Keysight U1241C Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keysight Manuels
  4. Multimètres
  5. U1241C
  6. Guide d'utilisation
Keysight U1241C Guide D'utilisation

Keysight U1241C Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour U1241C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Keysight U1241C/U1242C
Multimètre numérique
portable
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Keysight U1241C

Sommaire des Matières pour Keysight U1241C

  • Page 1 Keysight U1241C/U1242C Multimètre numérique portable Guide d’utilisation...

  • Page 2: Avertissements

    LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ interdits, sauf consentement écrit du logiciel au public. De ce fait, Keysight MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN préalable de la société Keysight fournit le Logiciel aux clients du USAGE PARTICULIER.

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    CAT III Équipement protégé par une double Protection contre les surtensions de isolation ou une isolation renforcée catégorie III 1000 V 1000 V CAT IV Protection contre les surtensions de catégorie IV, 600 V 600 V Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. – Ne dépassez aucune des limites de mesure définies dans les AVERTISSEMENT spécifications afin d'éviter un dommage de l'instrument et un risque...
  • Page 5 – Pour empêcher qu'une fuite des piles n'endommage le multimètre : – Retirez toujours immédiatement les piles vides. – Retirez toujours les piles et conservez-les séparément si le multimètre n'est pas utilisé pendant une longue période. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 6: Catégorie De Mesure

    Catégorie de mesure Le U1241C/U1242C est conforme au niveau de sécurité de CAT III (1 000 V) et CAT IV (600 V). Catégorie I Mesures réalisées sur des circuits CA qui ne sont pas directement connectés au secteur. Exemples : mesures effectuées sur les circuits non dérivés du secteur CA et sur ceux dérivés du secteur mais équipés d’une protection...

  • Page 7: Conditions D'environnement

    Conditions d’environnement Ce U1241C/U1242C est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où la condensation est faible. Le tableau ci-dessous illustre les conditions ambiantes générales requises pour cet instrument. Cond itions d’environnement Exigences Conditions de fonctionnement – -20 °C à 55 °C, 0 % à 80 % d'humidité relative Température...

  • Page 8: Informations Relatives À La Sécurité Et À La Réglementation

    Informations relatives à la sécurité et à la réglementation Le U1241C/U1242C est conforme aux normes de sécurité et aux normes EMC suivantes : Conformité de sécurité – CEI/EN 61010-1 – CEI /EN 61010-2:-033 – Canada : CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-033 –...

  • Page 9: Marquages Réglementaires

    Ce symbole est une déclaration de CEM de classe A de Corée du Sud. Il s'agit d'un instrument de classe A adapté à un usage professionnel dans un environnement électromagnétique en dehors du domicile. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 10: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Keysight le plus proche ou consultez le site Web http://about.keysight.com/en/ companyinfo/environment/takeback.shtml pour de plus amples informations. Support technique et commercial Pour contacter Keysight afin d'obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance des sites Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/U1241C www.keysight.com/find/U1242C (informations et support spécifiques au produit, mises à...

  • Page 11: Table Des Matières

    ..........43 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 12 ..104 Enregistrements manuels (HAnd) ......105 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 13 ......138 Modification de la plage d’échelle de pourcentage ... .140 Caractéristiques et spécifications Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 14 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT BLANCHE. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 15: Liste Des Figures

    ....78 Figure 2-20 Affichage de la température T1 ....80 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 16 ......131 Figure 4-14 Affichage du paramètre tYPE – continuité ..132 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 17 ....139 Figure 4-21 Affichage PErC ......140 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 18 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT BLANCHE. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 19: Liste Des Tableaux

    ....75 Tableau 2-12 Position du commutateur rotatif permettant des mesures de température ....79 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 20 ........114 Tableau 4-2 Description des éléments du menu de configuration Tableau 4-3 Caractéristiques typiques du filtre CC ... 139 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 21 Keysight U1241C/U1242C Multimètre numérique portable Guide d’utilisation Introduction A propos de ce manuel     22 Préparation du multimètre     23 Votre multimètre en bref     35 Nettoyage du multimètre     50 Ce chapitre décrit le contenu de l’emballage de ce multimètre et vous explique comment procéder à...

  • Page 22: Introduction

    (fournie avec l'appareil). Guide de maintenance : téléchargeable depuis le site Web http://www.keysight.com/find/hhTechLib. Logiciel Keysight Handheld Meter Logger : téléchargeable depuis le site Web http://www.keysight.com/find/hhmeterlogger. Notes de sécurité Les notes de sécurité suivantes sont utilisées dans ce manuel. Familiarisez-vous avec chacune des notes et leur signification avant d’utiliser votre multimètre.

