1. B B a a s s n n i i v v e e a a u u d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t d d a a n n s s l l e e c c i i r r c c u u i i t t d d e e

r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t . .

Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement et remplir. Voir la

–

section Procédures d'entretien. Adressez-vous à un concessionnaire

Can-Am agréé, un atelier de réparation ou une personne de son choix

pour l'entretien, la réparation ou le remplacement. Pour plus de détails

sur les réclamations de garantie, reportez-vous à la Garantie liée aux

émissions (EPA, É.-U.) du présent document.

2. L L e e v v e e n n t t i i l l a a t t e e u u r r d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s . .

– Assurez-vous que le ventilateur de refroidissement n'est pas bloqué et

qu'il fonctionne correctement.

– Vérifiez le fusible du ventilateur. Reportez-vous à Fusibles sous

Procédures d'entretien.

3. A A i i l l e e t t t t e e s s d d e e r r a a d d i i a a t t e e u u r r s s a a l l e e s s . .

– Vérifiez et nettoyez les ailettes du radiateur. Voir la section Procédures

d'entretien.

R R A A T T É É S S D D ' ' A A L L L L U U M M A A G G E E

1. B B o o u u g g i i e e e e n n c c r r a a s s s s é é e e , , e e n n d d o o m m m m a a g g é é e e o o u u u u s s é é e e . .

Remplacez les bougies au besoin.

–

2. P P r r é é s s e e n n c c e e d d ' ' e e a a u u d d a a n n s s l l ' ' e e s s s s e e n n c c e e . .

– Videz le système d'alimentation et remplissez-le d'essence neuve.

L L E E R R É É G G I I M M E E D D U U M M O O T T E E U U R R A A U U G G M M E E N N T T E E , , M M A A I I S S L L E E V V É É H H I I C C U U L L E E

N N ' ' A A V V A A N N C C E E P P A A S S

1. P P r r é é s s e e n n c c e e d d ' ' e e a a u u d d a a n n s s l l a a b b o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s C C V V T T . .

– Drainez l'eau de la CVT. Reportez-vous à Procédures spéciales.

2. B B o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s C C V V T T u u s s é é e e o o u u s s a a l l e e o o u u d d é é f f a a i i l l l l a a n n c c e e d d e e l l a a c c o o u u r r r r o o i i e e . .

– Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am agréé.

DIRECTIVES DE DIAGNOSTIC DES PANNES

211

Table des Matières