Page 1 Keysight U1271A/U1272A Handheld Digital Multimeter Quick Start Guide...
Page 2 Do not proceed beyond a WARNING notice until the indicated conditions are fully understood and met. For further safety information details, refer to the Keysight U1271A/U1272A Handheld Digital Multimeter User’s Guide. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 3 Keysight Sales Office. The descriptions and instructions in this guide apply NOTE to the U1271A and U1272A Handheld Digital Multimeters. The model U1272A appears in all illustrations. All related documents and software are available for download at www.keysight.com/find/hhTechLib.
Page 4: Install The Batteries
– dBm and dBV measurements with selectable impedance – Data logging up to 10,000 memories The U1271A model has one differing function: – Qik-V tests Install the Batteries Your multimeter is powered by four 1.5 V AAA alkaline batteries (included with the shipment).
Page 5: Turn On The Multimeter
Your multimeter is capable of remote data logging. NOTE To use this feature, you will need an IR-USB cable (U1173A, purchased separately) and the Keysight GUI Data Logger Software (downloadable from www.keysight.com/find/hhTechLib). The Multimeter at a Glance...
Page 6 Test lead/probe holders IR communication port Battery access cover Tilt stand Understanding the Rotary Switch U1271A U1272A Press to switch between the shifted NOTE regular functions. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 7 Capacitance/Temperature AC, DC, or (AC+DC mA and A, U1272A only) AC, DC, or (AC+DC μA, U1272A only) AC/DC V check for signal identification (U1271A only) (low input impedance) AC/DC V for checking ghost voltages (U1272A only) Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 8 Switches between frequency, Starts and stops the Data pulse width, and duty cycle Logging. measurements. Sets a manual range. Enables autoranging. Switches between the regular and shifted (icons printed in Enters the Log Review menu. orange) functions. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 9 Rotary position Input terminals Overload protection 1000 Vrms 1000 Vrms for short circuit <0.3 A Smart Auto 11 A/1000 V, 30 kA fast-acting fuse 440 mA/1000 V, 30 kA fast-acting fuse Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 10 U1272A Set up your multimeter as shown in the figure below to perform voltage measurements. When measuring DC voltage from a mixed signal in DC measurement mode, ensure that the Filter ( ) is enabled. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 11 LPF during AC measurements: Press while performing AC voltage measurements to pass the measured signal through a low pass filter. – Passing the measured signal through a LPF help blocks unwanted voltages such as electronic noise. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 12 – Use this function as a reference to determine if the measured signal is an AC or DC signal, then select the appropriate voltage measurement function by turning the rotary switch to an appropriate position (AC or DC). Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 13 – If DC offset or bias voltages are detected on the resistor-under-measure, the offset or bias DC voltage value will be shown on the secondary display. If the DC voltage on the resistor is over +1.25 V, is shown on the secondary display. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 14 NC (normal close) contacts. ( open) ( closed) The continuity function detects intermittent shorts NOTE and opens lasting as short as 1 ms. A brief short or open causes the multimeter to emit a short beep and flash. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 15 – The Auto-diode function tests both the forward bias and reverse bias directions of your diode simultaneously. The forward bias voltage is shown on the primary display and the reverse bias voltage is shown on the secondary display. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 16 Set up your multimeter as shown in the figure below to perform capacitance measurements. is shown on the bottom left of the display when NOTE the capacitor is charging, and is shown when the capacitor is discharging. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 17 Do not connect the thermocouple to electrically live WARNING circuits. Doing so will potentially cause fire or electric shock. The multimeter uses a type-K (default setting) NOTE temperature probe for measuring temperature. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 18 Always use the proper function, range, and terminals WARNING for current measurements. Set the positive input terminal to the terminal for currents below 440 mA, and the terminal for currents above 440 mA. LOAD Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 19 600 V death. Do not proceed beyond a WARNING notice until the ind icated cond itions are fully understood and met. For further safety information details, refer to the Keysight U1271A/U1272A Handheld Digital Multimeter User’s Guide. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 20 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1271A/U1272A Quick Start Guide...
Page 21 4 Adaptateur thermocouple (type K) et adaptateur 4 4 piles alcalines AAA 4 Certiﬁcat d'étalonnage Au cas où un article serait manquant ou endommagé, conservez le matériel livré et contactez le bureau de vente Keysight le plus proche. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 22 – Plages 30 Ω et 300 MΩ pour les mesures de résistance – Mesures dBm et dBV avec impédance sélectionnable – Journalisation des données jusqu’à 10 000 mémoires Le modèle U1271A se différencie par la fonction suivante : – Tests Qik-V Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 23: Installation Des Batteries
Grâce au multimètre, vous pouvez journaliser des REMARQUE données à distance. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous avez besoin d’un câble IR-USB (U1173A, acheté séparément) et du logiciel de journalisation Keysight GUI Data Logger Software (téléchargeable depuis le site www.keysight.com/find/hhTechLib). Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 24: Brève Présentation Du Multimètre
Brève présentation du multimètre Écran Pavé numérique Commutateur rotatif Bornes d’entrée Câble de test/porte-sondes Port de communication infrarouge Capot du compartiment de batterie Socle inclinable Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 25: Présentation Du Commutateur Rotatif
Auto Capacitance/température CA, CC ou (mA et A CA+CC, U1272A uniquement) CA, CC ou (μA CA+CC U1272A uniquement) Vérification V CA/CC pour identification de signal (U1271A uniquement) V CA/CC Z (faible impédance d’entrée) pour vérification des tensions fantômes (U1272A uniquement)
Page 26: Présentation Du Pavé Numérique
Active la classification Définit une plage manuelle. automatique. Bascule entre les fonctions normales et celles décalées Ouvre le menu Log Review. (icônes imprimées en orange). Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 27: Présentation Des Bornes D'entrée
1 000 Veff 1 000 Veff pour court-circuit <0,3 A Smart Auto Fusible 11 A/1 000 V 30 kA à réaction rapide Fusible 440 mA/1 000 V 30 kA à réaction rapide Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 28: Réalisation De Mesures Et De Tests
Lorsqu'une tension continue est mesurée à partir d'un signal mixte en mode de mesure CC, veillez à ce que le filtre ( ) soit activé. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 29 ( ) pour vérifier la présence de tensions continues dangereuses. Des tensions continues affichées peuvent être influencées par des composants CA haute fréquence et doivent être filtrées pour garantir une lecture exacte. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 30 – Les tensions fantômes peuvent être provoquées par un couplage par capacité entre du câblage sous tension et du câblage inutilisé adjacent. Test Qik-V (U1271A uniquement) : Mettez le commutateur rotatif en position pour activer la fonction Qik-V. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 31 (CA ou CC). Mesures de résistance Configurez le multimètre comme indiqué à la figure ci-dessous pour réaliser des mesures de résistance. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 32 égal (circuit ouvert) au seuil de résistance. Appuyez sur pour basculer entre les états Dual E xit court-circuit ( ) et circuit ouvert ( ) afin de vérifier les contacts NO (normalement ouverts) et NC (normalement fermés). Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 33 En cas de bref court-circuit ou circuit ouvert, le multimètre émet un court signal sonore et clignotement. Tests de diode Configurez le multimètre comme indiqué à la figure ci-dessous pour réaliser des tests de diode. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 34 – apparaît brièvement sur l’affichage secondaire avec un bip court lorsqu’il est établi que·la diode est en bon état. s’affiche si la diode est en dehors des valeurs seuils. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 35 Configurez le multimètre comme indiqué à la figure ci-dessous pour réaliser des mesures de capacitance. apparaît dans la partie inférieure gauche de REMARQUE l’affichage lorsque le condensateur est en cours de chargement, et s’affiche lorsque le condensateur se décharge. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 36 Ne connectez pas le thermocouple à des circuits sous AVERTISSEMENT tension. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou choc électrique. Le multimètre utilise une sonde de température de REMARQUE type K (paramètre par défaut) pour la mesure des températures. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 37 Configurez la borne d’entrée positive sur la borne pour les courants d’une tension inférieure à 440 mA, et sur la borne pour les courants d’une tension supérieure à 440 mA. LOAD Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 38 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 39 – Centre d’appel en Europe : 31-20-547-2111 – Centre d’appel au Japon : (81) 426-56-7832 Pour les autres pays, contactez le centre d’assistance Keysight de votre pays. Une liste des informations de contact pour les autres pays est disponible sur le site Web Keysight : www.keysight.com/find/assist...
