Page 1 Keysight U1281A/ U1282A Handheld Digital Multimeter Quick Start Guide...
Page 2 IEC 61326-1/EN 61326-1, ICES/ NMB-001, and AS/NZS CISPR 11. CAT IV Category IV 600 V 600 V overvoltage protection For further safety information details, refer to the Keysight U1281A/U1282A Handheld Digital Multimeter User’s Guide. Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 3 Keysight Sales Office. – The descriptions and instructions in this guide NOTE apply to the U1281A and U1282A Handheld Digital Multimeters. – The model U1282A appears in all illustrations. – All related documents and software are available for download at www.keysight.com/find/hhTechLib.
Page 4 Before installing or changing the batteries, pull from a corner and stretch the orange rubber holster to remove it. Turn On the Multimeter Turn the rotary switch from the position to any other position to begin making measurements. Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 5 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Input terminals IR communication port Test lead/probe holders Battery access (under the orange rubber holster) Tilt stand Fuse access (under the orange rubber holster) Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 6 [a] For U1282A only. Remove the test leads from the measuring source WARNING or target before changing the rotary switch position. Refer to the U1281A/U1282A User’s Guide for a complete list and description of all rotary switch labels. Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 7 Exits the TrigHold mode Hold multimeter’s Setup mode) – Exits the AutoHold mode – Stores a record of the measured signal and exports it via the multimeter’s optical communication port [a] For the U1282A only Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 8 11 A/1000 V, fast-acting fuse 440 mA/1000 V, fast-acting fuse This input terminal is for use with the Remote Switch Probe (purchased separately). The button on the probe emulates the button on the Hold multimeter by default. Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 9 ≥ 440 mA or OL μA/mA If your measuring current is > 10 A ~ 19.999 A, you CAUTION will need to lower the current within a 30-second time limitation to avoid blowing the multimeter’s fuse. Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 10 The secondary display will show and the warning alert will stop after approximately 3 seconds. Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 11 Voltage Measurements Measuring AC voltage Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 12 For your safety, take note of the symbol. Disable the LPF when you have completed your measurement. Shift The LPF can improve measurement performance on NOTE composite sine waves that are typically generated by inverters and variable frequency motor drives. Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 13 Measuring DC voltage Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 14 You can measure current more than 440 mA and up to 600 mA for 20 hours maximum. Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 15 Measuring voltage frequency Save Measuring current frequency Save Measuring frequency/duty cycle/pulse width Save Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 16 If the reading is zero or Vsense unstable, press Range U1282A True RMS Multimeter toggle between a Hz or MHz reading. Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 17 Resistance Measurement Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Removing test lead resistance Vsense Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 18 If resistance < threshold, beeper sounds and red LED indicator lights up Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 19 – continuous beep (for 0.3 V to 0.8 V) – repeated beep (for <0.05 V) Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 20 Reverse bias Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 21 Use the DC voltage function to confirm that the capacitor is fully discharged. Vsense U1282A True RMS Multimeter – Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 22 Do not connect the thermocouple to electrically WARNING live circuits. Doing so will potentially cause fire or electric shock. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 23 Square Wave Output Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual oscilloscope 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 24 Scrolling between the pulse width/duty cycle Shift Setting the pulse width/duty cycle Duty cycle Pulse width Duty cycle Pulse width Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 25 AC voltage source Vsense Vsense beeper U1282A True RMS Multimeter sounds Changing the Vsense detector’s sensitivity: > 1 sec. Vsense Peak Auto Press Range Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 26 Measurement Data Recording and Review Recording measurement data (manual log) > 1 sec Save Refer to the U1281A/U1282A User’s Guide for other NOTE data recording options. Viewing the recorded data > 1 sec Shift Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 27 Scrolling through previously stored records Viewing stored entries Viewing next and previous stored entries Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 28 Viewing first and last stored entries Clearing stored entries Clear the last Save stored entry > 1 sec Clear all stored entries Keysight U1281A/U1282A Quick Start Guide...
Page 29 Keysight U1281A/ U1282A Multimètre numérique portable Guide de mise en route...
Page 30 IEC 61326-1/EN 61326-1, ICES/ 600 V catégorie IV, 600 V NMB-001 et AS/NZS CISPR 11. Pour de plus amples informations sur la sécurité, consultez le Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide de l'utilisateur. Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 31 Un exemplaire imprimé du certificat ✔ d’étalonnage Au cas où un article manquerait ou serait endommagé, conservez le matériel livré et contactez le bureau de vente Keysight le plus proche. – Les descriptions et instructions présentes dans REMARQUE ce guide s'appliquent aux multimètres numériques portables U1281A et U1282A.
Page 32 Mise sous tension du multimètre Faites pivoter le commutateur rotatif de la position à une autre position quelconque pour commencer à effectuer des mesures. Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 33 CAT III 1000V 440mA FUSED Bornes d’entrée Port de communication infrarouge (IR) Câble de test/porte-sondes Accès aux piles (sous la housse en caoutchouc orange) Socle inclinable Accès aux fusibles (sous la housse en caoutchouc orange) Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 34 à mesurer avant de changer la position du commutateur rotatif. Référez-vous au Guide d'utilisateur U1281A/ U1282A pour obtenir une liste et une description complètes de toutes les étiquettes du commutateur rotatif. Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 35 Quitte le mode TrigHold Hold configuration du multimètre) – Quitte le mode AutoHold – Stocke un enregistrement du signal mesuré et l'exporte via le port de communication optique du multimètre [a] Pour le modèle U1282A seulement Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 36 Fusible 440 mA/ 1 000 V/à réaction rapide Cette borne d'entrée doit être utilisée avec la sonde de commutateur à distance (acheté séparément). Le bouton de la sonde imite le bouton Hold multimètre par défaut. Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 37 ≥ 440 mA ou OL Si le courant mesuré est > 10 A ~ 19.999 A, vous ATTENTION devrez diminuer le courant dans une limite de 30 secondes pour éviter de griller le fusible du multimètre. Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 38 – Le commutateur rotatif est défini sur la position de mesure du courant mais aucun cordon n'est inséré dans sa borne d'entrée respective. L'affiche secondaire affiche l'avertissement s'arrête après environ 3 secondes. Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 39 Mesures de tension Mesure de tension alternative Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 40 Désactivez le filtre passe-bas lorsque vous avez terminé votre mesure. Shift Le filtre passe-bas peut améliorer les performances REMARQUE de mesure sur les signaux sinusoïdaux composites généralement générés par les inverseurs et les entraînements par moteur à fréquence variable. Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 41 Mesure de tension continue Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 42 à 440 mA et jusqu'à 600 mA pendant 20 heures au maximum. Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 43 Mesure de fréquence de tension Save Mesure de fréquence de courant Save Mesure de fréquence/rapport cyclique/largeur d'impulsion Save Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 44 Vsense appuyez sur pour U1282A True RMS Multimeter Range basculer entre une valeur Hz ou MHz. Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 45 Mesure de résistance Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Élimination de la résistance des cordons de test Vsense Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 46 LED rouge s'allume. Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 47 (de 0,3 V à 0,8 V) – signal répété (plus de 0,05 V) Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 48 Polarisation à l'inverse Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 49 Utilisez la fonction de tension CC pour confirmer la décharge complète du condensateur. Vsense U1282A True RMS Multimeter – Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 50 AVERTISSEMENT sous tension. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou choc électrique. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 51 Signal carré en sortie Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual oscilloscope 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 52 Défiler entre la largeur d'impulsion et le rapport cyclique Shift Configurer la largeur d'impulsion et le rapport cyclique Largeur d’impulsion Rapport cyclique Rapport cyclique Largeur d’impulsion Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 53 True RMS Multimeter retentit Mod ifier la sensibilité d u détecteur Vsense : > 1 sec. Vsense Peak Auto Appuyer sur Range Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 54 Enregistrement des données mesurées (enregistrement manuel)) > 1 sec Save Consultez le Guide de l'utilisateur U1281A/U1282A REMARQUE pour obtenir d'autres options d'enregistrement des données. Afficher les données prélevées > 1 sec Shift Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 55 Défiler dans les enregistrements précédemment stockés Afficher les entrées stockées Afficher les entrées stockées suivantes et précédentes Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 56 Afficher les premières et dernières entrées stockées Effacer les entrées stockées Effacer la dernière Save entrée stockée > 1 sec Effacer toutes les entrées stockées Keysight U1281A/U1282A Guide de mise en route...
