifiche Appendice A: Funzioni alternative utilizzando il tasto MAIUSC Appendice B: Combinazioni di display doppio utilizzando il tasto corrispondente Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 310 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 311 Combinazioni di display doppio ....... .144 Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 312 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 313 ......31 Figura 1-8 Software Registratore del misuratore palmare Keysight ... . .31...
Page 314 ........138 Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 315 Keysight U1281A/U1282A Multimetro digitale palmare Manuale dell’utente Introduzione Informazioni su questo manuale 20 Mappa della documentazione 20 Preparazione del multimetro 21 Verifica della spedizione 21 Rimozione del fodero 21 Aggiunta del fodero 22 Installazione delle batterie 22 Accensione del multimetro 25...
Page 316 Introduzione Informazioni su questo manuale Mappa della documentazione È possibile scaricare i seguenti manuali e software relativi al U1281A/U1282A Multimetro digitale palmare. Consultare il nostro sito Web all'indirizzo http://www.keysight.com/find/hhTechLib per la versione più recente. Verificare l'edizione del manuale sulla prima pagina di ciascun manuale.
Page 317 – Cavo da infrarossi (IR) a USB – Batteria AA (4) – Certificato di calibrazione 3 Per qualsiasi domanda o problema, fare riferimento ai numeri di contatto di Keysight sul retro di questo manuale. Rimozione del fodero 1 Premere la parte alta del fodero in gomma arancione verso l'esterno e all'indietro.
Page 318 Attenersi alla seguente procedura per installare le batterie. Prima di procedere all'installazione della batteria, rimuovere tutti i collegamenti via cavo ATTENZIONE ai terminali e assicurarsi che il selettore sia nella posizione OFF. Utilizzare solo il tipo di batterie specificate nella scheda tecnica. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 319 Per assicurarsi che l'indicatore del livello delle batteria sia corretto, selezionare il tipo di batteria nel menu Setup (consultare “Mod ifica del tipo d i batteria” a pagina 131 per ulteriori informazioni). Se la tensione della batteria scende sotto Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 320 Per evitare che il dispositivo si danneggi a causa di fuoriuscite dalla batteria: ATTENZIONE – Rimuovere immediatamente le batterie esaurite. – Rimuovere sempre le batterie e conservarle separatamente se il multimetro non verrà utilizzato per molto tempo. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 321 Per preservare la durata della batteria, un timeout regolabile dall'utente controlla il tempo in cui la retroilluminazione rimane accesa. Il timeout predefinito è di 15 secondi (consultare “Mod ifica del timeout dello spegnimento automatico e della retroilluminazione” a pagina 121 per ulteriori informazioni). Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 322 Range modalità di portata manuale. Continuando a premere si imposta il multimetro alla portata superiore successiva, a Range meno che non sia già alla portata più elevata. In questo caso portata passa a quella più bassa. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 323 Tabella con indicatori di corrente pericolosa Misurazione ≥ +11 A o +OL ≤ -11 A o -OL ≥ 11 A o OL μA/mA ≥ 440 mA o +OL ≤ -440 mA o -OL ≥ 440 mA o OL Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 324 5 secondi. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 1-4 Esempio di ingresso del terminale non corretto Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 325 è inserito nell'ingresso Figura 1-5 Visualizzazione avvertenza in ingresso Regolazione dell'inclinazione Per regolare il multimetro con un'inclinazione di 60°, tirare completamente i supporti verso l'esterno. Al PC (host) Figura 1-6 Regolazione dell'inclinazione e collegamento del cavo IR-USB Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 326 È possibile utilizzare il cavo U1173B IR-USB (fornito insieme al prodotto) per collegare il multimetro al PC tramite il cavo di comunicazione IR (porta di comunicazione IR, sul pannello posteriore). Assicurarsi che il logo Keysight sul cavo IR-USB collegato al multimetro sia rivolto verso l'alto. Premere fermamente la testa IR nella porta di comunicazione IR del multimetro finché...
Page 327 Per controllare il multimetro da remoto, registrare i dati e trasferire i contenuti sulla memoria del multimetro ad un PC, è possibile utilizzare il cavo di comunicazione IR e il software Registratore del misuratore palmare Keysight. Consultare la Guida al software Registratore del misuratore palmare Keysight per ulteriori informazioni sul cavo di comunicazione IR e sul software Registratore del misuratore palmare Keysight.
Page 328 Introduzione È possibile scaricare il software Registratore del misuratore palmare Keysight e i rispetti documenti dal sito http://www.keysight.com/find/hhmeterlogger. Opzioni all'accensione È possibile selezionare alcune opzioni solo mentre si accende il multimetro. Queste opzioni all'accensione sono elencate nella seguente tabella. Per selezionare un'opzione...
Page 329 CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 1-9 Pannello frontale Tabella 1-5 Parti del pannello frontale Legenda Descrizione Ul teriori informazioni su: Rilevatore Vsense pagina Display pagina Tastierino pagina Selettore pagina Terminali pagina Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 330 Figura 1-10 Pannello posteriore Tabella 1-6 Parti del pannello posteriore Legenda Descrizione Ul teriori informazioni su: Porta di comunicazione IR Alloggiamenti delle sonde di misura Coperchio dello scomparto delle batterie e dei fusibili pagina Supporto inclinato pagina Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 331 Tutte le posizioni del selettore (Figura 1-11) sono descritte nella Tabella 1-7. Tabella 1-7 Funzioni del selettore Legenda Descrizione Ul teriori informazioni su: Spegnimento pagina Misurazione della tensione CA con filtro passa basso pagina Misurazione della tensione CA (fino a millivolt) con filtro passa basso Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 332 Quando si cambia la posizione del selettore, l'operazione corrente viene resettata. Fare clic sulle rispettive pagine “Ulteriori informazioni” per maggiori informazioni su ciascuna funzione. Vsense Peak Auto Dual Figura 1-12 Tasti del tastierino Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 333 Esce dalla modalità Hold la lettura si è stabilizzata (modalità – Esce dalla modalità – Memorizza una registrazione del segnale misurato e la esporta utilizzando la porta d i comunicazione ottica del multimetro. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 334 è soddisfatta una condizione di triggering. – Premere per più di Save 1 secondo per uscire dalla modalità di registrazione dei dati ad intervallo o per evento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 335 1 secondo per pulire tutte le memorie di registrazione una volta che tutti i dati sono statti cancellati dalle modalità di registrazione. – Premere per più di Shift 1 secondo per uscire da questa modalità. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 336 Display di misura secondario Indicazione CA, CC e CA+CC per display secondario pagina e pagina Unità di misura per il display secondario pagina Filtro passa basso abilitato per misurazione CA pagina e pagina Filtro attivo per misurazione CC Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 337 – Pendenza positiva per le misure di larghezza d'impulso (ms) e duty cycle (%) pagina e pagina – Scaricamento del condensatore (durante la misurazione della capacitanza) – Pendenza negativa per le misure di larghezza d'impulso (ms) e duty cycle (%) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 338 Indicazione della capacità della batteria pagina APO (spegnimento automatico) abilitato pagina Suono abilitato Barra grafica analogica pagina Autoranging attivato pagina Test diodo selezionato pagina Modalità scorrevole abilitata pagina Sovraccarico (la lettura supera la portata del display) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 339 Scala percentuale proporzionale a CC 0~20 mA Scala percentuale proporzionale a CC 4~20 mA °C Grado Celsius, unità di misura della temperatura °F Grado Fahrenheit, unità di misura della temperatura Secondi, unità di tempo registrazione trascorso nella modalità Picco e Registrazione Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 340 CC stanno solitamente ad indicare la presenza di tensione CA nel circuito qualora il filtro CC sia disabilitato nella modalità Setup. [1] La velocità di misurazione sul grafico a barre analogico è di circa 30 volte/secondo per la misurazione di tensione CC, corrente e resistenza. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 341 Per evitare di danneggiare il multimetro, non superare il limite nominale di ingresso. ATTENZIONE 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 1-14 Terminali del connettore Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 342 Terminali d i ingresso Protezione da sovraccarico selettore 1000 Vrms 1000 Vrms per cortocircuito <0,3 A 11 A/1000 V, fusibile rapido 440 mA/1000 V, fusibile rapido Terminale sonda remota (vedere “Utilizzo della sonda remota” a pagina 47 per ulteriori informazioni) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 343 Collegare la sonda remota al multimetro come illustrato di seguito. Figura 1-16 Collegamento della sonda remota al multimetro Per modificare il funzionamento predefinito del pulsante, vedere “Mod ifica della funzione del pulsante della sonda remota” a pagina 133. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 344 2 Capovolgere il multimetro e scuoterlo leggermente per rimuovere la polvere accumulatasi nei terminali. Pulire l’involucro con un panno umido e detergente neutro. Non utilizzare usare abrasivi o solventi. Pulire i contatti dei terminali con un bastoncino cotonato pulito imbevuto di alcool. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 345 Keysight U1281A/U1282A Multimetro digitale palmare Manuale dell’utente Misurazioni Fattore di cresta 50 Misurazione della tensione CA 51 Utilizzo della funzione LPF per la misurazione CA (solo per il modello U1282A) 53 Misurazione della tensione CC 55 Misurazione dei segnali CA e CC 57...
