AL-KO AKS 2004 Mode D'emploi page 11

# 2005_AKS 2004/3004 Teil 1
Bild./Fig. 7a
Bild./Fig. 7b
Bild./Fig. 7c
10
20.12.2005 10:00 Uhr
D
ACHTUNG: Der Stoßdämpfer fährt
selbständig aus.
Zur Erleichterung der Montage befindet
sich ein Montagebolzen ( 10) im Karton.
Faltenbalg von der Kugelkupplung
abziehen.
Selbsts. Muttern der Schrauben (Bild 5/
Pos.1und 2) lösen und entfernen.
Skt.-Schraube (Bild 5/Pos.1) heraus-
ziehen bzw. austreiben.
Skt.-Schraube (Bild 6/Pos.2) mit Mon-
tagebolzen (Bild 6/Pos.1) durchschla-
gen und Bolzen zur Zentrierung des
Stoßdämpfers im Zugrohr stecken las-
sen.
Die AKS 2004/AKS 3004 ist auf einen
Bild./Fig. 7
Zugstangenanschluß von 50 mm aus-
gelegt.
Für kleinere Zugstangendurchmesser
müssen Distanzbügel (Bild 7/a, b, c )
beigelegt werden.
Distanzbügel sind im Lieferumfang
enthalten.
50 mm: kein Distanzbügel
35 mm: Distanzbügel 7,5 mm (b)
46 mm: Distanzbügel 2,0 mm (c)
Distanzbügel nicht im Lieferumfang
enthalten.
40 mm: Distanzbügel 5 mm (a)
Best.-Nr.: 372 937
Faltenbalg überprüfen
a) AL-KO Auflaufeinrichtung
Zugrohr Faltenbalg
Ø
35,40 • Montage ohne
Änderung möglich
50 • Faltenbalg nach Bild 7a:
Dieser Faltenbalg wird
unmittelbar hinter der Zug-
kugelkupplung befestigt
und kann somit weiter ver-
wendet werden.
• Faltenbalg nach Bild 7b
bzw. 7d:
Diese Faltebälge können
nicht weiter verwendet
werden. Bitte austauschen
gegen Faltenbalg nach
Bild 7a (im Lieferumfang
enthalten).
Faltenbalg nach Bild 7b
Seite 10
GB
N.B.: The shock absorber
telescopes out independently.
An assembly bolt (
found in the box to make the assem-
bly easier.
Pull the gaiter off the coupling head.
Loosen and remove the self-locking
nuts from the bolts (Figure 5/1 and 2).
Pull or drive out the hexagon head bolt
(Figure 5/1).
Knock through hexagon head bolt (Fig
6/2) with assembly bolt (Fig. 6/1) and
leave bolt in shaft to centre damper.
The AKS 2004/AKS 3004 is designed
for a draw shaft connection of 50 mm.
For smaller draw shaft diameters, spa-
cers (Fig. 7/a, b, c) must be added.
Spacers form a standard part of the
delivery.
50 mm: No spacers necessary
35 mm: 7.5 mm spacer (b)
46 mm: 2.0 mm spacer (c)
Spacer hoop not included in standard
delivery
40 mm: 5 mm spacer (a)
Stockno. 372 937
Check Gating
a) AL-KO Overrun assembly
Draw shaft Gating
diameter
35,40 • Assembly possible
without alteration
50 • Gating as per Figure 7a:
This gating is secured
immediately after the
coupling and can therefore
be used again.
• Gatings as per Figure 7b
or 7d:
These gatings cannot be
used again. Please replace
with gating as per Fig. 7a
(included in delivery).
If required gating can also
be cut off as per Fig. 7b
(see Fig. 7c).
Please use cable binders
10 mm) can be