Page 57 Keysight U1281A/ U1282A Digitales Handmultimeter Schnellstarthandbuch...
Page 58 Sicherheitshinweise Sicherheitsinformationen Das U1281A/U1282A ist VORSICHT sicherheitszertifiziert gemäß IEC/ EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-033, Ein Hinweis mit der Überschrift CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1-12, VORSICHT weist auf eine Gefahr CAN/CSA-C22.2 Nr. hin. Er macht auf einen 61010-033-12, ANSI/UL Betriebsablauf oder ein 61010-1-12 und ANSI/UL Verfahren aufmerksam, der bzw.
Page 59 Zur Nutzung dieser Funktionen benötigen Sie entweder ein IR-zu-USB-Kabel (im Lieferumfang) oder einen ® IR-zu-Bluetooth -Adapter (U1117A, separat erhältlich) sowie die Keysight Handheld Meter Logger Software (herunterladbar unter www.keysight.com/find/hhmeterlogger). Weitere Details zu Fernbedienungsbefehlen siehe U1281A/U1282A Programmierhandbuch. Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 60 Ziehen Sie vor dem Einlegen oder Wechseln der Batterien die orangefarbene Gummihülse an einer Ecke nach oben und entfernen Sie sie. Einschalten des Multimeters Drehen Sie den Drehregler von der Position auf eine andere Position, um mit der Messung zu beginnen. Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 61 Vsense U1282A True RMS Multimeter Bildschirmanzeige Vsense Peak Auto Tastenfeld Dual Drehregler 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Eingangsanschlüsse IR-Kommunikationsanschluss Testleitungs-/Sondenhalter Batteriefach (unter dem organgefarbenen Gummiclip) Neigungsständer Sicherungsfach (unter dem organgefarbenen Gummiclip) Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 62 ✔ — ✔ Rechteckwellenmodus [a] Nur für U1282A. Entfernen Sie die Testleitungen von der WARNUNG Messquelle oder dem Messziel, bevor Sie die Drehreglerposition verändern. Eine vollständige Liste und Beschreibung aller Drehreglerbeschriftungen finden Sie im U1281A/ U1282A Benutzerhandbuch. Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 63 Bedingungen erfüllt sind (AutoHold-Modus; sofern im Setup-Modus des Beenden des Hold Multimeters aktiviert) TrigHold-Modus – Beenden des AutoHold-Modus – Eine Aufzeichnung des gemessenen Signals wird gespeichert und über den optischen Kommunikationsanschluss des Multimeters exportiert Nur für U1282A. Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 64 1000 Vrms für Kurzschluss <0,3 A 11 A/1000 V, flinke Sicherung 440 mA/1000 V, flinke Sicherung Dieser Eingangsanschluss ist für den Einsatz der (separat erhältlichen) Fernschaltsonde vorgesehen. Die Taste auf der Sonde emuliert standardmäßig die Taste Hold des Multimeters. Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 65 ≥ 440 mA oder OL μA/mA Wenn Sie eine Stromstärke von > 10 A ~ 19,999 A VORSICHT messen, müssen Sie die Stromstärke innerhalb von 30 Sekunden senken, um zu verhindern, dass die Sicherung des Multimeters durchbrennt. Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 66 Testleitung nicht entfernt wird. – Der Regler ist auf die richtige Stromstärkeposition eingestellt, es ist jedoch keine Testleitung an den entsprechenden Eingangsanschluss angeschlossen. Auf der Sekundäranzeige wird angezeigt und der Warnalarm endet nach etwa 3 Sekunden. Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 67 Spannungsmessungen Messen der AC-Spannung Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 68 Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das -Symbol. Deaktivieren Sie den Tiefpassfilter (LPF) nach Abschluss der Messung. Shift Der LPF kann die Messleistung an HINWEIS Verbundsinuskurven verbessern, die typischerweise von Umrichtern und Motorantrieben mit variabler Frequenz erzeugt werden. Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 69 Messen der DC-Spannung Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 70 440 mA und bis zu 600 mA kann für maximal 20 Stunden gemessen werden. Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 71 Messen der Spannungsfrequenz Save Messen der Stromfrequenz Save Messen von Frequenz/Arbeitszyklus/ Impulsbreite Save Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 72 Drücken Sie bei einer Null- oder instabilen Messung auf , um Vsense Range zwischen einer Hz- oder U1282A True RMS Multimeter MHz-Messung umzuschalten. Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 73 Widerstandsmessung Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Entfernen des Testleitungswiderstands Vsense Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 74 Wenn Widerstand < Schwellenwert, ertönt der Signalton und leuchtet die rote LED-Anzeige auf Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 75 Folgende Töne können ausgegeben werden: – Dauerton (für 0,3 V bis 0,8 V) – Wiederholter Ton (für <0,05 V) Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 76 Sperrvorspannung Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 77 Hochspannungskondensatoren, bevor Sie die Kapazität messen. Benutzen Sie die DC-Spannungsfunktion, um zu bestätigen, dass der Kondensator vollständig entladen ist. Vsense U1282A True RMS Multimeter – Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 78 Schließen Sie das Thermoelement nicht an unter WARNUNG Spannung stehende Stromkreise an. Dies kann möglicherweise zu Feuer oder einem Stromschlag führen. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 79 Rechteckwellenausgabe Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Oszilloskop 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 80 Scrollen zwischen Impulsbreite/Arbeitszyklus Shift Einstellen von Impulsbreite/Arbeitszyklus Arbeitszyklus Impulsbreite Arbeitszyklus Impulsbreite Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 81 AC-Spannungsquelle Vsense Vsense Signalton U1282A True RMS Multimeter ertönt Ändern der Empfindlichkeit des Vsense-Detektors: Drücken > 1 sec. Vsense Peak Auto Range Vsense Sie auf Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 82 Aufzeichnen und Anzeigen der Messdaten Aufzeichnung von Messdaten (manuelles Protokoll) > 1 s Save Sonstige Datenaufzeichnungsoptionen siehe HINWEIS U1281A/U1282A Benutzerdaten. Anzeigen der aufgezeichneten Daten > 1 s Shift Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 83 Scrollen durch bereits gespeicherte Aufzeichnungen Anzeigen gespeicherter Einträge Anzeigen nächster und vorheriger gespeicherter Einträge Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 84 Anzeigen erster und letzter gespeicherter Einträge Löschen gespeicherter Einträge Letzten gespeicherten Save Eintrag löschen > 1 s Alle gespeicherten Einträge löschen Keysight U1281A/U1282A Schnellstarthandbuch...
Page 85 Keysight U1281A/ U1282A Multimetro digitale palmare Guida rapida...
Page 86 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Il U1281A/U1282A è provvisto di ATTENZIONE certificazione di sicurezza in conformità con IEC/EN 61010-1, IEC/ La dicitura ATTENZIONE indica la EN 61010-2-033, CAN/CSA-C22.2 presenza di condizioni di rischio. No. 61010-1-12, CAN/CSA-C22.2 No. L'avviso richiama l'attenzione su una...
Page 87 Materiale standard fornito insieme al prodotto Controllare che tutti i seguenti componenti siano forniti insieme ai U1281A/U1282A multimetri: Puntali di misura (rosso e nero) ✔ Cavo IR-USB ✔ Quattro batterie AA da 1,5 V ✔ Copia stampata della U1281A/U1282AGuida ✔...