Page 346 +/- 1500 V Se si supera il fattore di cresta, la lettura potrebbe essere non corretta o più bassa Non AVVERTENZA superare il fattore di cresta per non danneggiare lo strumento ed evitare il rischio di scossa elettrica. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 347 – Letture vero RMS (radice della media del quadrato). Queste letture sono precise per onde sinusoidali e altre forme d'onda (con nessun offset CC) come onde quadre, onde triangolari e onde a gradino. Figura 2-1 Visualizzazione della tensione CA Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 348 Vedere “Misurazione della frequenza” a pagina 87 per ulteriori informazioni. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-2 Misurazione della tensione CA Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 349 1 kHz (consultare la Figura 2-3), come illustra la Figura 2-4. 1 kHz Figura 2-3 Filtro passa basso Shift Figura 2-4 Funzionamento del filtro passa basso Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 350 Misurazioni Misurare i punti di test e leggere il display. Figura 2-5 Visualizzazione della tensione (con filtro LPF) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 351 0 V o < 30 V. L'intervallo di misura sarà impostato automaticamente sul valore più alto e la barra grafica analogica varierà in maniera più veloce o rappresenterà un valore più grande di quello visualizzato. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 352 Vedere “Misurazione della frequenza” a pagina 87 per ulteriori informazioni. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-7 Misurazione della tensione CC Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 353 Impostare il multimetro sulla misurazione necessaria (tensione o corrente). Premere il tasto due volte per modificare la funzione di misurazione in modalità CA+CC ( Shift Misurare i punti di test e leggere il display. Figura 2-8 Visualizzazione della tensione CA+CC Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 354 (consultare “Append ice B: Combinazioni d i d isplay doppio utilizzando il tasto corrispondente” a pagina 143 per ulteriori informazioni). – Premere per attivare la modalità di test della frequenza per misurazioni di Save tensione. Vedere “Misurazione della frequenza” a pagina 87 per ulteriori informazioni. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 355 3 Il multimetro continua a misurare nella modalità CA+CC, tuttavia il segnale viene ora deviato attraverso un filtro che blocca le tensioni non desiderate sopra 1 kHz. Figura 2-10 Visualizzazione della tensione CA + CC (con filtro LPF) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 356 – Una misurazione dBV utilizza una tensione di riferimento da 1 volt per confrontare le misurazioni correnti con un valore relativo memorizzato. La differenza tra due segnali CA viene visualizzata come valore dBV. L’impostazione dell’impedenza di riferimento non è compresa in una misurazione dBV. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 357 Visualizzazione dBV Tenere premuto per più di 1 secondo per scorrere le opzioni, quindi abbandonare la funzione dBm o dBV. Selezionare la modalità test di frequenza ( ) annulla anche la Save funzione dBm o dBV. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 358 Tabella 2-6 Posizione del selettore per la misurazione della resistenza Legenda Funzione predefinita Funzione premendo Shift Misurazione della resistenza (Ω) Test di continuità ( Figura 2-13 Visualizzazione della resistenza Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 359 Misurazioni Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-14 Misurazione della resistenza Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 360 è selezionata la misurazione della Range conduttanza (unità nS mostrata). Misurare i punti di test e leggere il display. Le letture di alta resistenza sono suscettibili al rumore elettrico. Utilizzare la media per calcolare la maggior parte delle letture disturbate. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 361 60,000 MΩ 0,001 MΩ 1,5% + 3 0,109 ± 0,05 MΩ 3,0% +3 (< 100 MΩ) 600,00 MΩ 0,01 MΩ 0,109 ± 0,05 MΩ 8,0% +3 (< 600 MΩ) 600,00 nS 0,01 nS 1% + 20 Nessuno Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 362 – È possibile attivare o disattivare l'avviso visibile e sonoro tramite il menu Setup del multimetro. Vedere “Mod ifica del tipo d i avviso d i continuità” a pagina 130 ulteriori informazioni sul segnale acustico. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 363 Misurazioni Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-15 Test di continuità Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 364 Un giunto perde solitamente da 0,3 V a 0,8 V. – Collegare il puntale di misura rosso al terminale positivo (anodo) del diodo e il puntale di misura nero al terminale negativo (catodo). Figura 2-16 Visualizzazione del diodo Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 365 – Un diodo è considerato come un circuito aperto se il multimetro visualizza sia in modalità di polarizzazione diretta che inversa. Figura 2-17 Visualizzazione di un diodo aperto Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 366 Misurazioni Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-18 Misurazione di un diodo con modalità di polarizzazione diretta Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 367 Misurazioni Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-19 Misurazione di un diodo con modalità di polarizzazione inversa Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 368 1 Posizionare il selettore su 2 Premere per selezionare la modalità frequenzimetro. Shift 3 Misurare i punti di test e leggere il display. 4 Se le lettura non è stabile, premere per scegliere tra una lettura Hz o MHz. Range Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 369 Misurazioni Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-20 Modalità frequenzimetro Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 370 – Per misurare valori di capacitanza maggiori di 1000 μF, scaricare prima il condensatore e quindi selezionare una portata accettabile per la misurazione. Questa procedura velocizza i tempi di misurazione nonché assicura un valore di capacitanza corretto. Figura 2-21 Visualizzazione della capacitanza Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 371 Misurazioni Vsense U1282A True RMS Multimeter – Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-22 Misurazione della capacitanza Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 372 – Per modificare il tipo di termocoppia predefinito da tipo K a tipo J, vedere “Mod ifica del tipo d i termocoppia” a pagina 125 per ulteriori informazioni. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 373 – Lasciare raffreddare il multimetro dopo aver misurato segnali a corrente elevata. Per rendere più rapida la misurazione, utilizzare la compensazione per osservare la variazione di temperatura del sensore della termocoppia. La compensazione supporta immediatamente nella misurazione della temperatura relativa senza richiedere una compensazione della temperatura ambiente. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 374 Misurazioni Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-24 Misurazione della temperatura Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 375 3 Una volta ottenuta una lettura costante, premere per impostare la lettura come temperatura relativa di riferimento. 4 Toccare la superficie da misurare con la sonda termocoppia e leggere il display. Figura 2-25 Misurazione della temperatura senza compensazione ambiente Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 376 Funzione premendo Shift Opzioni – CA A CC A – CA+CC A, o – CC A Opzioni – CA mA (o μA) CC mA (o μA) – CA+CC mA (o μA), o – CC mA (o μA) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 377 Questo avviene perché la resistenza attraverso i terminali di corrente del multimetro è molto bassa e provoca quindi un corto circuito. Figura 2-26 Visualizzazione della corrente CC Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 378 (consultare “Append ice B: Combinazioni d i d isplay doppio utilizzando il tasto corrispondente” a pagina 143 per ulteriori informazioni). – Premere per attivare la modalità di test della frequenza per la misurazione della Save corrente. Vedere “Misurazione della frequenza” a pagina 87 per ulteriori informazioni. