Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. Schnelltopf kennenlernen und
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4. Düdüklü tencereyi tanımak ve
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
1
1
anlamak
Innenskalierung (siehe Bild B)
Innenskalierung (siehe Bild B)
4.1 Tüm bileşen parçalara genel bakış
Seitengriff
Seitengriff
2
2
T ransTherm® universal ocak tabanı ve iç
1
Stielgriff
Stielgriff
3
3
ölçeğe sahip tencere (bakınız resim B)
Stielgriffmarkierung
Stielgriffmarkierung
4
Yan sap
4
2
Verschlusssicherung Stielgriff
Verschlusssicherung Stielgriff
Uzun sap
5
3
5
Deckel
Uzun sap işareti
Deckel
4
6
6
Uzun sap kapak emniyeti
Sicherheitsventil
5
Sicherheitsventil
7
7
Kapak
6
Halter
Halter
8
8
Emniyet valfi
7
▶
Aufsetzmarkierung Deckel
▶
Aufsetzmarkierung Deckel
9
9
Tutucu
8
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
A
A
Kapak oturtma işareti
9
Abnehmbarer Deckelgriff
Emniyet açıklığı
Abnehmbarer Deckelgriff
B
A
B
▶
Drehknopf
▶
Drehknopf
C
C
Çıkarılabilir kapak sapı
B
▶
Verschlusssicherung im Deckelgriff
▶
Verschlusssicherung im Deckelgriff
D
Döner düğme
D
C
▶
Griffentriegelung
▶
Griffentriegelung
kapak sapındaki kapanma emniyeti
E
D
E
▶
Druckregeleinrichtung
▶
Sap kilidi açma düzeneği
Druckregeleinrichtung
E
F
F
▶
Basınç ayarı sistemi
Druckanzeige
F
▶
Druckanzeige
G
G
Basınç göstergesi
▶
G
Halteschlitz
▶
Halteschlitz
H
H
Tutma açıklığı
H
Doppeldichtung
Doppeldichtung
I
I
Çift sızdırmazlık
I
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
J
J
Emniyetli açma sistemi
J
Dichtlippe Deckelgriff
Dichtlippe Deckelgriff
K
K
Kapak sapı conta ağzı
K
Dichtungsring
Dichtungsring
L
L
Conta halkası
L
Öffnungszeichen
Öffnungszeichen
M
M
Açma işareti
M
grüne Markierung
grüne Markierung
N
Yeşil işaret
N
Griffmarkierung
Griffmarkierung
Sap işareti
O
O
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
4.2 Çok kademeli emniyet sistemi
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Kapaktaki basınç regülatörü
Druckregeleinrichtung im Deckel
Druckregeleinrichtung im Deckel
Öngörülen basınç seçilen pişirme kademesinde
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
aşılır ise, basınç regülatörü
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
açılır ve fazlalık buhar dışarı sızdırılır. Böylece
tisch die Druckregeleinrichtung
tisch die Druckregeleinrichtung
çok büyük bir basınç derhal indirilir.
64.1168.0790 I 001
64.1168.0790 I 001
64.1168.0790 I 002
Kullanım kılavuzu
otomatik olarak
F
und über-
und über-
F
F
Spricht die Druckregeleinrichtung
Spricht die Druckregeleinrichtung
an, wird zu großer Druck sofort über d
an, wird zu großer Druck sofort über d
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
Emniyet valfi
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Basınç regülatörü
çalışmaz ise, aşırı büyük olan
F
Fallen alle anderen Sicherheitseinricht
Fallen alle anderen Sicherheitseinricht
basınç emniyet valfi
7
beispielsweise durch die Verstopfung m
beispielsweise durch die Verstopfung m
Kapak kenarındaki emniyet açıklığı
Speiseresten aus, dient der Sicherheits
Speiseresten aus, dient der Sicherheits
als „Notaustritt". Entsteht ein zu ho
Örneğin yemek artıklarıyla tıkanma nedeniyle diğer
als „Notaustritt". Entsteht ein zu ho
A
A
tüm emniyet düzenekleri çalışmadığında, emniyet
Druck wird der Dichtungsring
Druck wird der Dichtungsring
açıklığı
"Acil çıkış" olarak devreye girer. Çok
A
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
aşırı basınç oluştuğunda, conta halkası
gedrückt, dass Dampf entweichen kan
gedrückt, dass Dampf entweichen kann
açıklığından
güçlü bir şekilde dışarı doğru
A
der Druck abgebaut wird.
der Druck abgebaut wird.
bastırılarak, buharın sızması sağlanır ve basınç
düşürülür.
Druckanzeige im Deckelgriff
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
Kapak sapındaki basınç göstergesi
Die Druckanzeige
Sichthilfe um vorausschauendes Koche
Sichthilfe um vorausschauendes Koche
Basınç göstergesi
öngörülü bir pişirme işlemi
G
ermöglichen. Sie zeigt den momentane
ermöglichen. Sie zeigt den momentane
sağlamak icin bir göstergeye sahiptir. Gösterge,
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit ei
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit ei
pişirme basıncının anlık durumunu gösterir.
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grü
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grü
Bir kırmızı veya Perfekt Excellence' de sarı (basınç
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
mevcut) ve 2 yeşil (pişirme seviyesi 1 ve 2) halka ile
donatılmıştır.
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
Emniyetli açma sistemi
Das Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
dass der Schnelltopf geöffnet werden
Emniyetli açma sistemi
dass der Schnelltopf geöffnet werden
basıncın mevcut olmasına rağmen, hızlı bir şekilde
obwohl noch Restdruck vorhanden ist.
obwohl noch Restdruck vorhanden ist.
açılmasını önler. Düdüklü tencere ancak basınç
nach dem vollständigen Druckabbau k
nach dem vollständigen Druckabbau k
tamamen düşürüldüğünde açılabilir.
der Schnelltopf geöffnet werden.
der Schnelltopf geöffnet werden.
Döner düğme ile kontrollü buhar boşaltımı
Kontrolliertes Abdampfen per Drehkn
Kontrolliertes Abdampfen per Drehkn
Buhar döner düğme ile
Mit dem Drehknopf
Mit dem Drehknopf
şekilde de boşaltılabilir
sam aber auch schnell abgelassen werd
sam aber auch schnell abgelassen werd
Kapanma emniyeti
Verschlusssicherung
Verschlusssicherung
Kapak sapında
bir kapanma emniyeti
B
Im Deckelgriff
bulunur. Bu, düdüklü tencerede yemek pişerken
Im Deckelgriff
açılabilmesini engeller.
schlusssicherung
schlusssicherung
Schnelltopf während des Kochens geöf
Schnelltopf während des Kochens geöf
4.3 Tüm ilgili veriler
werden kann.
werden kann.
Üretici
Tip
Malzeme
Tencere / Kapak
abgebaut.
abgebaut.
7
7
üzerinden indirilir.
so stark nach auß
so stark nach auß
A
A
emniyet
L
verfügt über eine
verfügt über eine
G
G
düdüklü tencerenin artık
J
yavaş, ancak hızlı bir
C
kann der Damp
kann der Damp
C
C
D
befindet sich die Ver-
befindet sich die Ver-
B
B
, die verhindert, da
, die verhindert, da
D
D
WMF Group GmbH
Perfect Premium / Excellence
Cromargan® paslanmaz çelik
18/10
n
n
F
F
TR
durch
durch
L
L
verh
verh
J
J
367
Publicité