  • Page 23: Préparation Du Multimètre

    2 Retirez le contenu de l’emballage et vérifiez que les accessoires standard et les options que vous avez commandées s'y trouvent, d'après la liste des éléments standard incluse dans la version imprimée du U1241C/U1242CGuide de mise en route. 3 En cas de questions ou de problèmes, vous trouvez tous les numéros de contact de Keysight sur le site www.keysight.com/find/assist.

  • Page 24: Insertion Des Piles

    2 Desserrez les deux vis avec un tournevis Phillips adapté comme illustré à droite. 3 Soulevez et retirez le cache des piles comme illustré à gauche. 4 Soulevez le couvercle interne pour accéder au logement des piles. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 25 Pour éviter toute fausse mesure supposant un risque d'électrocution ou de AVERTISSEMENT blessures, remplacez les piles dès que l’indicateur de faible niveau de charge apparaît. Ne déchargez pas les piles en les court-circuitant, ni en inversant la polarité. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 26: Mise Sous Tension Du Multimètre

    Extinction automatique Le multimètre s'éteint automatiquement après 15 minutes (par défaut) si : – Le commutateur rotatif n'a pas été utilisé, ou – aucune touche n'a été utilisée, ou – le mode d'enregistrement dynamique est désactivé. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 27: Activation Du Rétroéclairage

    (résolution) possible. Si la sélection manuelle de plage est déjà activée, maintenez la touche Auto enfoncée pendant plus d’une seconde pour passer en mode de sélection Range automatique de plage. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 28: Alarmes Et Avertissements En Cours De Mesure

    440 mA ou OL Si le courant mesuré est supérieur à 10 A ~ 19,999 A, vous devrez diminuer ATTENTION le courant dans une limite de 30 secondes pour éviter de griller le fusible du multimètre. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 29: Avertissement D'entrée

    5 secondes, même si le cordon de test n'est pas retiré. Vsense U1242C True RMS Multimeter MaxMin Vsense Auto Range View Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 1-2 Exemple de mauvaise entrée du terminal Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 30: Réglage Du Pied Inclinable

    Réglage du pied inclinable Pour incliner le multimètre de 60°, tirez le pied inclinable au maximum vers l'extérieur. Vers le PC (hôte) Câble IR-USB Tirer au maximum vers l’extérieur Figure 1-4 Réglage du pied inclinable et connexion du câble IR-USB Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 31: Communication À Distance

    à votre PC via une liaison de communication IR (port de communication IR, situé sur à l'arrière de l'appareil). Assurez-vous que le logo Keysight figurant sur le câble IR-USB connecté au multimètre est orienté vers le haut. Enfoncez fermement l’extrémité IR dans le port de communication IR du multimètre jusqu’à...
  • Page 32 Figure 1-5 Connexion de l'adaptateur Bluetooth Reportez-vous aux Instructions d'utilisation de l'adaptateur U1117A IR-Bluetooth (téléchargeables depuis le site http://www.keysight.com/find/U1117A) pour en savoir plus sur la manière d'installer l'adaptateur U1117A sur un PC Windows, un périphérique Android ou un périphérique iOS. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 33: Utilisation Du Logiciel Handheld Meter Logger

    Introduction Utilisation du logiciel Handheld Meter Logger Vous pouvez utiliser la liaison de communication IR et le logiciel Keysight Handheld Meter Logger pour contrôler votre multimètre à distance, exécuter des opérations d'enregistrement des données et transférer le contenu de la mémoire de votre multimètre sur un PC.

  • Page 34: Options De Mise Sous Tension

    Vsense Active la lampe. Appuyez sur ou sur pour régler la luminosité (avec le View rétroéclairage activé en même temps). Maintenez la touche enfoncée Shift plus d'une seconde pour quitter ce mode. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 35: Votre Multimètre En Bref

    Votre multimètre en bref Vue d’ensemble Face avant Figure 1-7 Face avant Tableau 1-3 Eléments de la face avant Légende Description En savoir plus : Voyant rouge Vsense page 96 Ecran page 43 Clavier page 39 Commutateur rotatif page 37 Bornes d’entrée page 48 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 36: Face Arrière

    Face arrière Tableau 1-4 Eléments de la face arrière Légende Description En savoir plus : Lampe page 34 page 41 Port de communication infrarouge (IR) page 31 Cordon de test/porte-sondes — Cache des fusibles et des piles page 24 Pied inclinable page 30 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 37: Commutateur Rotatif

