Page 1 Keysight U2741A USB Modular 5.5 Digits Digital Multimeter User’s Guide...
Page 2 Federal DOCUMENT IS PROVIDED “AS IS,” Acquisition Regulation (“FAR”) 2.101. AND IS SUBJECT TO BEING © Keysight Technologies 2008 - 2021 Pursuant to FAR 12.212 and 27.405-3 CHANGED, WITHOUT NOTICE, IN No part of this manual may be and Department of Defense FAR FUTURE EDITIONS.
Page 3 The following symbols on the instrument and in the documentation indicate precautions which must be taken to maintain safe operation of the instrument. Caution, risk of danger (refer to this Direct current (DC) manual for specific Warning or Caution information) Earth (ground) terminal Keysight U2741A User’s Guide...
Page 4 – Clean the case with a soft, lint-free, slightly dampened cloth. Do not use detergent, volatile liquids, or chemical solvents. – Do not permit any blockage of the ventilation holes of the device. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 5 Up to 95% RH at 40 °C (non-condensing) Altitude Up to 2,000 m Pollution degree Pollution Degree 2 Overvoltage category [a] From 40 °C to 55 °C, the maximum % Relative Humidity follows the line of constant dew point. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 6 Product Regulatory and Compliance The U2741A USB modular digital multimeter complies with the following safety and EMC requirements: – IEC 61010-1/EN61010-1, IEC 61010-2-030/EN61010-2-030 – Canada: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030 – USA: ANSI/UL Std. No. 61010-1, ANSI/UL Std. No. 61010-2-030 –...
Page 7 Cet appareil ISM est conforme a la this electrical or electronic product in norme NMB-001 du Canada. domestic household waste. The CSA mark is a registered trademark of the Canadian Standards Association. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 8 To return this unwanted instrument, contact your nearest Keysight Service Center, or visit http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtml for more information. Sales and Technical Support To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight websites: – www.keysight.com/find/U2741A (product-specific information and support, software and documentation updates) –...
Page 9 ........29 Keysight U2741A User’s Guide...
Page 10 ....... . 57 Other Sources of Measurement Error ......59 Characteristics and Specifications Keysight U2741A User’s Guide...
Page 11 ..... .51 Figure 3-3 Burden voltage in current measurement ...58 Keysight U2741A User’s Guide...
Page 12 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 13 .......48 Table 3-2 Power dissipation for various resistance ranges ..54 Table 3-3 Waveform shapes and their parameters ...55 Keysight U2741A User’s Guide...
Page 14 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 15 Keysight U2741A USB Modular 5.5 Digits Digital Multimeter User’s Guide Getting Started Introduction Product at a Glance Product Dimensions Standard Shipped Items Inspection and Maintenance Installation and Configuration Instrument Configuration...
Page 16 Getting Started Introduction The Keysight U2741A is a 5.5 digits digital multimeter that can operate as standalone or as a modular unit when used with the U2781A USB modular instrument chassis. U2741A can perform the following measurements: – DC Voltage –...
Page 17 Getting Started Product at a Glance Product outlook Top view Bumpers Keysight U2741A User’s Guide...
Page 18 Front view 4-wire Ω Lo Sense 4-wire Ω Hi Sense VOLT LO VOLT HI USB Indicator Power Indicator Fuse holder Rear view 55-pin backplane connector USB inlet Power inlet Fastening hole for USB cable with locking mechanism Keysight U2741A User’s Guide...
Page 19 Getting Started Product Dimensions Dimensions without bumpers Top view 105.00 mm 175.00 mm 11.50 mm Front view 25.00 mm Keysight U2741A User’s Guide...
Page 20 Getting Started Dimensions with bumpers Top view 117.00 mm 180.00 mm 8.60 mm Front view 41.00 mm Keysight U2741A User’s Guide...
Page 21 Getting Started Standard Shipped Items Verify that you have received the following items with your unit. If anything is missing or damaged, please contact the nearest Keysight Sales Office. ✔ AC/DC power adapter ✔ Power cord ✔ Standard test lead set ✔...
Page 22 If any damage is found, notify the nearest Keysight Sales Office immediately. The front of this manual contains the warranty information. Keep the original packaging in case the U2741A has to be returned to Keysight in the future. If you return the U2741A for service, attach a tag identifying the owner and model number.
Page 23 2 Remove your module from the bumper casing. 3 Shake out any dirt that may have accumulated on the module. 4 Wipe your module with a dry cloth and install the bumper back in place. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 24 Follow the step-by-step instructions shown in the Keysight USB Modular Products and Systems Quick Start Guide to get started with the preparations and installations of your U2741A. You need to install the IVI-COM driver if you are going to use the U2741A with NOTE ®...
Page 25 Instrument Configuration 55-Pin backplane connector pin configuration The 55-pin backplane connector is used when the U2741A module is inserted into the U2781A USB modular instrument chassis. For more details, refer to the Keysight U2781A USB Modular Instrument Chassis User's Guide.
Page 26 1 Unpack the L-Mount kit from the packaging. 2 Remove your U2741A module from the bumper casing. 3 Use a Phillips screwdriver to fasten the L-Mount kit to your U2741A module. 4 Insert your U2741A module into the U2781A chassis with the 55-pin backplane connector positioned at the bottom of the module.
Page 27 Triggering the U2741A System-Related Operation This chapter contains the details on how to configure your U2741A USB modular digital multimeter to perform the various measurement functions either through the software front panel or by sending SCPI commands remotely via the USB...
Page 28 Chapter “Product outlook” on page 17. – Power indicator lights up once the U2741A is powered up. It will blink if there is a system error. – USB indicator will only blink when there is data exchange activity between the U2741A and the PC.
Page 29 – Five ranges to select: 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, and 300 V, or auto-range. – Input impedance is 10 MΩ for all ranges (typical). – Input protection is 300 V on all ranges (HI terminal). Make the connection as shown below. – DC Voltage Source Keysight U2741A User’s Guide...
Page 30 Select the DCV function and desired range. A suitable range should be selected to give the best measurement resolution. The reading is displayed and updated continuously. SCPI commands The following example shows how to make a DC voltage measurement using SCPI commands. MEASure[:VOLTage]:DC? Keysight U2741A User’s Guide...
Page 31 Select the ACV function and desired range. A suitable range should be selected to give the best measurement resolution. The reading is displayed and updated continuously. SCPI commands The following example shows how to make an AC voltage measurement using SCPI commands. MEASure[:VOLTage]:AC? Keysight U2741A User’s Guide...
Page 32 Select the DCI function and desired range. A suitable range should be selected to give the best measurement resolution. The reading is displayed and updated continuously. SCPI commands The following example shows how to make a DC current measurement using SCPI commands. MEASure:CURRent[:DC]? Keysight U2741A User’s Guide...
Page 33 Select the ACI function and desired range. A suitable range should be selected to give the best measurement resolution. The reading is displayed and updated continuously. SCPI commands The following example shows how to make an AC current measurement using SCPI commands. MEASure:CURRent:AC? Keysight U2741A User’s Guide...
Page 34 100 MΩ or, auto-range. – Supports two-wire and four-wire resistance measurement. – Open circuit voltage is limited to less than 4.5 V on all ranges. The figure below shows a two-wire resistance measurement connection. Test Current Resistance Keysight U2741A User’s Guide...
Page 35 A suitable range should be selected to give the best measurement resolution. The reading is displayed and updated continuously. SCPI commands The following example shows how to make a resistance measurement using SCPI commands. Two-wire: MEASure:RESistance? Four-wire: MEASure:FRESistance? Keysight U2741A User’s Guide...
Page 36 Frequency Source Keysight Measurement Manager operation Select the Freq function and desired range. The reading is displayed and updated continuously. SCPI commands The following example shows how to make a frequency measurement using SCPI commands. MEASure:FREQuency? Keysight U2741A User’s Guide...
Page 37 Open or closed circuit Keysight Measurement Manager operation Select the Cont- function. The reading is displayed and updated continuously. SCPI commands The following example shows how to make a Continuity Test measurement using SCPI commands. MEASure:CONTinuity? Keysight U2741A User’s Guide...