Page 88 1,5 V (fornite insieme al prodotto). Prima di installare o sostituire le batterie, tirare da un angolo il fodero in gomma arancione per rimuoverlo. Accensione del multimetro Per iniziare a misurare, ruotare il selettore dalla posizione su una qualsiasi altra posizione. Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 89 FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Terminali di ingresso Porta di comunicazione IR Alloggiamento puntale/ sonda di misura Accesso batteria (sotto il fodero in gomma arancione) Supporto inclinato Accesso fusibili (sotto il fodero in gomma arancione) Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 90 Rimuovere i puntali di misura dalla sorgente o AVVERTENZA dalla destinazione della misurazione prima di modificare la posizione del selettore. Fare riferimento al Manuale dell'utente U1281A/ U1282A per un elenco completo e una descrizione di tutte le etichette del selettore. Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 91 Esce dalla modalità Hold del multimetro) TrigHold – Esce dalla modalità AutoHold – Memorizza una registrazione del segnale misurato e la esporta utilizzando la porta di comunicazione ottica del multimetro [a] Solo per il modello U1282A Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 92 11 A/1000 V, fusibile rapido 440 mA/1000 V, fusibile rapido Questo terminale d'ingresso è destinato alla sonda di commutazione remota (da acquistare a parte). Il pulsante sulla sonda emula l'azione del pulsante sul multimetro (impostazione predefinita). Hold Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 93 ≤ -440 mA o -OL ≥ 440 mA o OL μA/mA Se la corrente di misurazione è > 10 A ~ 19.999 A, ATTENZIONE ridurre a 30 secondi max la corrente per evitare di bruciare il fusibile del misuratore. Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 94 – il selettore è impostato sulla posizione di misurazione della corrente ma nessun puntale è inserito nel terminale d'ingresso corrispondente. Il display secondario visualizzerà e il messaggio di avvertenza si arresterà dopo ca. 3 secondi. Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 95 Misurazioni di tensione Misurazione della tensione alternata Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 96 . Disabilitare il filtro LPF una volta conclusa la misurazione. Shift Il filtro LPF può ottimizzare le misurazioni su onde NOTA sinusoidali composite che sono solitamente generate da inverter e azionamenti di motori a frequenza variabile. Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 97 Misurazione della tensione continua Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 98 440 mA ma non oltre 600 mA può essere misurata per max 20 ore. Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 99 Misurazione della frequenza della tensione Save Misurazione della frequenza della corrente Save Misurazione di frequenza/duty cycle/larghezza impulso Save Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 100 Se le lettura è zero o non Vsense è stabile, premere Range U1282A True RMS Multimeter per scegliere tra una lettura Hz o MHz. Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 101 Misurazione della resistenza Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Eliminazione della resistenza dei puntali di misura Vsense Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 102 LED rosso si accende Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 103 (con valori tra 0,3 V e 0,8 V) – un segnale acustico ripetuto (con valori <0,05 V) Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 104 Polarizzazione inversa Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 105 Utilizzare la funzione di tensione CC per confermare che il condensatore è completamente scarico. Vsense U1282A True RMS Multimeter – Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 106 Non collegare la termocoppia a circuiti AVVERTENZA elettricamente sotto tensione. Si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 107 Uscita dell'onda quadra Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual oscilloscopio 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 108 Selezione di larghezza d'impulso/duty cycle Shift Impostazione di larghezza d'impulso/duty cycle Duty cycle Larghezza d'impulso Duty cycle Larghezza d'impulso Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 109 Vsense Vsense segnale U1282A True RMS Multimeter acustico Mod ifica della sensibilità del rivelatore Vsense: > 1 sec. Vsense Peak Auto Premere Range Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 110 Registrazione e analisi dei dati di misurazione Registrazione dei dati di misurazione (registrazione manuale) > 1 sec Save Fare riferimento al Manuale dell'utente U1281A/ NOTA U1282A per altre opzioni di registrazione dei dati. Visualizzazione dei dati registrati > 1 sec...
Page 111 Scorrimento tra le registrazioni precedentemente memorizzate Visualizzazione dei dati memorizzati Visualizzazione dei dati memorizzati precedenti e successivi Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 112 Visualizzazione dei primi e degli ultimi dati memorizzati Cancellazione dei dati memorizzati Cancellazione dell'ultimo Save dato memorizzato > 1 sec Cancellazione di tutti i dati memorizzati Keysight U1281A/U1282A Guida rapida...
Page 113 Keysight U1281A/ U1282A Multímetro digital portátil Guía de inicio rápido...
Page 114 CAT IV sobretensión Categoría con IEC 61326-1/EN 61326-1, 600 V IV 600 V ICES/NMB-001 y AS/NZS CISPR 11. Para obtener información detallada sobre seguridad, consulte la Guía del usuario de Keysight U1281A/U1282A Multímetro digital portátil. Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 115 IR a USB (incluido) o ® un adaptador IR a Bluetooth (U1117A, comprado por separado) y el software Keysight Handheld Meter Logger (para descargar desde www.keysight.com/find/hhmeterlogger). Para obtener más información sobre los comandos remotos, consulte la U1281A/U1282AGuía de programación.
Page 116 Antes de instalar o cambiar las baterías, tire desde una esquina y estire la funda de goma naranja para quitarla. Encendido del multímetro Gire el interruptor giratorio de la posición cualquier otra posición para empezar a realizar mediciones. Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 117 Terminales de entrada Puerto de comunicación IR Sujetadores para cables/ sondas de prueba Acceso a baterías (debajo de la funda de goma naranja) Base de inclinación Acceso a fusibles (debajo de la funda de goma naranja) Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 118 ADVERTENCIA destino de medición antes de cambiar la posición del interruptor giratorio. Consulte la Guía del usuario de U1281A/U1282A para obtener una lista completa y la descripción de todas las etiquetas del interruptor giratorio. Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 119 Abandona el modo TrigHold Hold Configuración del multímetro) – Abandona el modo AutoHold – Guarda un registro de la señal medida y lo exporta mediante el puerto de comunicación óptica del multímetro [a] Solo para el U1282A Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 120 440 mA/ 1000 V Esta terminal de entrada es para usar con la sonda de interruptor remoto (comprada por separado). El botón de la sonda emula el botón Hold multímetro de forma predeterminada. Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 121 ≥ 440 mA o μA/mA +sobrecarga -sobrecarga sobrecarga Si su medición de corriente es > 10 A ~ 19,999 A, PRECAUCIÓN deberá bajar la corriente dentro de los 30 segundos para no quemar el fusible del multímetro. Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 122 El interruptor giratorio está en la posición de medición de corriente, pero no hay ningún cable colocado en su respectiva terminal de entrada. La pantalla secundaria indicará y la alerta de advertencia se detendrá tras 3 segundos aproximadamente. Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 123 Mediciones de tensión Medición de tensión de CA Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 124 Por su seguridad, tome nota del símbolo . Desactive el LPF cuando haya completado la medición. Shift El LPF puede mejorar el rendimiento de medición NOTA de ondas sinusoidales compuestas, generadas habitualmente por inversores y accionadores motorizados de frecuencia variable. Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 125 Medición de tensión de CC Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 126 440 mA y de hasta 600 mA durante 20 horas como máximo. Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 127 Medición de frecuencia de tensión Save Medición de frecuencia de corriente Save Medición de frecuencia/ciclo de trabajo/ancho de pulso Save Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 128 Si la lectura es cero o Vsense inestable, presione Range U1282A True RMS Multimeter para alternar entre una lectura en Hz y MHz. Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 129 Medición de resistencia Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Eliminación de resistencia del cable de prueba Vsense Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 130 Si resistencia < umbral, suena el pitido y se enciende el indicador LED rojo Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 131 El pitido será: – continuo (para 0,3 V a 0,8 V) – intermitente (para <0,05 V) Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 132 Polarización inversa Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 133 CC para confirmar que el condensador esté completamente descargado. Vsense U1282A True RMS Multimeter – Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 134 ADVERTENCIA activos. Si lo hace, existe un riesgo de incendio o descarga eléctrica. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 135 Salida de onda cuadrada Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual osciloscopio 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 136 Desplazamiento entre el ancho de pulso y el ciclo de trabajo Shift Configuración del ancho de pulso/ciclo de trabajo Ancho de pulso Ciclo de trabajo Ciclo de trabajo Ancho de pulso Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 137 Vsense pitidos U1282A True RMS Multimeter Cambio de la sensibilidad del detector Vsense: > 1 sec. Vsense Peak Auto Presione Range Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 138 Registro y consulta de datos de mediciones Registro de datos de mediciones (registro manual) > 1 seg Save Consulte la Guía del usuario de U1281A/U1282A NOTA para ver otras opciones de registro de datos. Consulta de los datos registrados > 1 seg Shift Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 139 Desplazamiento por registros guardados anteriormente Consulta de entradas guardadas Consulta de la anterior y la siguiente entrada guardada Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 140 Consulta de la primera y la última entrada guardada Eliminación de entradas guardadas Elimine la última Save entrada guardada > 1 seg Elimine todas las entradas guardadas Keysight U1281A/U1282A Guía de inicio rápido...