    Figure 1-9 Commutateur rotatif Tableau 1-5 Fonctions du commutateur rotatif Légende Description En savoir plus : Mesure de tension CA ou CC à faible impédance pour page 61 l’élimination des tensions parasites Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 38 CA/CC en mV (si elle activée dans le menu de page 59 page 79 configuration, reportez-vous à la section "Mod ification du type de thermocouple ou paramétrage de la mesure en mV" à la page 126) [a] Modèle U1242C uniquement. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 39: Clavier

    MaxMin minimale (Min), moyenne (Avg) et actuelle basculer entre le filtre de fréquences (MaxMinAvg). page 100 passe-bas ( ), la mesure de tension/ courant et la mesure de fréquence (Hz). Démarre et quitte l'enregistrement dynamique (Max/Mini/Moyen). Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 40 Range avec compensation (ETC) et sans page 128 mul timètre. Appuyez sur pendant ° compensation (0 C) de la température Hold plus d'une seconde pour déverrouiller ce ambiante. paramètre. Mod ifie la sensibilité du détecteur Vsense. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 41 Redémarre l'enregistrement dynamique (Max/ enregistrées chaque fois qu’une condition de Min/Moyen). déclenchement est remplie. Déverrouille le paramètre d'affichage de l'unité de température dans le mode de configuration. page 27 Active ou désactive le rétroéclairage. Active ou désactive la lampe. page 123 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 42 été effacées. Quitte le mode View Appuyez sur tout en passant le Shift commutateur rotatif de la position OFF à une position allumée pour accéder au menu de configuration. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 43: Symboles Généraux De L'affichage

    , T1, T2 et T1-T2 pour les mesures de température Filtre passe-bas pour les mesures de fréquence page 78 Enregistrement de données en cours page 104 Type d'enregistrement des données page 104 Exportation de l'enregistrement des données en cours page 104 Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 44 (Max), minimale (Min), moyenne (Avg) et actuelle (MaxMinAvg) Mesure par rapport à une valeur relative (Null) activée page 98 page 66, page 131 Test de continuité avec signal sonore sélectionné page 132 Thermocouple de type K sélectionné page 79 page 126 Thermocouple de type K sélectionné Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 45 Test de diode sélectionné page 69 Signal sonore activé — Indication de niveau de charge des piles page 24 page 26, page 34 Extinction automatique (APO) activée page 121 Surcharge (la valeur est supérieure à la plage d’affichage) — [a] Modèle U1242C uniquement. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 46: Unités De Mesure

    Pourcentage, unité de barème proportionnel pour un courant CC de 0-20 mA Pourcentage, unité de barème proportionnel pour un continu CC de 4-20 mA Degré Celsius, unité de mesure de la température °C °F Degré Fahrenheit, unité de mesure de la température Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 47: Diagramme À Barres Analogique

    CC indique généralement la présence de tensions CA dans le circuit. [1] La fréquence de mesure du diagramme à barres analogique est supérieure à 30 fois/seconde pour les mesures de tension CC, de courant et de résistance. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 48: Bornes D'entrée

    Avant de commencer toute mesure, vérifiez que les connexions aux bornes AVERTISSEMENT sont correctes pour cette fonction de mesure spécifique. Pour éviter d'endommager le multimètre, ne dépassez pas la limite d'entrée ATTENTION nominale. Figure 1-12 Bornes de connexion Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 49 [a] Inclut également la fonction de mesure CA/CC en mV si elle est activée dans le menu de configuration. Reportez-vous à la section "Mesure de la tension CA ou CC en mV" à la page 59. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 50: Nettoyage Du Multimètre

    3 Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. Essuyez les contacts de chaque borne avec un coton–tige propre trempé dans de l’alcool. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 51: Prise De Mesures

    Keysight U1241C/U1242C Multimètre numérique portable Guide d’utilisation Prise de mesures Facteur de crête     52 Mesure de la tension CA     53 Mesure du taux d'harmoniques (modèle U1242C uniquement)     55 Mesure de la tension CC     57 Mesure de la tension CA ou CC en mV     59...