Page 38 Make the connection as shown below. Forward bias Keysight Measurement Manager operation Select the Diode function. The reading is displayed and updated continuously. SCPI commands The following example shows how to make a Diode Test measurement using SCPI commands. MEASure:DIODe? Keysight U2741A User’s Guide...
Page 39 Select the Temp function and the type of thermistor used. The reading is displayed and updated continuously. SCPI commands The following example shows how to make a temperature measurement using SCPI commands. //Used for thermistor measurement MEASure:TEMPerature? THER Keysight U2741A User’s Guide...
Page 40 Operation and Features Restoring Instrument State The U2741A automatically saves the last configuration whenever a power-down event occurs and restores to the last power-down state when you turn on the instrument. Autozero When autozero is enabled, the digital multimeter internally disconnects the input signal following each measurement, and takes a zero reading.
Page 41 – The range is fixed for continuity tests (1 kΩ range) and diode tests (1 VDC range with 1 mA current source output). SCPI Commands You can set the range using any of the following commands. CONFigure:<function> {<range>|MIN|MAX|AUTO}, {<resolution>|MIN|MAX|DEF} MEASure:<function>? {<range>|MIN|MAX|AUTO}, {<resolution>|MIN|MAX|DEF} <function>:RANGe {<range>|MINimum|MAXimum|AUTO} <function>:RANGe:AUTO {OFF|ON} Keysight U2741A User’s Guide...
Page 42 Operation and Features Default Settings The table below summarizes the U2741A's settings as received from the factory, at power-on or following the *RST command received over the USB remote interface. Table 2-1 Default settings summary Parameter Factory Setting Power-on/Reset State...
Page 43 – Specify the digital multimeter's trigger source. You can select software bus trigger or an immediate internal trigger (default trigger source). – Ensure that the U2741A is in wait-for-trigger state to accept a trigger from the specified source. Immediate triggering In the immediate trigger mode, the trigger signal is always present.
Page 44 Operation and Features Star Triggering The star trigger can only be applied when the U2741A is connected into the U2781A modular instrument chassis. It is used to trigger multiple modular units in the chassis. SCPI command TRIGger:SOURce STRG Synchronization Status This is to configure the synchronization of multiple units of U2741A (slave only) when used in the U2781A modular instrument chassis.
Page 45 This section provides information on system-related topics such as performing a self-calibration routine and reading error conditions. Error conditions A record of up to 20 errors can be stored in the U2741A's error queue. Refer to the programming guide for more information on the error messages. Keysight Measurement Manager Operation A message box will appear once an error occurs while operating the U2741A using the KMM.
Page 46 Operation and Features THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 47 Other Primary Measurement Functions Other Sources of Measurement Error The Keysight U2741A is capable of making accurate measurements but in order to achieve the best accuracy, you must take the necessary steps to eliminate potential measurement errors. This chapter describes common errors found in...
Page 48 Thermoelectric voltage for dissimilar metals connections Copper to - Approx. mV / °C Copper to - Approx. mV / °C Cadmium-Tin Solder Aluminum Copper <0.3 Tin-Lead Solder Gold Kovar or Alloy 42 Silver Silicon Brass Copper-Oxide 1000 Beryllium Keysight U2741A User’s Guide...
Page 49 = Float Voltage = DUT Source Resistance Imbalance = digital multimeter Isolation Resistance Ideal test Meter (LO-Earth) = digital multimeter Input Capacitance Error (v) = Figure 3-1 Common mode source error Keysight U2741A User’s Guide...
Page 50 3-2, any voltage difference between the two ground reference points (V ) will cause a current to flow through the measurement ground leads. This gives rise to noise and offset voltage (usually power-line related), which are added to the measured voltage. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 51 If the digital multimeter must be earth-referenced, connect it and the device under test to the same common ground point. Also connect the digital multimeter and device under test to the same electrical outlet whenever possible. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 52 Resistance measurements The Keysight U2741A offers two methods for measuring resistance: 2-wire and 4-wire ohms. For both methods, the test current flows from the input HI terminal and then through the resistor being measured. For 2-wire ohms, the voltage drop across the resistor being measured is sensed internal to the digital multimeter.
Page 53 If power dissipation is a problem, you should select the digital multimeter's next higher measurement range to reduce the errors to acceptable levels. The following table shows several examples: Keysight U2741A User’s Guide...
Page 54 “dirty” surface films. Nylon and PVC are relatively poor insulators (10 ) when Ω compared to Polytetrafluoroethylene (PTFE) insulators (10 ). Leakage from Ω nylon or PVC insulators can easily contribute a 0.1% error when measuring a resistance in humid conditions. Ω Keysight U2741A User’s Guide...
Page 55 This digital multimeter accurately measures true RMS voltage or current, as long as the wave shape contains negligible energy above the instrument's effective bandwidth. The U2741A uses the same techniques to measure true RMS voltage and true NOTE RMS current.
Page 56 AC-coupled and AC+DC values are equal, since these waveforms do not contain a DC offset. However, for non-symmetrical waveforms, such as pulse trains, there is a DC voltage content, which is rejected by Keysight's AC-coupled true RMS measurements. This can provide a significant benefit. An AC-coupled true RMS measurement is desirable when you are measuring small AC signals in the presence of large DC offsets.
Page 57 Measurement Tutorial Other Primary Measurement Functions Frequency measurement errors The U2741A uses a reciprocal counting technique to measure frequency. This method generates a constant measurement resolution for any input frequency. All frequency counters are susceptible to errors when measuring low-voltage, low-frequency signals.
Page 58 Measurement Tutorial = Source Voltage = DUT Source Resistance R = digital multimeter Current Shunt = digital multimeter Burden Ideal Voltage –100% × Error(%) = Figure 3-3 Burden voltage in current measurement Keysight U2741A User’s Guide...
Page 59 If you apply more than 300 Vrms, self-heating occurs in the digital multimeter's internal signal-conditioning components. These errors are included in the digital multimeter's specifications. Temperature changes inside the digital multimeter due to self-heating may cause additional error on other AC voltage ranges. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 60 Correlated noise, while rare, is especially detrimental. Correlated noise always adds directly to the input signal. Measuring a low-level signal with the same frequency as the local power line is a common situation that is prone to this error. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 61 Keysight U2741A USB Modular 5.5 Digits Digital Multimeter User’s Guide Characteristics and Specifications For the characteristics and specifications of the U2741A USB Modular 5.5 Digits Digital Multimeter, refer to the datasheet at http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-0042EN.pdf.
Page 62 Characteristics and Specifications THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2741A User’s Guide...
Page 63 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2008 - 2021 Edition 11, February 2021 Printed in Malaysia  U2741-90001 www.keysight.com...
Page 64 Keysight U2741A Multimètre numérique modulaire USB Guide d’utilisation...
Page 65 être tenu pour responsable utilisées pour la livraison du logiciel au des erreurs ou des dommages incidents public. De ce fait, Keysight fournit le Référence du manuel ou consécutifs, liés à la fourniture, à Logiciel aux clients du gouvernement des États-Unis sous la licence...
Page 66 à prendre afin de garantir son utilisation en toute sécurité. Attention, risque de danger (reportez-vous à ce manuel pour des Courant continu (CC) informations détaillées sur les avertissements et les mises en garde) Borne de prise de terre Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 67 – Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié. N’utilisez pas de détergent, de liquides volatiles ou de solvants chimiques. – Ne bloquez aucun des orifices d'aération de l'appareil. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 68 Jusqu'à 95% d'humidité relative à 40 °C (sans condensation) Altitude Jusqu'à 2000 m Degré de pollution Degré 2 de pollution Catégorie de surtension [a] De 40°C à 55°C, le pourcentage maximal d'humidité relative suit la ligne de point de rosée constant. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 69 Conformité et réglementation des produits Le Multimètre numérique modulaire USB U2741A est conforme aux exigences de sécurité et CEM suivantes : – CEI 61010-1/EN61010-1, CEI 61010-2-030/EN61010-2-030 – Canada : CAN/CSA-C22.2 N° 61010-1, CAN/CSA-C22.2 N° 61010-2-030 – États-Unis : ANSI/UL Std. N° 61010-1, ANSI/UL Std. N° 61010-2-030 –...