Page 141 Keysight U1281A/U1282A 手提式數位萬用電錶快速入門指南...
Page 142 除非已經完全瞭解或進行到所指定的狀況，否則請不要在出現「警注意，有電擊風險告」通知的狀態下繼續進行。注意，有危險 ( 請參考本手冊，獲得特定的「警 EMC 資訊告」或「注意」資訊 ) U1281A/U1282A 已取得 EMC 認證，符合 IEC 61326-1/EN 61326-1 、接地端子 ICES/NMB-001 及 AS/NZS CISPR 11 等安全標準。設備受到「雙重絕緣」或「強化絕緣」的完整保護 CAT III 類別...
Page 143 標準出貨項目請核對您收到的 U1281A/U1282A 萬用電錶包裝盒中是否包含下列物品：測試引線 ( 紅黑兩色 ) ✔ IR-USB 纜線 ✔ 四顆 1.5 V AA 電池 ✔ U1281A/U1282A 快速入門指南的印刷版本 ( 本 ✔ 文件 ) 校正證書的紙本 ✔ 如果有任何物品遺失或損毀，請保留包裝材料，並聯絡最近的 Keysight 經銷處。本指南中的說明與操作指示適用於 U1281A 和 – U1282A 手提式數位萬用電錶。所有圖解均採用機型 U1282A。...
Page 144 安裝或更換電池萬用電錶的電源由四顆 1.5 V AA 電池提供 ( 出貨時會隨附 )。安裝或更換電池前，請將外蓋的兩個邊角上拉，然後再拉動取下橘色的橡膠皮套。開啟萬用電錶將旋鈕開關從位置轉至其他任何位置，以開始執行測量。 Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 145 Vsense 紅色 LED 指示燈 Vsense U1282A True RMS Multimeter 顯示器畫⾯ Peak Vsense Auto 鍵台 Dual 旋鈕開關 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED 輸入端子 IR 通訊埠測試引線 / 探針座電池倉蓋位於橘色橡膠皮套下傾斜支架保險絲倉蓋位於橘色橡膠皮套下 Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 146 電阻 / 導通 ✔ ✔ 二極體 / 頻率計數器 ✔ ✔ 電容 / 溫度 ✔ ✔ μA/mA/AC μA/mA/AC+DC μA/mA ✔ ✔ A/AC A/AC+DC A ✔ ✔ — ✔ ⽅波模式 [a] 僅適用於 U1282A。在變更旋鈕開關的位置之前，請先從量測來源或目標移除測試引線。如需所有旋鈕開關標籤的完整清單和描述，請參閱使用者指南。 U1281A/U1282A Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 147 動凍結目前顯示的讀值 (AutoHold 模式；從萬用電錶的「設定」模式結束 TrigHold 模式 Hold 啟用時 ) – 結束 AutoHold 模式 – 儲存所量測信號的記錄，並透過萬用電錶的光學通訊連接埠匯出 [a] 僅適用於 U1282A Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 148 使用輸入端子若要避免對此裝置造成任何損壞，請勿超過輸入限制。旋轉輸入端子過載保護位置 1000 Vrms 1 0 0 0 V r m s ，針對 <0.3 A 的短路電路 11 A/1000 V，快熔保險絲 440 mA/1000 V，快熔保險絲此輸入端子用於搭配遠端開關探針 ( 需另外購買 )。探針上的按鈕預設模擬萬用電錶上的按鈕。 Hold Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 149 ≥ +11 A 或 +OL ≤ -11 A 或 -OL ≥ 11 A 或 OL ≥ 440 mA 或 +OL ≤ -440 mA 或 -OL ≥ 440 mA 或 OL μA/mA 如果量測電流為 > 10 A ~ 19.999 A，您將需要在 30 秒的時限內降低電流，以避免熔毀萬用電錶的保險絲。 Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 150 輸入警告發生以下情況時，萬用電錶會持續發出嗶聲，LED 指示燈也會亮起：測試引線插入或輸入端子，但旋轉開 – 關並未設到正確的電流位置。輔助顯示器將顯示或，直到拔掉測試引線。即使測試引線未拔掉，嗶聲也會自動在 5 秒後停止。旋轉開關設到電流量測位置，但沒有將引線插入 – 其各自的輸入端子。輔助顯示器將顯示，警告警示會在大約 3 秒後停止。 Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 151 電壓量測量測 AC 電壓 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 152 使用 AC 低通濾波器 (LPF) 為了避免發生觸電或人身傷害，請務必確認未啟用 LPF 時的電壓強度。可能會產生危險電壓，且啟用 LPF 時測得的電壓可能大於所示電壓。為了您的安全起見，請留意符號。完成測量後，請停用 LPF 。 Shift LPF 可提高對複合正弦波 ( 通常由逆變器和可變頻率馬達驅動器所產生 ) 的量測效能。 Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 153 量測 DC 電壓 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 154 若潛在接地開路大於 1000 V，則請勿嘗試進行電路內部電流測量。可持續量測電流，最高可達 440 mA。您可測量超過 440 mA 的電流 ( 最高 600 mA)，最⻑可持續 20 小時。 Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 155 測量電壓頻率 Save 測量電流頻率 Save 測量頻率 / 工作週期 / 脈衝寬度 Save Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 156 如果輸入超過 3.6 Vpp，必須使用在電流或電壓 – 量測下 ( 非頻率計數器下 ) 可用的頻率量測模式。如果讀值為零或不穩定， Vsense 請按下來切換 Hz Range U1282A True RMS Multimeter 或 MHz 讀值。 Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 157 電阻量測 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED 消除測試引線電阻 Vsense Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 158 導通測試為了避免可能損壞萬用電錶或所測試的設備，請先中斷電路電源的連接，並對所有高電壓電容器進行放電，再量測導通。使用 DC 電壓功能確認是否已將電容器完全放電。如果電阻小於臨界值，蜂鳴器會作響，紅色 LED 指示燈也會亮起 Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Peak Vsense Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 159 持續嗶聲 (0.3 V 至 0.8 V 時 ) – 重複嗶聲 ( 小於 0.05 V 時 ) – Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 160 逆向偏壓 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 161 電容量測為了避免可能損壞萬用電錶或所測試的設備，請先中斷電路電源的連接，並對所有高電壓電容器進行放電，再量測電容量。使用 DC 電壓功能確認是否已將電容器完全放電。 Vsense U1282A True RMS Multimeter – Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 162 溫度量測切勿將熱電偶連接至通電電路，否則可能會導致火災或電擊。 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 163 ⽅波輸出 Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 示波器 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 164 在脈衝寬度 / 工作週期之間捲動 Shift 設定脈衝寬度 / 工作週期脈波寬度工作週期工作週期脈波寬度 Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 165 – 緣類型之差異的影響。 AC 電壓來源 Vsense Vsense 蜂鳴器 U1282A True RMS Multimeter 作響變更 Vsense 偵測器的靈敏度： > 1 sec. Vsense Peak Auto 按下 Range Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 166 量側資料記錄與複閱記錄量測資料 ( 手動記錄 ) > 1 秒 Save 使用者指南請參閱 U1281A/U1282A ，瞭解其他資料記錄選項。檢視記錄的資料 > 1 秒 Shift Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 167 捲動瀏覽之前儲存的記錄檢視儲存的項目檢視下⼀個和上⼀個儲存的項目 Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 168 檢視第⼀個和最後⼀個儲存的項目清除儲存的項目清除最後⼀個儲存 Save 的項目 > 1 秒清除所有儲存的項目 Keysight U1281A/U1282A 快速入門指南...
