AL-KO AKS 2004 Mode D'emploi page 27

# 2005_AKS 2004/3004 Teil 1
26
20.12.2005 10:01 Uhr
D
• Fettart: Mehrzweckfett
nach DIN 51 825.
• Fachwerkstätte aufsuchen. Aufnah-
meflächen auf Beschädigungen und
Verriegelungsmechanismus auf
Funktion überprüfen lassen. Gege-
benenfalls Anhängekugel austau-
schen, oder wenn zulässig Verriege-
lungsmechanismus nachfetten (siehe
auch Bedienungsanleitung für
abnehmbare Anhängekugel).
9.3 Ersatzteile
Ersatzteile sind Sicherheitsteile! Für
den Einbau von Ersatzteilen in unsere
Produkte empfehlen wir deshalb die
Verwendung von Original-AL-KO-
Teilen oder von solchen Teilen, die
von uns ausdrücklich als zum Einbau
geeignet freigegeben worden sind.
Für diese Ersatzteile wurde in einem
besonderen Prüfverfahren die Zuver-
lässigkeit, Sicherheit und Eignung
speziell für unsere Produkte festge-
stellt. Für andere Erzeugnisse können
wir dies trotz laufender Marktbe-
obachtung nicht beurteilen und auch
nicht dafür einstehen.
Im Reparaturfall verfügen wir über ein
flächendeckendes Netz von AL-KO
Servicestationen in Europa. Das Servi-
cestellenverzeichnis kann bei Bedarf
direkt bei uns angefordert werden
(Best.-Nr. 371912). Bitte beachten Sie,
daß Reparaturarbeiten nur von
kompetenten Fachbetrieben durchge-
führt werden dürfen.
Für eine eindeutige Identifizierung der
Ersatzteile benötigen die Servicesta-
tionen die ETI = Ersatzteiliden-
tifizierungsnummer auf der AKS 2004/
AKS 3004.
Seite 26
GB
• Go to specialist workshop. Have the
ball holding areas checked for
damage and the locking mechanism
for function. (See also operating
instructions for detachable tow ball.)
If necessary, change tow ball or if
permissible re-lubricate locking
mechanism.
9.3 Spare Parts
Spare parts are safety critical parts!
For this reason when fitting spare
parts in our products we recommend
the use of original AL-KO parts or
those parts that we have explicitly
approved. The reliability, safety and
suitability of parts designed especially
for our products, has been determined
using a special test procedure. In spite
of constantly monitoring the market
we are unable to assess or vouch for
other products.
If repair work or servicing is required
AL-KO have a large network of AL-KO
service centres throughout Europe. A
list of service centres can be reque-
sted direct if required. Please bear in
mind that repairs should only be car-
ried out by trained and qualified
workshops/personnel. To establish the
correct spare parts the service centres
need the ETI number = spare part
identification number on the
AKS 2004/AKS 3004.