Page 70 L’étiquette apposée indique que vous ne Cet appareil ISM est conforme à la devez pas le jeter avec les ordures norme NMB-001 du Canada. ménagères. La mention CSA est une marque déposée de l’Association canadienne de normalisation (Canadian Standards Association). Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 71 Support technique et commercial Pour contacter Keysight afin d'obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance des sites Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/U2741A (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) –...
Page 72 ......... .28 Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 73 Autres origines d’erreur de mesure ......60 Caractéristiques et spécificationss Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 74 Erreur induite par une boucle de terre ... .51 Figure 3-3 Chute de tension dans la mesure du courant ..59 Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 75 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 76 ....... .54 Tableau 3-3 Formes des signaux et leurs paramètres ...55 Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 77 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 78 Keysight U2741A Multimètre numérique modulaire USB Guide d’utilisation Mise en route Présentation Brève présentation du produit Dimensions du produit Articles standard Inspection et maintenance Installation et configuration Configuration de l’instrument...
Page 79 – Test de continuité – Température L’appareil U2741A est commandé à distance sur une interface USB par le logiciel Keysight Measurement Manager. De plus, vous pouvez programmer l’appareil U2741A à l’aide des pilotes fournis ou par l’intermédiaire des commandes SCPI de votre application personnalisée.
Page 80 Mise en route Brève présentation du produit Présentation du produit Vue de dessus Pare-chocs Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 81 TENSION BASSE TENSION HAUTE DEL USB DEL d’alimentation Support de fusibles Vue de l’arrière Connecteur de fond de panier à 55 broches Connecteur USB Connecteur d’alimentation Trou de fixation pour câble USB équipé d’un mécanisme de verrouillage Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 82 Mise en route Dimensions du produit Dimensions sans pare-chocs Vue de dessus 105,00 mm 175,00 mm 11,50 mm Vue de dessus 25,00 mm Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 83 Mise en route Dimensions avec pare-chocs Vue de dessus 117,00 mm 180,00 mm 8,60 mm Vue de dessus 41,00 mm Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 84 Mise en route Articles standard Vérifiez que l’appareil est accompagné des éléments suivants. Si un composant est absent ou endommagé, contactez votre distributeur Keysight le plus proche. Adaptateur secteur Cordon d’alimentation Cordon de test standard Câble d’interface USB standard-A / Mini-B Kit de montage en L (utilisé...
Page 85 Mise en route Inspection et maintenance Inspection initiale Dès la réception de votre appareil U2741A, inspectez-le à la recherche d’éventuelles détériorations évidentes (bornes cassées, fissures, déformations, rayures, etc.) susceptibles de se produire pendant le transport. En cas de détérioration, avisez immédiatement votre distributeur Keysight le plus proche.
Page 86 1 Mettez le module hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation et le câble d’E/S du module. 2 Sortez le module de son boîtier caoutchouc. 3 Éliminez la poussière éventuelle accumulée sur le module. 4 Essuyez le module avec un chiffon propre et replacez le pare-chocs. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 87 Suivez étape par étape les instructions figurant dans le Guide de mise en route Produits et systèmes modulaires USB Keysight pour commencer la configuration et l'installation de votre U2741A. Vous devez installer le pilote IVI-COM si vous utilisez l’appareil U2741A avec ® ®...
Page 88 Le connecteur de fond de panier à 55 broches est utilisé lorsque le module U2741A est inséré dans le châssis d’instrument modulaire USB U2781A. Pour de plus amples informations, reportez-vous au guide Keysight U2781A USB Modular Instrument Chassis User’s Guide.
Page 89 GA0,GA1,GA2 Broches d’adressage géographique Montage en châssis Le kit de montage en L doit être monté sur le module U2741A. Les instructions suivantes décrivent la procédure de montage du kit de montage en L et du module dans le châssis.
Page 90 Fonctionnement lié au système Ce chapitre explique en détail comment configurer votre Multimètre numérique modulaire USB U2741A pour utiliser les différentes fonctions de mesure en vous servant du panneau avant logiciel ou en envoyant des commandes SCPI à distance depuis l’interface USB.
Page 91 U2741A. – L’appareil U2741A peut être commandé par l’interface USB uniquement. – Avant de pouvoir contrôler l’appareil U2741A, vous devez installer le pilote du matériel et la suite IO Libraries Suite 14.2 ou une version supérieure. Ces deux logiciels sont inclus lors de l’achat de l’appareil U2741A. Référez-vous au Guide de mise en route Produits et systèmes modulaires USB Keysight pour la...
Page 92 – L’impédance d’entrée est de 10 MΩ ±% pour toutes les plages (standard). – La protection d’entrée est de 300 V pour toutes les plages (borne HI). Réalisez le raccordement comme indiqué ci-dessous. Source de la tension en courant continu Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 93 Fonctionnement et caractéristiques Utilisation du logiciel Keysight Measurement Manager Sélectionnez la fonction DCV ainsi que la plage souhaitée. Il convient de sélectionner une plage qui soit adaptée afin d’obtenir la meilleure résolution de mesure. La mesure est affichée et actualisée en continu.
Page 94 Réalisez le raccordement comme indiqué ci-dessous. Source de la tension en courant alternatif Utilisation du logiciel Keysight Measurement Manager Sélectionnez la fonction ACV ainsi que la plage souhaitée. Il convient de sélectionner une plage qui soit adaptée afin d’obtenir la meilleure résolution de mesure.
Page 95 Réalisez le raccordement comme indiqué ci-dessous. Source du courant continu Utilisation du logiciel Keysight Measurement Manager Sélectionnez la fonction DCI ainsi que la plage souhaitée. Il convient de sélectionner une plage qui soit adaptée afin d’obtenir la meilleure résolution de mesure.
Page 96 Réalisez le raccordement comme indiqué ci-dessous. Source du courant alternatif Utilisation du logiciel Keysight Measurement Manager Sélectionnez la fonction ACI ainsi que la plage souhaitée. Il convient de sélectionner une plage qui soit adaptée afin d’obtenir la meilleure résolution de mesure.
Page 97 – Accepte une mesure de résistance deux fils ou quatre fils. – La tension de circuit ouvert ne peut pas dépasser 4,5 V pour toutes les plages. La figure ci-dessous illustre un raccordement de mesure pour une résistance deux fils. Courant test Résistance Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 98 La figure ci-dessous illustre un raccordement de mesure pour une résistance quatre fils. Courant test Utilisation du logiciel Keysight Measurement Manager Sélectionnez la fonction 2-Wired Ω ainsi que la plage souhaitée pour une mesure de résistance deux fils. Sélectionnez la fonction 4-Wired Ω ainsi que la plage souhaitée pour une mesure de résistance quatre fils.
Page 99 – La porte peut être réglée sur 0,1 seconde ou 1 seconde du signal d’entrée. Réalisez le raccordement comme indiqué ci-dessous. Source de la fréquence Utilisation du logiciel Keysight Measurement Manager Sélectionnez la fonction Freq ainsi que la plage souhaitée. La mesure est affichée et actualisée en continu.
Page 100 Réalisez le raccordement comme indiqué ci-dessous. Courant test Circuit ouvert ou fermé Utilisation du logiciel Keysight Measurement Manager Sélectionnez la fonction Cont- . La mesure est affichée et actualisée en continu. Commandes SCPI L’exemple suivant montre comment réaliser une mesure de test de la continuité à...
Page 101 – La tension de circuit ouvert ne peut pas dépasser 4,5 V pour toutes les plages. – Le temps de réponse est de 60 échantillons par seconde. Réalisez le raccordement comme indiqué ci-dessous. Polarisation directe Utilisation du logiciel Keysight Measurement Manager Sélectionnez la fonction Diode . La mesure est affichée et actualisée en continu.
