Publicité
3
Verehrter Kunde,
Wir freuen uns über Ihr
Vertrauen, das Sie in unse-
re Qualitätsprodukte set-
zen und möchten uns für
den Kauf bedanken.
Bitte beachten Sie die
Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung, denn:
Die Sicherheit und die
Genauigkeit hängt auch
von Ihnen ab.
Hersteller-Nachweis
Hersteller-Nachweis
Published by:
ALLMATIC-Jakob
Spannsysteme GmbH
Jägermühle 10
87647 Unterthingau
Germany
Verwendungszweck
Verwendungszweck
Der ALLMATIC HD ist ge-
eignet zum Spannen von
Rohteilen, von Sägeschnit-
ten und parallelgefrästen
Wertstücken.
Dear customer,
Thank you for placing your
trust in us and purchasing
one of our high quality
products.
Please
follow
all
the
information
given
in
these
instructions
carefully,
because:
The safety and accuracy
of the product's opera-
tion are dependent on
your actions.
Manufacturer's details
Manufacturer's details
Tel.: +49 (0)8377 929-0
Fax: +49 (0)8377 929-380
www.allmatic.de
info@allmatic.de
Intended use
Intended use
The ALLMATIC HD is suit-
able for clamping unma-
chined parts, sawn mate-
rial
and
parallel-milled
workpieces.
Cher client,
Nous vous remercions de
la confiance que vous nous
témoignez en achetant nos
produits de qualité.
Veuillez tenir compte des
instructions contenues dans
le mode d'emploi, car :
La sécurité et la préci-
sion dépendent égale-
ment de vous.
Constructeur
Constructeur
Domaine d'application
Domaine d'application
ALLMATIC HD est destiné
au serrage de pièces brutes,
de pièces sciées et de
pièces usinées fraisées en
parallèle.
Gentile cliente,
Siamo lieti della fiducia
accordataci e La ringrazia-
mo per il Suo acquisto.
La preghiamo di seguire le
indicazioni contenute nelle
nostre istruzioni per I´uso,
in quanto:
Ia sicurezza e la preci-
sione dipendono anche
da Lei.
Dati del produttore
Dati del produttore
Impiego previsto
Impiego previsto
ALLMATIC HD è concepito
per il serraggio di pezzi
grezzi, tagli a sega e pezzi
fresati in parallelo.
DE
EN
FR
IT
Publicité