Page 40 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1271A/U1272A Guide de mise en route...
Page 41 Multimeter-Lieferung enthalten sind: 4 Standard-Testleitungen 4 Messsonden mit 4-mm-Spitzen 4 Thermoelement Typ K und Adapter 4 4 AAA-Alkalibatterien 4 Kalibrierungszertiﬁkat Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, bewahren Sie das Versandmaterial auf und kontaktieren Sie die nächstgelegene Keysight Geschäftsstelle. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 42 Die Beschreibungen und Anweisungen in diesem HINWEIS Handbuch gelten für U1271A und U1272A Digitale Handmultimeter. In allen Abbildungen wird das Modell U1272A dargestellt. Alle zugehörigen Dokumente und die Software können unter www.keysight.com/find/hhTechLib heruntergeladen werden. Unterschiede zwischen U1271A und U1272A Das Modell U1272A bietet folgende Zusatzfunktionen: –...
Page 43: Einlegen Der Batterien
Drehregler auf eine beliebige Position. Das Multimeter verfügt über eine Remote-Funktion HINWEIS zur Datenprotokollierung. Um diese Funktion zu nutzen, benötigen Sie ein IR-USB-Kabel (U1173A, separat erhältlich) und die Keysight GUI Data Logger Software (als Download verfügbar unter www.keysight.com/find/hhTechLib). Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 44 Das Multimeter auf einen Blick Bildschirm Tastatur Drehregler Eingangsanschlüsse Testleitungs-/Sondenhalter IR-Kommunikationsanschluss Batterieabdeckung Neigungsständer Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 45 Wechselstrom, Gleichstrom oder (Wechselstrom + Gleichstrom mA und A, nur für U1272A) Wechselstrom, Gleichstrom oder (Wechselstrom + Gleichstrom μA, nur für U1272A) Wechselstrom/Gleichstrom V-Test zur Signalidentifikation (nur für U1271A) (mit niedriger Eingangsimpedanz) Wechselstrom/Gleichstrom V zur Prüfung von Ghost-Spannungen (nur für U1272A) Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 46: Die Tastatur
Setupmenü des Multimeters. Setup bzw. aus. Wechselt zwischen Frequenz-, Startet und beendet die Impulsbreiten- und Datenprotokollierung. Arbeitszyklusmessungen. Stellt einen manuellen Bereich Ermöglicht eine automatische ein. Bereichswahl. Wechselt zwischen den Normal- und Umschaltfunktionen Aktiviert das Menü Log Review. (orange Symbole). Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 47 WARNUNG richtigen Anschlüsse verwenden. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, überschreiten Sie nicht die Eingangsbeschränkung. Reglerposition Eingangsanschlüsse Überspannungsschutz 1000 Vrms 1000 Vrms für Kurzschluss <0,3 A Smart Auto 11 A/1000V, 30kA/flink 440 mA/1000 V, 30 kA/flink Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 48 Multimeter. U1271A U1272A Stellen Sie das Multimeter wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ein, um Spannungsmessungen durchzuführen. Vergewissern Sie sich beim Messen der Gleichspannung in einem gemischten Signal im Gleichspannungsmessmodus, dass der Filter ( )aktiviert ist. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 49 Um einen elektrischen Schlag oder andere VORSICHT Verletzungen zu vermeiden, aktivieren Sie den Filter ( , um das Vorhandensein gefährlicher Gleichspannungen zu überprüfen. Angezeigte Gleichspannungen können durch hochfrequente Wechselstromkomponenten beeinflusst werden und müssen zum Sicherstellen einer präzisen Ablesung gefiltert werden. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 50 Spannungen zu ermitteln. – Ghost-Spannungen können durch kapazitive Kopplung zwischen den stromführenden Leitungen und den angrenzenden freien Leitungen verursacht werden. Qik-V-Test (nur für U1271A): Drehen Sie den Drehregler auf die Position , um die Qik-V-Funktion zu ermöglichen. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 51 Wechselstrom- oder Gleichstromsignal ist. Wählen Sie anschließend die entsprechende Spannungsmessungsfunktion, indem Sie den Drehregler auf die entsprechende Position drehen (AC oder DC). Widerstandsmessungen Stellen Sie das Multimeter wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ein, um Widerstandsmessungen durchzuführen. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 52 Schaltkreis unter dem Schwellenwiderstand liegt (kurzgeschlossen) oder ihm entspricht bzw. ihn überschreitet (offen). Drücken Sie auf , um zur Überprüfung von NO Dual E xit (Schließer)- und NC (Öffner)-Kontakten zwischen kurzgeschlossenem ( ) und offenem ( Status umzuschalten. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 53 öffnet mit einer Dauer von nur 1 ms. Bei einem kurzzeitigen Kurzschließen oder Öffnen gibt das Multimeter einen kurzen Akustiksignal und Blinken. Diodentests Stellen Sie das Multimeter wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ein, um Diodenmessungen durchzuführen. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 54 Vorspannung auf der sekundären Anzeige angezeigt. – wird kurz in der Sekundäranzeige eingeblendet und ein kurzer Signalton ertönt, wenn der Zustand der Diode für gut befunden wird. wird angezeigt, wenn die Diode außerhalb der Grenzwerte liegt. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 55 Kondensator entladen wird. Temperaturmessungen Stellen Sie das Multimeter wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ein, um Temperaturmessungen durchzuführen. Schließen Sie das Thermoelement nicht an unter WARNUNG Spannung stehende Stromkreise an. Dies kann möglicherweise zu Feuer oder einem Stromschlag führen. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 56 Abbildung gezeigt ein, um Stromstärkenmessungen durchzuführen. Drücken , um zwischen Stromstärkenmessungen für Wechselstrom, Gleichstrom, Wechselstrom + Gleichstrom oder %-Skala zu wechseln. Vergewissern Sie sich beim Messen des Gleichstroms in einem gemischten Signal im Gleichspannungsmessmodus, dass der Filter ( aktiviert ist. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 57 Verwenden Sie stets die passende Funktion, Bereich WARNUNG und Anschlüsse für die Stromstärkenmessungen. Stellen Sie den positiven Eingangsanschluss auf den -Anschluss für Stromstärken unter 440 mA bzw. auf den -Anschluss für Stromstärken über 440 mA ein. LOAD Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 58 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 59: Sicherheitshinweise
– Callcenter Kanada: 877-894-4414 – Callcenter China: 800-810-0189 – Callcenter Europa: 31-20-547-2111 – Callcenter Japan: (81) 426-56-7832 Wenden Sie sich für andere Länder an Ihre regionale Keysight Supportorganisation. Eine Liste mit Kontaktinformationen für andere Länder ist auf der Keysight Website verfügbar: www.keysight.com/find/assist...
Page 60 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. Keysight U1271A/U1272A Schnellstarthandbuch...
