Publicité
79
Очистка и обслуживание
Для
очистки
исполь-
зуйте
метелку,
струж-
коотсос
или
крючок
для
удаления
стружки.
При очистке сжатым воз-
духом
пользуйтесь
за-
щитными
очками.
Су-
ществует
опасность
травмирования поднятыми
в воздух стружками и ох-
лаждающей
эмульсией.
Изделия ALLMATIC тре-
буют лишь минимального
обслуживания
и
ухода.
Но в целях обеспече-
ния долгого срока служ-
бы
выполнение
этих
небольших
работ
со-
вершенно
необходимо!
тиски HD: держите от-
шлифованные и неокра-
шенные поверхности в чи-
стоте. В зависимости от
количества образующихся
стружек и грязи время
от времени выполняйте
очистку, смазывайте на-
правляющие жидкой, а не
консистентной смазкой!
Ходовой винт по-
дачи: Резьба этого винта
должна время от времени
очищаться в зависимости
от количества образую-
щихся стружек и грязи, а
также смазываться смаз-
кой, содержащей молиб-
ден, или иной смазкой.
Tisztítás + karbantartás
A tisztításhoz seprűt, for-
gácselszívót vagy forgácsel-
távolító kampót használjon.
Sűrített
levegővel
vég-
zett
tisztításnál
viseljen
védőszemüveget.
A
fel-
kavart forgács és hűtő-
emulzió sérülést okozhat.
Az ALLMATIC termékek mini-
mális karbantartási és gon-
dozási munkát igényelnek.
Azonban
a
tartós,
za-
varmentes
használható-
ság érdekében ez a kis
munka
nélkülözhetetlen.
Nagynyomású szorító-
készülék: tartsa tisztán a
köszörült és sima felülete-
ket. A forgácsok és szeny-
nyeződések
megjelenésé-
től függően, időről-időre
tisztítsa meg a készüléket,
és a vezetősíneket ola-
jozza és ne zsírozza!
Előtoló orsó: Az orsó
menetét a forgácsok és
szennyeződések megjelené-
sétől függően időről-időre
tisztítsa meg, és zsírozza
meg molibdéntartalmú vagy
hasonló
kenőanyaggal.
Čištění + údržba
K čištění používejte smeták,
vysavač třísek příp. háček
na
odstraňování
třísek.
Při čištění stlačeným vzdu-
chem
noste
ochranné
brýle. Existuje nebezpečí
poranění
zvířenými
třís-
kami a chladicí emulzí.
Výrobkům ALLMATIC stačí mi-
nimální údržba a ošetřování.
V zájmu dlouhého pou-
žívání bez poruch jsou
však tyto nečetné prá-
ce
nepostradatelné!
VT upínací zařízení:
broušené a holé plochy
udržujte v čistotě. Podle
množství třísek a nečistot
čas od času proveďte čiš-
tění a vodicí dráhy mažte
olejem, nikoli tukem!
Přísuvné vřeteno: Závit
tohoto vřetena se musí podle
množství třísek a nečistot
čas od času vyčistit a nama-
zat tukem s obsahem moly-
bdenu nebo jiným mazivem.
RU
HU
CS
Publicité
