Inleiding; Veiligheidsinstructies; Toepassingsbereik; Indledning - AL-KO AKS 2004 Mode D'emploi

# 2005_AKS 2004/3004 Teil 2
Bild./Fig. 1
32
20.12.2005 10:05 Uhr
NL

3. Inleiding

Lees de gebruiksaanwijzing en handel
volgens de voorschriften.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor
algemeen gebruik.
Neem de veiligheidsvoorschriften en de
waarschuwingen op de machine in acht.
Een veiligheidsrelevant onderdeel.
Inbouw alleen bij een geautoriseerde
werkplaats.

4. Veiligheidsinstructies

Belangrijke instructie m.b.t. de
functie:
• De koppelingskogel op het trek-
kende voertuig moet vrij zijn van vet
en andere resten. Anders is de stabi-
liserende werking sterk verminderd.
• Met vet vervuilde remvoeringen
ONMIDDELLIJK vervangen - niet rei-
nigen! (alle 4 de remvoeringen). Ger-
einigde remvoeringen hebben een
sterk gereduceerd dempend koppel.
• De AKS 2004/AKS 3004 mag bij het
openen en sluiten slechts door één
persoon worden bediend.
Zwenkbereik:
Zwenkbereik van verticaal ± 25°
aanhouden (afb. 5a).
Zwenkbereik van horizontaal ± 20°
aanhouden (afb. 5a).
LET OP: Bij overschrijding van het
zwenkbereik wordt de constructie
overbelast. De juiste werking is niet
meer gewaarborgd!

5. Toepassingsbereik

5.1 Voorschriften
De AKS 2004/AKS 3004 moet in
combinatie met koppelingskogels
ø50 volgens richtlijn 94/20 EG
worden gebruikt.
A 50-1
Geschikt voor montage aan dissels of
94/20-EG
qua constructie toegestane oploopin-
stallaties voor aanhangers met een
minimaal gewicht van 200 kg en een
toegelaten totaalgewicht tot
2000/3000 kg.
Nummer vergunning:
e1*94/20*0930*00 AKS 2004
e1*94/20*1216*00 AKS 3004
5.2 Beperking in het gebruik
b.v. reservewiel, laadbak, enz.
De kogelkoppeling met stabilisatievoor-
ziening AKS 2004/AKS 3004 is afge-
stemd op de laatste voorschriften. De
aanhanger mag alleen maar worden
Seite 4
DK

3. Indledning

Læs betjeningsvejledningen og følg
den.
Gem vejledningen til senere brug.
Lagttag sikkerhedsforskrifterne samt
advarselshenvisningerne på maskinen.
Sikkerhedsdetalje.
Må kun monteres af fagværksted.

4. Sikkerhedsforskrifter

Vigtigt at vide om funktionen:
• Koblingskuglen på det trækkende
køretøj skal være fri for fedt o.lign.
Ellers nedsættes den stabiliserende
virkning væsentligt.
• Bremsebelegg tilsmusset med fett
må OMGÅENDE byttes ut – ikke
rengjøres! (alle 4 bremsebelegg)
Rengjorte bremsebelegg kar kraftig
redusert bremseeffekt.
• AKS 2004/AKS 3004 må kun betjenes
af én person ved åbning og låsning.
Svingområde:
Et svingområde på ± 25° lodret skal
overholdes (billede 5a).
Et svingområde på ± 20° vandret skal
overholdes (billede 5a).
BEMÆRK: Ved overskridelse af svin-
gområdet bliver konstruktionsdelene
overbelastede, og funktionen er ikke
mere sikker!
5. Anvendelsesområde
5.1 Bestemmelser
AKS 2004/AKS 3004 er beregnet til
brug sammen med
ler, som opfylder direktiv 94/20 EF.
Den er beregnet til montering på
trækstænger eller typegodkendte
påløbsindretninger på påhængsvogne
med vægt på mindst 200 kg og en
tilladt totalvægt på højst 2000/3000 kg.
Godkendelsesnummer:
e1*94/20*0930*00 AKS 2004
e1*94/20*1216*00 AKS 3004
5.2 Begrænsninger
f.eks. reservehjul, lad, etc.
AKS 2004/AKS 3004-kuglekoblingen
med stabilisator er konstrueret så den
opfylder de seneste lovbestemmelser.
Påhængsvognen må kun tilkobles et
50 koblingskug-