Page 61 4 Certiﬁcato di calibrazione In caso di componenti mancanti o danneggiati, conservare I materiali della spedizione e contattare il più vicino rivenditore Keysight Ofﬁce. Le descrizioni e le istruzioni di questa guida si NOTA applicano ai modelli di Multimetro digitale palmare U1271A e U1272A.
Page 62: Installazione Delle Batterie
Differenze tra I modelli U1271A e U1272A Il modello U1272A offre le seguenti funzioni aggiuntive: – Z misurazioni (impendenza d’ingresso bassa) – Misurazioni Ω Smart – Auto-test del diodo – Misurazioni di tensione e corrente AC+DC – Tipo J di termocoppia per la misurazione della temperatura –...
Page 63 Il tuo multimetro è in grado di registrare dati a NOTA distanza. Per utilizzare questa funzionalità, è necessario fornirsi di un cavo USB-IR (U1173A, da acquistare separatamente) e del software Keysight GUI Data Logger (disponibile per il download sul sito www.keysight.com/find/hhTechLib). Il Multimetro a prima vista...
Page 64 Alloggiamenti dei puntali/ sonde di misurazione Porta di comunicazione IR Coperchio di accesso alla batteria Supporto inclinabile Comprensione del Selettore Rotante U1271A U1272A Premere per passare dalle funzioni estese NOTA quelle regolari. Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 65 AC, DC, or (AC+DC mA and A, solo per U1272A) AC, DC, or (AC+DC μA, solo per U1272A) AC/DC V verifica della presenza del segnale di identificazione (solo per U1271A) (impendenza d’ingresso bassa) AC/DC V per il controllo tensioni (solo per U1272A) Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 66 Avvia e arresta la Registrazione frequenza, larghezza di impulso e di Dati. duty cycle. Abilita la selezione automatica Imposta un intervallo manuale. dell'intervallo. Commuta tra le funzioni regolari ed estese (icone stampate in Attiva il menu' Log Review. arancione). Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 67 Posizione Rotary Terminali d i ingresso sovraccarico 1000 Vrms 1000 Vrms per corto circuito <0.3 A Smart Auto 11 A/1000 V, 30 kA fusibile ad azione rapida 440 mA/1000 V, 30 kA fusibile ad azione rapida Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 68 Per effettuare le misurazioni di tensione, impostare il multimetro come illustrato nella figura seguente. Prima di misurare la tensione CC di un segnale misto in modalità di misurazione CC, controllare che il filtro sia ( ) attivo. Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 69 Pertanto, per ottenere una lettura corretta, necessario utilizzare il filtro. LPF durante le misurazioni CA: Durante l'esecuzione di misurazioni di tensione alternata AC, premere per passare il segnale misurato attraverso un filtro a bassa trasmissione. Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 70 – Utilizzare questa funzione come riferimento per determinare se il segnale misurato è un segnale AC o DC, quindi selezionare la funzione appropriata di misurazione di tensione ruotando il selettore rotante sino ad una posizione appropriata (AC o DC). Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 71 Per attivare la funzione Smart Ω, durante l'esecuzione di misurazioni di resistenza premere fino a quando viene visualizzato sul display. – Utilizzare la funzione Smart Ω per misurare le resistenze dovute a dc offset o a dispersione di corrente. Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 72 è inferiore (corto), superiore o uguale (aperto) alla resistenza di soglia. Premere per passare dallo stato di corto ( Dual E xit ad aperto ( ) per il controllo dei contatti NO (normal open) e NC (normal close). Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 73 ( open) ( closed) La funzione di continuità rileva corti intermittenti e NOTA aperti della durata minima di 1 ms. Nel caso di un corto o aperto circuito, il multimetro emettera' un breve segnale acustico e luminoso. Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 74 Auto-diodo, premere finché non viene visualizzato sul display. – La funzione Auto-diodo controlla simultaneamente la polarizzazione diretta e inversa del diodo.La tensione di polarizzazione diretta viene visualizzata sul display principale mentre quella inversa sul display secondario. Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 75 Per eseguire misurazioni di capacita', imposta il multi- metro come mostrato nella figura seguente. viene visualizzato in basso a sinistra del display quando il NOTA condensatore è in carica, e viene visualizzato quando il condensatore non è in carica. Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 76 Non collegare la termocoppia a circuiti sotto tensione. AVVERTENZA Questo potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Il multimetro utilizza un tipo K (impostazione di NOTA default) di sonda di misurazione della temperatura. Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 77 Per le misurazioni di corrente, si consiglia di usare AVVERTENZA sempre la funzione, l'intervallo e i terminali corretti. Impostare il terminale di ingresso positivo sul terminale per correnti al di sotto di 440 mA, e sul terminale per correnti superiori a 440 mA. LOAD Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 78 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 79 – Cina Call Center: 800-810-0189 – Europa Call Center: 31-20-547-2111 – Giappone Call Center: (81) 426-56-7832 Per altri paesi, contattare l'agenzia di assistenza Keysight del vostro paese. Un elenco dei contatti per gli altri paesi è disponibile sul sito web di Keysight: www.keysight.com/find/assist...
Page 80 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1271A/U1272A Guida rapida...
Page 81 4 Adaptador y termopar tipo K 4 Cuatro pilas alcalinas AAA 4 Certiﬁcado de calibración Si falta algo o hay algo dañado, guarde los elementos que recibió y comuníquese con la oﬁcina de ventas de Keysight más cercana. Keysight U1271A/U1272A a í á r...
Page 82 Las descripciones e instrucciones de esta guía se NOTA aplican a los U1271A y U1272A Multímetro digital portátils. El modelo U1272A aparece en todas las ilustraciones. Todos los documentos y software relacionados están disponibles para descarga en www.keysight.com/find/hhTechLib. Diferencias entre el U1271A y el U1272A...
