BONFIGLIOLI A102 Mode D'emploi page 101

14.0 PREDISPOSIZIONI
POSSIBILI
Nella tabella (B13) vengono
riportati gli accoppiamenti possibili
in termini dimensionali. La scelta
adeguata del riduttore
utilizzare deve essere effettuata
seguendo le indicazioni riportate
nei paragrafi 13.1 e 13.2 (della
sezione A) e in base ai dati
tecnici delle tabelle di selezione.
(B13)
Tipo / Type
63
Typ / Type
i =
5.5_91.6
A 102
7.3_92.3
i =
(5.4-10.3)
A 202
i =
120.5_380.9 120.5_380.9 120.5_329.4
A 203
9.3_97.5
i =
(5.4-7-
A 302
10.5-13.6)
i =
120.5_400.8 120.5_400.8 120.5_400.8
A 303
11.7_79.2
(5.2-7.1-9.2-
i =
A 412 10.1-13.8-
17.8)
i =
92.8_376.8 92.8_376.8 92.8_376.8 92.8_376.8 92.8_376.8 92.8_376.8
A 413
i =
A 502
i =
51.7_190.6 51.7_190.6 24.0_190.6 24.0_190.6 24.0_190.6 24.0_190.6 24.0_109.4 24.0_109.4 24.0_109.4
A 503
i =
211.0_776.2 211.0_776.2 211.0_776.2 211.0_776.2 211.0_776.2 211.0_776.2
A 504
i =
A 602
i =
A 603
i =
208.7_755.4 208.7_755.4 208.7_755.4 208.7_755.4 208.7_755.4 208.7_755.4
A 604
i =
A 703
i =
292.0_1715 292.0_1715 169.8_1715 169.8_1715 169.8_1715 169.8_1715 169.8_316.4
A 704
i =
A 803
354.0_1558 354.0_1558 171.3_1558 171.3_1558 171.3_1558 171.3_1558 171.3_383.
i =
A 804
i =
A 903
i =
449.2_1632 449.2_1632 166.1_1632 166.1_1632 166.1_1632 166.1_1632 166.1_486.6 166.1_486.6
A 904
I numeri fra parentesi si riferiscono ai
rapporti per i quali non
applicabili le grandezze motore indi-
cate.
Nella tabella (B14) vengono indicati
gli accoppiamenti possibili
motoriduttori compatti (par. 11.0 e
12.0) che garantiscono il corretto
dimensionamento meccanico del
gruppo.
B
14.0 AVAILABLE
MOTOR ADAPTORS
Combinations shown in table
(B13) are for dimensional pur-
pose only. The proper gearbox
da selection must be carried out fol-
lowing the information as per
paragraph 13.1 and 13.2 (section
A) and according to the technical
data in the selection charts.
Grandezza / Motorsizes / Baugröße / Taille (IM B5)
71 80 90
5.5_91.6 5.5_65.9 5.5_65.9
AP1020
7.3_92.3 5.4_79.9 5.4_79.9
(5.4-10.3)
AP2020
120.5_329.
4
AP2030
9.3_97.5
5.4_97.5 5.4_97.5
(5.4-7-
10.5-13.6)
AP3020
120.5_400.
8
AP3030
11.7_79.2
(5.2-7.1-9.2- 5.2_79.2 5.2_79.2
10.1-13.8-
17.8)
AP4120
AP4130
7.7_20.9 7.7_20.9
AP5020
AP5030
AP5040
10.3_20.6 10.3_20.6
AP6020
25.7_185.8 25.7_185.8 25.7_185.8 25.7_185.8 25.7_79.7
AP6030
AP6040
66.9_153.7 66.9_153.7 66.9_153.7 66.9_153.7
AP7030
AP7040
82.3_156.8 82.3_156.8 82.3_156.8 82.3_156.8
AP8030
AP8040
98.6_151.0 98.6_151.0 98.6_151.0 98.6_151.0 55.0_151.0
AP9030
AP9040
The numbers in brackets refer to
sono those ratios for which the stated motor
size is not applicable.
Table (B14) shows the possible
dei connections of compact geared
motors (par. 11.0 and 12.0) which
guarantee the correct mechanical
dimensioning of the group.
14.0 ANBAUMÖGLICHKEI-
TEN
Tabelle (B13) stellt die mögliche
Abmessungsanschluße dar. Das
geeignete Getriebeauswahl muß
gemäß den Informationen im
Abschnitt 13.1 und 13.2 (Teil A)
und gemäß den
Daten in den Anschlußtabellen
durchgeführt werden.
100 112 132
5.5_65.9 5.5_65.9
5.4_79.9 5.4_79.9
120.5_329. 120.5_329.
4 4
5.4_97.5 5.4_97.5
120.5_400. 120.5_400.
8 8
5.2_79.2 5.2_79.2 5.2_22.7
AP4121
7.7_20.9 7.7_20.9 7.7_20.9
AP5021
AP5031
10.3_20.6 10.3_20.6 7.9_20.6
AP6021
AP6031
15.4_153.7
(27.8-30.1-
23.5)
AP7031
AP7041
19.34_156.
8
(22.6-24.5-
28.2-30.6-
35.5-38.5)
AP8031
5
AP8041
AP9031
AP9041
Die Nummer in Klammern beziehen
sich auf die Übersetzungen, für die
die angegebenen Motor größen nicht
anzusetzen sind.
Die Tabelle
verfügbare Anbaumöglichkeiten von
kompakten Getriebemotoren (siehe
Abchn. 11.0 und 12.0) an, die die
richtige mechanische Bemessung
der Gruppe gewährleisten.
14.0 PREDISPOSITIONS
POSSIBLES
Au tableau (B13) on peut trouver
les accouplements possibles en
termes dimensionnels. Le choix
approprié
em-ployer doit être fait en suivant
technischen les indications
paragr. 13.1 et 13.2 (section A) et
sur la base des données tech-
niques des tables de seléction.
160 180 200
7.7_20.9 7.7_20.9
AP5022
AP5032
7.9_20.6 7.9_20.6
AP6022
25.7_79.7 25.7_79.7
AP6032
9.4_38.4
9.4_153.7 9.4_153.7
(19.7-21.3)
AP7032 AP7033
12.3_156.8
9.8_156.8 9.8_104.0
(22.6-24.5)
AP8032
19.4_151.0
(22.3-24.1-
9.7_151.0 9.7_126.6
29.1-31.5-
35.8—38.8)
AP9032
166.1_486.
6
AP9042
Le nombres entre parenthèses se
réfèrent aux rapports pour lesquels
les tailles moteur indiuées ne sont pas
applicables.
(B14) gibt die Dans le tableau (B14) on a indiqué
les accouplements possibles des
motoréducteurs
11.0 et 12.0) qui donnent la
garantie
mécanique correcte du groupe.
du réducteur à
reprises aux
225 250
9.8_104.0
AP8033
9.7_126.6 9.7_126.6
AP9033 AP9034
compacts (par.
de fonctionnement
101