  • Page 52: Facteur De Crête

    Le dépassement de la limite du facteur de crête peut entraîner une lecture AVERTISSEMENT incorrecte ou inférieure. Ne dépassez pas la limite du facteur de crête afin d'éviter tout dommage de l'instrument et tout risque d'électrocution. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 53: Mesure De La Tension Ca

    Les mesures de tension CA prises avec ce multimètre sont renvoyées sous forme REMARQUE de valeurs de réponse moyenne pour les signaux sinusoïdaux (pour le modèle U1242C uniquement) ou de valeurs efficaces vraies. Figure 2-1 Affichage de la tension CA Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 54 Reportez-vous à la section "Mesure de la fréquence" à la page 75. Vsense U1242C True RMS Multimeter MaxMin Vsense Auto Range View Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-2 Mesure de la tension CA Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 55: Mesure Du Taux D'harmoniques (Modèle U1242C Uniquement)

    CA, comme illustré sur la Figure 2-2. Sondez les points de test et lisez les résultats affichés. La mesure du taux d'harmoniques apparaît sur l’affichage principal, tandis que la REMARQUE tension CA apparaît sur l’affichage secondaire. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 56 Prise de mesures View Appuyer sur Shift Figure 2-3 Mesure du taux d'harmoniques Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 57: Mesure De La Tension Cc

    0 V ou < 30 V s'affiche à l'écran. La plage de mesures sera automatiquement définie sur une plage supérieure et le diagramme à barres analogique affichera des valeurs plus rapides et supérieures à la valeur affichée. Figure 2-4 Affichage de la tension CC Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 58 Reportez-vous à la section "Mesure de la fréquence" à la page 75. Vsense U1242C True RMS Multimeter MaxMin Vsense Auto Range View Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-5 Mesure de la tension CC Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 59: Mesure De La Tension Ca Ou Cc En Mv

    Il est recommandé d'utiliser la fonction mV pour mesurer des basses tensions. REMARQUE Configurez votre multimètre pour mesurer la tension, comme illustré sur la Figure 2-2 ou la Figure 2-5. Sondez les points de test et lisez les résultats affichés. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 60 (par défaut) ou >1000 MΩ. Reportez-vous à la section "Paramétrage de l'impédance d'entrée" à la page 137. MaxMin – Appuyez sur pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de tension. Reportez-vous à la section "Mesure de la fréquence" à la page 75. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 61: Utilisation De Zlow Pour Les Mesures De Tension

    RCD ou RCCB. Cela permet d'éviter les fausses mesures de tension avec une haute impédance d'entrée après une mise hors tension ou un déclenchement. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 62 Ce test, simple et rapide, permet de déterminer si la capacité de tension de la batterie est suffisante pour réaliser des activités normales. Une utilisation prolongée de la fonction Z entraîne une consommation de la REMARQUE capacité de la pile en cours de test. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 63: Mesure De La Résistance

    Figure 2-9. Sondez les points de test et lisez les résultats affichés. Tableau 2-6 Position du commutateur rotatif permettant de mesurer la résistance View Lorsque la touche est enfoncée Légende Fonction par défaut Shift Mesure de résistance (Ω) Test de continuité ( ) Figure 2-8 Affichage de la résistance Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 64 Prise de mesures Vsense U1242C True RMS Multimeter MaxMin Vsense Auto Range View Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-9 Mesure de la résistance Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 65 – Tenez compte du fait que la fonction de résistance peut produire une tension suffisante pour une polarisation directe des jonctions d'un transistor ou d'une diode au silicium. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 66: Test De Continuité

    Dans la mesure de continuité, un court-circuit indique que la valeur mesurée est inférieure aux valeurs de seuil de résistance indiquées dans le Tableau 2-8. Auto Appuyez sur pour sélectionner différentes valeurs de seuil de résistance. Range Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 67 – Vous pouvez activer ou désactiver les alarmes sonore et visuelle depuis le menu configuration du multimètre. Reportez-vous à la section "Mod ification d u type d'alerte de continuité" à la page 132. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 68 Prise de mesures Vsense U1242C True RMS Multimeter (open) Vsense Auto MaxMin Range View (closed) View Shift Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-10 Test de continuité Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 69: Test De Diode

    0,3 V et 0,8 V. – Connectez le cordon de test rouge à la borne positive (anode) de la diode et le cordon de test noir à la borne négative (cathode). Figure 2-11 Affichage de diode Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 70 émet un signal sonore répétitif. – Une diode est considérée ouverte si le multimètre affiche OL dans les deux modes de polarisation (directe et inverse). Figure 2-12 Affichage de diode ouverte Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 71: Prise De Mesures

    Prise de mesures Vsense U1242C True RMS Multimeter MaxMin Vsense Auto Range View Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-13 Test de polarisation directe de diode Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 72: Test De Polarisation Inverse De Diode

    Prise de mesures Vsense U1242C True RMS Multimeter MaxMin Vsense Auto Range View Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-14 Test de polarisation inverse de diode Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 73: Mesure De Capacité

    – s'affiche en bas à gauche de l'écran lorsque le condensateur est en cours de chargement et s’affiche lorsque le condensateur se décharge. Figure 2-15 Affichage de la capacité Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 74 à l’obtention de la valeur de capacité. Vsense U1242C True RMS Multimeter – Vsense Auto MaxMin Range View View Shift Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-16 Mesure de capacité Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 75: Mesure De La Fréquence