Page 169 Keysight U1281A/U1282A 手持式数字万用表快速入门指南...
Page 170 完全理解指定的条件且不满足这些条件的情况下，请勿继续执行小心，有危险（请参 “ 警告 ” 标志所指示的任何操作。阅本手册了解具体的 “警告”或“小心”信息） EMC 信息接地端 U1281A/U1282A 符合 EMC 认证 IEC 61326-1/EN 61326-1、 ICES/ 设备由双重绝缘或加 NMB-001 和 AS/NZS CISPR 11。强绝缘保护 III 类 III 类 1000 V 过电压保护 1000 V IV 类...
Page 171 ✔ 印刷版 U1281A/U1282A 快速入门指南（本文档） ✔ 校准证明的印刷副本如果任何物品缺少或损坏，请保留包装材料，并与离您最近的 Keysight 销售办事处联系。 – 本指南中的描述和说明适用于 U1281A 和 U1282A 手持式数字万用表。 – 型号 U1282A 出现在所有图示中。 – 所有相关文档和软件可从以下地址下载： www.keysight.com/find/hhTechLib。您的万用表能够接收远程命令和执行远程数据记录。...
Page 172 安装或更换电池本万用表通过四节 1.5 V AA 电池供电（包括在装运物品中）。在安装或更换电池之前，请从一个角部拉起并展开橙色橡胶皮套，将其取下。打开万用表将旋转开关从位置转到任何其他位置可开始进行测量。 Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 173 Vsense 红色 LED 指示器 Vsense U1282A True RMS Multimeter 显示屏 Peak Vsense Auto 键盘 Dual 旋转开关 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED 输入端子 IR 通信端口测试引线 / 探头固定器电池盒（在橙色橡胶皮套下方）倾斜座保险丝盒（在橙色橡胶皮套下方） Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 174 电阻 / ✔ ✔ 连续性 ✔ ✔ 二极管 / 频率计数器 ✔ ✔ 电容 / 温度 μA/mA/AC μA/mA/AC+DC μA/mA ✔ ✔ A/AC A/AC+DC A ✔ ✔ — ✔ 方波模式 [a] 仅适用于 U1282A。改变旋转开关位置之前，应从测量源或测量目标上取下测试引线。有关所有旋转开关标签的完整列表和说明，请参阅用户指南《U1281A/U1282A 》。 Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 175 （“AutoHold”模式，可从万用表的 “Setup” 模式退出 “TrigHold” 模式 Hold 启用） – 退出 “AutoHold” 模式 – 存储测得信号的记录并通过万用表的光学通信端口将其导出 [a] 仅适用于 U1282A Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 176 使用输入端子为避免损坏本设备，请勿超出输入限值。旋转输入端子过载保护位置 1000 Vrms 1000 Vr ms （对于 <0.3 A 的短路电流） 11 A/1000 V，快熔型保险丝 440 mA/1000 V，快熔型保险丝此输入端子用于与远程开关探头结合使用（单独购买）。探头上的按钮默认情况下模拟万用表上按钮的作用。 Hold Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 177 ≥ +11 A 或 +OL ≤ -11 A 或 -OL ≥ 11 A 或 OL ≤ -440 mA 或 μA/mA ≥ 440 mA 或 +OL ≥ 440 mA 或 OL 如果测量电流为 > 10 A ~ 19.999 A，为避免熔断万用表保险丝，需要在 30 秒时间限制内降低电流。 Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 178 输入警告当出现以下情况时，万用表将发出持续蜂鸣声，且红色 LED 指示灯亮起： – 测试引线被插入或输入端子，但旋转开关并未设为正确位置。辅助显示屏将显示或，直至移除测试引线。蜂鸣声将在 5 秒后自动停止，不论测试引线是否已经移除。 – 旋转开关设为电流测量位置，但相应的输入端子中未插入引线。辅助显示屏将显示，警告警报将在大约 3 秒后停止。 Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 179 电压测量测量 AC 电压 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 180 使用 AC 低通滤波器 (LPF) 要避免发生电击或造成人身伤害，应确保您知道在不启用 LPF 时的电压电平。可能存在危险电压，在启用 LPF 时测量得到的电压可能会大于标示的电压值。为了确保安全，请注意符号。完成测量后禁用 LPF。 Shift LPF 可在复合正弦波上提高测量性能，这些正弦波通常由逆变器和变频电机驱动器生成。 Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 181 测量 DC 电压 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 182 切勿在接地开路电势超过 1000 V 时尝试测量电路内的电流。可连续测量最大为 440 mA（最大值）的电流。可在最长时间为 20 小时内测量 440 mA 至最高 600 mA 的电流。 Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 183 测量电压频率 Save 测量电流频率 Save 测量频率 / 占空比 / 脉冲宽度 Save Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 184 如果读数为零或不稳 Vsense 以在 Hz 定，请按 Range U1282A True RMS Multimeter 或 MHz 读数之间切换。 Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 185 电阻测量 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED 消除测试引线电阻 Vsense Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 186 通断性测试为了避免损坏万用表或被测设备，在测量通断性之前，应断开电路电源，并对所有高压电容器放电。使用 DC 电压功能确认电容器已完全放电。如果电阻值小于阈值，蜂鸣器将响起且红色 LED 指示灯亮起。 Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 187 二极管测试正向偏压蜂鸣器将发出以下响声： – 持续蜂鸣声（电压介于 0.3 V 到 0.8 V 之间） – 重复蜂鸣声（电压小于 0.05 V） Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 188 反向偏压 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 189 电容测量为了避免损坏万用表或被测设备，在测量电容之前，应断开电路电源，并对所有高压电容器放电。使用 DC 电压功能确认电容器已完全放电。 Vsense U1282A True RMS Multimeter – Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 190 温度测量请勿将热电偶连接到带电电路。否则可能会导致火灾或电击。 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 191 方波输出 Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 示波器 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 192 在脉冲宽度 / 占空比之间滚动 Shift 设置脉冲宽度 / 占空比占空比脉冲宽度占空比脉冲宽度 Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 193 Vsense 检测器可能会受到插座设计、绝缘层厚度和绝缘类型的影响。 AC 电压源 Vsense Vsense 蜂鸣器 U1282A True RMS Multimeter 响起更改 Vsense 检测器的灵敏度的操作： > 1 sec. Peak Vsense Auto 按 Range Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 194 测量数据记录和查看记录测量数据（手动记录） > 1 sec Save 有关其他数据记录选项，请参考《U1281A/U1282A 用户指南》。查看记录的数据 > 1 sec Shift Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 195 滚动浏览先前存储的记录查看存储的条目查看下一条先前存储的条目 Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 196 查看第一条及最后一条存储的条目清空存储的条目清除最近存储的条目 Save > 1 sec 清空存储的所有条目 Keysight U1281A/U1282A 快速入门指南...
Page 197 Keysight U1281A/U1282A ハンドヘルド・デジタル・マルチメータクイック・スタート・ガイド...
