Tratamiento Inicial Y Almacenamiento; Limpieza-Desinfección-Esterilización-Almacenaje De La Turbina - MORIA 65005 Manuel Utilisateur

9.2 TRATAMIENTO INICIAL Y ALMACENAMIENTO

Para evitar el riesgo de condensación en el interior del embalaje, desempaquete y almacene los dispositivos
en un recipiente limpio y seco.
No guarde los instrumentos en un entorno o junto a otros productos que puedan tener un efecto corrosivo o
magnético. Evite cualquier tipo de contacto entre los dispositivos, especialmente los que están compuestos
de diferentes materiales.
El dispositivo debería estar libre de daños y arañazos u otros defectos superficiales.
Los dispositivos frágiles o los que requieran una manipulación especial deberían ser manejados por
separado, teniendo especial cuidado de proteger las partes delicadas.
9.3 LIMPIEZA-DESINFECCIÓN-ESTERILIZACIÓN-ALMACENAJE DE LA TURBINA
La turbina neumática debe estar desconectada del tubo flexible de alimentación de la turbina y del cabezal.
Debe limpiarse, desinfectarse, secarse y esterilizarse cuidadosamente después de cada
procedimiento quirúrgico.
ACCIONES
1. Limpieza externa manual
• Después de utilizarla, limpie la turbina por fuera con un
trapo que no suelte pelusa humedecido con una solución
limpiadora (por ejemplo, Alkazyme
Alkapharm) para evitar posibles residuos.
2. Desinfección externa manual
• Tras la limpieza, seque cada parte de la turbina con
un trapo que no suelte pelusa humedecido con una
solución desinfectante.
3. Lubrique y limpie antes de la esterilización
• Lubrique la pieza a mano únicamente con la ayuda de
un spray KaVo y la boquilla adecuada antes de cada
ciclo de esterilización por autoclave. Un simple chorro
de spray KaVo es suficiente para lubricar la turbina
y evitar un exceso de lubricante en el interior de la
misma.
• Limpie la turbina con la ayuda de un trapo que no
suelte pelusa y después mantenga el cabezal abajo
durante 20 minutos antes de la esterilización por
autoclave para extraer el exceso de lubricante.
4. Esterilización
• Coloque la turbina y el tubo flexible en la caja de
esterilización correspondiente.
• Esterilice la turbina con el autoclave (134°C - 273°F)
durante 18 minutos.
Esterilización sólo para USA: esterilización con un
autoclave (esterilizador con calor húmedo con fase de
vacío) a un mínimo de 132°C durante al menos 4 minutos.
5. Almacenaje
• Una vez terminado el ciclo de esterilización retire la
pieza a mano si es posible y guárdela derecha mientras
se enfría y se seca.
• Una vez fría y seca, puede guardarse la pieza manual
en un sitio cerrado y seco.
• No utilice productos que sean abrasivos o raspen para
limpiar los distintos elementos. Esto podría perjudicar
su utilización.
/ Laboratorios • No sumerja la turbina en ninguna solución de este tipo,
®
incluida el agua.
• ¡Limpiar no es desinfectar! La desinfección es una fase
aparte cuya descripción completa está en el punto 2.
• Utilice soluciones desinfectantes adecuadas y
adhiérase a las instrucciones del fabricante.
• No sumerja la turbina en ninguna solución de este tipo,
incluida el agua.
• Utilice el spray recomendado. No utilice otros sprays
lubricantes, vaselina ni grasa.
• Agite el spray antes de utilizarlo.
• Coloque la boquilla del spray en el agujero más
pequeño de la turbina y apriete una sola vez.
• Para buscar el spray KaVo (ref 411-9630) no
comercializado por MORIA, consulte el sitio de Internet
de Kavo (www.kavo.com).
• Retire la turbina del esterilizador inmediatamente
después del procedimiento de esterilización.
• Jamás utilice la turbina inmediatamente después de
la esterilización. Antes déjela enfriar a temperatura
ambiente.
• Con el fin de evitar la aparición de oxidación asegúrese
de que la turbina está perfectamente seca antes de
guardarla en su caja.
• Mientras no se utilice, la turbina CB debe conservarse
en su caja en una atmósfera seca (Imagen L).
• Antes de utilizarla, compruebe que la pieza manual
no presenta exceso de lubricante. Si es el caso, no la
utilice. No la lubrique antes de utilizarla.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
#65005-F-02.2017
43
MORIA