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 379 Misurazioni Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-27 Misurazione della corrente CA o CC Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 380 – La scala % di 4-20 mA o 0-20 mA nel multimetro è calcolata utilizzando la misurazione CC mA corrispondente. Il multimetro ottimizzerà automaticamente la risoluzione migliore per la misurazione selezionata. Figura 2-28 Visualizzazione della scala % 4-20 mA Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 381 [a] È valido sia per la selezione della portata automatica che manuale Utilizzare la scala % con un trasmettitore di pressione, un posizionatore di valvola, o altri attuatori di uscita, per misurare la pressione, la temperatura, il flusso, il pH o altre variabili di processo. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 382 Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Trasmettitore di pressione Figura 2-30 Misurazione della corrente CC utilizzando la scala % di 0-20 mA Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 383 Tabella 2-15. Premere , quindi misurare i Save punti di test e leggere il display. Premendo si controlla l'intervallo d'ingresso della tensione o della funzione Range ampere, e non l'intervallo della frequenza. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 384 – Per ottenere i migliori risultati per la misurazione delle frequenze, utilizzare il percorso di misurazione CA. Tempo di risalita Tempo di discesa Largh. + Largh. - Periodo Figura 2-32 Misurazioni di frequenza, larghezza dell'impulso e duty cycle Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 385 Save Premere per tornare alla modalità di misurazione della frequenza e tenere premuto Save per più di 1 secondo per uscire dalla funzione di misurazione della frequenza. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 386 Save Premere per tornare alla modalità di misurazione della frequenza e tenere premuto Save per più di 1 secondo per uscire dalla funzione di misurazione della frequenza. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 387 Save Premere per tornare alla modalità di misurazione della frequenza e tenere premuto Save per più di 1 secondo per uscire dalla funzione di misurazione della frequenza. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 388 3 Premere per scorrere tra le frequenze disponibili (è Hold Save possibile scegliere tra 29 frequenze). Vsense 4 Premere per modificare il duty cycle o i valori della larghezza d'impulso. Figura 2-35 Visualizzazione dell'onda quadra in uscita Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 389 Misurazioni Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual oscilloscopi 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-36 Onda quadra in uscita Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 390 Misurazioni QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 391 Keysight U1281A/U1282A Multimetro digitale palmare Manuale dell’utente Funzioni del multimetro Rilevatore di tensione CA senza contatto (Vsense) 96 Misurazioni relative (Null) 98 Acquisizione dei valori massimo e minimo (MaxMin) 100 Acquisizione dei valori di picco (Peak) 102 Blocco di valori visualizzati (TrigHold e AutoHold) 104...
Page 392 3 Tenere premuto nuovamente per disabilitare Vsense. Se la funzione Vsense non è abilitata, il multimetro tornerà alla funzione principale indicata NOTA dalla posizione del selettore indipendentemente dalla funzione scelta prima di abilitare il rilevatore Vsense. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 393 Vsense segnale acustico U1282A True RMS Multimeter > 1 sec. Vsense Peak Auto Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 3-1 Modalità rilevatore di tensione CA senza contatto (Vsense) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 394 (si azzera la capacitanza del puntale di misura), in corto (si azzera la resistenza del puntale di misura) o attraverso un preciso circuito di valore nullo. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 395 Vsense Premere per attivare la funzione Null. Il display tornerà Vsense alla modalità Premere normale dopo 3 secondi Lampeggiante Vsense Premere nuovamente per disattivare la funzione Null. Figura 3-3 Funzione Null Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 396 MaxMin 2 Premere nuovamente per scorrere i valori d'ingresso Max, Min, Avg o corrente MaxMin (MaxMinAvg). Figura 3-4 Visualizzazione MaxMin 3 Il tempo trascorso è visualizzato sul display secondario. Premere Hold riavviare la sessione di registrazione. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 397 Il valore medio visualizzato è la media aritmetica di tutte le letture a partire dall'inizio della registrazione. La lettura media risulta utile per risolvere i problemi correlati a ingressi instabili, calcolare il consumo di potenza o stimare la percentuale del tempo di funzionamento di un circuito. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 398 Nello stesso momento, il tempo trascorso dall'inizio della sessione di registrazione del valore di picco è memorizzato come indicazione temporale del valore registrato. La funzione APO (spegnimento automatico) è disabilitata quando si attiva Peak. NOTA Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 399 Peak Hold. Avvio dell'acquisizione Premere Hold Premere per passare MaxMin ripristinare la sessione da un valore di picco minimo a di registrazione. uno massimo. Figura 3-6 Funzionamento di Peak Hold Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 400 Hold passo 3 per modificare. 5 Premere per salvare le modifiche. Tenere premuto fino al riavvio del Shift Save multimetro. Se il valore della lettura non raggiunge la stabilità, la lettura non sarà aggiornata. NOTA Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 401 Hold e l'icona compare a sinistra del display secondario. Vsense 3 Premere per modificare l'opzione di registrazione dei dati. Opzioni disponibili: 4 Premere per salvare le modifiche. Tenere premuto fino al riavvio del Shift Save multimetro. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 402 La durata impostata nei passi descritti in precedenza determinerà il tempo richiesto per ciascun intervallo di registrazione. Il valore del segnale d'ingresso al termine di ciascun intervallo sarà registrato e salvato nella memoria del multimetro. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 403 NOTA altre operazioni del tastierino, tranne che, se premuto per più di 1 secondo, Save interromperà e determinerà l'uscita dalla sessione di registrazione. Anche la funzione APO (spegnimento automatico) è disattivata durante la sessione di registrazione. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 404 Le letture successive sono automaticamente registrate nella memoria del multimetro ogni volta che è soddisfatta una delle condizioni di trigger specificate nella Tabella 3-2. Il display tornerà alla modalità normale dopo breve tempo (circa 1 secondo). Figura 3-9 Visualizzazione della registrazione per evento Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 405 In modalità AutoHold , sono visualizzati in alto al display, insieme ad non vengono più visualizzati poco dopo (ca. 1 secondo), mentre rimane sul display. Figura 3-10 Visualizzazione della registrazione con esportazione (modalità TrigHold) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 406 è di 100 inserimenti. Al completamento, sul display secondario comparirà l'icona viene premuto per più di 1 secondo. Save Vedere la prossima sezione Analisi dei dati registrati in precedenza (View) in questo manuale per sapere come esaminare o eliminare gli inserimenti registrati. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 407 Premere per passare all'ultimo inserimento memorizzato. Hold Vsense iii Premere per visualizzare il successivo inserimento memorizzato. Il numero dell'indice aumenta di uno. iv Premere per visualizzare il precedente inserimento memorizzato. Il numero dell'indice diminuisce di uno. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 408 Dopo avere cancellato tutte le voci, tenere premuto per più di 1 secondo per ripulire i registri. L'operazione di pulizia terminerà dopo circa 1/2 minuti. Finché l'operazione di pulizia non ATTENZIONE viene completata, non premere alcun tasto né ruotare il selettore. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 409 Keysight U1281A/U1282A Multimetro digitale palmare Manuale dell’utente Opzioni di impostazione del multimetro Utilizzo del menu Setup 114 Modifica dei valori numerici 115 Sommario del menu Setup 116 Voci del menu Setup 119 Modifica del valore di variazione. 119 Attivazione della modalità Smooth 120...