Page 83: Instalación De Las Pilas
Su multímetro tiene capacidad de registro de datos NOTA remoto. Para usar esta función, necesita un cable IR-USB (U1173A, adquirido por separado) y el Software Keysight GUI Data Logger (descargable en www.keysight.com/find/hhTechLib). Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 84 El multímetro de un vistazo Pantalla Teclado Interruptor giratorio Terminales de entrada Sujetadores para cables/ sondas de prueba Puerto de comunicación IR Cubierta de la batería Base de inclinación Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 85 Capacitancia/Temperatura CA, CC, o (CA+CC mA y A, U1272A solamente) CA, CC, o (CA+CC μA, U1272A solamente) Verificación de CA/CC V para identificar señal (U1271A solamente) (impedancia de entrada baja) CA/CC V para verificar voltaje fantasma (U1272A solamente) Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 86 Establece un rango manual. Activa rangos automáticos. Cambia entre las funciones Entra en el menú de revisión del regulares y alternadas (íconos registro. de color naranja). Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 87 Terminales de entrada sobrecarga 1000 Vrms 1000 Vrms para corto circuito <0.3 A Smart Auto Fusible de acción rápida de 11 A/1000 V, 30 kA Fusible de acción rápida de 440 mA/1000 V, 30 kA Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 88 Configure su multímetro como se muestra en la siguiente figura para realizar mediciones de voltaje. Al medir voltaje de CC de una señal mixta en modo de medición de CC, asegúrese de que el filtro ( ) esté activado. Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 89 CA para pasar la señal medida a través del filtro de paso bajo. – El paso de la señal medida a través de un LPF ayuda a bloquear voltajes no deseados, como ruido electrónico. Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 90 – Use esta función como referencia para determinar si la señal medida es CA o CC, y luego seleccione la función adecuada de medición de voltaje girando el interruptor rotatorio a la posición indicada (CA o CC). Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 91 Al hacer mediciones de resistencia, presione hasta que aparezca en la pantalla para habilitar la función Ω inteligente (Smart). – Use la función Smart Ω para medir resistores afectados por una compensación de CC o corriente de fuga. Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 92 (corto) o mayor que, o igual a (abierto) el umbral de resistencia. Presione para cambiar entre los estados corto Dual E xit ) y abierto ( ) para verificar los contactos NO (normal abierto) y NC (normal cerrado). Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 93 1 ms. Un corto o abierto breve hará que el multímetro emita un pitido corto y parpadeo. Pruebas de diodo Configure su multímetro como se muestra en la siguiente figura para realizar pruebas de diodo. Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 94 – aparecerá brevemente en la pantalla secundaria junto con un pitido corto si el diodo está en buenas condiciones. muestra si el diodo está fuera de los límites. Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 95 Configure su multímetro como se muestra en la siguiente figura para realizar mediciones de capacitancia. aparece en la parte inferior izquierda de la NOTA pantalla cuando el capacitor se está cargando, y aparece cuando el capacitor se está descargando. Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 96 No conecte la termocupla a circuitos con electricidad ADVERTENCIA viva. Si lo hace, existe un riesgo de incendio o choque eléctrico. El multímetro usa una sonda de temperatura tipo K NOTA (ajuste predeterminado) para medir la temperatura. Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 97 Use siempre la función, rango y terminales apropiados ADVERTENCIA para mediciones de corriente. Establezca el terminal de entrada positiva en el terminal para corrientes inferiores a 440 mA, y en el terminal para corrientes superiores a 440 mA. LOAD Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 98 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH OFFEN GELASSEN. Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 99 – Atención al cliente en Japón: (81) 426-56-7832 Para otros países, póngase en contacto con la organización de soporte de Keysight de su país. En el sitio web de Keysight hay disponible una lista de contactos para información en otros países: www.keysight.com/find/assist...
Page 100 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH OFFEN GELASSEN. Keysight U1271A/U1272A Guía de inicio rápido...
Page 101 請檢查在出貨給您的電表中是否包含下列品項： 4 標準測試引線 4 具有 4 公釐尖端的測試探頭 4 K 類型熱耦合及配接器 4 4 個 AAA 鹼性電池 4 校正證明如果有任何品項遺失或損毀，請保留包裝材料，並聯絡最近的 Keysight 經銷處。本指南的敘述與說明適用於 U1271A 與 U1272A 手提式數位電表。所有圖示均為 U1272A 機型。您可以在上下 www.keysight.com/ﬁnd/hhTechLib 載所有相關文件與軟體。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 102 U1271A 與 U1272A 間的不同 U1272A 機型具有下列額外功能： ( 低輸入阻抗 ) 量測 – Z – 智慧型 Ω 量測 – 自動二極體測試 – AC+DC 電壓與電流量測 – J 型熱電偶溫度量測 – 電阻量測範圍為 30 Ω 與 300 MΩ – 利用可選取的阻抗進行 dBm 與 dBV 量測 – 最多可記錄 10,000 筆資料...
Page 103 開啟電表若要開啟電表，請將旋轉開關轉至任何其他位置。您的電表具備記錄遠端資料的能力。若要使用此項功能，您需要有⼀條 IR-USB 纜線 (U1173A ，需另外購買 ) 以及「 Keysight GUI 資料記錄器軟體」 ( 可在下載 ) 。 www.keysight.com/find/hhTechLib 電表外觀顯示螢幕鍵盤旋轉開關輸入終端 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 104 測試引線 / 探針座 IR 通訊埠電池倉蓋傾斜底座認識旋轉開關 U1271A U1272A 按下，即可在偏移與正常功能間切換。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 105 二極體 /( 自動二極體，僅 U1272A) Auto 電容 / 溫度 AC、DC 或 (AC+DC mA 與 A，僅 U1272A) AC、DC 或 (AC+DC μA，僅 U1272A) 用於訊號識別的 AC/DC V 檢查 ( 僅 U1271A) 用於檢查寄生電壓的 Z ( 低輸入阻抗 ) AC/DC V ( 僅 U1272A) Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 106 設定縮尺模式。啟動與停止 MaxMin 記錄。啟動與停止峰值記錄。讀值穩定後，自動凍結目前凍結目前顯示的讀值。讀值。結束保持測試、零點測試、在可用的雙重組合顯示間 MaxMin 測試、峰值測試、頻 Dual E xit 切換。率測試與雙重顯示模式。進入 / 結束電表的設定功開啟 / 關閉背光。能表。 Setup 在頻率、脈波寬度與週期量啟動與停止資料記錄。測間切換。設定手動範圍。啟用自動偏移校正。在正常與偏移 ( 以橘色顯示進入記錄複閱功能表。的圖示 ) 功能間切換。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 107 認識輸入終端在進行任何量測前，請先確定特定量測功能的終端連接正確。為避免損壞此裝置，請勿超過輸入限制。旋轉位置輸入終端過載保護 1000 Vrms 短路的 1000 Vrms <0.3 A Smart Auto 11 A/1000 V， 30 kA 快熔保險絲 440 mA/1000 V， 30 kA 快熔保險絲 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 108 效能量測與測試電壓量測下方圖示標明可在電表上進行電壓量測的主要功能。 U1271A U1272A 如下圖所示，設定電表以執行電壓量測。在 DC 量測模式下，從混合信號量測 DC 電壓時，確保已啟用濾波器 ( )。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 109 確認已開啟 LPF 符號。為了避免可能造成的觸電或人身傷害，請啟用濾波器 ( ) ，來確認是否有危險 DC 電壓存在。顯示的 DC 電壓可能會受高頻率 AC 分量的影響，必須進行過濾，以確保讀數準確。 AC 量測期間的 LPF ：執行 AC 電壓量測時按下，以經由低通濾波傳送已量測的訊號。 – 經由 LPF 傳送已量測的訊號，可協助封鎖不需要的電壓，如電子雜訊。 – 針對通常由逆變器與變頻馬達產生的混合正弦波，使用 LPF 功能，可改善該種正弦波的量測。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 110 將旋轉開關的位置轉動至，以啟動低阻抗量測。 – 使用 Z ( 低輸入阻抗 ) 功能來偵測寄生電壓或感應電壓。 – 造成寄生電壓的原因是通電佈線與鄰近未使用的電線間產生電容式耦合。 Qik-V 測試 ( 僅 U1271A) 將旋轉開關的位置旋轉至，以啟用 Qik-V 功能。 – 使用 Qik-V 功能可快速識別完成量測之訊號的類型。 – 利用此功能作為參考，可判斷完成量測的訊號是 AC 還是 DC 訊號，然後據此轉動旋轉開關至正確位置 (AC 或 DC)，即可選取最適當的電...