Page 102 à thermistance de 5 kΩ. – Supporte la thermorésistance. Réalisez le raccordement comme indiqué ci-dessous. Thermorésistance Utilisation du logiciel Keysight Measurement Manager Sélectionnez la fonction Temp et le type de thermocouple utilisé. La mesure est affichée et actualisée en continu. Commandes SCPI L’exemple suivant montre comment réaliser une mesure de la température à...
Page 103 Fonctionnement et caractéristiques Rétablissement de l’état de l’appareil Le multimètre numérique U2741A sauvegarde automatiquement la dernière configuration dès qu’une panne de courant se produit. L’appareil reprend l’état dans lequel il se trouvait immédiatement avant la panne de courant. Fonction Autozero Lorsque la mise à...
Page 104 (plage 1 Vcc avec une sortie de source de courant de 1 mA). Commandes SCPI Vous pouvez régler la plage à l’aide de l’une des commandes suivantes : CONFigure:<fonction>{<plage>|MIN|MAX|AUTO}, {<résolution>|MIN|MAX|DEF} MEASure:<fonction>?{<plage>|MIN|MAX|AUTO}, {<résolution>|MIN|MAX|DEF} <fonction>:RANGe {<plage>|MINimum|MAXimum|AUTO} <fonction>:RANGe:AUTO {OFF|ON} Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 105 Fonctionnement et caractéristiques Réglages par défaut Le tableau suivant résume les réglages du U2741A lorsque vous le recevez de l’usine, lors de sa mise sous tension ou après réception de la commande *RST sur l’interface USB distante. Tableau 2-1 Résumé des réglages par défaut Paramètre...
Page 106 À la mise sous tension, la source de déclenchement par défaut est immédiate. Pour réaliser une mesure, il convient de suivre les étapes ci-après. – Configurer le U2741A en sélectionnant la fonction, la plage, la résolution, etc. – Régler la source de déclenchement du multimètre. Vous pouvez sélectionner un déclenchement du bus logiciel ou un déclenchement interne immédiat...
Page 107 Commande SCPI TRIGger:SOURce STRG État de la synchronisation Permet de configurer la synchronisation de plusieurs unités du module U2741A (esclave uniquement) montées dans le châssis d’instrument modulaire U2781A. Seul un module principal peut être attribué à la fois. Commande SCPI CONFigure:SSI {NONE|SLAVe} Reportez-vous à...
Page 108 U2741A. Reportez-vous au guide de programmation pour de plus amples informations sur les messages d’erreur. Utilisation du logiciel Keysight Measurement Manager Un message apparaît lorsqu’une erreur se produit si le module U2741A fonctionne avec le programme KMM. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 109 Fonctionnement et caractéristiques CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 110 Autres fonctions de mesure principales Autres origines d’erreur de mesure Le modèle U2741A Keysight a la capacité de réaliser des mesures précises, mais pour cela, vous devez suivre les procédures nécessaires permettant d’éliminer les erreurs de mesure susceptibles de se produire. Ce chapitre décrit les erreurs les plus fréquentes et propose des solutions possibles pour les éviter ou les...
Page 111 Tension thermoélectrique pour des raccordements avec différents métaux Cuivre à - Environ mV / °C Cuivre à - Environ mV / °C Brasure cadmium/étain Aluminium Cuivre < 0,3 Brasure étain/plomb Kovar ou alliage 42 Argent Silicone Bronze Cuproxyde 1000 Béryllium Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 112 = Déséquilibre de la résistance à la source du circuit à tester test Multimètre = Résistance de l’isolation du multimètre idéal (borne LO-Terre) = Capacité d’entrée du multimètre Erreur (v) = Figure 3-1 Erreur liée à la source de mode commun Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 113 à la terre (T ) fait passer le courant à travers les cordons de terre mesure. Ce phénomène génère du bruit et une tension de décalage (habituellement liés à une ligne électrique) qui viennent s’ajouter à la tension mesurée. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 114 être référencé à la terre, raccordez-le, ainsi que le circuit à tester, au même point de masse commune. De plus et dans la mesure du possible, branchez le multimètre et le circuit à tester à la même prise de courant. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 115 Mesures de résistance Le modèle Keysight U2741A offre deux méthodes de mesure de résistance : 2 fils et 4 fils. Avec ces deux méthodes, le courant test passe par la borne HI d’entrée pour traverser la résistance qui fait l’objet de la mesure. Pour une résistance 2 fils, le multimètre numérique capte lui-même la chute de tension...
Page 116 Si la dissipation de la puissance pose un problème, il convient de sélectionner la plage de mesure suivante du multimètre afin de réduire les erreurs à un niveau acceptable. Le tableau suivant présente plusieurs exemples : Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 117 (PTFE) (10 Ω). Des fuites provenant d’isolants nylon ou PVC peuvent très vite contribuer à une erreur de 0,1 % dans la mesure d’une résistance de 1 MΩ si le milieu est humide. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 118 énergie négligeable dépassant la bande passante effective de l’appareil. L’appareil U2741A fait appel aux les mêmes techniques pour mesurer la valeur efficace vraie de tension que pour mesurer celle du courant. Tableau 3-3 Formes des signaux et leurs paramètres...
Page 119 Cela peut présenter un énorme avantage. Une mesure de la valeur efficace vraie de la tension alternative couplée est souhaitable si vous mesurez de petits signaux alternatifs en présence...
Page 120 à tous les signaux. En fait, la forme du signal d’entrée peut avoir une incidence considérable sur la précision des mesures, en particulier si ce signal contient des composantes hautes fréquences qui dépassent la bande passante de l’appareil. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 121 Autres fonctions de mesure principales Erreurs de mesure de fréquence L’appareil U2741A fait appel à une technique de comptage réciproque pour mesurer la fréquence. Cette méthode génère une résolution de mesure constante pour toute fréquence d’entrée. Tous les fréquencemètres sont sensibles aux erreurs lors de la mesure de signaux à...
Page 122 Rs = Résistance à la source du circuit à tester R = Shunt électrique du multimètre numérique Multimètre = Chute de tension du multimètre numérique -100 % x V Erreur(%) = Figure 3-3 Chute de tension dans la mesure du courant Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 123 Autres origines d’erreur de mesure En cas d’utilisation dans le châssis d'instrument modulaire USB Keysight, il est recommandé d’utiliser la fonction Null du U2741A pour annuler tout décalage. Un temps de chauffe de 30 minutes est requis comme spécifié dans les spécifications CC.
Page 124 Vous pouvez réduire l’impédance haute fréquence d’une source en plaçant un condensateur en parallèle avec les bornes d’entrée du multimètre. Il vous faudra peut-être faire plusieurs essais pour déterminer la valeur correcte du condensateur pour votre application. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 125 Le bruit corrélé, bien que rare, a des effets négatifs. Le bruit corrélé vient toujours s’ajouter au signal d’entrée. La mesure d’un signal de bas niveau avec la même fréquence que la ligne électrique locale est un cas de figure courant à l’origine de cette erreur. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 126 Keysight U2741A Multimètre numérique modulaire USB Guide d’utilisation Caractéristiques et spécificationss Pour les caractéristiques et spécifications du U2741A Multimètre numérique modulaire USB, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-0042EN.pdf.
Page 127 Caractéristiques et spécificationss CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U2741A Guide d’utilisation...
Page 128 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2008-2021 Édition 11, février 2021 Imprimé en Malaisie...
Page 129 Keysight U2741A Multimetro digitale modulare USB Guida all’uso...
Page 130 “as is” (nel Come da definito dal Federal loro stato contingente) e, nelle edizioni Acquisition Regulation ("FAR") 2.101, © Keysight Technologies 2008 – 2021 successive, possono essere soggette a il Software è un "commercial computer Nessuna parte del presente manuale modifica senza alcun preavviso.