Page 410 Mentre lampeggia la voce del menu, premere per salvare le modifiche. Save Save Il multimetro uscirà automaticamente dal menu Setup dopo 30 secondi di inattività. NOTA Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 411 Quando sono state completate le modifiche, salvare il nuovo valore numerico premendo (o in alternativa, se si desidera annullare le modifiche effettuate, premere Shift Save Tenere premuto per uscire dal menu Setup. Shift Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 412 Il valore predefinito è (15-E). Imposta l'opzione di registrazione dei dati del multimetro (registrazione manuale, registrazione ad HAnd, AUTo, o triG pagina e pagina intervallo o registrazione per evento). Il valore predefinito è registrazione manuale (HAnd). Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 413 (bE.rL), o nessuno dei due (--.--). Il valore predefinito è (bE.rL). Seleziona il tipo di batteria del multimetro, primaria (Pri), o Pri o SEC pagina e pagina secondaria (SEC). Il valore predefinito è (Pri). Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 414 CC. Il valore predefinito è (oFF). NOTA Tenere premuto il pulsante per più di 1 secondo per selezionare il menu con le unità MaxMin di temperatura di stabilizzazione. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 415 Hold passo 3 per modificare. 5 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 6 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 416 Hold passo 3 per modificare. 5 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 6 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 417 Hold passo 3 per modificare. 5 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 6 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 418 Vsense 3 Premere per impostare l'opzione di registrazione. 4 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 419 Hold passo 3 per modificare. 5 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 6 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 420 Hold passo 3 per modificare. 5 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 6 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 421 Shift Save 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Questo elemento del menu Setup è applicabile solo a U1282A. NOTA Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 422 Vsense 3 Premere per modificare l'unità di temperatura. 4 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 423 Hold passo 3 per modificare. 5 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 6 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 424 Selezionare disabilitare il suono all'avvio. 4 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 425 3 Premere per impostare il tipo di continuità. 4 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 426 Hold passo 3 per modificare. 5 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 6 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 427 3 Premere per modificare il tipo di batteria. 4 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 428 Shift Save 5 Il multimetro emetterà un segnale acustico e tornerà alla prima voce del menu Setup Tutte le impostazioni, ad eccezione delle unità di temperatura, saranno ripristinate sui NOTA valori predefiniti. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 429 Hold passo 3 per modificare. 5 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 6 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 430 3 Premere per impostare il numero sul display. 4 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 431 Per modificare la frequenza di aggiornamento: 1 Premere ruotando il selettore per accedere al menu Setup. Shift 2 Premere finché viene visualizzato sul display Hold secondario. Figura 4-18 Visualizzazione d-UPd Vsense 3 Premere per impostare la frequenza di aggiornamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 432 Visualizzazione inPUT Vsense 3 Premere per impostare l'impedenza d'ingresso. 4 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 433 Visualizzazione LPF - CC Vsense 3 Premere per abilitare il filtro: 4 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 434 Visualizzazione LPF - CA Vsense 3 Premere per abilitare il filtro: 4 Premere per salvare le modifiche o premere per annullare le modifiche. Shift Save 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Shift funzionamento. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 435 Keysight U1281A/U1282A Multimetro digitale palmare Manuale dell’utente Caratteristiche e specifiche Per informazioni su caratteristiche e specifiche del U1281A/U1282A Multimetro digitale palmare, consultare la scheda tecnica all'indirizzo http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5992-0847EN.pdf.
Page 436 Caratteristiche e specifiche QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 437 Keysight U1281A/U1282A Multimetro a vero RMS Manuale dell’utente Appendice A: Funzioni alternative utilizzando il tasto MAIUSC Funzioni predefinite e alternative 142 La seguente tabella elenca le funzioni visualizzate sul display principale quando si preme il tasto , a seconda della posizione del selettore del multimetro. Premere...
Page 438 Misurazione della corrente CA (CA A) Misurazione della corrente CC (CC A) Con la sonda positiva Misurazione della corrente CA+CC (CA+CC A) inserita nel terminale Onda quadra in uscita (modalità larghezza di Onda quadra in uscita (modalità duty cycle) impulso) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 439 Keysight U1281A/U1282A Multimetro a vero RMS Manuale dell’utente Appendice B: Combinazioni di display doppio utilizzando il tasto corrispondente Combinazioni di display doppio 144 La seguente tabella elenca le funzioni visualizzate sul display secondario quando si tiene premuto il tasto per più di 1 secondo, a seconda della posizione del selettore del multimetro.
Page 440 CA + CC ambiente (CA+CC V) (CA+CC V) Misurazione della Misurazione della tensione CA + CC tensione CA (CA V) (CA+CC V) Misurazione della Misurazione della tensione CA + CC tensione CC (CC V) (CA+CC V) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 441 Misurazione della Misurazione della tensione CA + CC tensione CC (CC mV) (CA+CC mV) Misurazione della resistenza (Ω) Test di continuità ( Test diodi (V) Frequenzimetro (Hz/ MHz) Misurazione della capacitanza (F) Misurazione della temperatura (°C/°F) Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 442 CA+CC corrente CC (CC A) (CA+CC A) Valore di frequenza Onda quadra in uscita onda quadra in (modalità duty cycle) uscita Onda quadra in uscita Valore di frequenza (modalità larghezza di onda quadra in impulso) uscita Keysight U1281A/U1282A Manuale dell’utente...
