Table des Matières
Publicité
10.0
ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE
Negli schemi indicati in tabella
(B11) vengono riportati i 3 casi
possibili per l'installazione dei ri-
duttori tipo A alla struttura della
macchina da operare.
Per ognuno di questi casi riportia-
mo nella tabella (B12) le dimen-
sioni delle viti a testa esagonale
da utilizzare.
Inoltre , per una facile installazio-
ne, suggeriamo di utilizzare il tipo
di chiave mostrato in tabella
(B11)
(B11)
(B12)
Tipo / Type / Typ / Type
A10
A20
A30
A41
A50
A60
A70
A80
A90
30
10.0 INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Schemes in table (B11) show the
3 possible installation cases for A
gear units to the machine frame .
For each of these circumstances ,
table (B12) indicates exagonal
head screw sizes to be used .
Besides , in order to operate an
easy installation , we suggest to
use a wrench of the type shown
in table(B11)
1
1
M8 x 25
M8 x 25
M10 x 30
M12 x 35
M14 x 45
M16 x 50
M20 x60
M24 x 70
M24 x 90
10.0 ANBAUANWEISUNGEN
In den auf die Tabelle (B11) an-
gegebenen Bilder werden die 3
möglichen Fällen zum Anbau des
Getriebes Typ A der zu betrie-
benden Maschine dargestellt.
Für jede dieser Fällen sind auf
die Tabelle (B12) die Abmessun-
gen der zu verwendenden Sechs-
kanteschraube angegeben. Im
übrigens, für ein einfaches An-
bau,
schlagen
wir
Schlüsseltyp wie auf die Tabelle
(B11) zu verwenden.
2
Tipo vite / Screw type / Schraubentyp / Type de vis
2
M8 x 20
M8 x 20
M10 x 25
M12 x 30
M14 x 40
M16 x 45
M20 x 55
M24 x 65
M24 x 80
10.0 INSTRUCTIONS POUR
L' INSTALLATION
Dans les schèmas indiqués dans
le tableau (B11) l'on a indiqué 3
cas possibles pour le montage
des réducteurs type A à la struc-
ture de la machine.
Pour tous ces cas l'on doit se ré-
férer pour les dimensions des vis
à tête hexagonales à employer,
au tableau (B12).
Pour un montage plus soigneux
vor,
den
nous conseillons l'emploi du type
de clé indiquée au tableau (B11).
3
3
M8 x...
M8 x...
M10 x...
M12 x...
M14 x...
M16 x...
M20 x...
M24 x...
M24 x...
D L (mm)
20
20
25
30
35
40
45
55
65
B
Publicité
Table des Matières