Page 131 I seguenti simboli sullo strumento e nella documentazione indicano precauzioni che devono essere assunte per garantire un utilizzo sicuro dello strumento. Attenzione, rischio di pericolo (per informazioni specifiche sui messaggi di Corrente continua (CC) Avvertenza o Attenzione consultare il presente manuale). Messa a terra Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 132 – Pulire il telaio con un panno morbido, privo di lanugine e leggermente umido. Non usare detergenti, liquidi soggetti a evaporazione o solventi chimici. – Evitare qualunque otturazione dei fori di ventilazione del dispositivo. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 133 Fino al 95% di umidità relativa a 40 °C (senza condensa) Altitudine Fino a 2000 m Livello di inquinamento Livello di inquinamento 2 Categoria sovratensione [a] Da 40 °C a 55 °C, la massima percentuale di umidità relativa segue la linea del punto di rugiada costante. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 134 Conformità normativa Il Multimetro digitale modulare USB U2741A soddisfa i seguenti requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica (EMC). – IEC 61010-1/EN61010-1, IEC 61010-2-030/EN61010-2-030 – Canada: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030 – USA: ANSI/UL Std. No. 61010-1, ANSI/UL Std. No. 61010-2-030 –...
Page 135 Cet appareil ISM est conforme a la non deve essere smaltita insieme ai norme NMB-001 du Canada. rifiuti domestici. Il marchio CSA è un marchio registrato della Canadian Standards Association. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 136 Technologies più vicino o visitare il sito: http://about.keysight.com/en/ companyinfo/environment/takeback.shtml per maggiori informazioni. Supporto vendite e tecnico Per contattare Keysight e richiedere supporto vendite e tecnico, selezionare uno dei seguenti collegamenti e siti Web Keysight: – www.keysight.com/find/U2741A (informazioni e supporto specifici per un prodotto, aggiornamenti software e documentazione) –...
Page 137 ..........29 Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 138 Altre sorgenti di errori di misurazione ......59 Caratteristiche e specifiche Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 139 Errore indotto dal ritorno di massa ....51 Figura 3-3 Calo di tensione nella misurazione corrente ..58 Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 140 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 141 ....... . .54 Tabella 3-3 Forme delle forme d’onda e loro parametri ..55 Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 142 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 143 Keysight U2741A Multimetro digitale modulare USB Guida all’uso Operazioni preliminari Introduzione Panoramica del prodotto Dimensioni del prodotto Componenti forniti in dotazione Ispezione e manutenzione Installazione e configurazione Configurazione dello strumento...
Page 144 – Test diodi – Continuity Test – Temperatura Il dispositivo U2741A è controllato a distanza tramite un’interfaccia USB dal software Keysight Measurement Manager (KMM). Inoltre, il dispositivo U2741A può essere programmato tramite i driver forniti di serie o i comandi SCPI dell’applicazione personalizzata.
Page 145 Operazioni preliminari Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto Vista dall’alto Protezioni in gomma Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 146 Sensore Ω Hi a 4 fili VOLT LO VOLT HI Indicatore USB Indicatore alimentazione Portafusibili Vista posteriore Connettore backplane a 55 pin Ingresso USB Ingresso alimentazione Foro di fissaggio per il cavo USB con meccanismo di bloccaggio Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 147 Operazioni preliminari Dimensioni del prodotto Dimensioni senza protezioni in gomma Vista dall’alto 105,00 mm 175,00 mm 11,50 mm Vista anteriore 25,00 mm Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 148 Operazioni preliminari Dimensioni con protezioni in gomma Vista dall’alto 117,00 mm 180,00 mm 8,60 mm Vista anteriore 41,00 mm Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 149 Operazioni preliminari Componenti forniti in dotazione Controllare di aver ricevuto, insieme al multimetro, i seguenti componenti. In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare il reparto vendite Keysight più vicino. Adattatore di corrente CA/CC Cavo di alimentazione Puntali di misura standard...
Page 150 Mantenere l’imballaggio originale nel caso in cui il modello U2741A debba essere restituito ad Keysight in futuro. Se si restituisce il modello U2741A per interventi di riparazione, attaccare all’unità una targhetta che identifichi il proprietario e il numero di modello.
Page 151 1 Spegnere il modulo e rimuovere il cavo di alimentazione e il cavo I/O dal dispositivo. 2 Rimuovere il modulo dalla custodia di protezione. 3 Scuotere l’eventuale sporcizia che potrebbe essersi accumulata sul modulo. 4 Pulire il modulo con un panno asciutto e reinstallare la protezione in gomma in posizione. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 152 Per iniziare la preparazione e l'installazione del dispositivo U2741A, seguire le istruzioni passo a passo contenute nella Guida rapia ai prodotti e sistemi modulari USB Keysight. Se si intende utilizzare il prodotto U2741A con Keysight VEE Pro, LabVIEW o ® ®...
Page 153 Configurazione dello strumento Configurazione dei pin del connettore backplane a 55 pin Il connettore backplane a 55 pin viene utilizzato quando il modulo U2741A viene inserito nello slot dello chassis dello strumento modulare USB U2781A. Per maggiori dettagli, consultare la guida all’uso Keysight U2781A USB Modular Instrument Chassis User's Guide.
Page 154 2 Rimuovere il modulo U2741A dalla custodia di protezione. 3 Fissare il kit L-mount al modulo U2741A utilizzando un cacciavite Phillips. 4 Inserire il modulo U2741A nello chassis U2781A con il connettore backplane a 55-pin posizionato alla base del modulo.
Page 155 Funzionamento collegato al sistema Questo capitolo contiene informazioni dettagliate su come configurare l’unità Multimetro digitale modulare USB U2741A per eseguire le varie funzioni di misurazione attraverso il pannello frontale del software o inviando dei comandi SCPI a distanza tramite l’interfaccia USB.
Page 156 Il dispositivo U2741A può essere controllato tramite KMM per U2741A o i comandi SCPI inviati attraverso l’interfaccia USB dei programmi applicativi. Keysight U2741A è conforme alle regole di sintassi e alle convenzioni dei comandi SCPI. La versione della lingua di SCPI dell’unità U2741A può essere stabilita inviando il comando SYSTem:VERSion? dall’interfaccia remota.
Page 157 – L’impedenza in ingresso è 10 MΩ per tutti gli intervalli (tipica). – La protezione dell’ingresso è 300 V su tutti gli intervalli (terminale HI). Effettuare il collegamento nel modo indicato di seguito. Sorgente di tensione CC Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 158 Funzionamento e caratteristiche Funzionamento di Keysight Measurement Manager Selezionare la funzione DCV come intervallo desiderato. È necessario selezionare un intervallo adatto per fornire la risoluzione di misurazione migliore. La lettura viene visualizzata e aggiornata continuamente. Comandi SCPI L’esempio seguente mostra come effettuare una misurazione della tensione CC tramite i comandi SCPI.
Page 159 Effettuare il collegamento nel modo indicato di seguito. Sorgente di tensione CA Funzionamento di Keysight Measurement Manager Selezionare la funzione ACV e l’intervallo desiderato. È necessario selezionare un intervallo adatto per fornire la risoluzione di misurazione migliore. La lettura viene visualizzata e aggiornata continuamente.
Page 160 Effettuare il collegamento nel modo indicato di seguito. Sorgente di corrente CC Funzionamento di Keysight Measurement Manager Selezionare la funzione DCI e l’intervallo desiderato. È necessario selezionare un intervallo adatto per fornire la risoluzione di misurazione migliore. La lettura viene visualizzata e aggiornata continuamente.
Page 161 Effettuare il collegamento nel modo indicato di seguito. Sorgente di corrente CA Funzionamento di Keysight Measurement Manager Selezionare la funzione ACI e l’intervallo desiderato. È necessario selezionare un intervallo adatto per fornire la risoluzione di misurazione migliore. La lettura viene visualizzata e aggiornata continuamente.
Page 162 – Supporta la misurazione della resistenza a due e a quattro fili. – La tensione sui circuiti aperti è limitata a meno di 4,5 V su tutti gli intervalli. Nella figura seguente è riportato il collegamento di misurazione della resistenza a due fili. Corrente di test Resistenza Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 163 Nella figura seguente è riportato il collegamento di misurazione della resistenza a quattro fili. Corrente di test Funzionamento di Keysight Measurement Manager Selezionare la funzione 2-Wired Ω e l’intervallo desiderato per la misurazione delle resistenze a due fili. Selezionare la funzione 4-Wired Ω e l’intervallo desiderato per la misurazione delle resistenze a quattro fili.