Page 443 Queste informazioni sono soggette a modifica senza preavviso.Consultare sempre la versione inglese sul sito Web di Keysight per la revisione più aggiornata. © Keysight Technologies 2015-2023 Edizione 03, ottobre 2023 Stampato in Malesia  U1281-90007 www.keysight.com...
Page 444 U1281A/U1282A Multímetro digital portátil GUÍA DEL USUARIO...
Page 445 PRESENTADA, INCLUYENDO PERO SIN condiciones que lo suele adquirir el de acuerdo con las leyes de copyright LIMITARSE A LAS GARANTÍAS público. Por ende, Keysight suministra el estadounidenses e internacionales. IMPLÍCITAS DE CALIDAD E IDONEIDAD Software al gobierno estadounidense PARA UN FIN CONCRETO. KEYSIGHT Marca con su licencia comercial estándar,...
Page 446 Advertencia o Precaución). Equipo protegido completamente con CAT IV Protección de sobretensión de 600 V doble aislamiento o aislamiento categoría IV 600 V reforzado CAT III Protección de sobretensión de 1000 V Categoría III 1000 V Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 447 Si no se respetan estas precauciones o las advertencias específicas mencionadas en este manual, se violan las normas de seguridad de diseño, fabricación y uso intencional del instrumento. Keysight Technologies no asumirá ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos.
Page 448 – Utilice siempre el tipo de pila especificado. El multímetro se alimenta con cuatro pilas AA estándares de 1.5 V. Observe las marcas de polaridad correcta antes de insertar las pilas para asegurarse de colocarlas bien en el multímetro. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 449 Categoría de medición El U1281A/U1282A de tiene una clasificación de seguridad CAT III, 1000 V y CAT IV, 600 V. Medición CAT I Mediciones realizadas en circuitos que no están directamente conectados a MAINS. Algunos ejemplos son circuitos no derivados de CA mains, y circuitos derivados de mains y protegidos especialmente (internos).
Page 450 Condiciones ambientales El U1281A/U1282A está diseñado para uso en interiores y en un área con baja condensación. La tabla a continuación muestra los requisitos ambientales generales para este instrumento. Condición ambiental Requisito Condiciones de funcionamiento – -20 °C a 55 °C, 0 % a 80 % RH (sin condensación)
Page 451 Reglamentación y cumplimiento de los productos Este multímetro digital portátil U1281A/U1282A cumple con los requisitos de seguridad y CEM. Consulte la Declaración de Conformidad en http://www.keysight.com/go/conformity para conocer la última revisión. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 452 A de Corea del Sur. Se trata de un instrumento se filtre o se deterioran por el uso normal. de clase A diseñado para uso profesional y en Cuarenta años es la vida útil esperada del entornos electromagnéticos fuera del hogar. producto. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 453 Keysight más cercano, o visite http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/ takeback.shtml para ver más información. Soporte para ventas y soporte técnico Para comunicarse con Keysight y solicitar soporte para ventas y soporte técnico, use los enlaces de soporte de estos sitios web de Keysight: – www.keysight.com/find/U1281A www.keysight.com/find/U1282A (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto...
Page 454 ..........48 Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 455 ........112 Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 456 ......138 Características y especificaciones Apéndice A: Funciones de cambio usando la tecla Shift Apéndice B: Combinaciones de pantalla doble utilizando la tecla doble Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 457 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 458 Tabla B-1 Combinaciones de la pantalla dual ......144 Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 459 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 460 ......31 Figura 1-8 Software para registrar datos en el multímetro de mano Keysight ..31...
Page 461 ........138 Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 462 Keysight U1281A/U1282A Multímetro digital portátil Guía del usuario Introducción Acerca de este manual 20 Mapa de la documentación 20 Preparación del multímetro 21 Verifique el envío 21 Extracción de la funda 21 Instalación de la funda 22 Instalación de las pilas 22...
Page 463 Introducción Acerca de este manual Mapa de la documentación Los siguientes manuales y programas relacionados con el U1281A/U1282A Multímetro digital portátil están disponibles para descargar. Visite nuestro sitio web en http://www.keysight.com/find/hhTechLib para obtener la última versión. Compruebe la edición en la primera página de cada manual.
Page 464 – Cable de IR a USB – Baterías AA (4) – Certificado de calibración 3 En caso de cualquier duda o problema, consulte los números de contacto de Keysight en la parte posterior de este manual. Extracción de la funda 1 Empuje la parte superior de la funda de goma de color naranja hacia afuera y hacia atrás.
Page 465 Antes de continuar con la instalación de las pilas, quite todas las conexiones de los PRECAUCIÓN cables a los terminales y asegurarse de que el interruptor giratorio se encuentra en la posición OFF (apagado). Utilice solo el tipo de pila especificado en la ficha técnica. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 466 Para asegurarse de que el indicador de nivel de las pilas del multímetro es preciso, seleccione el tipo de pila en el menú Configuración (consulte "Cambiar el tipo de pila" en la página 131 para obtener más información). Cuando la tensión de las pilas cae Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 467 Para evitar daños en el instrumento por fuga de la pila: PRECAUCIÓN – Siempre extraiga las pilas agotadas inmediatamente. – Siempre retire las pilas y guárdelas por separado si no va a utilizar el multímetro durante un largo período. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 468 El tiempo de espera predeterminado es de 15 segundos (consulte "Cambio de los tiempos de espera del apagado automático y de la luz de fondo" en la página 121 para obtener más información). Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 469 Range manual. Cada vez que oprima configura el multímetro al rango inmediatamente superior, a Range menos que ya se encuentre en el rango más alto, momento en el que cambia al rango más bajo. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 470 Tabla con indicaciones de corriente peligrosa Med ición ≥ +11 A o +sobrecarga ≥ -11 A o -sobrecarga ≥ 11 A o sobrecarga μA/mA ≥ 440 mA o +sobrecarga ≥ -440 mA o -sobrecarga ≥ 440 mA o sobrecarga Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 471 5 segundos. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 1-4 Ejemplo de entrada del terminal incorrecta Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 472 Ajuste de la base de inclinación Para ajustar el multímetro en una posición de 60°, extienda la base al máximo. Al PC (anfitrión) Figura 1-6 Ajuste de la base de inclinación y conexión del cable IR-USB Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 473 PC a través del enlace de comunicación IR (puerto de comunicación IR, que se encuentra en el panel posterior). Asegúrese de que el logotipo de Keysight en el cable IR-USB conectado al multímetro esté hacia arriba. Empuje firmemente la cabeza del IR en el puerto de comunicación infrarroja del multímetro hasta que encaje en su lugar...
Page 474 PC. Consulte el archivo de Ayuda del Software para registrar datos en el multímetro de mano Keysight para obtener más información sobre el enlace de comunicación por infrarrojo y el software para registrar datos en el multímetro de mano Keysight. Figura 1-8 Software para registrar datos en el multímetro de mano Keysight...
Page 475 Introducción El Software para registrar datos en el multímetro de mano Keysight y sus documentos de soporte están disponibles para descargar en http://www.keysight.com/find/hhmeterlogger. Opciones de encendido Algunas opciones solo se pueden seleccionar mientras enciende el multímetro. Las opciones de encendido se enumeran en la tabla a continuación. Para seleccionar una opción de encendido, mantenga pulsada la tecla especificada mientras mueve el control...