Page 111 智慧型 Ω 量測 ( 僅 U1272A) ：執行電阻量測時，按下，直到螢幕上顯示，即可啟用智慧型 Ω 功能。 – 使用智慧型 Ω 功能，可測量因 DC 偏移或漏電流而受到影響的電阻器。 – 若在受測電阻器上偵測到 DC 偏移或偏壓，偏移或偏壓 DC 值會在第二畫面上顯示。若電阻器上的 DC 電壓超過 +1.25 V，則會在第二畫面上顯示。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 112 於 ( 開路 ) 臨界阻抗。按下在短路 ( ) 和開路 ( ) 狀態之間切 Dual E xit 換，以檢查 NO (正常開啟) 和 NC (正常關閉) 接觸。 ( open) ( closed) 通路功能可偵測持續時間最短為 1 ms 的間歇短路和開路。短暫的短路或開路就會讓電表發出蜂鳴聲和閃爍。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 113 二極體測試如下圖所示，設定電表以執行二極體測試。自動二極體測試 ( 僅 U1272A) ：按下，直到螢幕上顯示，即可使用自動二極體功能。 – 自動二極體功能可同時測試二極體的正向偏壓與反向偏壓。在主顯示幕上顯示順向偏壓，在副顯示幕上顯示逆向偏壓。若經測試確定二極體狀態良好，就會在第 – 二畫面上短暫顯示，並帶有一聲短嗶聲。二極體超出臨界值時會顯示。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 114 電容量測如下圖所示，設定電表以執行電容量測。當電容正在充電時，會在螢幕左下方顯示；電容停止充電時，則顯示。溫度量測如下圖所示，設定電表以執行溫度量測。切勿將熱電偶連接至通電電路，否則可能會導致火災或電擊。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 115 電表使用 K 式 ( 預設設定 ) 溫度探針來測量溫度。電流量測如下圖所示，設定電表以執行電流量測。按下，即可在 AC、DC、AC+DC 或 % 比例電流量測間切換。在 DC 量測模式下，從混合信號量測 DC 電流時，確保已啟用濾波器 ( )。進行電流量測時，請永遠使用正確功能、範圍與終端。針對低於 440 mA 的電流，將正輸入終端設定至終端；若為大於 440mA 的電流，則設定至終端。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 116 LOAD Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 117 若要取得服務、保固或技術協助，請撥打以下電話聯絡我們。美國電話服務中心：800-829-4444 – 加拿大電話服務中心：877-894-4414 – 中國電話服務中心：800-810-0189 – 歐洲電話服務中心：31-20-547-2111 – 日本電話服務中心：(81) 426-56-7832 – 若您身處其他國家 / 地區，請聯絡您所在國家 / 地區的 Keysight 支援組織。您可在 Keysight 網站上找到其他國家 / 地區的聯絡資訊清單： www.keysight.com/find/assist 安全聲明安全資訊「注意」通知代表發生本儀表已經過安全認證，符合 EN/IEC 危險狀況。這個通知提 61010-1:2001、ANSI/UL 61010-1:2004 醒您注意，如果沒有正和 CAN/CSA-C22.2 No.61010-1-04。請確執行或遵守操作程...
Page 118 本頁預留空白。 Keysight U1271A/U1272A 快速入門指南...
Page 119 Keysight U1271A/U1272A 手持式数字万用表快速入门指南请确认已收到随万用表一起提供的下列物品： 4 标准测试引线 4 带 4 mm 针头的测试探头 4 K 型热电偶和适配器 4 4 节 AAA 碱性电池 4 校准证书如果任何物品缺少或损坏，请保留包装材料，并与离您最近的 Keysight 销售办事处联系。本指南中的描述和说明适用于 U1271A 和 U1272A 手持式数字万用表。型号 U1272A 会出现在所有插图中。所有相关文档和软件可从以下地址下载： www.keysight.com/find/hhTechLib 。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 120 U1271A 和 U1272A 之间的区别 U1272A 型号提供下列附加功能： – Z （低输入阻抗）测量 – Smart Ω 测量 – 自动二极管测试 – 交流 + 直流电压和电流测量 – J 型热电偶温度测量 – 提供 30 Ω 和 300 MΩ 量程的电阻测量 – 具有可选阻抗的 dBm 和 dBV 测量 – 数据记录存储容量最高为 10000 条记录...
Page 121 打开万用表要打开万用表电源，请将旋转开关转到任何其他位置。万用表能够进行远程数据记录。要使用此功能，您需要一根 IR-USB 电缆（U1173A，单独购买），以及 Keysight GUI Data Logger 软件（可从 www.keysight.com/find/hhTechLib 下载）。万用表图示显示屏键盘旋转开关输入端子 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 122 测试引线 / 探针固定器 IR 通信端口电池仓盖倾斜座了解旋转开关 U1271A U1272A 按可在转换功能和常规功能之间切换。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 123 Smart 二极管 / （自动二极管，仅限 U1272A） Auto 电容 / 温度 AC、 DC 或（AC+DC mA 和 A，仅限 U1272A） AC、 DC 或（AC+DC μA，仅限 U1272A）用于信号识别的 AC/DC V 检查（仅限 U1271A）用于检查幻影电压的 Z （低输入阻抗） AC/DC V （仅限 U1272A） Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 124 开始和停止 MaxMin 记录。开始和停止 Peak 记录。使当前读数保留在显示当前读数稳定后自动使其保屏上。留在显示屏上。退出 Hold、Null、MaxMin、在可用的双重组合显示屏之 Dual Peak、频率测试和双显示屏 E xit 间切换。模式。进入 / 退出万用表的设置打开 / 关闭背光。菜单。 Setup 在频率、脉冲宽度和占空比开始和停止数据记录。测量之间切换。设置手动量程。启用自动量程。在常规功能和转换功能进入 Log Review 菜单。（以橙色显示的图标）之间切换。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 125 了解输入端子在开始进行任何测量之前，请确保端子连接对于特定测量功能的正确性。为避免损坏本设备，请勿超出输入限值。旋转位置输入端子过载保护 1000 Vrms 1000 Vrms （对于 <0.3 A 的短路） Smart Auto 11 A/1000 V， 30 kA 快熔型保险丝 440 mA/1000 V， 30 kA 快熔型保险丝 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 126 执行测量和测试电压测量下图主要介绍使用万用表进行电压测量的主要功能。 U1271A U1272A 按下图所示对万用表进行设置，以执行电压测量。在 DC 测量模式下，从复合信号中测量 DC 电压时，请确保已启用滤波器 ( )。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 127 操作。将万用表调至 DC 电压模式以验证 LPF 符号是否已经打开。为了避免发生电击或造成人身伤害，请启用滤波器 ) 以验证是否存在危险电压。显示的 DC 电压会受高频率 AC 组件影响，必须进行滤波才能确保获得准确的读数。 AC 测量过程中的 LPF：在执行交流电压测量时按可将测量信号传递到低通滤波器。 – 将测量信号传递到 LPF 有助于阻止不需要的电压，如电噪声。 – 使用 LPF 功能可改进复合正弦波的测量结果，这种正弦波通常由变频器和变频电机驱动器产生。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 128 测量（仅限 U1272A）：将旋转开关的位置转到以启动低阻抗测量。 – 使用 Z （低输入阻抗）功能检测幻影电压或感应电压。 – 幻影电压是由于通电线路和相邻的未使用线路之间的电容耦合导致的。 Qik-V 测试（仅限 U1271A）：将旋转开关的位置转到以启动 Qik-V 功能。 – 使用 Qik-V 功能可快速识别测量的信号类型。 – 使用此功能作为参考，以确定测量信号是交流信号还是直流信号，然后通过将旋转开关转到适当的位置（交流或直流）来选择适当的电压测量功能。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 129 Smart Ω 测量（仅限 U1272A）：在执行电阻测量时，按住，直到出现在显示屏上，表示已启用 Smart Ω 功能。 – 使用 Smart Ω 功能测量受直流偏移或泄漏电流影响的电阻器。 – 如果在被测电阻器上检测到直流偏移或偏置电压，则会在副显示屏上显示此偏移或偏置直流电压值。如果电阻器上的直流电压超过 +1.25 V，则会在副显示屏上显示。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 130 以切换到通断性测试功能（显示屏上会出现）。