Champs D'application; Области Применения - Bitzer CSH6553 Mode D'emploi

ATTENTION ATTENTION ATTENTION ОСТОРОЖНО
Les températures de surface peuvent dépasser ATTENTION ATTENTION Les températures de surface peuvent dépasser Les températures de surface peuvent dépasser Температура поверхностей может достигать
Les températures de surface peuvent dépasser 60°C ou passer en dessous de 0°C. ATTENTION 60°C ou passer en dessous de 0°C. Les températures de surface peuvent dépasser 60°C ou passer en dessous de 0°C. выше 60 °C или опускаться ниже 0 °C.
Les températures de surface peuvent dépasser Risque de brûlures ou de gelures. 60°C ou passer en dessous de 0°C. 60°C ou passer en dessous de 0°C. Risque de brûlures ou de gelures. Risque de brûlures ou de gelures. Возможно получение ожогов и обморожений.
Risque de brûlures ou de gelures. Fermer et signaler les endroits accessibles. Risque de brûlures ou de gelures. Fermer et signaler les endroits accessibles. 60°C ou passer en dessous de 0°C. Fermer et signaler les endroits accessibles. Оградите доступные места и пометьте их
Risque de brûlures ou de gelures. Avant tout travail sur le compresseur : mettre Fermer et signaler les endroits accessibles. Avant tout travail sur le compresseur : mettre Avant tout travail sur le compresseur : mettre Fermer et signaler les endroits accessibles. соответствующим образом.
hors circuit ce dernier et le laisser refroidir ou Avant tout travail sur le compresseur : mettre Fermer et signaler les endroits accessibles. Avant tout travail sur le compresseur : mettre hors circuit ce dernier et le laisser refroidir ou hors circuit ce dernier et le laisser refroidir ou Перед осуществлением работ на компрес-
hors circuit ce dernier et le laisser refroidir ou hors circuit ce dernier et le laisser refroidir ou réchauffer. réchauffer. Avant tout travail sur le compresseur : mettre réchauffer. соре: выключите компрессор и дайте ему
hors circuit ce dernier et le laisser refroidir ou réchauffer. réchauffer. остыть.
Pour les travaux sur l'équipement électrique et Pour les travaux sur l'équipement électrique et Pour les travaux sur l'équipement électrique et réchauffer.
électronique Для работ с электрикой и / или с электронной électronique Pour les travaux sur l'équipement électrique et Pour les travaux sur l'équipement électrique et électronique
системой électronique électronique Pour les travaux sur l'équipement électrique et
électronique AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique ! Risque de choc électrique ! Risque de choc électrique ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Avant tout travail sur la boîte de raccordement, AVERTISSEMENT Avant tout travail sur la boîte de raccordement, Risque de choc électrique ! Risque de choc électrique ! Avant tout travail sur la boîte de raccordement, Опасность электрического удара!
Avant tout travail sur la boîte de raccordement, le boîtier du module et les lignes électriques : Risque de choc électrique ! Avant tout travail sur la boîte de raccordement, le boîtier du module et les lignes électriques : le boîtier du module et les lignes électriques : Перед работой с клеммной коробкой, кор-
Avant tout travail sur la boîte de raccordement, Désactiver l'interrupteur principal et le sécuriser le boîtier du module et les lignes électriques : le boîtier du module et les lignes électriques : Désactiver l'interrupteur principal et le sécuriser Désactiver l'interrupteur principal et le sécuriser пусом модуля и эл. проводкой: выключите
Désactiver l'interrupteur principal et le sécuriser contre toute remise en marche ! le boîtier du module et les lignes électriques : contre toute remise en marche ! contre toute remise en marche ! Désactiver l'interrupteur principal et le sécuriser главный выключатель и зафиксируйте его от
Avant la remise en marche, refermer la boîte de Désactiver l'interrupteur principal et le sécuriser contre toute remise en marche ! Avant la remise en marche, refermer la boîte de Avant la remise en marche, refermer la boîte de contre toute remise en marche ! повторного включения!
raccordement et le boîtier du module ! raccordement et le boîtier du module ! Avant la remise en marche, refermer la boîte de Avant la remise en marche, refermer la boîte de raccordement et le boîtier du module ! contre toute remise en marche ! Перед включением закройте клеммную ко-
raccordement et le boîtier du module ! raccordement et le boîtier du module ! Avant la remise en marche, refermer la boîte de робку и корпус модуля!
raccordement et le boîtier du module !