Page 198 61326-1/EN 61326-1、ICES/ NMB-001、AS/NZS CISPR 11 に準 CAT III 拠して EMC が認定されています。 Category III 1000 V 過電 1000 V 圧保護 CAT IV Category IV 600 V 過電 600 V 圧保護詳細な安全情報については、『Keysight U1281A/U1282A ハンドヘルド・デジタル・マルチメータユーザーズガイド』を参照してください。 Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 199 テストリード（赤、黒） IR-USB ケーブル ✔ 1.5 V 単 3 電池 ×4 ✔ ✔ U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド（本書）の印刷版 ✔ 校正証明書の印刷版上記のいずれかが欠品しているか損傷している場合は、梱包材料を保存しておき、計測お客様窓口までご連絡ください。 – 本書の説明と手順は、U1281A および U1282A ハンドヘルド・デジタル・マルチメータを対象とします。 – 図はすべて、モデル U1282A を示します。 – 関連するすべてのドキュメントとソフトウェアは、www.keysight.co.jp/find/hhTechLib からダウンロードできます。マルチメータは、リモートコマンドを受信し、リモート・データロギングを実行できます。これらの機能を使用するには、IR-USB ケーブル（製品 ®...
Page 200 電池の装着／交換マルチメータの電源は、1.5 V 単 3 電池 4 本（製品に付属）から供給されます。電池を装着または交換する際には、オレンジ色のゴム製ホルスターをコーナの部分から外し、引っぱって取り外します。マルチメータをオンにするロータリースイッチを位置から他の位置に切り替えると、測定を開始できます。 Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 201 Vsense 赤 LED インジケータ Vsense U1282A True RMS Multimeter ディスプレイ画面 Peak Vsense Auto キーパッド Dual ロータリースイッチ 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED 入力端子 IR 通信ポートテストリード／プローブホルダ電池挿入口（オレンジ色のゴム製ホルスターの下）傾斜スタンドヒューズ挿入口（オレンジ色のゴム製ホルスターの下） Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 202 DC/AC/AC+DC mV ✔ ✔ ✔ ✔ 抵抗／導通 ✔ ✔ ダイオード／周波数カウンタ ✔ ✔ キャパシタンス／温度 mA/mA/AC mA/mA/AC+DC mA/ ✔ ✔ A/AC A/AC+DC A ✔ ✔ — ✔ 方形波モード [a] U1282A のみロータリースイッチ位置を切り替える前に、測定ソースまたはターゲットからテストリードを取り外してください。ロータリー・スイッチ・ラベルの一覧と説明につユーザーズガイドいては、『U1281A/U1282A 』を参照してください。 Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 203 （オレンジ色で印字されログ・レビュー・メ Shift たアイコン）を切り替えニューに入りますます – ディスプレイの現在の読み値を固定します（TrigHold モード） – 特定の条件に適合した場合に現在の読み値を自動的に固定します（AutoHold モード。マルチメータのセット TrigHold モードを終了しアップモードからオン Hold ますにした場合） – AutoHold モードを終了します – 測定した信号のレコードを保存し、マルチメータの光通信ポート経由でエクスポートします [a] U1282A のみ Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 204 入力端子の使用法デバイスの損傷を避けるため、入力リミットを超えないようにしてください。ロータリース入力端子過負荷保護イッチ位置 1000 Vrms ショート＜ 0.3 A に対して 1000 Vrms 11 A/1000 V、高速作動ヒューズ 440 mA/1000 V、高速作動ヒューズこの入力端子は、リモート・スイッチ・プローブ（別売）と一緒に使用します。プローブ上のボタンは、デフォルトではマルチメータ上のボタンをエミュレートします。 Hold Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 205 ≧ 11 A またはは +OL は -OL ≧ 440 mA また ≦－ 440 mA ま ≧ 440 mA また mA/mA は +OL たは -OL は OL 測定中の電流が＞ 10 A ～ 19.999 A の場合は、マルチメータのヒューズが切断しないように、30 秒の時間制限以内に電流を低下させる必要があります。 Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 206 入力警告以下の場合に、マルチメータは連続したビープ音を鳴らし、赤の LED インジケータランプを点灯します。 – テストリードがまたは入力端子に挿入されているが、ロータリースイッチが正しい電流の位置に設定されていない場合。テストリードが取り外されるまで、セカンダリディスプレイにまたはが表示されます。ビープ音は、テストリードが取り外されていない場合でも、5 秒後に自動的に停止します。 – ロータリースイッチが正しい電流の位置に設定されているが、各入力端子にリードが挿入されていない場合。セカンダリディスプレイが表示され、警告アラートが約 3 秒に後に停止します。 Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 207 電圧測定 AC 電圧の測定 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 208 AC ローパスフィルタ (LPF) の使用感電事故を防ぐために、LPF を使用しない場合の電圧レベルを必ず認識しておいてください。人体に危険な電圧が存在する可能性があり、LPF をオンにして測定した電圧は実際には表示値よりも高い場合があります。安全のために、記号に注意してください。測定を完了したら、LPF をオフにしてください。 Shift LPF は、インバータや可変周波数モータードライブから発生する複合正弦波に対する測定性能を改善する効果があります。 Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 209 DC 電圧の測定 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 210 アースに対するオープン電位が 1000 V を超える場合は、絶対にインサーキット電流測定を実行しないでください。電流は、440 mA（最大値）まで連続して測定できます。440 mA から 600 mA までの電流は、最大 20 時間測定できます。 Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 211 電圧周波数の測定 Save 電流周波数の測定 Save 周波数／デューティサイクル／パルス幅の測定 Save Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 212 ください。 – 入力が 3.6 Vpp を超える場合は、周波数カウンタの代わりに、電流または電圧測定の下にある周波数測定モードを使用する必要があります。読み値がゼロまたは安 Vsense 定しない場合は、 U1282A True RMS Multimeter を押し、Hz と MHz Range の間で読み値を切り替 Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 213 抵抗測定 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED テストリード抵抗の除去 Vsense Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 214 導通テストマルチメータや被試験機器の損傷を防ぐために、導通を測定する前に、回路の電源を切り離し、高電圧キャパシタをすべて放電してください。キャパシタが完全に放電したかどうかを確認するには、DC 電圧機能を使用します。抵抗がしきい値を下回ると、ビープ音が鳴り、赤の LED インジケータが点灯します。 Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Peak Vsense Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 215 ダイオードテスト正バイアス以下のビープ音が鳴ります。 – 連続したビープ音（0.3 V ～ 0.8 V の場合） – 繰り返されるビープ音（＜0.05 V の場合） Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 216 逆バイアス Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 217 キャパシタンス測定マルチメータや被試験機器の損傷を防ぐために、キャパシタンスを測定する前に、回路の電源を切り離し、高電圧キャパシタをすべて放電してください。キャパシタが完全に放電したかどうかを確認するには、DC 電圧機能を使用します。 Vsense U1282A True RMS Multimeter – Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 218 温度測定電気が流れている回路に熱電対を接続しないでください。接続した場合は、火災や感電事故のおそれがあります。 Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 219 方形波出力 Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual オシロスコープ 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 220 パルス幅／デューティサイクル間のスクロール Shift パルス幅／デューティサイクルの設定パルス幅デューティサイクルデューティパルス幅サイクル Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 221 い、絶縁の厚さ、絶縁の種類に影響を受ける可能性があります。 AC 電圧源 Vsense ＋ Vsense ビー U1282A True RMS Multimeter プ音 Vsense ディテクタの感度の変更： > 1 sec. Vsense Peak Auto 次を押します Range Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 222 測定データの記録と確認測定データの記録（手動ログ）＞ 1 秒 Save その他のデータ記録オプションについては、ユーザーズガイド『U1281A/U1282A 』を参照してください。記録データの表示＞ 1 秒 Shift Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 223 前に保存したレコードのスクロール保存済みエントリの表示次／前の保存済みエントリの表示 Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 224 最初／最後の保存済みエントリの表示保存済みエントリのクリア最後に保存したエン Save トリをクリアします＞ 1 秒すべての保存済みエントリをクリアします Keysight U1281A/U1282A クイック・スタート・ガイド...
Page 225 Keysight U1281A/ U1282A 휴대용 디지털 멀티미터 빠른 시작 설명서...