Page 476 CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 1-9 Panel frontal Tabla 1-5 Piezas del panel frontal Leyenda Descripción Obtenga más información en: Detector Vsense página 96 Pantalla de visualización página 40 Teclado página 36 Control giratorio página 35 Terminales página 45 Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 477 Tabla 1-6 Piezas del panel posterior Leyenda Descripción Obtenga más información en: Puerto de comunicación IR Soportes para sondas de prueba Cubierta de acceso a la pila y al fusible página 22 Base de inclinación página 29 Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 478 Tabla 1-7 Funciones del interruptor giratorio Leyenda Descripción Obtenga más información en: página 25 Medición de tensión de CA con filtro de paso bajo página 51 Medición de tensión de CA (hasta milivoltios) con filtro de paso bajo Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 479 Haga clic en las respectivas páginas “Obtenga más información” para obtener más información sobre cada función. Vsense Peak Auto Dual Figura 1-12 Teclas del teclado Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 480 (modo – Sale del modo – Guarda un registro de la señal med ida y lo exporta med iante el puerto de comunicación óptica del multímetro. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 481 – Presione por más de Save 1 segundo para salir del modo de registro datos de intervalo o de eventos. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 482 1 segundo para limpiar todas las memorias de registro cuando se han borrado todas las entradas de todos los modos de registro. – Presione por más de Shift 1 segundo para salir de este modo. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 483 Exportación de los datos de registro en curso página 105 Modo visualización, para revisión de los datos página 111 previamente registrados Pantalla de medición secundaria Indicación CA, CC y CA+CC para la pantalla página 57 página 87 secundaria Unidades de medida para la pantalla secundaria página 43 Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 484 Termopar tipo J seleccionado Termopar tipo k seleccionado modo de escala de % 4-20 mA seleccionado página 84 modo de escala de % 0-20 mA seleccionado CC (corriente continua) página 53 página 76 CA (corriente alterna) página 51 página 76 Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 485 APO (apagado automático) activado página 25 Tono activado Gráficos de barra análogos página 44 Rangos automáticos activados página 26 Prueba de diodo seleccionada página 68 Modo Smooth (suave) activado página 29 Sobrecarga (la lectura excede el rango de visualización) Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 486 Porcentaje, unidad para la escala proporcional a CC 4~20 mA °C Grado Celsius, la unidad de medición de la temperatura °F Grados Fahrenheit, la unidad de medición de la temperatura Segundos, la unidad para el modo Pico y Registro del tiempo transcurrido Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 487 CC por lo general indican la presencia de tensión de CA en el circuito, si el filtro de CC está desactivado en el modo Configuración. [1] La frecuencia de medición del gráfico de barras analógico es de aproximadamente 30 veces por segundo para mediciones de tensión, corriente y resistencia de CC. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 488 Para evitar daños al multímetro, no exceda el límite de entrada. PRECAUCIÓN 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 1-14 Terminales del conector Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 489 Fusible de acción rápida de 11 A/1000V, Fusible de acción rápida de 440 mA/1000 V, Terminal de la sonda remota (consulte "Uso de la sonda del interruptor remoto" en la página 47 para obtener más información) Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 490 Conecte la sonda del interruptor remoto al multímetro como se muestra a continuación. Figura 1-16 Conexión la sonda del interruptor remoto al multímetro Para cambiar la operación predeterminada del botón, consulte "Cambio de la función de botón remoto" en la página 133. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 491 2 Voltee el multímetro y sacuda el polvo que se haya acumulado en las terminales. Frote la carcasa con un paño húmedo y un poco de detergente — no use abrasivos ni solventes. Frote los contactos de cada terminal con un hisopo limpio con alcohol. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 492 Keysight U1281A/U1282A Multímetro digital portátil Guía del usuario Cómo realizar mediciones Factor de cresta 50 Medición de Tensión en CA 51 Uso de la función LPF para mediciones de CA (solo para el U1282A) 53 Medición de Tensión en CC 55...
Page 493 Si excede el límite de factor de cresta puede obtener una lectura incorrecta o más baja. ADVERTENCIA No exceda el límite de factor de cresta para evitar daños en el instrumento y el riesgo de choque eléctrico. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 494 – Lecturas rsm (media cuadrática) verdaderas. Estas lecturas son precisas para las ondas sinusoidales y otras formas de onda sin compensación de CC, como las ondas cuadradas, triangulares y de escalera. Figura 2-1 Visualización de la tensión de CA Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 495 Consulte "Med ición de Frecuencia" en la página 87 para obtener más información. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-2 Medición de tensión de CA Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 496 1 kHz (consulte la Figura 2-3), como se muestra en la Figura 2-4. 1 kHz Figura 2-3 Filtro de paso bajo Shift Figura 2-4 Funcionamiento del filtro de paso bajo Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 497 Cómo realizar mediciones Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Figura 2-5 Visualización de la tensión de CA (con LPF) Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 498 ( ) incluso si la pantalla muestra 0 V o < 30 V. El rango de medición automáticamente se establece en un rango más alto, y el gráfico de barras analógico varía más rápido o a mayor tamaño que el valor mostrado. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 499 Consulte "Med ición de Frecuencia" en la página 87 para obtener más información. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-7 Medición de tensión de CC Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 500 Pulse la tecla dos veces para cambiar la función de medición al modo de Shift CA+CC ( ). Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Figura 2-8 Visualización de la tensión de CA+CC Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 501 – Pulse para activar el modo de prueba de la frecuencia de las mediciones de Save tensión. Consulte "Med ición de Frecuencia" en la página 87 para obtener más información. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 502 3 Su multímetro continúa midiendo en el modo de CA+CC, pero ahora la señal se desvía a través de un filtro que bloquea las tensiones no deseadas por encima de 1 kHz. Figura 2-10 Visualización de tensión de CA+CC (con LPF) Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 503 La diferencia entre las dos señales de CA se muestra como un valor dBV. El valor de la impedancia de referencia no es parte de la medición de dBV. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 504 1 segundo para desplazarse por las opciones hasta que salga de la función dBm o dBV. Al seleccionar el modo de prueba de frecuencia, ) también se cancela la función dBm o dBV. Save Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 505 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Tabla 2-6 Posición del control giratorio que permite mediciones de resistencia Leyenda Función predeterminada Funciona cuando se presiona Shift Medición de resistencia (Ω) Prueba de continuidad ( Figura 2-13 Visualización de resistencia Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 506 Cómo realizar mediciones Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-14 Medición de resistencia Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 507 (Se muestra la unidad de nS). Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Las lecturas de alta resistencia son susceptibles al ruido eléctrico. Trate de promediar para suavizar la mayoría de las lecturas con ruido. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 508 1.5 % +3 0.109 ± 0.05 MΩ 3.0 % +3 (< 100 MΩ) 600.00 MΩ 0.01 MΩ 0.109 ± 0.05 MΩ 8.0 % +3 (< 600 MΩ) 600.00 nS 0.01 nS 1 % +20 Ninguno Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 509 – Puede activar o desactivar la alarma sonora y visual a través de la Configuración de multímetro. Consulte "Cambiar el tipo de alerta de continuidad" en la página 130 para obtener más información sobre la opción de alerta sonora. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 510 Cómo realizar mediciones Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-15 Cómo probar la continuidad Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 511 Una caída típica de unión es de 0.3 V a 0.8 V. – Coloque el cable de prueba rojo en la terminal positiva (ánodo) del diodo y el cable de prueba negro en la terminal negativa (cátodo). Figura 2-16 Visualización de diodo Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 512 – El diodo está en corto si el multímetro indica alrededor de 0 V en ambos modos de polarización, directa e inversa, y si emite un sonido continuo. – El diodo está abierto si el multímetro indica en los modos de polarización directa e inversa. Figura 2-17 Visualización del diodo abierto Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 513 Cómo realizar mediciones Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-18 Prueba de un diodo de polarización directa Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 514 Cómo realizar mediciones Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-19 Prueba de un diodo de polarización inversa Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 515 Contador de frecuencia. Shift 3 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. 