您可以设置哔哔声和闪烁的背景光作为连续性指示，以指示测试中的电路低于（短路）、高于或等于（开路）临界阻抗。在短路 ( ) 和开路 ( ) 状态之间切按下 Dual E xit 换，以检查 NO （正常开启）和 NC （正常关闭）接触。 ( open) ( closed) 通断性功能将检测持续时间只有 1 ms 的间歇性短路和开路。短暂的短路或开路会使万用表发出短促的哔哔声和闪烁。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 131 二极管测试按下图所示对万用表进行设置，以执行二极管测试。自动二极管测试（仅限 U1272A）：按住，直到出现在显示屏上，表示可使用自动二极管功能。 – 自动二极管功能可同时测试二极管的正向偏置和反向偏置。主显示屏上显示正向偏置电压，副显示屏上显示反向偏置电压。 – 将会在副显示屏上短暂显示，同时发出短促的蜂鸣声，这表示二极管情况良好。如果二极管超出临界值，则显示。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 132 电容测量按下图所示对万用表进行设置，以执行电容测量。将会显示在屏幕左下方（当电容器正在充电时）；当电容器放电时，将显示。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 133 温度测量按下图所示对万用表进行设置，以执行温度测量。请勿将热电偶连接到带电电路。否则可能会导致火灾或电击。万用表使用 K 型（默认设置）温度探针来测量温度。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 134 电流测量按下图所示对万用表进行设置，以执行电流测量。可在 AC、DC、AC+DC 或百分比刻度电流按测量之间切换。在 DC 测量模式下，从复合信号中测量 DC 电流时，请确保已启用滤波器 ( )。务必使用正确的功能、量程和端子进行电流测量。将正端子可测量低于 440 mA 的电输入端子设置到端子可测量高于 440 mA 的电流。流，设置到 LOAD Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 135 联系 Keysight 要获得服务、担保或技术帮助，请拨打以下电话联系我们： – 美国服务中心：800-829-4444 – 加拿大服务中心：877-894-4414 – 中国服务中心：800-810-0189 – 欧洲服务中心：31-20-547-2111 – 日本服务中心：(81) 426-56-7832 有关其他国家 / 地区的联系信息，请与您当地的 Keysight 支持组织联系。其他国家 / 地区的联系信息列表可在 Keysight 网站上找到： www.keysight.com/find/assist 安全声明安全信息 “ 小心 ” 标志表示有危此仪表已经过安全认证，符合 EN/IEC 61010-1:2001、ANSI/UL 61010-1:2004 险。它要求在执行操作和 CAN/CSA-C22.2 No.61010-1-04。与...
Page 136 本页特意留为空白。 Keysight U1271A/U1272A 快速入门指南...
Page 137 Keysight U1271A/U1272A ハンドヘルド・デジタル・マルチメータクイック・スタート・ガイドマルチメータの梱包に以下の付属品が揃っていることを確認します。 4 標準テストリード 4 テストプローブ（4 mm チップ付属） 4 K 型熱電対およびアダプタ 4 4× 単 4 サイズアルカリ電池 4 校正証明書上記のいずれかが欠品しているか損傷している場合は、梱包材料を保存しておき、最寄りの Keysight 販売窓口までご連絡ください。 Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 138 – スマート Ω 測定 – 自動ダイオード・テスト – AC ＋ DC 電圧／電流測定 – J 型熱電対温度測定 – 30 Ω および 300 MΩ レンジ抵抗測定 – インピーダンス選択可能な dBm および dBV 測定 – 最大 10,000 メモリのデータ・ロギング U1271A モデルには、異なる機能が 1 つあります。 – Qik-V テスト Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 139 池 4 個（製品に同梱）から供給されます。 1 ロータリ・スイッチをオフに合わせ、テスト・リードを端子から取り外します。 2 傾斜スタンドを持ち上げて、適切なプラスねじドライバでねじを緩めます。 3 電池カバーを取り外し、＋／－の表示を確認します。 4 電池を挿入し、電池カバーとねじを取り付けます。マルチメータをオンにしますマルチメータをオンにするには、ロータリ・スイッチをオフ以外の位置に合わせます。マルチメータにはリモート・データ・ロギング機能があります。この機能を使用するには、 IR-USB ケーブル（ U1173A 、別売）と Keysight GUI Data Logger www.keysight.co.jp/find/hhTechLib ソフトウェア（からダウンロード可能）が必要です。 Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 140 マルチメータの概要ディスプレイキーパッドロータリ・スイッチ入力端子テスト・リード／プローブ・ホルダ通信ポート電池アクセス・カバー傾斜スタンド Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 141 DC（AC、または AC ＋ DC mV、U1272A のみ）抵抗／導通／（スマート Ω、U1272A のみ） Smart ダイオード／（自動ダイオード、U1272A のみ） Auto キャパシタンス／温度 AC、 DC、または（AC ＋ DC mA および A、 U1272A のみ） AC、DC、または（AC ＋ DC μA、U1272A のみ）信号識別用 AC/DC V チェック（U1271A のみ）ゴースト電圧チェック用 Z （低入力インピーダンス） AC/DC V（U1272A のみ） Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 142 最大最小記録を開始／終了ピーク記録を開始／終了しします。ます。読み値が安定したら、現在ディスプレイの現在の読みの読み値を自動的に固定し値を固定します。ます。ホールド、ヌル、最大最小、使用可能なデュアル表示をピーク、周波数テスト、デュ Dual E xit 順次切り替えます。アル表示の各モードを終了します。マルチメータのセットアッバックライトをオン／オフプ・メニューを開始／終了します。 Setup します。周波数／パルス幅／デューデータ・ロギングを開始／ティ・サイクルの各測定を終了します。切り替えます。オートレンジをオンにしま手動レンジを設定します。す。通常機能とシフト機能（オログ・レビュー・メニューレンジ色で印字されたアイを開始します。コン）を切り替えます。 Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 143 入力端子の機能測定前には、測定機能に対して端子接続が正しいことを確認してください。デバイスの損傷を避けるために、入力リミットを超えないようにしてください。ロータリ・入力端子過負荷保護スイッチ位置 1000 Vrms ショート＜ 0.3 A に対して 1000 Vrms Smart Auto 11 A/1000 V、30 kA 高速作動ヒューズ 440 mA/1000 V、 30 kA 高速作動ヒューズ Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 144 測定とテストの実行電圧測定下の図は、マルチメータで電圧測定を実行するための主な機能を示します。 U1271A U1272A 電圧測定を実行するには、下の図に示すようにマルチメータをセットアップします。アナログ／デジタル混載信号の DC 電圧を DC 測定モードで測定する場合、フィルタ（）がオンになっていることを確認します。 Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 145 を押 Setup し続けて、通常動作に戻ります。マルチメータを DC 電圧モードにして、LPF シンボルがオンになっていることを確認します。感電事故や怪我を防ぐために、人体に危険な DC 電圧の存在を確認するためのフィルタ（）をオンにします。表示される DC 電圧は、高周波 AC 成分の影響を受ける可能性があるため、正確な読み値を得るには、フィルタする必要があります。 AC 測定中の LPF: AC 電圧測定の実行中にを押すと、被測定信号がローパス・フィルタ（LPF）に通されます。 – 被測定信号を LPF に通すと、電子ノイズなどの不要な電圧が阻止されます。 Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 146 合わせて、低インピーダンス（Z ）測定をオンにします。 – Z （低入力インピーダンス）機能は、ゴースト電圧や誘導電圧の検出に使用します。 – ゴースト電圧は、通電しているワイヤと、近くにある使用されていないワイヤとの間の容量性結合から発生する場合があります。 Qik-V テスト（ U1271A のみ）：ロータリ・スイッチを位置に合わせて、 Qik-V 機能をオンにします。 – Qik-V 機能は、被測定信号のタイプをすばやく識別するために使用します。 – この機能で被測定信号が AC 信号か DC 信号かを判定した後、回転スイッチを適切な位置...