    CC (ou μA) mA CC (ou μA) – mA CA (ou μA) (valeur efficace vraie) – mA CA (ou μA) (détection de valeur moyenne) , ou – mA CC (ou μA) [a] Modèle U1242C uniquement. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 76 Tableau 2-11. Pour optimiser les résultats dans le cadre de mesures de fréquence, utilisez le REMARQUE trajet de mesure CA. MaxMin 2 Sondez les points de test et appuyez sur . Lisez les résultats affichés. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 77 MaxMin Appuyez sur pour basculer entre la fonction de filtre de fréquences passe-bas (voir page 78), la mesure de tension/courant et la mesure de fréquence. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 78: Utilisation De La Fonction De Filtre De Fréquences Passe-Bas Pour Les Mesures De Fréquence

    à fréquence variable. MaxMin Lors de la mesure de fréquences, appuyez sur pour activer le filtre de fréquences passe-bas. MaxMin Appuyer sur Figure 2-19 Fonction de filtre de fréquence passe-bas avec détection de valeur moyenne Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 79: Mesure De La Température

    Sondez les points de test et lisez les résultats affichés. L’affichage principal montre normalement la température ou le message OL (thermocouple ouvert). Le message de thermocouple ouvert peut-être dû à une sonde brisée (ouverte) ou à l’absence de sonde aux bornes d’entrée du multimètre. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 80 Pour plus d’informations sur la manière de passer le type de thermocouple par défaut de K à J, reportez-vous à la section "Mod ification d u type de thermocouple ou paramétrage de la mesure en mV" à la page 126. [a] Modèle U1242C uniquement. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 81 1 heure afin d'obtenir une référence stable de la température ambiante pour une compensation de jonction froide des mesures de température du thermocouple. – Laissez le multimètre refroidir après des mesures à haute intensité. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 82 U1242C True RMS Multimeter Auto MaxMin Vsense Range View Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Sonde à thermocouple de type K Figure 2-21 Mesure de la température de surface (T1) Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 83 1 Connectez l'adaptateur avec la sonde à thermocouple aux bornes (T1), et aux bornes (T2), respectivement. 2 Touchez le condensateur à mesurer avec la sonde à thermocouple T1, et l'air autour du condensateur avec la sonde à thermocouple T2. Lisez les résultats affichés. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 84: Analyse Des Mesures De Température (Modèle U1242C Uniquement)

    T1, T2 et T1-T2. View 1 Appuyez sur pour accéder au mode d'analyse. Shift 2 Dans ce mode, le multimètre analyse et affiche périodiquement les valeurs T1, T2 et T1-T2. Figure 2-23 Mode d'analyse des mesures de température Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 85: Mesure De Courant Ca Ou Cc

    Configurez votre multimètre pour mesurer le courant CA ou CC, comme illustré sur la Figure 2-26 et la Figure 2-27. Ouvrez le trajet du circuit à contrôler. Sondez les points de test et lisez les résultats affichés. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 86 égal à 440 mA. View – Appuyez sur pour faire défiler les différentes mesures actuelles Shift définies dans le Tableau 2-13. – L’inversion des cordons produit un résultat négatif, sans toutefois endommager le multimètre. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 87 MaxMin REMARQUE Appuyez sur pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de courant. Reportez-vous à la section "Mesure de la fréquence" à la page 75. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 88 Prise de mesures Vsense U1242C True RMS Multimeter LOAD Auto MaxMin Vsense Range View Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-25 Mesure du courant CC Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 89 Prise de mesures Vsense U1242C True RMS Multimeter LOAD MaxMin Vsense Auto Range View View Shift Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-26 Mesure du courant CA Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 90 CAT III 1000V CAT III 1000V CAT III 1000V 440mA 440mA 440mA FUSED FUSED FUSED Mesures de courant en μA Mesures de courant en A Mesures de courant en mA Figure 2-27 Configuration de mesure du courant Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 91: Echelle De Pourcentage De 4-20 Ma Ou 0-20 Ma