4 Si la lectura es inestable, presione para alternar entre una lectura en Hz o MHz. Range Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 516 Cómo realizar mediciones Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-20 Modo de contador de frecuencia Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 517 – Para medir capacitancias superiores a 1000∝F, descargue primero el condensador y luego seleccione un rango adecuado para la medición. Esto aumentará la velocidad del tiempo de medición y también asegurará que se obtenga el valor de capacitancia apropiado. Figura 2-21 Visualización de capacitancia Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 518 Cómo realizar mediciones Vsense U1282A True RMS Multimeter – Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-22 Medición de capacitancia Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 519 – Para cambiar el tipo de termopar predeterminado del tipo K al tipo J, consulte "Cómo cambiar el tipo de termopar" en la página 125 para más información. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 520 Para hacer una medición rápida, utilice la compensación para ver la variación de temperatura del sensor del termopar. La compensación lo ayuda a medir la temperatura relativa de inmediato y sin compensación de la temperatura ambiente. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 521 Cómo realizar mediciones Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-24 Medición de Temperatura Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 522 3 Tras obtener una medición constante, presione para fijarla como temperatura de referencia relativa. 4 Toque la superficie a medir con la sonda de termopar y lea la medición en pantalla. Figura 2-25 Medición de temperatura sin compensación ambiental Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 523 – CA A CC A – CA+CC A, o – CC A Se desplaza entre – CA mA (o μA) CC mA (o μA) – CA+CC mA (o μA), o – CC mA (o μA) Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 524 Esto sucede porque la resistencia en las terminales de corriente del multímetro es muy baja, lo que genera un cortocircuito. Figura 2-26 Visualización de corriente CC Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 525 – Pulse para activar el modo de prueba de la frecuencia de las mediciones de Save corriente. Consulte "Med ición de Frecuencia" en la página 87 para obtener más información. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 526 Cómo realizar mediciones Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-27 Medición de corriente de CA y CC Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 527 – La escala de porcentajes para 4-20 mA o 0-20 mA en este multímetro se calcula con la medición de CC mA correspondiente. El multímetro optimiza automáticamente la mejor resolución de la medición seleccionada. Figura 2-28 Visualización de la escala de % 4-20 mA Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 528 [a] Se aplica tanto a la selección de rango automático y manual. Use la escala de %, con un transmisor de presión, un posicionador de la válvula, u otros actuadores de salida para medir la presión, temperatura, caudal, pH, u otras variables del proceso. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 529 U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Transmisor de presión Figura 2-30 Medición de corriente CC utilizando la escala de % 0-20 mA Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 530 Tabla 2-15. Presione , luego controle los Save puntos de prueba y lea la pantalla. Al pulsar se controla el rango de entrada de la función de tensión o amperaje, no el Range rango de frecuencia. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 531 CA. Tiempo de caída Tiempo de elevación 90 % 50 % 10 % + Ancho - Ancho Período Figura 2-32 Mediciones de frecuencia, ancho de pulso y ciclo de trabajo Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 532 Pulse para desplazarse de nuevo al modo de medición de la frecuencia, y Save mantenga presionado durante más de 1 segundo para salir de la función de medición de frecuencia. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 533 Pulse para desplazarse de nuevo al modo de medición de la frecuencia, y Save mantenga presionado durante más de 1 segundo para salir de la función de medición de frecuencia. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 534 Pulse para desplazarse de nuevo al modo de medición de la frecuencia, y Save mantenga presionado durante más de 1 segundo para salir de la función de medición de frecuencia. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 535 Hold Save disponibles (hay 29 frecuencias para elegir). Vsense 4 Pulse para cambiar los valores del ciclo de trabajo o de ancho de pulso. Figura 2-35 Visualización de la salida de onda cuadrada Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 536 Cómo realizar mediciones Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual osciloscopio 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 2-36 Salida de onda cuadrada Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 537 Cómo realizar mediciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 538 Keysight U1281A/U1282A Multímetro digital portátil Guía del usuario Funciones del multímetro Detección de tensión CA sin contacto (Vsense) 96 Cómo realizar mediciones relativa (Nulo) 98 Captura de valores máximos y mínimos (MaxMin) 100 Captura de los valores de Pico (Peak) 102...
Page 539 Vsense. Cuando Vsense está desactivado, el multímetro volverá a la función principal de la posición NOTA de corriente del control giratorio, independientemente de la función en la que se encontraba antes de activar Vsense. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 540 U1282A True RMS Multimeter > 1 sec. Vsense Peak Auto Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figura 3-1 Modo de detección de tensión de CA sin contacto (Vsense) Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 541 (anula la capacitancia de los cables de prueba), en corto (anula la resistencia de los cables de prueba), o a través de un circuito de valor nulo deseado. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 542 Vsense Pulse para activar la función Nulo. La pantalla regresará a la Vsense normalidad Presione luego de 3 segundos Intermitente Vsense Pulse de nuevo para desactivar la función Nulo. Figura 3-3 Operación Nulo Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 543 Max, Min, Promedio, o MaxMin actuales (MaxMinAvg). Figura 3-4 Visualización de MaxMin 3 El lapso de tiempo puede verse en la pantalla secundaria. Pulse para Hold volver a empezar la sesión de registro. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 544 El valor promedio que se muestra es la media aritmética verdadera de todas las lecturas tomadas desde que se inició el registro. La lectura promedio es útil para suavizar las entradas inestables, calcular el consumo de energía, o calcular el porcentaje de tiempo que el circuito está activo. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 545 Al mismo tiempo, el tiempo transcurrido desde que se inició la sesión de registro de pico se almacena como marca de tiempo del valor registrado. La función de apagado automático (APO) se desactiva cuando Pico está habilitado. NOTA Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 546 Retención de picos. Comenzar a capturar Hold Pulse para restaurar la Presione para MaxMin sesión de registro. cambiar entre los valores de pico máximo y mínimo. Figura 3-6 Operación de retención de pico Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 547 5 Presione para guardar los cambios. Mantenga pulsado hasta que se Shift Save reinicie el multímetro. El valor de lectura no se actualiza cuando la medición no alcanza un estado estable. NOTA Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 548 Vsense 3 Pulse para cambiar la opción de registro de datos. Opciones disponibles: 4 Presione para guardar los cambios. Mantenga pulsado hasta que se Shift Save reinicie el multímetro. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 549 La duración establecida en los pasos anteriores determinará la duración de cada intervalo de registro necesario. El valor de la señal de entrada al final de cada intervalo será registrado y guardado en la memoria del multímetro. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 550 , que, si se pulsa durante Save más de 1 segundo, hará que la sesión de registro se detenga y le permitirá salir de esta función. Por otra parte, APO (apagado automático) se deshabilita durante la sesión de registro. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 551 Las lecturas posteriores se registran automáticamente en la memoria del multímetro cada vez que se cumple la condición de disparo especificada en la Tabla 3-2. La pantalla volverá a la normalidad después de un tiempo corto (1 segundo). Figura 3-9 Visualización del registro de eventos Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 552 En el modo AutoHold, se muestran en la parte superior de la pantalla, junto con desaparecerán después de un corto periodo de tiempo (alrededor de 1 segundo), pero se seguirá viendo. Figura 3-10 Visualización del registro de exportación (modo TrigHold) Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 553 1 segundo. Save Consulte la sección Cómo revisar los datos previamente registrados (View) más adelante en este manual para revisar o borrar las entradas registradas. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 554 última entrada almacenada, o pulse durante más de 1 Save segundo para borrar todas las entradas para el tipo de registro seleccionado. 4 Presione durante más de 1 segundo para salir del modo Ver. Shift Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 555 La operación de limpieza de datos puede tardar de 1 a 2 minutos en completarse. No PRECAUCIÓN presione ninguna tecla o gire el interruptor giratorio hasta que la operación de limpieza de datos se haya completado. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 556 Keysight U1281A/U1282A Multímetro digital portátil Guía del usuario Opciones de configuración del multímetro Uso del menú de configuración 114 Edición de los valores numéricos 115 Resumen del menú Configuración 116 Elementos del menú de Configuración 119 Cómo cambiar el conteo de variación 119...
