AL-KO AKS 2004 Mode D'emploi page 37

# 2005_AKS 2004/3004 Teil 2
Bild./Fig. 5
Bild./Fig. 6
36
20.12.2005 10:05 Uhr
NL
De aansluitmaten van de kogelkoppe-
ling (afbeelding 4) naar de oploopvoor-
ziening s.v.p. controleren.
A = asdiameter van de trekstang
B = Uitboringsafstand kogelkoppeling
Ten behove van uw eigen veiligheid
raden wij u aan het monteren van de
AKS 2004/AKS 3004 dor een
geautoriseerde servicewerkplaats uit
te laten voeren.
5.3 Keuring van de montage
Alle EEG-landen:
De montage dient te geschieden
conform beschreven in Bijlage I,
nummer 5.10 zoals voorgeschreven
in Bijlage VII van de EEG Richtlijn
94/20. Deze montage- en bedienings-
instructie moet bij de papieren van de
aanhanger worden gelegd.
GB
Montage alleen maar mogelijk met
speciale aanhangerkogel op het trek-
kend voertuig.
F
Vereiste vrije ruimten in acht nemen!
Montage evtl. alleen maar mogelijk
met speciale aanhangkogel op het
trekkend voertuig.
A, B, CH, E, J, N, NL, S, FIN
Geen beperkingen.
6. Montagehandleiding
Aanwezige trekkogelkoppeling eraf
schroeven
Voordat de trekkogelkoppeling wordt
gedemonteerd, moet op het volgende
worden gelet:
De schokbreker is bij de meeste
oploopvoorzieningen aan de bevesti-
gingsschroef (afbeelding 5/stand 2)
gehaakt.
Seite 8
DK
Kontroller monteringsmålene for
kuglekoblingen (fig. 4) på påløbsin-
dretningen.
A = Trækstangens diameter
B = Hulafstand på kuglekoblingen
For din egen sikkerheds skylad anbe-
faler vi, at du lader et autoriseret værk-
sted montere AKS 2004/AKS 3004.
5.3 Godkendelse af monteringen
Alle EU-lande:
Monteringen skal foregå ifølge
bestemmelsere i bilag I, nr. 5.10
henhod til kravene i bilag VII i direktiv
94/20 EF. Denne monterings- og bet-
jeningsvejledning skal opbevares sam-
men med køretøjets papirer.
GB
Montering er kun mulig i forbindelse
med speciel trækkugle på det træk-
kende køretøj.
F
Kontroller at den nødvendige frigang
er tilstede! Evt. er montering kun mulig
i forbindelse med speciel trækkugle på
det trækkende køretøj.
A, B, CH, E, J, N, NL, S, FIN
Ingen begrænsninger
6. Monteringsvejledning
Afmonter den eksisterende kugle-
kobling på påhængsvognen
Inden kuglekoblingen afmonteres, skal
man være klar over følgende:
På de fleste påløbsindretninger er
støddæmperen fastgjort med den ene
monteringsbolt (fig. 5/2).