    Sur ce multimètre, l’échelle de pourcentage de 4-20 mA ou 0-20 mA est calculée à l’aide de la mesure correspondante en mA CC. Le multimètre optimise automatiquement la résolution en fonction de la mesure sélectionnée. Deux plages sont disponibles pour l’échelle de pourcentage, comme illustré dans le Tableau 2-15. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 92 "Mod ification de la plage d’échelle de pourcentage" à la page 140. Utilisez l’échelle de pourcentage avec un transducteur de pression, un positionneur de vanne ou d’autres commandes de sortie pour mesurer la pression, la température, le flux, le pH ou d’autres variables de processus. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 93 True RMS Multimeter Auto MaxMin Vsense Range View View Shift Hold Shift CAT IV 600V 10A MAX FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-29 Mesure du courant CC à l’aide de l’échelle de pourcentage 4-20 mA Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 94 Prise de mesures CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT BLANCHE. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 95: Fonctions Du Multimètre

    Keysight U1241C/U1242C Multimètre numérique portable Guide d’utilisation Fonctions du multimètre Détection de tension CA (Vsense) (modèle U1242C uniquement)     96 Prise de mesures relatives (Null)     98 Captures des valeurs maximale et minimale (MaxMin)     100 Gel de l’affichage (TrigHold et AutoHold)     102 Enregistrement des données de mesure (Data Logging)

  • Page 96: Détection De Tension Ca (Vsense) (Modèle U1242C Uniquement)

    CA avoisinante. Aucune résolution ou précision de la mesure de tension ne s'affiche dans ce mode. Auto Appuyez sur pour régler la sensibilité du détecteur Vsense sur Range (haute sensibilité) ou (faible sensibilité). Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 97 – Le paramètre de haute sensibilité permet la détection de tension CA sur d'autres types de connecteurs d'alimentation ou prises encastrés, où la tension CA réelle se trouve dans le connecteur proprement dit. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 98: Prise De Mesures Relatives (Null)

    2 Appuyez de nouveau sur pour afficher la valeur de référence enregistrée clignote). L’affichage revient à la normale au bout de trois secondes. Vsense 3 Pour désactiver la fonction Null, appuyez sur lorsque la valeur de référence enregistrée est affichée. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 99 à la valeur zéro. Vsense Appuyer sur pour activer la fonction Null Vsense L’affichage revient en mode Appuyer sur standard au bout de trois secondes Clignote Vsense Appuyer de nouveau sur pour désactiver la fonction Null Figure 3-4 Fonction Null Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 100: Captures Des Valeurs Maximale Et Minimale (Maxmin)

    Affichage de la fonction MaxMin MaxMin 2 Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour quitter la fonction MaxMin. MaxMin 3 Appuyez de nouveau sur pour basculer entre les valeurs d'entrée minimale (Min), moyenne (Avg), actuelle (MaxMinAvg) et maximale (Max). Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 101 La valeur moyenne affichée est la moyenne arithmétique vraie de toutes les valeurs relevées depuis le début de l’enregistrement. Les valeurs moyennes servent notamment à lisser les entrées instables, à calculer la consommation d’énergie ou à évaluer le pourcentage du temps d’activité d’un circuit. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 102: Gel De L'affichage (Trighold Et Autohold)

    AutoHold est déclenché lorsque le signal d'entrée varie de plus d'un point de variation réglable (seuil AutoHold) (50 points par défaut). Pour changer le seuil AutoHold par défaut, reportez-vous à la section "Mod ification d u point de variation" à la page 119. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 103 La valeur relevée ne sera pas mise à jour si elle est inférieure aux seuils suivants : – Tension : 50 points – Résistance : OL ou ouvert – Capacité : 50 points Si la valeur relevée ne se stabilise pas, elle ne sera pas mise à jour. REMARQUE Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 104: Enregistrement Des Données De Mesure (Data Logging)

    Par événement ( intervalle Avant de lancer une session d’enregistrement, configurez le multimètre pour les mesures à enregistrer. Pour changer d'option d'enregistrement des données, reportez-vous à la section "Mod ification de l’option d’enregistrement" à la page 124. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 105: Enregistrements Manuels (Hand)

    Il est possible de stocker un maximum de 100 entrées en mode d’enregistrement manuel. Une fois cette limite atteinte, s’affiche lorsque vous appuyez sur pendant plus d'une seconde. Hold Reportez-vous à la section Consultation des données enregistrées précédemment (mode View) pour consulter ou effacer les entrées enregistrées. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 106: Enregistrements Par Intervalle (Auto)

    2 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter le mode Hold d’enregistrement par intervalle. Il est possible de stocker un maximum de 2 000 entrées en mode d’enregistrement par intervalle. Une fois cette limite atteinte, s’affiche. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 107: Enregistrements Par Événement (Trig)

    Hold AutoHold Lorsque le signal d’entrée varie davantage que le point de variation. Lorsqu’une nouvelle valeur maximale (ou minimale) est enregistrée. Les valeurs MaxMin moyenne et actuelle ne sont pas enregistrées en cas d'enregistrement par événement. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 108: Démarrage Du Mode D'enregistrement Par Événement