3 Области применения

3 Champs d'application

3 Champs d'application 3 Champs d'application
3 Champs d'application 3 Champs d'application
Типы компрессоров
3 Champs d'application
Types de compresseur Types de compresseur Types de compresseur
CSH65 .. CSH95
Types de compresseur Types de compresseur
CSH65 .. CSH95 CSH65 .. CSH95 CSH65 .. CSH95
Types de compresseur
CSH65 .. CSH95 CSH65 .. CSH95
CSH65 .. CSH95
CSH65 .. CSH95 CSH65 .. CSH95 CSH65 .. CSH95
CSH65 .. CSH95
CSH65 .. CSH95 CSH65 .. CSH95
CSH65 .. CSH95
CSH105 CSH105 CSH105
CSH105 CSH105
CSH105
CSH105
CSH76 .. CSH96 CSH76 .. CSH96 CSH76 .. CSH96
CSH76 .. CSH96 CSH76 .. CSH96
CSH76 .. CSH96
CSH76 .. CSH96
CSK61 .. CSK71 CSK61 .. CSK71 CSK61 .. CSK71
CSK61 .. CSK71 CSK61 .. CSK71
CSW65 .. CSW95 CSW65 .. CSW95 CSW65 .. CSW95
CSK61 .. CSK71
CSK61 .. CSK71
CSW65 .. CSW95 CSW65 .. CSW95
CSW65 .. CSW95
CSW65 .. CSW95 CSW65 .. CSW95 CSW65 .. CSW95
CSW65 .. CSW95
CSW65 .. CSW95 CSW65 .. CSW95
CSW65 .. CSW95
CSW85 .. CSW105 CSW85 .. CSW105 CSW85 .. CSW105
CSW85 .. CSW105 (moteur 4) (moteur 4) CSW85 .. CSW105 (moteur 4)
CSW65 .. CSW95
(moteur 4) CSW85 .. CSW105 (moteur 4)
CSW105 CSW105 CSW105
(moteur 4)
CSW105 CSW105
CSW105
CSW85 .. CSW105
Tab. 1: Champs d'application compresseurs CS. Tab. 1: Champs d'application compresseurs CS. Tab. 1: Champs d'application compresseurs CS.
(мотор 4)
Tab. 1: Champs d'application compresseurs CS. Tab. 1: Champs d'application compresseurs CS.
L'utilisation de R404A et de R507A ou d'autres mé- L'utilisation de R404A et de R507A ou d'autres mé- L'utilisation de R404A et de R507A ou d'autres mé-
CSW105
Tab. 1: Champs d'application compresseurs CS.
langes nécessite une concertation individuelle avec langes nécessite une concertation individuelle avec langes nécessite une concertation individuelle avec L'utilisation de R404A et de R507A ou d'autres mé- L'utilisation de R404A et de R507A ou d'autres mé-
BITZER. langes nécessite une concertation individuelle avec langes nécessite une concertation individuelle avec BITZER. L'utilisation de R404A et de R507A ou d'autres mé- BITZER.
Таб. 1: Области применения CS. компрессоров
BITZER. langes nécessite une concertation individuelle avec BITZER.
BITZER.
Применение R404A и R507A, а также других смесей
хладагентов требует индивидуального согласова-
ния с BITZER.
SB-170-10 SB-170-10 SB-170-10 SB-170-10 RUS
SB-170-10 SB-170-10
SB-170-10
Допустимые хладагенты
Fluides frigorigènes autorisés Fluides frigorigènes autorisés Fluides frigorigènes autorisés
R134a, R407C, R450A, R513A,
Fluides frigorigènes autorisés Fluides frigorigènes autorisés
R134a, R407C, R450A, R513A, R134a, R407C, R450A, R513A, R134a, R407C, R450A, R513A,
R1234yf, R1234ze(E)
Fluides frigorigènes autorisés
R1234yf, R1234ze(E) R134a, R407C, R450A, R513A, R1234yf, R1234ze(E) R134a, R407C, R450A, R513A, R1234yf, R1234ze(E)
R1234yf, R1234ze(E) R1234yf, R1234ze(E) R134a, R407C, R450A, R513A,
R22 R22 R22
R22
R1234yf, R1234ze(E)
R22 R22
R22
R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf,
R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf, R1234ze(E) R1234ze(E) R1234ze(E)
R134a, R450A, R513A, R1234yf,
R134a, R450A, R513A, R1234yf, R1234ze(E) R1234ze(E)
R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf,
R1234ze(E)
R1234ze(E)
R1234ze(E) R1234ze(E) R134a, R450A, R513A, R1234yf, R1234ze(E) R134a, R450A, R513A, R1234yf,
R134a, R450A, R513A, R1234yf,
R1234ze(E) R1234ze(E) R134a, R450A, R513A, R1234yf,
R22 R22 R22
R1234ze(E)
R1234ze(E)
R22 R22
R134a, R407C, R450A, R513A, R134a, R407C, R450A, R513A, R134a, R407C, R450A, R513A,
R22
R22
R1234yf, R1234ze(E) R134a, R407C, R450A, R513A, R134a, R407C, R450A, R513A, R1234yf, R1234ze(E) R1234yf, R1234ze(E)
R1234yf, R1234ze(E) R1234yf, R1234ze(E) R134a, R407C, R450A, R513A,
R22 R22 R22
R134a, R407C, R450A, R513A,
R1234yf, R1234ze(E)
R22 R22
R1234yf, R1234ze(E)
R22
R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf,
R1234ze(E) R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf, R1234ze(E) R1234ze(E)
R22
R134a, R450A, R513A, R1234yf, R1234ze(E) R1234ze(E)
R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf,
R1234ze(E)
R1234ze(E) R134a, R450A, R513A, R1234yf, R134a, R450A, R513A, R1234yf, R1234ze(E) R1234ze(E)
R1234ze(E) R134a, R450A, R513A, R1234yf, R1234ze(E)
R134a, R450A, R513A, R1234yf,
R1234ze(E)
R1234ze(E)
R134a, R450A, R513A, R1234yf,
R1234ze(E)
AVIS AVIS AVIS ВНИМАНИЕ
! ! !
