AL-KO AKS 2004 Mode D'emploi page 4

# 2005_AKS 2004/3004 Teil 1
F
1. Sommaire
2. Raison sociale
du fabricant
3. Introduction
4. Consignes
de sécurité
5. Domaines
d'application
6. Montage
7. Entretien
8. Pièces de rechange
9. Remarques
100
Le système de stabilisation de
cet attelage à boule de train a
été contrôlé conformément aux
spécifications ISO 11555-1.
Le système de stabilisation
convient pour une vitesse de
100 km/h en tension.
Attention:
Autres conditions : voir la bro-
chure AL-KO 331 718 ou
consulter le site Internet
www.al-ko.de
20.12.2005 10:00 Uhr
I
1. Indice
2. Costruttore
3. Introduzione
4. Provvedimenti
di sicurezza
5. Campo d'impiego
6. Montaggio
7. Uso
8. Manutenzione e pulizia
9. Indicazioni
100
Lo stabilizzatore di questo gan-
cio di traino è testato secondo i
criteri della norma ISO 11555-1.
Lo stabilizzatore è indicato per il
traino di mezzi ad una velocità
di 100 km/h.
Attenzione:
per ulteriori vincoli consultare la
brochure AL-KO 331718 o il sito
www.al-ko.de
Seite 3
E
1. Índice
2. Datos del fabricante
3. Introducción
4. Instrucciones
de seguridad
5. Campo de aplicación
6. Montaje
7. Manejo
8. Mantenimiento
y limpieza
9. Otras instrucciones
100
El dispositivo estabilizador de
este enganche esférico de trac-
ción está probado según
ISO 11555-1
El dispositivo estabilizador es
adecuado para velocidad de
100 km/h en tiros.
Atención:
otros requisitos ver folleto
AL-KO 331 718 ó www.al-ko.de
3