    Par conséquent, une utilisation accrue des entrées d’enregistrement par événement entraînera une diminution du nombre maximal d’entrées disponibles pour l’enregistrement par intervalle, et inversement. Reportez-vous à la section Consultation des données enregistrées précédemment (mode View) pour consulter ou effacer les entrées enregistrées. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 109: Exportation D'enregistrements

    Il est possible de stocker un maximum de 100 entrées en mode d'enregistrement exporté. Une fois cette limite atteinte, s’affiche lorsque vous appuyez sur Hold Reportez-vous à la section Consultation des données enregistrées précédemment (mode View) pour consulter ou effacer les entrées enregistrées. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 110: Consultation Des Données Enregistrées Précédemment (Mode View)

    (H), par intervalle (A), par événement (E) et exportés ( ) des données enregistrées antérieurement. Figure 3-10 Affichage du mode View Si aucune donnée n'a été enregistrée, l'affichage secondaire montre des lignes pointillées. Figure 3-11 Affichage vide du mode View Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 111: Nettoyage Des Mémoires D'enregistrement

    L’opération de nettoyage des données peut prendre jusqu'à 1 ou 2 minutes. ATTENTION N'appuyez sur aucune touche, n'utilisez pas le commutateur rotatif et n'éteignez pas le multimètre tant que l'opération de nettoyage des données n'est pas entièrement terminée. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 112 Fonctions du multimètre CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT BLANCHE. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 113: Options De Configuration Du Multimètre

    Keysight U1241C/U1242C Multimètre numérique portable Guide d’utilisation Options de configuration du multimètre Utilisation du menu de configuration     114 Récapitulatif du menu de configuration     116 Options du menu de configuration     119 Les sections suivantes décrivent la procédure de modification des fonctions...

  • Page 114: Utilisation Du Menu De Configuration

    Appuyez à nouveau sur pour basculer entre deux valeurs, pour parcourir les différentes valeurs d’une liste ou encore pour diminuer ou augmenter une valeur numérique. Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour enregistrer Hold Hold vos modifications. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 115: Modification De Valeurs Numériques

    – Appuyez sur pour diminuer la valeur numérique. Une fois les modifications effectuées, appuyez sur pour enregistrer la Hold nouvelle valeur numérique. (Ou, si vous souhaitez rejeter les modifications View effectuées, appuyez sur Shift Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 116: Récapitulatif Du Menu De Configuration

    La valeur par défaut est élevée (Hi). Définir l’option d’enregistrement des données du multimètre (HAnd : enregistrement manuel, AUto : enregistrement d'intervalle ou triG : HAnd, AUto ou triG page 124 enregistrement d'événements). La valeur par défaut est Manuel (HAnd). Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 117 Modifier la sélection de batterie PRi) de principale à secondaire (SEC). Pri ou SEC page 133 Principale (PRi) est le réglage par défaut. Rétablir les paramètres d’usine du multimètre. YES ou No page 135 Le réglage par défaut est (no). Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 118 Définir l’échelle de pourcentage du multimètre (0-20 mA ou 4-20 mA). Vous pouvez également 0-20 mA, 4-20 mA ou oFF page 140 désactiver cette fonction (oFF). La valeur par défaut est 4-20 mA. [a] Modèle U1242C uniquement. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 119: Options Du Menu De Configuration

    Pour activer le point de variation, modifiez le dernier chiffre affiché de d (désactivé) à E (activé). View 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour Shift Hold les rejeter. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 120: Activation Du Mode De Lissage (Smooth)

    OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Auto MaxMin 2 Appuyez sur ou sur jusqu'à ce que apparaisse sur Range l'affichage secondaire et que l'icône apparaisse à gauche sur l'affichage principal. Figure 4-2 Affichage tiME - Smooth Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 121: Modification Des Délais De Temporisation De L'extinction Automatique (Apo), Du Rétroéclairage Et De La Lampe

    Shift rotatif de la position OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Auto MaxMin 2 Appuyez sur ou sur jusqu'à ce que , ou Range apparaisse sur l'affichage secondaire. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 122 Affichage du paramètre tLit Vsense MaxMin Auto 3 Appuyez sur , sur et sur pour modifier le Range délai de temporisation. Pour désactiver la fonction de temporisation, modifiez le dernier chiffre affiché de E (activé) à d (désactivé). Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 123: Modification De La Luminosité Du Rétroéclairage Et De La Lampe