Page 164 – Il tempo del gate può essere impostato a 0,1 secondo o 1 secondo del segnale di ingresso. Effettuare il collegamento nel modo indicato di seguito. Sorgente di frequenza Funzionamento di Keysight Measurement Manager Selezionare la funzione Freq e l’intervallo desiderato. La lettura viene visualizzata e aggiornata continuamente. Comandi SCPI L’esempio seguente mostra come effettuare una misurazione della frequenza...
Page 165 – Il tempo di risposta è di 60 campioni/secondo. Effettuare il collegamento nel modo indicato di seguito. Corrente di test Circuito aperto o chiuso Funzionamento di Keysight Measurement Manager Selezionare la funzione Cont- . La lettura viene visualizzata e aggiornata continuamente. Comandi SCPI L’esempio seguente mostra come effettuare una misurazione del test di continuità...
Page 166 – La tensione sui circuiti aperti è limitata a meno di 4,5 V su tutti gli intervalli. – Il tempo di risposta è di 60 campioni/secondo. Effettuare il collegamento nel modo indicato di seguito. Polarizzazione diretta Funzionamento di Keysight Measurement Manager Selezionare la funzione Diode . La lettura viene visualizzata e aggiornata continuamente.
Page 167 – Le misurazioni sono in auto-range per la sonda del termistore a 5 kΩ. – Supporta il termistore. Effettuare il collegamento nel modo indicato di seguito. Termistore Funzionamento di Keysight Measurement Manager Selezionare la funzione Temp e il tipo di termocoppia utilizzata. La lettura viene visualizzata e aggiornata continuamente. Comandi SCPI L’esempio seguente mostra come effettuare una misurazione della temperatura...
Page 168 Funzionamento e caratteristiche Ripristino dello stato dello strumento L’unità U2741A salva automaticamente l’ultima configurazione ogni volta che si verifica un evento di spegnimento e ripristina l’ultimo stato di spegnimento quando lo strumento viene acceso. Azzeramento automatico Quando l’azzeramento automatico è abilitato, il multimetro digitale scollega internamente il segnale in ingresso dopo ogni misurazione e carica una lettura zero.
Page 169 – Per i test di continuità (intervallo 1 kΩ) e dei diodi (intervallo 1 Vcc con sorgente di corrente in uscita di 1 mA). Comandi SCPI L’intervallo può essere impostato tramite uno dei seguenti comandi. CONFigure:<function> {<range>|MIN|MAX|AUTO}, {<resolution>|MIN|MAX|DEF} MEASure:<function>? {<range>|MIN|MAX|AUTO}, {<resolution>|MIN|MAX|DEF} <function>:RANGe {<range>|MINimum|MAXimum|AUTO} <function>:RANGe:AUTO {OFF|ON} Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 170 Funzionamento e caratteristiche Impostazioni predefinite La tabella riportata di seguito riporta le impostazioni di fabbrica dell’unità U2741A, all’accensione o in seguito alla ricezione del comando *RST attraverso l’interfaccia remota USB. Tabella 2-1 Sintesi delle impostazioni predefinite Parametro Impostazioni di fabbrica...
Page 171 – Specificare la sorgente di trigger del multimetro digitale. È possibile selezionare il trigger bus del software o un trigger interno immediato (sorgente di trigger predefinita). – Verificare che l’unità U2741A sia nello stato di attesa del trigger per accettare un trigger dalla sorgente specificata. Trigger immediato Nella modalità...
Page 172 Funzionamento e caratteristiche Star trigger Lo star trigger può essere applicato solo quando l’unità U2741A è collegata allo chassis dello strumento modulare U2781A e viene utilizzata per attivare unità modulari multiple nello chassis. Comando SCPI TRIGger:SOURce STRG Stato di sincronizzazione Serve a configurare la sincronizzazione delle unità...
Page 173 Condizioni di errore Nella coda degli errori dell’unità U2741A è possibile memorizzare un registro di un massimo di 20 errori. Per ulteriori informazioni sui messaggi di errore consultare la guida di programmazione.
Page 174 Funzionamento e caratteristiche QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 175 Altre funzioni primarie di misurazione Altre sorgenti di errori di misurazione Keysight U2741A è in grado di eseguire misurazioni precise ma per ottenere la massima precisione è necessario eseguire i passaggi necessari per eliminare possibili errori di misurazione. Questo capitolo descrive gli errori più frequenti rilevati nelle misurazioni e offre suggerimenti per aiutare a evitare o a ridurre al minimo questi errori.
Page 176 Rame a - Circa mV / °C Rame a - Circa mV / °C Lega per saldatura Alluminio cadmio-stagno Rame <0.3 Lega per saldatura stagno-piombo Kovar o lega 42 Argento Silicone Ottone Ossido di rame 1000 Berillio Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 177 = tensione floating = disequilibrio di resistenza della sorgente DUT = resistenza dell’isolamento DMM (LO-terra) Ideale test Misuratore = Capacitanza in ingresso del multimetro digitale Errore (v) = Figura 3-1 Errore sorgente di modo comune Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 178 (V ) produrrà il flusso di terra corrente attraverso i puntali di misura. Ciò produce rumore e tensione di offset (generalmente legati all’alimentazione), che vengono aggiunti alla tensione misurata. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 179 Se il multimetro digitale deve essere riferito alla terra, collegarlo, insieme al dispositivo sotto test, allo stesso punto di terra comune. Quando possibile, collegare il multimetro digitale e il dispositivo sotto test alla stessa presa elettrica. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 180 Misurazioni della resistenza Keysight U2741A dispone di due metodi per la misurazione della resistenza: Ohm a 2 filie a 4 fili. Per entrambi i metodi, la corrente di test scorre dal terminale HI di ingresso e successivamente attraverso il resistore sottoposto a misurazione.
Page 181 Se la dispersione di potenza rappresenta un problema, è necessario selezionare l’intervallo di misurazione più elevato successivo del multimetro digitale per riportare gli errori a livelli accettabili. La tabella seguente riporta diversi esempi: Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 182 (PTFE) (10 ). Eventuali perdite Ω provenienti da isolanti in nylon o in PVC possono contribuire facilmente a un errore dello 0,1% nella misurazione di resistenze da 1 M in condizioni di umidità. Ω Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 183 Questo multimetro digitale misura con precisione la tensione o la corrente RMS reale, fintantoché la forma dell’onda contiene un’energia trascurabile oltre all’effettiva larghezza di banda dello strumento. L’unità U2741A utilizza le stesse tecniche per misurare la tensione RMS reale e la corrente RMS reale. Tabella 3-3 Forme delle forme d’onda e loro parametri...
Page 184 CC, che viene respinto dalle misurazioni RMS reali di CA accoppiato di Keysight. Ciò può costituire un notevole vantaggio. Una misurazione di RMS reale accoppiato CA è auspicabile nelle misurazioni di piccoli segnali CA in presenza di ampi offset CC.
Page 185 Altre funzioni primarie di misurazione Errori di misurazione della frequenza L’unità U2741A utilizza una tecnica di conteggio reciproco per misurare la frequenza. Questo metodo genera una risoluzione di misurazione costante per qualunque frequenza in ingresso. Tutti i contatori di frequenze sono soggetti a errori durante la misurazione dei segnali di bassa tensione, bassa frequenza.
Page 186 Esercitazione sulle misurazioni = Tensione sorgente = Resistenza sorgente del DUT R = Shunt di corrente sul DMM = Caduta di tensione sul DMM Ideale –100% x V Errore(%) = Figura 3-3 Calo di tensione nella misurazione corrente Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 187 Altre sorgenti di errori di misurazione Quando il modello U2741A viene utilizzato nello chassis dello strumento modulare USB Keysight, si consiglia di utilizzare la funzione Null per annullare eventuali deviazioni. Come indicato nelle specifiche CC, occorrono 30 minuti di riscaldamento.
