Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KaVo Dental INTRA EVA L61 R
Sommaire des Matières pour KaVo Dental INTRA EVA L61 R
- Page 1 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828 Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Page 3 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l’utilisateur ..................2 Sécurité ..........................2.1 Risque d’infection......................7 2.2 Utilisation incorrecte...................... 7 2.3 État technique ......................7 2.4 Accessoires et utilisation combinée avec d’autres appareils..........
- Page 4 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 1 Informations pour l’utilisateur 1 Informations pour l’utilisateur Cher utilisateur, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nouveau pro- duit de qualité. Nous vous conseillons, pour pouvoir travailler de manière éco- nomique, sûre et fiable, de suivre les instructions ci-après.
- Page 5 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 1 Informations pour l’utilisateur Informations sur l'emballage Material number Numéro de série Fabricant Attention : tenir compte des documents d'accompagnement Respecter le manuel d’utilisation électronique Code HIBC Sigle CE selon Produits médicaux...
- Page 6 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 1 Informations pour l’utilisateur DANGER Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, entraînent directement la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner la mort...
- Page 7 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 2 Sécurité | 2.1 Risque d’infection 2 Sécurité REMARQUE Tous les incidents graves liés à l'utilisation du produit doivent être communi- qués au fabricant ainsi qu'aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel réside l'utilisateur et/ou le patient.
- Page 8 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 2 Sécurité | 2.4 Accessoires et utilisation combinée avec d’autres appareils 4 Les pièces présentant des cassures ou des modifications de la surface sont à...
- Page 9 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 2 Sécurité | 2.6 Entretien courant et réparation 2.6 Entretien courant et réparation Les réparations, l'entretien courant et l'inspection de sécurité doivent être ex- clusivement réalisés par du personnel de maintenance formé.
- Page 10 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 3 Description du produit | 3.1 Destination - Utilisation conforme 3 Description du produit Tête INTRA EVA L61 G (N° d'article 1.008.1828) Tête INTRA EVA L61 R (N° d'article 1.008.1829) 3.1 Destination - Utilisation conforme...
- Page 11 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 3 Description du produit | 3.2 Caractéristiques techniques L61 G REMARQUE Respecter le mode d’emploi des manches KaVo correspondants dans lesquels la tête peut être installée.
- Page 12 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 3 Description du produit | 3.4 Conditions de transport et de stockage 3.4 Conditions de transport et de stockage ATTENTION Mise en service après un stockage à température très froide.
- Page 13 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 4 Mise en service et hors service | 4 Mise en service et hors service AVERTISSEMENT Risque dû à des produits souillés. Des produits médicaux contaminés peuvent infecter le patient, l’utilisateur ou des tiers.
- Page 14 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 4 Mise en service et hors service | 4.1 Contrôle de la quantité d’eau 4.1 Contrôle de la quantité d’eau PRUDENCE Surchauffe de la dent due à une quantité d’eau insuffisante.
- Page 15 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 5 Utilisation | 5.1 Insertion du produit médical 5 Utilisation AVERTISSEMENT Ingestion ou aspiration de pièces détachées ou de substances par le patient. Risque d’étouffement.
- Page 16 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 5 Utilisation | 5.3 Insert de la fraise dentaire dans la tête 5.3 Insert de la fraise dentaire dans la tête REMARQUE Les limes de la société Intensiv sont utilisables.
- Page 17 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 5 Utilisation | 5.4 Retrait de l’outil 5.4 Retrait de l’outil AVERTISSEMENT Lime à mouvement axial. Coupures et infections. 4 Ne pas toucher la lime à mouvement axial.
- Page 18 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 5 Utilisation | 5.5 Application de la tête ▪ Avec la lime Bevelshape® pour le biseautage de comblements composites et les inlays/onlays ainsi que pour la finition des bords de la préparation des couronnes.
- Page 19 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 6 Contrôle et résolution des défauts | 6.1 Contrôle des défauts 6 Contrôle et résolution des défauts 6.1 Contrôle des défauts PRUDENCE Surchauffe du produit.
- Page 20 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 6 Contrôle et résolution des défauts | 6.2 Élimination des défauts 6.2.1 Remplacement des joints toriques sur le raccord moteur ATTENTION Mauvais entretien des joints toriques.
- Page 21 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.1 Préparation de la zone de travail 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ ISO 17664-2...
- Page 22 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.2 Préparation manuelle 7.2 Préparation manuelle AVERTISSEMENT Désinfection incomplète. Des produits médicaux contaminés peuvent infecter le patient, l’utilisateur ou des tiers.
- Page 23 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.2 Préparation manuelle 7.2.2 Nettoyage et désinfection manuels intérieurs et extérieurs Nettoyage manuel Accessoires nécessaires : ▪...
- Page 24 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.3 Préparation mécanique 7.3 Préparation mécanique AVERTISSEMENT Outil tranchant dans le produit médical. Risque de blessure lié à la présence d’un outil tranchant et/ou pointu.
- Page 25 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.4 Produits et systèmes d’entretien - Entre- tien courant 7.3.3 Séchage mécanique En règle générale, le séchage est intégré au programme de nettoyage du ther- modésinfecteur.
- Page 26 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.5 Emballage 4 Retirer l'outil du produit médical. 4 Vaporiser dans l’ouverture avec l’insert du raccord de spray.
- Page 27 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 7 Étapes de préparation selon la norme ISO 17664-1/ISO 17664-2 | 7.6 Stérilisation 7.6 Stérilisation Stérilisation dans un stérilisateur à vapeur (autoclave) conformément à la norme EN 13060 / EN ISO 17665-1 PRUDENCE Entretien courant et maintenance inappropriés.
- Page 28 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 8 Outils de travail et consommables optionnels 8 Outils de travail et consommables optionnels Disponibles dans le commerce spécialisé médico-dentaire. Désignation du matériel Numéro d'article Plateau pour instruments INTRA 3.005.5204...
- Page 29 Mode d'emploi Tête INTRA EVA L61 G – 1.008.1828, Tête INTRA EVA L61 R – 1.008.1829 9 Conditions de garantie 9 Conditions de garantie Les conditions de garantie suivantes s'appliquent pour ce produit médical Ka- Vo : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis des clients finaux pour un bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou une transformation...