Page 557 Mientras el elemento de menú está parpadeando, pulse para guardar Save Save los cambios. El multímetro saldrá automáticamente del menú de Configuración después de 30 NOTA segundos de inactividad. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 558 Cuando haya completado los cambios, guarde el nuevo valor numérico pulsando Save (O bien, si desea descartar los cambios realizados, pulse Shift Mantenga presionado para salir del menú de Configuración. Shift Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 559 Ajuste la duración de registro para los registros de intervalo de 1 a 99999 segundos (1 día, 00001 a 99999 segs 3 horas, 46 minutos, 39 página 106 página 123 segundos). El valor predeterminado es 1 segundo. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 560 (Pri), o Pri o SEC página 22 página 130 secundaria (SEC). El valor predeterminado es (Pri). Restablezca el multímetro a su configuración por defecto de fábrica. SI o no página 132 El valor predeterminado es (no). Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 561 OFF u ON. corriente de CC. página 138 El valor predeterminado es (oFF). NOTA Mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo para seleccionar el menú de MaxMin la unidad de temperatura para la resolución. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 562 Hold paso 3 para editar. 5 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartar los cambios. Shift Save 6 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 563 Hold paso 3 para editar. 5 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 6 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 564 Hold paso 3 para editar. 5 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 6 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 565 3 Pulse para establecer la opción de registro. 4 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 566 Hold paso 3 para editar. 5 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 6 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 567 Hold paso 3 para editar. 5 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 6 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 568 Shift Save 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Este elemento de menú solo se aplica al U1282A. NOTA Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 569 3 Pulse para cambiar la unidad de temperatura. 4 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 570 Hold paso 3 para editar. 5 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 6 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 571 Seleccione para desactivar el sonido de inicio. 4 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 572 3 Pulse para establecer el tipo de continuidad. 4 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 573 Hold paso 3 para editar. 5 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 6 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 574 3 Pulse para cambiar el tipo de pila. 4 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 575 Save cambios. 5 El multímetro emitirá un sonido una vez y regresará al primer elemento del menú de Configuración ( Todos los ajustes se restablecen a sus valores predeterminados, excepto las unidades de NOTA temperatura. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 576 Hold paso 3 para editar. 5 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 6 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 577 3 Pulse para establecer el conteo de la pantalla. 4 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 578 Shift Configuración. 2 Pulse hasta que se muestre en la pantalla Hold secundaria. Figura 4-18 Visualización de d-UPd Vsense 3 Pulse para establecer la frecuencia de actualización de los datos. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 579 3 Pulse para establecer la impedancia de entrada. 4 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 580 3 Pulse para activar o desactivar el filtro. 4 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 581 3 Pulse para activar o desactivar el filtro. 4 Pulse para guardar los cambios, o presione para descartarlos. Shift Save 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Shift funcionamiento normal. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 582 Keysight U1281A/U1282A Multímetro digital portátil Guía del usuario Características y especificaciones Para ver las características y especificaciones de U1281A/U1282A Multímetro digital portátil, consulte la ficha técnica en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5992-0847EN.pdf.
Page 583 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 584 Keysight U1281A/U1282A Multímetro True RMS Guía del usuario Apéndice A: Funciones de cambio usando la tecla Shift Funciones predeterminadas y de cambio 142 La tabla a continuación enumera las funciones que aparecen en la pantalla principal cuando se presiona la tecla , con respecto a la posición del interruptor giratorio del...
Page 585 Medición de corriente CC (CC A) Con la sonda positiva Medición de corriente CA+CC (CA+CC A) insertada en la terminal Salida de onda cuadrada (modo ciclo de Salida de onda cuadrada (modo ancho de trabajo) pulso) Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 586 Keysight U1281A/U1282A Multímetro True RMS Guía del usuario Apéndice B: Combinaciones de pantalla doble utilizando la tecla doble Combinaciones de la pantalla dual 144 La tabla siguiente enumera las funciones que se muestran en la pantalla secundaria cuando se mantiene presionada la tecla durante más de 1 segundo, con respecto a la...
Page 587 Medición de dBV (dBV V) CA+CC (CA+CC V) ambiente CA+CC (CA+CC V) Medición de tensión Medición de tensión CA CA+CC (CA+CC V) (CA V) Medición de tensión Medición de tensión CC CA+CC (CA+CC V) (CC V) Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 588 Medición de tensión Medición de tensión CC CA+CC (CA+CC mV) (CC mV) Medición de resistencia (Ω) Prueba de continuidad Prueba de diodo (V) Contador de frecuencia (Hz/MHz) Medición de capacitancia (F) Medición de temperatura (°C/°F) Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 589 CC (CC A) Salida de onda Valor de la cuadrada (modo ciclo frecuencia de salida de trabajo) de onda cuadrada Salida de onda Valor de la cuadrada (modo ancho frecuencia de salida de pulso) de onda cuadrada Keysight U1281A/U1282A Guía del usuario...
Page 590 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que precise la última versión, consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight. © Keysight Technologies 2015-2023 3.ª edición, octubre de 2023 Impreso en Malasia  U1281-90008...

Ce manuel est également adapté pour:

U1282a

Keysight U1281A Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Keysight U1281A

Sommaire des Matières pour Keysight U1281A

Ce manuel est également adapté pour: