WMF Perfect Premium Notice D'utilisation page 33

4. Schnelltopf kennenlernen und
4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
verstehen
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4. Get to know and understand the
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
1
1
pressure cooker
Innenskalierung (siehe Bild B)
Innenskalierung (siehe Bild B)
4.1 All components at a glance
Seitengriff
Seitengriff
2
2
pot withTransTherm® all-stove base and
1
Stielgriff
Stielgriff
3
3
inner scaling (see Image B)
Stielgriffmarkierung
Stielgriffmarkierung
4
Side handle
4
2
Verschlusssicherung Stielgriff
Verschlusssicherung Stielgriff
Handle
5
3
5
Deckel
Handle marking
Deckel
4
6
6
Handle locking device
Sicherheitsventil
5 Sicherheitsventil
7
7
Lid
6
Halter
Halter
8
8
Safety valve
7
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
9
9
Holder
8
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
A
A
Lid placement marking
9
Abnehmbarer Deckelgriff
Safety slot
Abnehmbarer Deckelgriff
B A
B
▶ Drehknopf
▶ Drehknopf
C
C
Removable lid handle
B
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
D
Turn knob
D
C
▶ Griffentriegelung
▶
Griffentriegelung
Lid handle locking device
E
D
E
▶ Druckregeleinrichtung
▶ Handle locking device Druckregeleinrichtung
E
F
F
▶ Pressure regulation device Druckanzeige
F
▶ Druckanzeige
G
G
Pressure indicator
▶ G Halteschlitz
▶
Halteschlitz
H
H
Holding slot
H
Doppeldichtung
Doppeldichtung
I
I
Double seal
I
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
J
J
Safety opening system
J
Dichtlippe Deckelgriff
Dichtlippe Deckelgriff
K
K
Lid handle sealing lip
K
Dichtungsring
Dichtungsring
L
L
Seal ring
L
Öffnungszeichen
Öffnungszeichen
M
M
Opening symbol
M
grüne Markierung
grüne Markierung
N Green marking
N
Griffmarkierung
Handle marking Griffmarkierung
O
O
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem 4.2 The multi-level safety system
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Pressure regulation device in the lid
Druckregeleinrichtung im Deckel
Druckregeleinrichtung im Deckel
If the intended pressure for the selected
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
cooking level is exceeded, the pressure
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
regulation device
F
tisch die Druckregeleinrichtung
tisch die Druckregeleinrichtung
excess steam escapes. This way pressure is
reduced immediately.
64.1168.0790 I 001
64.1168.0790 I 001
64.1168.0790 I 002
Operating Instructions
opens automatically and
und über-
und über-
F
F
Spricht die Druckregeleinrichtung
Spricht die Druckregeleinrichtung
an, wird zu großer Druck sofort über d
an, wird zu großer Druck sofort über d
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
Safety valve
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
If the pressure regulation device
Fallen alle anderen Sicherheitseinricht
Fallen alle anderen Sicherheitseinricht
respond, excess high pressure is immediately
beispielsweise durch die Verstopfung m
beispielsweise durch die Verstopfung m
released via the safety valve
Speiseresten aus, dient der Sicherheits
Speiseresten aus, dient der Sicherheits
Safety slot on rim of lid
als „Notaustritt". Entsteht ein zu ho
als „Notaustritt". Entsteht ein zu ho
A
A
If the other safety devices fail, due to clogging
Druck wird der Dichtungsring
Druck wird der Dichtungsring
from food rests, the safety slot
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
"emergency discharge". If the pressure is too high
gedrückt, dass Dampf entweichen kan
gedrückt, dass Dampf entweichen kann
the seal ring is pushed outwards through the
L
der Druck abgebaut wird.
der Druck abgebaut wird.
safety slot so far that steam can escape and
A
pressure is reduced.
Druckanzeige im Deckelgriff
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
Pressure indicator on the lid handle
Die Druckanzeige
Sichthilfe um vorausschauendes Koche
Sichthilfe um vorausschauendes Koche
The pressure indicator
ermöglichen. Sie zeigt den momentane
enable anticipatory cooking. It displays the current
ermöglichen. Sie zeigt den momentane
cooking pressure status. It is outfitted with a red Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit ei
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit ei
ring (yellow ring for Perfect Excellence) (pressure is
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grü
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grü
present) and 2 green rings (Cooking Level 1 and 2).
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Safety opening system
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
The safety opening system
Das Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
cooker from being opened, even though residual
dass der Schnelltopf geöffnet werden
dass der Schnelltopf geöffnet werden
pressure is present. The pressure cooker can only
obwohl noch Restdruck vorhanden ist.
obwohl noch Restdruck vorhanden ist.
be opened after the pressure has been reduced
nach dem vollständigen Druckabbau k
completely. nach dem vollständigen Druckabbau k
der Schnelltopf geöffnet werden.
der Schnelltopf geöffnet werden.
Controlled steam-off with the turn knob
Kontrolliertes Abdampfen per Drehkn
Steam can be release slowly or quickly with the Kontrolliertes Abdampfen per Drehkn
turn knob .
C
Mit dem Drehknopf
Mit dem Drehknopf
sam aber auch schnell abgelassen werd
sam aber auch schnell abgelassen werd
Locking device
Locking device is situated in lid handle
D
Verschlusssicherung
Verschlusssicherung
which prevents the pressure cooker from being
Im Deckelgriff
Im Deckelgriff
opened during cooking.
schlusssicherung
schlusssicherung
4.3 All relevant data
Schnelltopf während des Kochens geöf
Schnelltopf während des Kochens geöf
Manufacturer WM
werden kann.
werden kann.
Type Perfect Premium / Excellence
Material
Pot / lid Cromargan® Stainless
steel 18/10
abgebaut.
abgebaut.
7
7
does not
F
.
7
serves as an
A
so stark nach auß
so stark nach auß
A
A
verfügt über eine
verfügt über eine
G
G
has a visual aid to
G
prevents the pressure
J
kann der Damp
kann der Damp
C
C
,
B
befindet sich die Ver-
befindet sich die Ver-
B
B
, die verhindert, da
, die verhindert, da
D
D
F Group GmbH
n
n
F
F
EN
durch
durch
L
L
verh
verh
J
J
27