AL-KO AKS 2004 Mode D'emploi page 28

# 2005_AKS 2004/3004 Teil 1
F
• Se rendre dans un atelier agréé. Faire véri-
fier si les surfaces du logement ne sont
pas endommagées et faire contrôler le fon-
ctionnement du mécanisme de verrouil-
lage. Le cas échéant, remplacer la boule
d'accrochage ou regraisser le mécanisme
de verrouillage, si cela est autorisé (voir
notice d'utilisation des boules d'accro-
chage démontables).
9.3 Pièces de rechange
Les pièces de rechange sont des pièces de
sécurité. En ce qui concerne le montage de
pièces de rechange sur nos produits, nous
recommandos donc l'utilisation de pièces
d'origine AL-KO ou de pièces qui ont été
validées par AL-KO.
Ces pièces de rechange ont été vérifiees
sur leur fiabilité et leur sécurité.
Pour les autres produits, nous ne pouvons,
malgré un suivi constant du marché, ni
porter de jugement, ni nous porter garant.
En cas de réparation, nous avons un
réseau étendu de stations-service AL-KO
en Europe. La liste de ces stations-service
est disponible chez nous sur demande
(référence 371912). Veuillez aussi tenir
compte du fait que les réparations et les
travaux de réglage doivent uniquement être
faites par des ateliers agréés.
Pour une identification parfaite de la pièce
de rechange, les stations-service ont
besoin du numéro ETI = Numéro d'identifi-
cation sur l'AKS 2004/AKS 3004.
20.12.2005 10:01 Uhr
I
• Rivolgersi ad un'officina e far con-
trollare il meccanismo di serraggio della
sfera smontabile oppure se è consen-
tito dal costruttore ingrassare il mecca-
nismo di serraggio.
Lubrificazione
Meccanismo di chiusura
Per ottenere una durata maggiore
dell'AKS 2004 e mantenere la
scorrevolezza del meccanismo,
lubrificare periodicamente (almeno una
volta all'anno), il meccanismo d'aggancio.
9.3 Ricambi
I ricambi sono elementi di sicurezza! Per
il montaggio di ricambi sui nostri prodotti,
raccomandiamo pertanto l'uso di ricambi
originali AL-KO oppure di elementi, per i
quali sia stato espresso da parte nostra
un parere favorevole. Per questi elementi
infatti, sono stati appurati nel corso di
appositi test, le caratteristiche di affidabi-
lità, sicurezza e idoneità specifica per i
nostri prodotti. Per altri prodotti disponi-
bili sul mercato, e nonostante la loro
costante presenza sullo stesso, non
siamo in grado di appurare le sopraindi-
cate caratteristiche e quindi di esprimere
parere positivo.
In caso di riparazioni AL-KO dispone di
una rete capillare di centri di assistenza
per tutta Europa. L'elenco in caso di
necessità può essere richiesto diretta-
mente all'AL-KO. Codice Nr. 371912
Si prega di tenere presente che ripara-
zioni e registrazioni devono essere ese-
guite esclusivamente presso officine
autorizzate.
Per la identificazione dei ricambi è
necessario comunicare il numero
ETI = numero di identificazione ricambi
riportato sull'AKS 2004/AKS 3004
stesso.
Seite 27
E
• Acuda a un taller de servicio.
Haga comprobar las superficies de
contacto y el funcionamiento del meca-
nismo de bloqueo. Sustituya la bola del
gancho de remolque si hace falta o si
es admisible lubrique el mecanismo de
bloqueo (véase también las instruccio-
nes de la bola desmontable)
9.3 Repuestos
Los repuestos son piezas de seguridad,
por lo que se deben usar únicamente
repuestos originales AL-KO o piezas que
han sido expresamente liberadas por
AL-KO. En ensayos específicos se ha
comprobado la fiabilidad, seguridad e
idoneidad de estos repuestos para
nuestros productos. A pesar de una
continua observación del mercado no
podemos emitir una valoración ni
hacernos responsables de otros
productos.
En caso de reparación nosotros dispone-
mos de una amplia red de talleres de
servicio AL-KO en Europa. La lista de
direcciones de nuestros talleres de servi-
cio puede solicitarla directamente a
nosotros (Ref. 371912). Las reparaciones
deben ser realizadas por nuestros Talleres
de Servicio Autorizados. Para identificar
claramente los repuestos los talleres
de servicio necesitan el número ETI
(Nº identificación de repuesto) del AKS
2004/AKS 3004.
27