Table des Matières
Publicité
6.3 Anwendungsbereiche
Einsatzbereich für Dauerbetrieb –
beim Startvorgang sind kurzzeitig höhere
Verdampfungstemperaturen möglich
Application range for continious operation –
when starting higher evaporation temperatures
are possible for short periodes
Champ d'application pour fonctionnement
permanent – au démarrage, des températures
d'évaporation plus élevées sont possibles
durant de brefs intervalles de temps
Legende
t
Verdampfungstemp. [°C]
0
t
Verflüssigungstemp. [°C]
c
∆t
Sauggasüberhitzung
oh
6.4 Leistungsdaten
Die folgenden Datenblätter zeigen
Kälteleistung, elektrischen Leistungs-
bedarf, Stromaufnahme und Massen-
strom.
Die Daten beziehen sich auf eine pra-
xisnahe Sauggasüberhitzung von
10 K und Flüssigkeitsunterkühlung
von 5 K (sie sind deshalb nicht direkt
mit den Daten von Hubkolbenver-
dichtern vergleichbar, die auf höheren
Überhitzungswerten basieren).
Bei der Verdichterauswahl müssen
außerdem noch folgende Kriterien
berücksichtigt werden:
• Anwendungsbereiche (siehe
Abschnitt 6.3)
• Verdampfungs- und Verflüssigungs-
temperatur
Auslegung des Verflüssigers
Leistungsberechnung durch Addition
von Kälteleistung und Leistungs-
bedarf.
6.3 Application ranges
R 134a
Legend
t
Evaporation temp. [°C]
0
t
Condensing temp. [°C]
c
∆t
Suction gas superheat
oh
6.4 Performance data
The following data sheets contain
refrigerating capacity, power con-
sumption, motor current and mass
flow.
The data refer to suction gas super-
heat of 10 K and liquid subcooling of
5 K, usually found in field conditions
(they are therefore not comparable
with piston compressor data based on
higher superheat conditions).
For compressor selection following
criteria must be considered as well:
• Application ranges (see Pos. 6.3)
• Evaporating & condensing temper-
ature
Selection of the condenser
Calculation of capacity by addition of
refrigerating capacity and power con-
sumption.
6.3 Champs d'application
∆t
= 10 K
oh
Légende
t
Température d'évaporation [°C]
0
t
Température de condensation [°C]
c
∆t
Surchauffe des gaz aspirés
oh
6.4 Données de puissance
Les feuilles de données suivantes donnent
la puissance frigorifique, la puissance
électrique consommée, le courant moteur
et le flux de masse.
Les données se référent à des valeurs de
surchauffe des gaz aspirés de 10 K et de
sous-refroidissement de liquide de 5 K,
proches de la réalité. (De ce fait, elles ne
sont pas directement comparables avec
les données des compresseurs à pistons
qui se basent sur des valeurs de sur-
chauffe plus élevées).
Pour la sélection des compresseurs, il
faut également prendre en considération
les critères suivants:
• Champs d'application (voir paragr. 6.3)
• Températures d'évaporation et de con-
densation
Sélection du condenseur
Détermination de la puissance par addi-
tion de la puissance frigorifique et de la
puissance absorbée.
Publicité
Table des Matières