! ! !
AVIS Risque d'endommagement ou de défaillance du AVIS Risque d'endommagement ou de défaillance du Risque d'endommagement ou de défaillance du Модуль компрессора может быть поврежден
! !
! !
module du compresseur ! module du compresseur ! Risque d'endommagement ou de défaillance du module du compresseur ! AVIS Risque d'endommagement ou de défaillance du или выведен из строя!
!
!
N'appliquer aucune tension aux bornes des bor- module du compresseur ! N'appliquer aucune tension aux bornes des bor- N'appliquer aucune tension aux bornes des bor- Risque d'endommagement ou de défaillance du module du compresseur ! Никогда не подавайте напряжение на клем-
niers CN7 à CN12, même pas pour tester ! module du compresseur ! niers CN7 à CN12, même pas pour tester ! N'appliquer aucune tension aux bornes des bor- niers CN7 à CN12, même pas pour tester ! N'appliquer aucune tension aux bornes des bor- мы от CN7 до CN12 - даже в целях тестиро-
N'appliquer aucune tension aux bornes des bor- niers CN7 à CN12, même pas pour tester ! Appliquer une tension maximale de 10 V aux Appliquer une tension maximale de 10 V aux Appliquer une tension maximale de 10 V aux niers CN7 à CN12, même pas pour tester ! вания!
niers CN7 à CN12, même pas pour tester ! bornes du CN13 ! Appliquer une tension maximale de 10 V aux Appliquer une tension maximale de 10 V aux bornes du CN13 ! bornes du CN13 ! Напряжение, подаваемое на клеммы CN13,
Appliquer une tension maximale de 24 V à la Appliquer une tension maximale de 10 V aux Appliquer une tension maximale de 24 V à la bornes du CN13 ! bornes du CN13 ! Appliquer une tension maximale de 24 V à la не должно превышать 10 V!
borne 3 du CN14 ; n'appliquer aucune tension Appliquer une tension maximale de 24 V à la Appliquer une tension maximale de 24 V à la borne 3 du CN14 ; n'appliquer aucune tension borne 3 du CN14 ; n'appliquer aucune tension bornes du CN13 ! Напряжение, подаваемое на клемму 3
borne 3 du CN14 ; n'appliquer aucune tension aux autres bornes. aux autres bornes. aux autres bornes. Appliquer une tension maximale de 24 V à la borne 3 du CN14 ; n'appliquer aucune tension клеммника CN14, не должно превышать
aux autres bornes. borne 3 du CN14 ; n'appliquer aucune tension aux autres bornes. 24 V! Не подавайте напряжение на другие
aux autres bornes. клеммы!