    Shift rotatif de la position OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Auto MaxMin 2 Appuyez sur ou sur jusqu’à ce que apparaisse Range sur l’affichage secondaire. Figure 4-6 Affichage b-L Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 124: Modification De L'option D'enregistrement

    OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Auto MaxMin 2 Appuyez sur ou sur jusqu'à ce que apparaisse sur Range l'écran secondaire et que l'icône apparaisse à gauche sur l'affichage principal. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 125: Modification De L'intervalle D'échantillonnage

    OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Auto MaxMin 2 Appuyez sur ou sur jusqu'à ce que apparaisse sur Range l'écran secondaire et que l'icône apparaisse à gauche sur l'affichage principal. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 126: Modification Du Type De Thermocouple Ou Paramétrage De La Mesure En Mv

    Pour modifier le type de thermocouple ou définir la fonction de mesure en mV : View 1 Maintenez la touche enfoncée tout en faisant tourner le commutateur Shift rotatif de la position OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 127 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour Shift Hold les rejeter. View 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre Shift afin de revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 128: Modification De L'unité De Température

    OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Auto MaxMin 2 Appuyez sur ou sur jusqu’à ce que apparaisse sur Range l’affichage secondaire. REMARQUE Appuyez sur pendant > 1 seconde pour déverrouiller ce paramètre. Hold Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 129: Modification De La Fréquence Du Signal Sonore

    Pour modifier la fréquence du signal sonore : View 1 Maintenez la touche enfoncée tout en faisant tourner le commutateur Shift rotatif de la position OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 130: Modification Du Son De Démarrage

    Pour modifier le son de démarrage : View 1 Maintenez la touche enfoncée tout en faisant tourner le commutateur Shift rotatif de la position OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 131: Modification Du Type De Continuité

    [a] tonE n'est pas applicable pour le mode automatique de la diode. Pour modifier le type de continuité : View 1 Maintenez la touche enfoncée tout en faisant tourner le commutateur rotatif Shift de la position OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 132: Modification Du Type D'alerte De Continuité

    Pour modifier le type d'alerte de continuité : View 1 Maintenez la touche enfoncée tout en faisant tourner le commutateur Shift rotatif de la position OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 133: Modification Du Type De Pile

    Si vous utilisez des piles rechargeables pour alimenter votre multimètre, modifiez le type de pile de Pri à SEC pour que le multimètre indique avec précision la capacité de la pile. Paramètre Plage Paramètre par défaut Pri ou SEC Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 134 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour Shift Hold les rejeter. View 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre Shift afin de revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 135: Réinitialisation Des Options De Configuration Du Multimètre

    Shift Hold modifications. La réinitialisation n'affectera pas l'option d'unité de température 5 Le multimètre émet un signal sonore et revient à la première option du menu de configuration ( Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 136: Paramétrage De La Fréquence De Rafraîchissement Des Données

    Shift rotatif de la position OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Auto MaxMin 2 Appuyez sur ou sur jusqu’à ce que apparaisse sur Range l’affichage secondaire. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 137: Paramétrage De L'impédance D'entrée

    10 MΩ ou 1000 MΩ 10 MΩ Pour modifier l'impédance d'entrée : View 1 Maintenez la touche enfoncée tout en faisant tourner le commutateur Shift rotatif de la position OFF à la position allumée pour accéder au menu de configuration. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 138: Activation Du Filtre Du Chemin Cc

    NMRR pour la mesure CC. Le son CA est alors réduit. Paramètre Plage Paramètre par défaut oFF ou on Le filtre dépend de la fréquence et de la plage conformément aux indications ci-dessous. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 139 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour Shift Hold les rejeter. View 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre Shift afin de revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 140: Modification De La Plage D'échelle De Pourcentage

    Range l’affichage secondaire. Figure 4-21 Affichage PErC Vsense 3 Appuyez sur ou sur pour modifier la plage d’échelle de pourcentage. Sélectionnez pour désactiver la lecture en échelle de pourcentage. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 141 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour Shift Hold les rejeter. View 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre Shift afin de revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 142 Options de configuration du multimètre CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT BLANCHE. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...

  • Page 143: Caractéristiques Et Spécifications

    Keysight U1241C/U1242C Multimètre numérique portable Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour connaitre les caractéristiques et les spécifications du multimètre numérique portable U1241C/U1242C, consultez sa fiche technique sur le site http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5992-0848EN.pdf.
  • Page 144 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT BLANCHE. Keysight U1241C/U1242C Guide d’utilisation...
  • Page 145 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2015 Édition 01, 2 septembre 2015 Imprimé en Malaisie...

Ce manuel est également adapté pour:

U1242c

Table des Matières