Publicité
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Mit dem ALLMATIC HD
tätige Personen müssen
vor Arbeitsbeginn die Be-
triebsanleitung
gelesen
haben.
Elastische Werkstü-
!
cke bauen nur ge-
ringe Spannkraft auf
und sind eine Gefahr
für Personen und Um-
welt.
Bei zu geringer Spannkraft
besteht Gefahr durch sich
lösende Werkstücke.
Alle maschinenspe-
!
zifischen
Unfallver-
hütungsvorschriften
sind zu befolgen.
Jede
sicherheitsbedenk-
liche Arbeitsweise ist zu
unterlassen.
Reparaturen an der kraft-
übersetzten Spindel dür-
fen nur von Sachkundigen
vorgenommen werden. Bei
Ersatzbedarf sind nur vom
Hersteller
zugelassene
Bauteile zu verwenden.
Für
Zubehör-Teile
!
gelten die gleichen
Vorschriften.
Satety precautions
Satety precautions
Persons using the ALL-
MATIC HD must read the
operating
instructions
before commencing any
work.
Flexible workpieces
!
only generate a low
level
of
clamping
power and represent
a danger to persons
and surroundings.
Workpieces may fall off if
too little clamping pres-
sure is applied.
Please follow all ac-
!
cident
prevention
instructions applica-
ble to this machine.
Avoid all hazardous work-
ing practices.
Repairs to the force-trans-
ferring spindle may only
be performed by qualified
experts. Only components
that have been approved
by the manufacturer may
be used as replacement
parts.
The same regulations
!
apply to all acces-
sories.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Les personnes utilisant ALL-
MATIC HD doivent avoir lu
le mode d'emploi avant le
début des travaux.
Les pièces à usiner
!
souples
permettent
seulement un effort
de serrage faible et
constituent un danger
pour les utilisateurs et
leur environnement.
En cas d'effort de serrage
insuffisant, il y a risque de
desserrage de la pièce.
Il convient de respec-
!
ter l'ensemble des
règlements de pré-
vention des accidents
applicables à ce type
de machine.
Toute
utilisation
non
conforme aux règles de
sécurité
comporte
des
risques et est absolument à
proscrire.
Seules des personnes qua-
lifiées sont autorisées à
effectuer les réparations sur
la broche de transmission de
force. En cas de nécessité
de remplacement, n'utiliser
que les pièces de rechange
validées par le constructeur.
Ces instructions s'ap-
!
pliquent
également
aux accessoires.
4
Norme di sicurezza
Norme di sicurezza
Il
personale
addetto
all´impiego di ALLMATIC
HD deve leggere le istruziu -
oni d'uso prima di iniziare
il lavoro.
I pezzi flessibili ge-
!
nerano soltanto una
scarsa forza di ser-
raggio e sono fonte di
pericolo per le perso-
ne e per I´ambiente.
Se la forza di serraggio
é troppo bassa sussiste
pericolo, perché i pezzi
si potrebbero sbloccare.
Osservare
atten-
!
tamente
tutte
le
prescrizioni per la
prevenzione degli in-
fortuni.
Evitare qualsiasi metodo di
lavoro che comporti rischi
per la sicurezza.
Le riparazioni al man-
drino
moltiplicatore
di
forza devono essere ese-
guite
esclusivamente
da tecnici specializzati.
In caso di necessità di
pezzi di ricambio, utilizzare
soltanto i ricambi prescritti
dal produttore.
Le stesse prescrizioni
!
valgono anche per gli
accessori.
Publicité