Типы масел
Types d'huile Types d'huile Types d'huile
BSE170
Types d'huile Types d'huile
BSE170 BSE170 BSE170
Types d'huile
BSE170 BSE170
BSE170
B320SH B320SH B320SH
B320SH
B320SH B320SH
B320SH
BSE170 BSE170 BSE170
BSE170 BSE170
BSE170
BSE170
BSE170L BSE170L BSE170L
BSE170L BSE170L
BSE170L
BSE170L
B320SH B320SH B320SH
B320SH B320SH
BSE170L BSE170L BSE170L
B320SH
B320SH
BSE170L BSE170L
BSE170L
B320SH B320SH B320SH
BSE170L
B320SH B320SH
B320SH
BSE55 BSE55 BSE55
BSE55 BSE55
B320SH
BSE55
BSE170L BSE170L BSE170L
BSE170L BSE170L
BSE170L
BSE55
Limites d'application des CSK61 et des CSK71 Limites d'application des CSK61 et des CSK71 Limites d'application des CSK61 et des CSK71
BSE170L
Limites d'application des CSK61 et des CSK71 Limites d'application des CSK61 et des CSK71
Les compresseurs CSK61 et CSK71 sont prévus exclu- Les compresseurs CSK61 et CSK71 sont prévus exclu- Les compresseurs CSK61 et CSK71 sont prévus exclu-
Limites d'application des CSK61 et des CSK71
sivement pour une utilisation avec le fluide frigorigène sivement pour une utilisation avec le fluide frigorigène Les compresseurs CSK61 et CSK71 sont prévus exclu- sivement pour une utilisation avec le fluide frigorigène Les compresseurs CSK61 et CSK71 sont prévus exclu-
Les compresseurs CSK61 et CSK71 sont prévus exclu- R22, sans ECO ni LI. Les limites d'application infé- sivement pour une utilisation avec le fluide frigorigène sivement pour une utilisation avec le fluide frigorigène R22, sans ECO ni LI. Les limites d'application infé- R22, sans ECO ni LI. Les limites d'application infé-
Область применения для CSK61 и CSK71
sivement pour une utilisation avec le fluide frigorigène R22, sans ECO ni LI. Les limites d'application infé- rieures sont de -10°C. Si la valeur est plus élevée, les rieures sont de -10°C. Si la valeur est plus élevée, les rieures sont de -10°C. Si la valeur est plus élevée, les R22, sans ECO ni LI. Les limites d'application infé-
R22, sans ECO ni LI. Les limites d'application infé- limites d'application correspondent à celles des com- rieures sont de -10°C. Si la valeur est plus élevée, les rieures sont de -10°C. Si la valeur est plus élevée, les limites d'application correspondent à celles des com- limites d'application correspondent à celles des com-
Компрессоры CSK61 одобрены только для исполь-
presseurs CSH65 resp. CSH75 avec R22. presseurs CSH65 resp. CSH75 avec R22. rieures sont de -10°C. Si la valeur est plus élevée, les presseurs CSH65 resp. CSH75 avec R22. limites d'application correspondent à celles des com- limites d'application correspondent à celles des com-
зования с хладагентом R22, без ECO и LI. Область
limites d'application correspondent à celles des com- presseurs CSH65 resp. CSH75 avec R22. presseurs CSH65 resp. CSH75 avec R22.
применения ссужается до -10 °C. Выше этого значе-
presseurs CSH65 resp. CSH75 avec R22.
ния область применения соответствует таковому для
компрессоров CSH65 и CSK71 с хладагентом R22.
Области применения
Limites d'application Limites d'application Limites d'application
Смотрите проспект
Limites d'application Limites d'application
Voir le prospectus SP-171 Voir le prospectus SP-171 Voir le prospectus SP-171
SP-171 и BITZER
Limites d'application
Voir le prospectus SP-171 et BITZER SOFTWARE et BITZER SOFTWARE et BITZER SOFTWARE Voir le prospectus SP-171
SOFTWARE
et BITZER SOFTWARE et BITZER SOFTWARE Voir le prospectus SP-171
Voir le prospectus SP-171 Voir le prospectus SP-171 Voir le prospectus SP-171
Смотрите проспект
et BITZER SOFTWARE
et BITZER SOFTWARE et BITZER SOFTWARE Voir le prospectus SP-171 Voir le prospectus SP-171 et BITZER SOFTWARE
SP-171 и BITZER
et BITZER SOFTWARE et BITZER SOFTWARE Voir le prospectus SP-171
Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE
SOFTWARE
et BITZER SOFTWARE
Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE
Смотрите BITZER
Voir BITZER SOFTWARE
Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE
SOFTWARE
Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE
Смотрите BITZER
Voir BITZER SOFTWARE
Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE
SOFTWARE
Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE
Voir le prospectus SP-172 Voir le prospectus SP-172 Voir le prospectus SP-172
Смотрите BITZER
Voir BITZER SOFTWARE
et BITZER SOFTWARE et BITZER SOFTWARE Voir le prospectus SP-172 Voir le prospectus SP-172 et BITZER SOFTWARE
SOFTWARE
et BITZER SOFTWARE Voir le prospectus SP-172 et BITZER SOFTWARE
Voir le prospectus SP-172 Voir le prospectus SP-172 Voir le prospectus SP-172
Смотрите проспект
et BITZER SOFTWARE
et BITZER SOFTWARE Voir le prospectus SP-172 Voir le prospectus SP-172 et BITZER SOFTWARE et BITZER SOFTWARE
SP-172 и BITZER
et BITZER SOFTWARE Voir le prospectus SP-172 et BITZER SOFTWARE
SOFTWARE
Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE
et BITZER SOFTWARE
Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE
Смотрите проспект
Voir BITZER SOFTWARE
SP-172 и BITZER
Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE
SOFTWARE
Voir BITZER SOFTWARE Voir BITZER SOFTWARE
Voir BITZER SOFTWARE
Смотрите BITZER
SOFTWARE
Смотрите BITZER
SOFTWARE
83 83 83 83
83 83
83