Page 226 Category III 1000V 과전 준수하여 EMC 인증을 받았습니다 . 1000V 압 보호 CAT IV Category IV 600V 과전 600V 압 보호 안전 정보에 대한 자세한 내용은 Keysight U1281A/U1282A 휴 를 참조하십시오 . 대용 디지털 멀티미터 사용 설명서 Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 227 ✔ 교정 인증서 인쇄본 빠지거나 파손된 품목이 있으면 배송물을 보관하고 가까운 Keysight 영업소에 문의하십시오 . – 이 설명서의 설명 및 지침은 U1281A 및 U1282A 휴대용 디지털 멀티미터에 적용됩니다 . – 모델 U1282A 는 모든 그림에 나타납니다 . – 모든 관련된 문서 및 소프트웨어는...
Page 228 멀티미터는 1.5V AA 배터리 4 개 ( 배송 시 포함됨 ) 로 작동됩니다 . 배터리를 설치하거나 교체하기 전에 모퉁이에서부 터 오렌지 색 고무 홀스터를 잡아 당겨 분리합니다 . 멀티미터 전원 켜기 회전 스위치를 위치에서 아무 위치로나 돌려 서 측정을 시작합니다 . Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 229 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED 입력 단자 IR 통신 포트 테스트 리드 / 프로브 홀더 배터리 접근 오렌지색 고무 홀스터 아래 틸트 스탠드 퓨즈 접근 오렌지색 고무 홀스터 아래 Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 230 사각파 모드 [a] U1282A 만 해당합니다 . 회전 스위치 위치를 바꾸기 전에 측정 소스나 대상 에서 테스트 리드를 분리하십시오 . 모든 회전 스위치 라벨에 대한 전체 목록 및 설명은 U1281A/U1282A 를 참조하십시오 . 사용 설명서 Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 231 고정 (AutoHold 모드 , 멀 티미터의 Setup 모드에 TrigHold 모드 종료 Hold 서 활성화 시 ) – AutoHold 모드 종료 – 측정 신호의 기록을 저 장하고 멀티미터의 광 학 통신 포트를 통해 내 보내기 [a] U1282A 만 해당 Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 232 1000Vrms 0.3A 미만의 단락 회로일 경우 1000Vrms 11A/1000V, 속단 퓨즈 440mA/1000V, 속단 퓨즈 이 입력 단자는 원격 스위치 프로브와 함께 사용해야 합니다 ( 별도 구매 ). 프로브의 버튼은 기본적으로 멀티미터의 버튼을 에뮬레이 Hold 션합니다 . Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 233 ≥ 11A 또는 OL ≥ 440mA 또는 ≤ -440mA 또는 ≥ 440mA 또는 μA/mA 측정 전류가 > 10A ~ 19.999A 일 경우 멀티미터의 퓨즈 끊김을 피하려면 전류를 30 초 시간 제한 이내 로 낮춰야 합니다 . Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 234 표시됩니다 . 테스트 리드가 분리되지 않아도 신호음은 5 초 후에 자동으로 멈춥니다 . – 회전 스위치가 전류 측정 위치로 설정되었지만 리드가 해당 입력 단자에 삽입되지 않았습니다. 보조 디스플레이에 가 표시되고 경고 경 보가 약 3 초 후에 멈춥니다 . Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 235 전압 측정 AC 전압 측정 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 236 활성화된 상태로 측정된 전압은 표시된 것보다 높을 수 있습니다 . 안전을 위해 기호를 숙지하십시 오 . 측정이 완료되면 LPF 를 비활성화하십시오 . Shift LPF 는 보통 인버터와 다양한 주파수 모터 드라이브 에서 발생하는 복합 사인파에서 측정 성능을 높여 줍니다 . Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 237 DC 전압 측정 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 238 습니다 . 전류를 최대 20 시간 동안 440mA 이상 , 최 대 600mA 까지 측정할 수 있습니다 . Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 239 전압 주파수 측정 Save 전류 주파수 측정 Save 주파수 / 듀티 사이클 / 펄스 폭 측정 Save Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 240 Vsense 0 인 경우 , 를 눌러 Range U1282A True RMS Multimeter Hz 또는 MHz 측정값 간에 전환합니다 . Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 241 저항 측정 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED 테스트 리드 저항 제거 Vsense Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 242 저항이 임계값보다 작으면 신호 음이 울리고 빨간색 LED 표시등 에 불이 들어옵니다 . Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 243 연속적인 신호음 (0.3V ~ 0.8V 의 경우 ) – 반복적인 신호음 (0.05V 미만의 경우 ) Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 244 역방향 바이어스 Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 245 캐패시터를 모두 방전시킵니다 . DC 전압 기능을 사 용해 캐패시터가 완전히 방전되었는지 확인합니다 . Vsense U1282A True RMS Multimeter – Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 246 온도 측정 열전쌍을 전기 라이브 회로에 연결하지 마십시오 . 화재나 감전의 잠재적인 원인이 됩니다 . Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 247 사각파 출력 Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 오실로스코프 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 248 펄스 폭 / 듀티 사이클 간 스크롤 Shift 펄스 폭 / 듀티 사이클 설정 듀티 사이클 펄스 폭 듀티 사이클 펄스 폭 Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 249 AC 전압 소스 Vsense Vsense 신호음 U1282A True RMS Multimeter 울림 Vsense 탐지기 감도 변경 : > 1 sec. Vsense Peak Auto 누름 Range Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 250 측정 데이터 기록 및 검토 측정 데이터 기록 ( 수동 로그 ) > 1 초 Save 다른 데이터 기록 옵션을 확인하려면 U1281A/ U1282A 를 참조하십시오 . 사용 설명서 기록된 데이터 보기 > 1 초 Shift Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 251 이전에 저장된 기록 스크롤 저장된 항목 보기 다음 / 이전에 저장된 항목 보기 Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 252 처음 / 마지막에 저장된 항목 보기 저장된 항목 삭제 마지막에 저장된 Save 항목 삭제 > 1 초 모든 저장된 항목 삭제 Keysight U1281A/U1282A 빠른 시작 설명서...
Page 253 Keysight U1281A/ U1282A Portátil Digital Multímetro Guia de início rápido...
Page 254 600 V, de EN 61326-1, ICES/NMB-001 e AS/ 600 V Categoria IV NZS CISPR 11. Para mais detalhes sobre informações de segurança, consulte o Guia do Usuário do Keysight U1281A/U1282A Multímetro digital portátil . Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 255 IV para Bluetooth (U1117A, adquirido separadamente) e o software Keysight Handheld Meter Logger (que pode ser baixado pelo site www.keysight.com/find/hhmeterlogger). Para mais informações sobre comandos remotos, consulte o Guia de Programação do U1281A/ U1282A. Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 256 Antes de instalar ou trocar as pilhas, puxe um dos cantos e estique o suporte laranja de borracha para removê-lo. Ligar o multímetro Gire a chave rotativa da posição para qualquer outra posição para iniciar as medições. Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 257 FUSED Terminais de entrada Porta de comunicação IV Suportes das pontas/ fios de teste Acesso às pilhas (sob o suporte de borracha laranja) Suporte inclinável Acesso ao fusível (sob o suporte de borracha laranja) Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 258 Remova as pontas de teste da fonte ou objeto de AVISO medição antes de girar a chave rotativa. Consulte o Guia do Usuário do U1281A/U1282A para ver uma lista completa e as descrições de todos os indicadores da chave rotativa.