Page 147 が表示されるまでを押して、スマート Ω 機能をオンにします。 – スマート Ω 機能は、DC オフセットまたは漏れ電流に影響される抵抗の測定に使用します。 – 被測定抵抗に DC オフセットまたはバイアス電圧が検出された場合、オフセットまたはバイアス DC 電圧の値が、セカンダリ・ディスプレイに表示されます。抵抗の DC 電圧が +1.25 V を超える場合、セカンダリ・ディスプレイにが表示されます。 Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 148 導通テスト導通テストを実行するには、下の図に示すようにマルチメータをセットアップします。を押して、導通テスト機能に切り替えます（ディスプレイにが表示されます）。導通テストの結果を示すために、被試験回路の抵抗がしきい値より小さい場合（ショート）またはしきい値以上の場合（オープン）に、ビープ音鳴り、バックライトが点滅するように設定できます。を押すと、ショート（）とオープン（） Dual E xit の状態が切り替わり、NO（ノーマル・オープン）および NC（ノーマル・クローズ）接点のチェックを実行できます。 ( open) ( closed) Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 149 導通機能は、持続時間が最短 1 ms の間欠的なショートとオープンを検出します。短時間のショートまたはオープンが発生すると、マルチメータは短いビープ音と点滅を発します。ダイオード・テストダイオード・テストを実行するには、下の図に示すようにマルチメータをセットアップします。自動ダイオード・テスト（ U1272A のみ）：自動ダイオード機能を使用するには、ディスプレイにが表示されるまでを押します。 Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 150 – 自動ダイオード機能は、ダイオードの順バイアスと逆バイアスの両方の方向を同時にテストします。正バイアス電圧はプライマリ・ディスプレイ、逆バイアス電圧はセカンダリ・ディスプレイに表示されます。 – がセカンダリ・ディスプレイに短時間表示され、短いビープ音が鳴った場合は、ダイオードが正常な状態であることを示します。ダイオードがしきい値の範囲外の場合は、が表示されます。キャパシタンス測定キャパシタンス測定を実行するには、下の図に示すようにマルチメータをセットアップします。 Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 151 がディスプレイの左下に表示された場合は、キャパシタが充電中であることを示し、が表示された場合は、キャパシタが放電中であることを示します。温度測定温度測定を実行するには、下の図に示すようにマルチメータをセットアップします。電気が流れている回路に熱電対を接続しないでください。接続した場合、火災や感電事故のおそれがあります。マルチメータは、 K 型（デフォルト設定）の温度プローブを使用して温度を測定します。 Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 152 電流測定電流測定を実行するには、下の図に示すようにマルチメータをセットアップします。を押すと、AC、DC、AC ＋ DC、％スケールの電流測定が切り替わります。アナログ／デジタル混載信号の DC 電流を DC 測定モードで測定する場合、フィル（）がオンになっていることを確認します。電流測定の機能、レンジ、端子は必ず正しく選択して 440 mA ください。未満の電流に対しては入力端子を 440 mA 端子に、以上の電流に対しては端子に設定します。 LOAD Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 153 – カナダ・コール・センター：877-894-4414 – 中国コール・センター：800-810-0189 – 欧州コール・センター：31-20-547-2111 – 日本コール・センター：(81) 426-56-7832 その他の国からは、当該地域の Keysight サポート窓口に連絡してください。その他の国の連絡先は、 Keysight Web サイトに記載されています。www.keysight.co.jp/find/assist 安全に関する注意事項安全情報本メータは、EN/IEC 61010-1:2001、注意の表示は、危険を ANSI/UL 61010-1:2004、 CAN/CSA-C22.2 表します。ここに示す No. 61010-1-04 安全規格に基づいて認操作手順や規則など...
Page 154 これは空白のページです。 Keysight U1271A/U1272A クイック・スタート・ガイド...
Page 155 4 교정 인증서 빠지거나 파손된 품목이 있으면 배송물을 보관하 고 가까운 Keysight 영업소로 연락하십시오 . 이 설명서의 설명 및 지침은 U1271A 및 U1272A 휴 대용 디지털 멀티미터에 적용됩니다 . U1272A 모델은 모든 그림에서 나타납니다 . 모든 관련된 문서 및 소프트웨어는...
Page 156 – 30Ω 및 300MΩ 범위 저항 측정 – 선택할 수 있는 임피던스와 dBm 및 dBV 측정 – 최대 10,000 메모리의 데이터 로깅 U1271A 모델은 하나의 다른 기능이 있습니다 . – Qik-V 테스트 배터리 설치 1.5V AAA 알카라인 배터리 4 개 ( 배송 시 포함됨 ) 로...
Page 157 멀티미터 전원을 켜려면 회전 스위치를 다른 위 치로 돌립니다 . 이 멀티미터는 원격 데이터 로깅을 할 수 있습니다 . 이 기능을 사용하려면 IR-USB 케이블 (U1173A, 별 도 구매 ) 과 Keysight GUI Data Logger 소프트웨어 (www.keysight.com/find/hhTechLib 에서 다운로드 ) 가 필요합니다 .
Page 158 테스트 리드 / 프로브 홀더 IR 통신 포트 배터리 커버 틸트 스탠드 회전 스위치 개요 U1271A U1272A 를 눌러 변경된 기능과 일반 기능 사이를 전환합니다 . Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 159 커패시턴스 / 온도 AC, DC 또는 (AC+DC mA 및 A, U1272A 만 해당 ) AC, DC 또는 (AC+DC μA, U1272A 만 해당 ) 신호 식별 AC/DC V 확인 (U1271A 만 해당 ) 고스트 전압 확인 Z ( 낮은 입력 임피던스 ) AC/DC V(U1272A 만...
Page 160 클 측정 사이를 전환합니다 . 춥니다 . 자동 범위 조정을 사용합니 수동 범위를 설정합니다 . 다 . 일반 기능과 변경된 ( 주황 로그 검토 메뉴로 들어갑니 색으로 인쇄된 아이콘 ) 기 다 . 능 사이를 전환합니다 . Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 161 연결되어 있는지 확인하십시오 . 장치 손상을 피하려면 입력 제한을 초과하지 마십시오 . 회전 위치 입력 단자 과부하 보호 1000Vrms 0.3A 미만의 단락 회 로일 경우 1000Vrms Smart Auto 11A/1000V, 30kA 속단 퓨즈 440mA/1000V, 30kA 속단 퓨즈 Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 162 주요 기능을 강조하고 있습니다 . U1271A U1272A 전압 측정을 수행하려면 아래 그림에 보이는 것처럼 멀티미터를 설정하십시오 . DC 측정 모드일 때 혼합 신호에서 DC 전압을 측정 시 필터 ( ) 가 활성화되어 있는지 확인하십시오 . Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 163 표시된 DC 전압은 고주파 AC 구성 요소에 영향을 받을 수 있으며 , 정확한 판독값이 나오도록 필링되어야 합니다 . AC 측정 중 LPF: 측정된 신호를 저역 통과 필터로 통과하려면 AC 전압 측정을 수행하는 중에 를 누르십시오 . Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 164 ( 낮은 입력 임피던스 ) 기능을 사용하십시오 . – 고스트 전압은 동력 공급되는 배선과 인접한 사용하지 않은 배선 간의 용량성 커플링을 유발할 수 있습니다 . Qik-V 테스트 (U1271A 만 해당 ): Qik-V 기능을 사용하려면 회전 스위치의 위치를 로 회전하십시오 .