Page 188 Sarà necessario fare alcuni tentativi per stabilire il valore del condensatore adatto all'applicazione in uso. I disturbi più estranei non sono correlati al segnale in ingresso. L’errore può essere stabilito nel modo indicato di seguito (Equazione Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 189 Il disturbo correlato, ancorché raro, è particolarmente dannoso e viene sempre aggiunto direttamente al segnale in ingresso. La misurazione di un segnale di basso livello con la stessa frequenza della linea di alimentazione locale è una situazione comune soggetta a questo errore. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 190 Esercitazione sulle misurazioni Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 191 Keysight U2741A Multimetro digitale modulare USB Guida all’uso Caratteristiche e specifiche Per le caratteristiche e le specifiche del U2741A Multimetro digitale modulare USB, consultare la scheda tecnica all'indirizzo http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-0042EN.pdf.
Page 192 Caratteristiche e specifiche QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U2741A Guida all’uso...
Page 193 Queste informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. Consultare sempre la versione inglese sul sito Web di Keysight per la revisione più aggiornata. © Keysight Technologies 2008 – 2021 Edizione 11, febbraio 2021 Stampato in Malesia *U2741-90003* U2741-90003 www.keysight.com...
Page 194 Keysight U2741A Multímetro digital modular USB Guía del usuario...
Page 195 Número de parte del manual el Software al gobierno estadounidense documento o la información aquí incluida. con su licencia comercial estándar, Si Keysight y el usuario tuvieran un U2741-90004 plasmada en el Acuerdo de Licencia de acuerdo aparte por escrito con Edición...
Page 196 Los siguientes símbolos del instrumento y de la documentación indican precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura. Precaución, peligro (consulte este manual para obtener información Corriente Continua (CC) específica respecto de cualquier Advertencia o Precaución). Terminal de conexión (a tierra) Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 197 – Limpie la caja con un paño suave, apenas húmedo y que no suelte pelusa. No utilice detergentes, líquidos volátiles ni químicos disolventes. – No bloquee los orificios de ventilación del dispositivo. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 198 Altitud Hasta 2000 m Grado de contaminación Grado de contaminación 2 Categoría de sobretensión [a] De 40 °C a 55 °C, el % máximo de humedad relativa sigue la línea del punto de rocío constante. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 199 Reglamentación y cumplimiento de los productos El Multímetro digital modular USB U2741A cumple con los siguientes requisitos de seguridad y de EMC: – IEC 61010-1/EN61010-1, IEC 61010-2-030/EN61010-2-030 – Canadá: CAN/CSA-C22.2 N.° 61010-1, CAN/CSA-C22.2 N.° 61010-2-030 – Estados Unidos: ANSI/UL Std. N.° 61010-1, ANSI/UL Std. N.° 61010-2-030 –...
Page 200 Cet appareil ISM est confomre a la eléctrico/electrónico con los norme NMB-001 du Canada. desperdicios del hogar. La marca CSA es una marca registrada de la Asociación Canadiense de Estándares. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 201 Soporte para ventas y soporte técnico Para comunicarse con Keysight y solicitar soporte para ventas y soporte técnico, use los enlaces de soporte de estos sitios web de Keysight: – www.keysight.com/find/U2741A (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico)
Page 202 ........29 Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 203 Otras fuentes de errores de medición ......59 Características y especificaciones Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 204 Error inducido por bucle de tierra ....51 Figura 3-3 Tensión de carga en mediciones de corriente ..58 Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 205 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 206 ....... .54 Tabla 3-3 Formas de las formas de onda y sus parámetros ..55 Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 207 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 208 Keysight U2741A Multímetro digital modular USB Guía del usuario Introducción Introducción Breve descripción del producto Dimensiones del producto Elementos incluidos en la compra estándar Inspección y mantenimiento Instalación y configuración Configuración de los instrumentos...
Page 209 Introducción Introducción El Multimetro digitale modulare USB U2741A de Keysight es un DMM de 5½ dígitos que puede operar en forma independiente o como una unidad modular cuando se utiliza en un chasis. El U2741A puede realizar las siguientes mediciones: –...
Page 210 Introducción Breve descripción del producto Descripción general del diseño del producto Vista superior Topes Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 211 Sensor Hi de 4 cables Ω TENSIÓN LO TENSIÓN HI Indicador USB Indicador de encendido Soportes para fusibles Vista posterior Conector plano de 55 clavijas Entrada USB Entrada de energía Orificio de fijación para cable USB con mecanismo de cierre Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 212 Introducción Dimensiones del producto Dimensiones sin topes Vista superior 105.00 mm 175.00 mm 11.50 mm Vista frontal 25.00 mm Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 213 Introducción Dimensiones con topes Vista superior 117.00 mm 180.00 mm 8.60 mm Vista frontal 41.00 mm Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 214 Introducción Elementos incluidos en la compra estándar Controle si recibió los siguientes elementos con la unidad. Si algo falta o está dañado, comuníquese con la oficina de ventas de Keysight más cercana. Adaptador de alimentación de CA/CC Cable de alimentación Cables de prueba estándar...
Page 215 Keysight más cercana. El frente de este manual contiene la información sobre la garantía. Conserve el embalaje original en caso de que deba devolver el U2741A a Keysight en el futuro. Si lleva el U2741A a reparación, adjunte una etiqueta que identifique al dueño y el número de modelo.
Page 216 2 Retire el módulo de la carcasa de protección. 3 Sacuda cualquier tipo de suciedad que pudo haberse acumulado en el módulo. 4 Limpie el modulo con un trapo seco e instale la protección nuevamente en su lugar. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 217 Siga las instrucciones paso a paso que se muestran en la Guía de inicio rápido de los sistemas y productos modulares USB de Keysight para empezar con los preparativos y las instalaciones de su U2741A. Debe instalar el controlador IVI-COM si va a utilizar el U2741A con Keysight VEE ® ®...
Page 218 Configuración de los instrumentos Configuración de las 55 clavijas del conector plano El conector plano de 55 clavijas se utiliza cuando el módulo U2741A se coloca en el chasis de instrumentos modulares USB U2781A. Para obtener más detalles, consulte la Keysight U2781A USB Modular Instrument Chassis User's Guide.
Page 219 2 Retire el modulo U2741A de la carcasa de protección. 3 Con un destornillador Phillips, ajuste el kit L-Mount a su módulo U2741A. 4 Inserte su módulo U2741A en el chasis U2781A con el conector plano de 55 clavijas ubicado en la parte inferior del módulo.
Page 220 Operación relacionada con el sistema Este capítulo contiene instrucciones acerca de cómo configurar el Multímetro digital modular USB U2741A para realizar operaciones de medición, utilizando el panel frontal del software o enviando comandos SCPI de manera remota mediante la interfaz USB.
Page 221 “Descripción general del diseño del producto” en la página 17. – El indicador de encendido se ilumina cuando se enciende el U2741A. Si hay un error del sistema, parpadeará. – El indicador USB sólo parpadeará cuando haya intercambio de datos entre el U2741A y la PC.