Page 259 Sai do modo TrigHold Hold configuração do multímetro) – Sai do modo AutoHold – Armazena um registro do sinal medido e exporta-o através da porta de comunicação óptica do multímetro [a] Apenas para o U1282A Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 260 O terminal de entrada destina-se ao uso com a ponta de teste de comutação remota (adquirida separadamente). O botão na ponta de teste simula o botão do multímetro por padrão. Hold Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 261 Se a corrente de medição for > 10 A ~ 19,999 A, CUIDADO você precisará reduzir a corrente dentro de um limite de tempo de 30 segundos para evitar queimar o fusível do multímetro. Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 262 O visor secundário mostra , e o alerta não será mais exibido após aproximadamente três segundos. Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 263 Medições de tensão Medir a tensão CA Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 264 . Desabilite o LPF ao terminar a medição. Shift O LPF melhora o desempenho da medição em NOTA ondas senoidais compostas que são normalmente geradas por inversores e acionadores de frequência variável de motores. Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 265 Medir a tensão CC Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 266 440 mA e de até 600 mA por 20 horas, no máximo. Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 267 Medir a frequência de tensão Save Medir a frequência de corrente Save Medir a frequência/ciclo de serviço/largura do pulso Save Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 268 Se a leitura for zero ou Vsense instável, pressione Range U1282A True RMS Multimeter para alternar entre a leitura Hz ou MHz. Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 269 Medição de resistência Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Remover a resistência do fio de teste Vsense Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 270 LED vermelho acenderá Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 271 (para 0,3 V a 0,8 V) – bipe em sequência (para <0,05 V) Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 272 Polarização inversa Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 273 Use a função de tensão CC para confirmar se o capacitor está totalmente descarregado. Vsense U1282A True RMS Multimeter – Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 274 Não conecte o termopar em circuitos AVISO eletricamente ativos. Fazer isso provavelmente causará choques ou incêndios. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 275 Saída de onda quadrada Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual osciloscópio 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 276 Alternar entre a largura de pulso/ciclo de serviço Shift Configurar a largura de pulso/ciclo de serviço Largura de pulso Ciclo de serviço Ciclo de serviço Largura de pulso Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 277 U1282A True RMS Multimeter bipe Alteração da sensibilidade do detector Vsense: > 1 sec. Vsense Peak Auto Pressione Range Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 278 Visualização e gravação de dados de medição Gravar dados de medição (registro manual) > 1 s Save Consulte o Guia do Usuário do U1281A/U1282A NOTA para outras opções de gravação de dados. Visualizar dados gravados > 1 s Shift Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 279 Percorrer registros armazenados anteriormente Visualizar entradas armazenadas Visualizar próximas entradas armazenadas e anteriores Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 280 Visualizar primeiras e últimas entradas armazenadas Apagar entradas armazenadas Apagar a última Save entrada armazenada > 1 s Apagar todas as entradas armazenadas Keysight U1281A/U1282A Guia de início rápido...
Page 281 Keysight U1281A/ U1282A Портативный цифровой мультиметр Краткое руководство...
Page 282 Защита от безопасности в соответствии со перенапряжения до 600 В стандартами IEC 61326-1/EN 61326-1, 600 В категории IV ICES/NMB-001 и AS/NZS CISPR 11. Подробные сведения по безопасности см. в Key- sightруководстве пользователя U1281A/U1282A Портативный цифровой мультиметр. Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 283 Стандартный комплект поставки Проверьте наличие следующих компонентов в доставленном комплекте с мультиметрами U1281A/ U1282A: ✔ Измерительные контакты (красный и черный) ✔ Кабель ИК-USB ✔ Четыре батарейки AA 1,5 В ✔ Печатная копия краткого руководства U1281A/ U1282A (данный документ) ✔ Печатная копия сертификата по калибровке...
Page 284 щелочные батарейки AA 1,5 В (входят в комплект поставки). Прежде чем устанавливать или менять батареи, потяните с угла и извлеките оранжевый резиновый чехол. Включение мультиметра Поверните переключатель из положения в любое другое положение, чтобы начать измерения. Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 285 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Входные разъемы ИК-порт связи Держатели измерительных контактов/датчиков Крышка батарейного отсека (под оранжевым резиновым кожухом) Наклоняемая подставка Крышка отсека для плавкого предохранителя (под оранжевым резиновым кожухом) Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 286 — Режим прямоугольного сигнала [a] Только для U1282A. Прежде чем менять положение поворотного переключателя, отсоедините измерительные контакты от источника или целевого устройства измерения. Полный список и описание всех положений поворотного переключателя см. в руководстве пользователя U1281A/U1282A. Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 287 Выход из режима Hold удержания, если он удержания при запуске включен в режиме настройки мультиметра) – Выход из режима автоудержания – Сохранение записи измеренного сигнал и экспорт ее через оптический порт связи мультиметра [a] Только для U1282A Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 288 замыкания < 0,3 А 11 А/1000 В, быстродействующ ий предохранитель 440 мА/1000 В, быстродействующ ий предохранитель Этот входной разъем предназначен для использования с удаленно включаемым щупом (приобретается отдельно). Кнопка на щупе по умолчанию эмулирует кнопку на мультиметре. Hold Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 289 ≤ -440 мA или μA/мA ≥ 440 мA или OL Если измеряемый ток находится в диапазоне > 10 A ~ 19,999 A, то необходимо ограничить ток в течение 30 секунд, чтобы не допустить перегорания предохранителя мультиметра. Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 290 даже если измерительный провод не будет отключен. – поворотный переключатель установлен в положение для измерения тока, однако к соответствующему входному разъему измерительный провод не подключен. На дополнительном дисплее отображается индикация , предупреждение автоматически прекратится примерно через 3 секунды. Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 291 Изменение напряжения Измерение напряжения переменного тока Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 292 отображается на экране. В целях безопасности обратите внимание на символ . После завершения измерения отключите фильтр низких частот. Shift Использование фильтра низких частот позволяет сделать более точными измерения синусоидальных волн, которые обычно генерируются инверторами и электроприводами с частотным регулированием. Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 293 Измерение напряжения постоянного тока Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 294 440 мА до 600 мА можно измерять в течение не более чем 20 часов. Shift Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 295 Измерение частоты напряжения Save Измерение частоты тока Save Измерение частоты, коэффициента заполнения и ширины импульса Save Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 296 Если показание нулевое или нестабильное, Vsense U1282A True RMS Multimeter нажмите для Range переключения между показаниями в Гц и МГц. Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 297 Измерение сопротивления Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Исключение сопротивления измерительных контактов Vsense Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 298 Если сопротивление < порогового значения, прозвучит звуковой сигнал и загорится красный светодиодный индикатор Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 299 напряжения в диапазоне от 0,3 В до 0,8 В) – повторяющийся звуковой сигнал (для напряжения <0,05 В) Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 300 Обратное смещение Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 301 питание цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы. Используя функцию измерения напряжения постоянного тока, убедитесь, что конденсатор полностью разряжен. Vsense U1282A True RMS Multimeter – Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 302 Не подсоединяйте термопару к цепям, находящимся под напряжением. Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 303 Выход прямоугольного сигнала Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual осциллограф 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 304 Переключение между шириной импульса и коэффициентом заполнения Shift Настройка ширины импульса и коэффициента заполнения Длительность Коэффициент заполнения импульса Коэффициент Длительность заполнения импульса Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 305 Источник напряжение переменного тока Vsense Vsense прозвучит звуковой U1282A True RMS Multimeter сигнал Изменение чувствительности детектора Vsense: > 1 sec. Vsense Peak Auto Нажмите Range Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 306 Запись и просмотр данных измерений Запись данных измерений (журнал) > 1 с Save Описание других вариантов записи см. в руководстве пользователя U1281A/U1282A. Просмотр записанных данных Shift > 1 с Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 307 Прокрутка ранее сохраненных записей Просмотр сохраненных записей Просмотр следующей и предыдущей сохраненной записи Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 308 Просмотр первой и последней сохраненной записи Удаление сохраненных записей Удаление последней Save сохраненной записи > 1 с Удаление всех сохраненных записей Keysight U1281A/U1282A Краткое руководство...
Page 309 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight Web site for the latest revision. © Keysight Technologies 2015 First Edition, June 4, 2015 Printed in Malaysia *U1281-90014* U1281-90014 www.keysight.com...

Ce manuel est également adapté pour:

U1282a

Keysight U1281A Guide De Mise En Route

Liens rapides

Manuels Connexes pour Keysight U1281A

Sommaire des Matières pour Keysight U1281A

Ce manuel est également adapté pour: