WMF Perfect Premium Notice D'utilisation page 333

4. Schnelltopf kennenlernen und
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4. Spoznavanje in razumevanje
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
1
1
ekonom lonca
Innenskalierung (siehe Bild B)
Innenskalierung (siehe Bild B)
4.1 Pregled vseh sestavnih delov
Seitengriff
Seitengriff
2
2
Lonec z dnom za vse štedilnike TransTherm®
1
Stielgriff
Stielgriff
3
3
in notranjo lestvico (glejte sl. B)
Stielgriffmarkierung
Stielgriffmarkierung
4
Stranski ročaj
4
2
Verschlusssicherung Stielgriff
Verschlusssicherung Stielgriff
Dolgi ročaj
5
3
5
Deckel
Oznaka dolgega ročaja
Deckel
4
6
6
Zaporno varovalo dolgega ročaja
Sicherheitsventil
5 Sicherheitsventil
7
7
Pokrov
6
Halter
Halter
8
8
Varnostni ventil
7
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
9
9
Držalo
8
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
A
A
Oznaka za namestitev pokrova
9
Abnehmbarer Deckelgriff
Varnostna reža
Abnehmbarer Deckelgriff
B A
B
▶ Drehknopf
▶ Drehknopf
C
C
Snemljiv ročaj pokrova
B
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
D
Vrtljivi gumb
D
C
▶ Griffentriegelung
▶
Griffentriegelung
Zaporno varovalo v ročaju pokrova
E
D
E
▶ Druckregeleinrichtung
▶ Sprostitev ročaja Druckregeleinrichtung
E
F
F
▶ Regulator tlaka Druckanzeige
F
▶ Druckanzeige
G
G
Manometer
▶ G Halteschlitz
▶
Halteschlitz
H
H
Držalna reža
H
Doppeldichtung
Doppeldichtung
I
I
Dvojno tesnilo
I
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
J
J
Varnostni odpiralni sistem
J
Dichtlippe Deckelgriff
Dichtlippe Deckelgriff
K
K
Tesnilni rob ročaja pokrova
K
Dichtungsring
Dichtungsring
L
L
Tesnilni obroč
L
Öffnungszeichen
Öffnungszeichen
M
M
Znak za odpiranje
M
grüne Markierung
grüne Markierung
N
Zelena oznaka
N
Griffmarkierung
Griffmarkierung
Oznaka ročaja
O
O
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem 4.2 Večstopenjski varnostni sistem
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Regulator tlaka v pokrovu
Druckregeleinrichtung im Deckel
Druckregeleinrichtung im Deckel
Če se predviden tlak za izbrano stopnjo kuhanja
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
prekorači, se samodejno odpre regulator tlaka
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
in odvečna para uide. Tako se previsoki tlak
F
tisch die Druckregeleinrichtung
tisch die Druckregeleinrichtung
takoj zmanjša.
64.1168.0790 I 001
64.1168.0790 I 001
64.1168.0790 I 002
Navodila za uporabo
Varnostni ventil
Če se regulator tlaka
takoj sprosti prek varnostnega ventila
Varnostna reža v robu pokrova
Če npr. zaradi zamašitve z ostanki hrane noben
ostali varnostni element ne deluje, se kot "izstop
v sili" uporablja varnostna reža
nastanka previsokega tlaka, se tesnilni obroč
tako močno potisne navzven skozi varnostno režo
, da lahko pride do uhajanja pare in se tlak
A
zmanjša.
Manometer na ročaju pokrova
Manometer
omogoča spremljanje kuhanja. Prikazuje namreč
trenutno stanje tlaka kuhanja. Vsebuje rdeč oz.
rumen obroč pri modelu Perfekt Excellence (tlak
je prisoten) in 2 zelena (stopnji kuhanja 1 in 2)
obroča.
Varnostni odpiralni sistem
Varnostni odpiralni sistem
ekonom lonca, čeprav je v njem še preostali tlak.
Šele, ko se tlak povsem sprosti, je mogoče ekonom
lonec odpreti.
Nadzorovano odvajanje pare z vrtljivim gumbom
Z vrtljivim gumbom
počasi ali hitro.
Zaporno varovalo
V ročaju pokrova
ki onemogoča odpiranje ekonom lonca med
kuhanjem.
und über-
und über-
F
F
Spricht die Druckregeleinrichtung
Spricht die Druckregeleinrichtung
an, wird zu großer Druck sofort über d
an, wird zu großer Druck sofort über d
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
7
7
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
ne sproži, se previsoki tlak
F
Fallen alle anderen Sicherheitseinricht
Fallen alle anderen Sicherheitseinricht
beispielsweise durch die Verstopfung m
beispielsweise durch die Verstopfung m
Speiseresten aus, dient der Sicherheits
Speiseresten aus, dient der Sicherheits
als „Notaustritt". Entsteht ein zu ho
als „Notaustritt". Entsteht ein zu ho
A
A
Druck wird der Dichtungsring
Druck wird der Dichtungsring
A
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
A
A
gedrückt, dass Dampf entweichen kan
gedrückt, dass Dampf entweichen kann
der Druck abgebaut wird.
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
Die Druckanzeige
G
G
Sichthilfe um vorausschauendes Koche
Sichthilfe um vorausschauendes Koche
ima vizualni pripomoček, ki
G
ermöglichen. Sie zeigt den momentane
ermöglichen. Sie zeigt den momentane
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit ei
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit ei
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grü
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grü
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
preprečuje odpiranje
J
dass der Schnelltopf geöffnet werden
dass der Schnelltopf geöffnet werden
obwohl noch Restdruck vorhanden ist.
obwohl noch Restdruck vorhanden ist.
nach dem vollständigen Druckabbau k
nach dem vollständigen Druckabbau k
der Schnelltopf geöffnet werden.
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehkn
Kontrolliertes Abdampfen per Drehkn je mogoče paro sproščati ali
C
Mit dem Drehknopf
Mit dem Drehknopf
sam aber auch schnell abgelassen werd
sam aber auch schnell abgelassen werd
je zaporno varovalo
B
Verschlusssicherung
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
B
B
schlusssicherung
schlusssicherung
D
D
Schnelltopf während des Kochens geöf
Schnelltopf während des Kochens geöf
werden kann.
werden kann.
n
n
F
F
SI
abgebaut.
abgebaut.
.
7
durch
durch
L
L
. Če pride do
so stark nach auß
so stark nach auß
L
verfügt über eine
verfügt über eine
verh
verh
J
J
kann der Damp
kann der Damp
C
C
,
D
, die verhindert, da
, die verhindert, da
327