Page 222 – La impedancia de entrada es 10 MΩ para todos los rangos (típico). – La protección de entrada es 300 V en todos los rangos (terminal HI). Realice la conexión como se muestra a continuación. – Fuente de tensión en CC Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 223 La lectura se muestra y actualiza constantemente. Comandos SCPI Los siguientes ejemplos muestran cómo realizar una medición de tensión en CC utilizando comandos SCPI. MEASure[:VOLTage]:DC? Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 224 La lectura se muestra y actualiza constantemente. Comandos SCPI Los siguientes ejemplos muestran cómo realizar una medición de tensión en CA utilizando comandos SCPI. MEASure[:VOLTage]:AC? Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 225 Seleccione la función DCI y el rango deseado. Se debe seleccionar un rango acorde para obtener la mejor resolución de la medición. La lectura se muestra y actualiza constantemente. Comandos SCPI Los siguientes ejemplos muestran cómo realizar una medición de corriente en CC utilizando comandos SCPI. MEASure:CURRent[:DC]? Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 226 Seleccione la función ACI y el rango deseado. Se debe seleccionar un rango acorde para obtener la mejor resolución de la medición. La lectura se muestra y actualiza constantemente. Comandos SCPI Los siguientes ejemplos muestran cómo realizar una medición de corriente en CA utilizando comandos SCPI. MEASure:CURRent:AC? Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 227 – La tensión de circuito abierto se limita a menos de 4.5 V en todos los rangos. La imagen a continuación muestra una conexión de dos cables para la medición de resistencia. Corriente prueba Resistance (Resistencia) Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 228 La lectura se muestra y actualiza constantemente. Comandos SCPI Los siguientes ejemplos muestran cómo realizar una medición de resistencia utilizando comandos SCPI. Dos cables: MEASure:RESistance? Cuatro cables: MEASure:FRESistance? Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 229 Operación de Keysight Measurement Manager Seleccione la función Freq y el rango deseado. La lectura se muestra y actualiza constantemente. Comandos SCPI Los siguientes ejemplos muestran cómo realizar una medición de frecuencia utilizando comandos SCPI. MEASure:FREQuency? Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 230 Operación de Keysight Measurement Manager Seleccione la función Cont- . La lectura se muestra y actualiza constantemente. Comandos SCPI Los siguientes ejemplos muestran cómo realizar una medición de prueba de continuidad utilizando comandos SCPI. MEASure:CONTinuity? Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 231 Operación de Keysight Measurement Manager Seleccione la función Diode . La lectura se muestra y actualiza constantemente. Comandos SCPI Los siguientes ejemplos muestran cómo realizar una medición de comprobación de diodos utilizando comandos SCPI. MEASure:DIODe? Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 232 Seleccione la función Temp y el tipo de termopar que utilizará. La lectura se muestra y actualiza constantemente. Comandos SCPI Los siguientes ejemplos muestran cómo realizar una medición de temperatura utilizando comandos SCPI. //Se utiliza para las mediciones de MEASure:TEMPerature? THER resistencia térmica Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 233 Operación y funciones Restablecimiento del estado del instrumento El U2741A guarda de manera automática la última configuración cada vez que se produce un corte de electricidad y cuando se lo vuelve a encender se reinicia en este último estado. Cero automático Cuando se activa la función cero automático, el DMM internamente desconecta la...
Page 234 (rango de 1 Vcc con una salida de fuente de corriente de 1 mA) es fijo. Comandos SCPI Puede configurar el rango utilizando cualquiera de los siguientes comandos: CONFigure:<function> {<range>|MIN|MAX|AUTO}, {<resolution>|MIN|MAX|DEF} MEASure:<function>? {<range>|MIN|MAX|AUTO}, {<resolution>|MIN|MAX|DEF} <function>:RANGe {<range>|MINimum|MAXimum|AUTO} <function>:RANGe:AUTO {OFF|ON} Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 235 Operación y funciones Ajustes predeterminados La tabla a continuación resume los ajustes del U2741A tal como se los recibe de fábrica, al encenderse o tras recibir el comando *RST mediante la interfaz remota USB. Tabla 2-1 Resumen de los ajustes predeterminados Parámetro...
Page 236 – Especifique la fuente de disparo del DMM. Puede seleccionar un disparo de bus de software o un disparo interno inmediato (fuente de disparo predeterminada). – Asegúrese de que el U2741A se encuentre en el estado aguardar disparo, para aceptar un disparo desde la fuente especificada. Disparo inmediato En el modo de disparo inmediato, la señal de disparo siempre está...
Page 237 Operación y funciones Disparo estrella El disparo estrella sólo se utiliza cuando el U2741A está conectado en el chasis de instrumentos modulares U2781A. Se utiliza para disparar unidades modulares múltiples en el chasis. Comando SCPI TRIGger:SOURce STRG Estado de sincronización Sirve para configurar la sincronización de unidades U2741A múltiples...
Page 238 U2741A. Consulte la guía de programación para obtener más información sobre los mensajes de error. Operación de Keysight Measurement Manager Aparecerá un mensaje cuando se produzca un error mientras se opera el U2741A con el KMM. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 239 Operación y funciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 240 Otras funciones principales de medición Otras fuentes de errores de medición El dispositivo U2741A de Keysight puede realizar mediciones precisas, pero para poder lograr la mejor precisión, debe realizar los pasos necesarios a fin de eliminar los errores potenciales de medición. Este capítulo describe los errores más comunes encontrados en las mediciones y ofrece sugerencias para ayudarlo...
Page 241 Tensión termoeléctrica para conexiones de metales diferentes Cobre a - Aproximado. mV /°C Cobre a - Aproximado. mV/°C Soldadura cadmio-estaño Aluminio Cobre <0.3 Soldadura estaño-plomo Kovar o aleación 42 Plata Silicona Bronce Cobre-Óxido 1000 Berilio Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 242 = Desequilibrio de resistencia de la fuente del DUT Ideal test Multímetro = Resistencia de aislamiento del DMM (LO-Tierra) = Capacitancia de entrada del DMM Error (v) = Figura 3-1 Error de fuente en modo común Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 243 ) harán que la corriente fluya a través de los cables ground de medición. Esto ocasiona ruido y tensión de compensación (generalmente relacionados con la entrada de alimentación), que se agregan a la tensión medida. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 244 También conecte el DMM junto con el dispositivo en prueba a la misma toma eléctrica si es posible. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 245 únicamente para las mediciones de resistencia. Mediciones de resistencia El U2741A de Keysight ofrece dos métodos para medir resistencia: Ohms de dos cables y de cuatro cables. En ambos métodos, la corriente de prueba fluye desde la terminal de entrada HI y luego a través de la resistencia que se está...
Page 246 Si la disipación de la alimentación es un problema, debe seleccionar el rango de medición próximo más alto del DMM a fin de reducir los errores a niveles aceptables. La siguiente tabla muestra varios ejemplos: Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 247 Politetrafluoretileno (PTFE) (10 ). La fuga de los Ω aislantes de nailon o PVC pueden contribuir a un error de 0.1% al medir resistencias de 1 M en condiciones húmedas. Ω Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 248 RMS reales de tensión o corriente, siempre y cuando la forma de la onda contenga energía insignificante sobre el ancho de banda efectivo del instrumento. El U2741A utiliza las mismas técnicas para medir valores RMS reales de tensión y corriente. Tabla 3-3 Formas de las formas de onda y sus parámetros...
Page 249 CC, el cual es rechazado por las mediciones RMS reales acopladas a CA de Keysight. Esto puede acarrear un beneficio significativo. Se espera una medición de valores RMS reales acoplados de CA cuando se miden señales de CA pequeñas en la presencia de grandes compensaciones de CC.
Page 250 Otras funciones principales de medición Errores de medición de frecuencia El U2741A utiliza una técnica de conteo recíproco para medir la frecuencia. Este método genera una resolución de medición constante para cualquier señal de entrada. Todos los contadores de frecuencia son susceptibles a errores al medir señales de frecuencia y voltaje bajos.
Page 251 = Tensión fuente = Resistencia fuente del DUT R = Corriente derivada del DMM = Tensión de carga del DMM Ideal -100% x V Error(%) = Multímetro Figura 3-3 Tensión de carga en mediciones de corriente Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 252 Tutorial de mediciones Otras fuentes de errores de medición Cuando se utiliza en el chasis del instrumento modular USB de Keysight, se recomienda utilizar la función nula del U2741A para anular cualquier compensación. Se necesita un proceso de 30 minutos de calentamiento como se indica en la especificación de CC.
Page 253 Tutorial de mediciones La temperatura cambia dentro del DMM debido a que el auto calentamiento puede provocar un error adicional en otros rangos de tensión en CA. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 254 Medir una señal de nivel bajo con la misma frecuencia que la entrada de alimentación local es una situación común que puede producir este error. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 255 Tutorial de mediciones Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 256 Keysight U2741A Multímetro digital modular USB Guía del usuario Características y especificaciones Para obtener información sobre las características y las especificaciones del U2741A Multímetro digital modular USB, consulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-0042EN.pdf.
Page 257 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U2741A Guía del usuario...
Page 258 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2008 – 2021 11.ª edición, febrero de 2021 Impreso en Malasia...

Keysight U2741A Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Keysight U2741A

Sommaire des Matières pour Keysight U2741A