Page 165 기를 측정하려면 Smart Ω 기능을 사용합니다 . – dc 오프셋 또는 바이어스 전압이 측정 중인 저항기에서 감지되면 오프셋 또는 바이어스 dc 전압값이 보조 디스플레이에 나타납니다 . 저항기의 dc 전압이 +1.25V 를 넘으면 가 보조 디스플레이에 나타납니다 . Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 166 확인하기 위해 Dual E xit ) 상태를 전환합니다 . ( open) ( closed) 연속성 기능은 1ms 동안의 간헐적인 단락 및 개방을 감지합니다 . 짧은 단락 또는 개방은 멀티미터에서 짧은 경고음 및 반짝임이 발생하도록 합니다 . Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 167 가 디스플레이에 나타날 를 누릅니다 . 때까지 – Auto-diode 기능은 다이오드의 순 바이어스 및 역 바이어스 방향 모두를 동시에 테스트합 니다 . 순방향 바이어스 전압은 주 디스플레이 에 나타나고 역방향 바이어스 전압은 보조 디 스플레이에 나타납니다 . Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 168 었을 때 나타납니다 . 커패시턴스 측정 커패시턴스 측정을 수행하려면 아래 그림에 보이 는 것처럼 멀티미터를 설정하십시오 . 는 콘덴서가 충전 중일 때 디스플레이의 왼쪽 하단에 나타납니다 . 그리고 는 콘덴서가 방전 중일 때 나타납니다 . Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 169 온도 측정을 수행하려면 아래 그림에 보이는 것처럼 멀티미터를 설정하십시오 . 열전쌍을 전기 라이브 회로에 연결하지 마십시오 . 화재나 감전의 잠재적인 원인이 됩니다 . 멀티미터는 온도 측정에 K 타입 ( 기본 설정 ) 온도 프로브를 사용합니다 . Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 170 ) 가 활성화되어 있는지 확인하십시오 . 전류 측정에 항상 알맞은 기능 , 범위 , 단자를 사용하십 시오 . 양극 입력 단자를 440mA 미만의 전류인 경우에 단자에 설정하고 440mA 이상의 전류인 는 단자에 설정하십시오 . 경우에는 LOAD Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 171 유럽 콜 센터 : 31-20-547-2111 – 일본 콜 센터 : (81) 426-56-7832 – 그 외의 나라에서는 각 나라의 Keysight 지원팀에 연락하십시오 . 그 외의 나라의 연락처 정보 목록은 Keysight 웹 사이트에서 이용할 수 있습니다 . www.keysight.com/find/assist 안전 고지 안전 정보...
Page 172 이 페이지는 비어 있습니다 . Keysight U1271A/U1272A 빠른 시작 설명서...
Page 173 Escritório de Vendas Keysight mais próximo. As descrições e a instruções neste guia se aplicam NOTA aos U1271A e U1272A Multímetro digital portátils. O modelo U1272A aparece em todas as ilustrações. Todos os documentos e softwares relacionados estão disponíveis para download em www.keysight.com/ﬁnd/hhTechLib.
Page 174: Instalar As Baterias
Diferenças entre o U1271A e o U1272A O modelo U1272A oferece estas funções adicionais: – Medições Z (baixa impedância de entrada) – Medições Ω inteligentes – Testes de autodiodo – Medições de tensão e corrente CA+CC – Medições de temperatura de termopar de tipo J –...
Page 175 O multímetro pode fazer log remoto de dados. Para NOTA usar esse recurso, você irá precisar de um cabo IR-USB (U1173A, adquirido separadamente) e o software Keysight GUI Data Logger Software (que pode ser baixado de www.keysight.com/find/hhTechLib). Visão geral do multímetro...
Page 176 Suportes dos fios/pontas de Porta de comunicação IR Tampa de acesso à bateria Suporte inclinável Noções básicas sobre a chave rotativa U1271A U1272A Pressione para alternar entres as funções NOTA deslocada e regular. Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 177 Capacitância/Temperatura CA, CC ou (CA+CC mA e A, somente U1272A) CA, CC ou (CA+CC μA, somente U1272A) Verificação CA/CC para identificação digital (somente U1271A) (baixa impedância de entrada) CA/CC para verificar tensão fantasma (somente U1271A) Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 178 Inicia e interrompe o log de frequência, largura de pulso e dados. ciclo de serviço. Define um intervalo manual. Habilita o intervalo automático. Alterna entre as funções regular e descolada (icons impressos em Entre no menu Revisar Log. laranja). Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 179 Posição da chave rotativa Terminais de entrada sobrecarga 1000 Vrms 1000 Vrms para curto circuito <0,3 A Smart Auto Fusível de ação rápida de 11 A/1000 V, 30 kA Fusível de ação rápida de 440 mA/1000 V, 30 kA Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 180 Configure o multímetro conforme mostrado na figura abaixo, para executar medições de tensão. Ao medir a tensão CC de um sinal misto no modo de medição de CC, certifique-se de que o Filtro ) esteja habilitado. Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 181 CA de alta frequência e devem ser filtradas, garantindo uma leitura precisa. LPF durante medições de CA: Pressione ao executar medições de voltagem CA, para fazer o sinal medido passar por um filtro de passa-baixa. Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 182 – Use essa função como uma referência para determinar se o sinal medido é CC ou CA e selecione a medição de tensão apropriada, girando a chave rotativa para uma posição apropriada (CA ou CC). Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 183 Ao executar medições de resistência, pressione até que seja exibido na tela, para habilitar a função Inteligente Ω. – Use a função Inteligente Ω para medir os resistores afetados pelo deslocamento CC ou corrente de fuga. Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 184 (em curto), acima ou igual (aberto) à resistência limiar. Pressione para alternar entre os estados em Dual E xit curto ( ) e aberto ( ) para verificar os contatos NO (normais abertos) e NC (normais fechados). Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 185 1 ms. Um em curto ou aberto breve faz o multímetro emitir umbipe curto e luz piscando. Testes de diodo Configure o multímetro conforme mostrado na figura abaixo, para executar testes de diodo. Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 186 é mostrada na exibição secundária. – aparecerá brevemente na tela secundária, junto com um bipe curto, se o diodo estiver em boas condições. Aparecerá se o diodo estiver fora dos limiares. Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 187 Medições de capacitância Configure o multímetro conforme mostrado na figura abaixo, para executar medições de capacitância. aparecerá no canto esquerdo inferior da tela, NOTA quando o capacitor estiver sendo carregado, e aparecerá quando estiver sendo descarregado. Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 188 Não conecte o termopar a circuitos eletricamente AVISO ativos. Fazer isso provavelmente causará choques ou incêndios. O multímetro usa uma ponta de teste de NOTA temperatura tipo K (configuração padrão), para medir a temperatura. Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 189 Sempre use função, intervalo e terminais adequados AVISO para medições de corrente. Configure o terminal de entrada positiva ao terminal , para correntes abaixo de 440 mA, e ao terminal , para correntes acima de 440 mA. LOAD Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 190 ESTA PÁGINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE. Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 191 – Central de Atendimento no Japão: (81) 426-56-7832 Para outros países, entre em contato com a organização de suporte da Keysight no seu país. Uma lista de informações de contato para outros países está disponível no site da Keysight: www.keysight.com/find/assist Avisos de segurança...
Page 192 ESTA PÁGINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE. Keysight U1271A/U1272A Guia de início rápido...
Page 193 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2010-2021 Edition 7, November 2021 Printed in Malaysia *U1271-90000* U1271-90000 www.keysight.com...

Ce manuel est également adapté pour:

U1272a

Keysight U1271A Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Keysight U1271A

Sommaire des Matières pour Keysight U1271A

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières