Publicité
Onarım + Arıza
Yaklaşık 1978 üretim yılına kadar olan miller artık onarıla-
maz. Bu gibi durumlarda milin komple değiştirilme olanağı
vardır. 1979 üretim yılından itibaren olan miller aşağıdaki
yöntemle bizzat onarılabilir!
a) Mili sökün
Hareketli yanağı çıkarın, kıskaç vidayı sıkın, bağlantı vidala-
rını gevşetin, mili komple olarak dışarı çıkarın.
b) Mili açın
Mührü çıkarın, emniyet vidalarını gevşetin, çekme milini
sökün.
Dikkat! Baskı yaylarını kaybetmeyin - baskı kolunun
rahat hareket edip etmediğini kontrol edin.
c) Güçlendiriciyi sökün
Kapak vidasını gevşetin, yardımcı vidayı yerleştirin, güçlen-
diriciyi vakuma karşı dışarı çekin.
Dikkat! Orijinal gresi yerinde bırakın!
d) Sapı çıkarın
Sapı eksenel olarak sonuna kadar bastırın, sıkıca tutun, pim-
leri (bakınız: No. 18) içeri doğru çakın. Sapı çekerek çıkarın.
e) Kontak halkasını sökün
Kontak halkası ön ayarı:
Tip 100'de
=
Konum 1+2 arasında
Tip 125/160'da
=
Konum 2+3 arasında
Pimleri (bakınız: No. 20) içeri doğru çakın
f) Yatak kovanını sökün
Sade Tip 100'de: Kavrama yayı önündeki segmanı alın,
yayı ve kavramayı çekerek çıkarın.
Bütün Tipler: Sürücü pimi çıkarın, sürücü kovanı ve kılavuz
halkayı alın. Basınç milini sökün.
g) Mil somununu sökün
Pimleri (bakınız: No. 23) içeri doğru çakın, somunu dışarı itin.
Montaj aynı işlemlerin ters sırası ile yapılır. Aşağıdaki
ayrıntılara mutlaka dikkat edin!
Bütün hareketli parçalar yüksek basınç yağı ile yeterli
ölçüde yağlanmalıdır. (Mümkün olan yüzey presi minimum
200 kp/mm²)
Tip 100'de g+f için Önce basınç milini mil somununa vida-
layın ve kavramayı, destek pulunu, baskı yayını ve segmanı
takın. Daha sonra kavramayı yatak kovanına yerleştirin ve
pimleri takın.
Dikkat! Tip 100'de sürücü kovanın ve mil somunun
kamı aynı hizada olmalıdır.
维修 + 故障
制造年份截止至约 1978 年的主轴不可再修复。
遇到此种情况时可以更换全套主轴。制造年份自
约 1979 年起的可以按照下列步骤自行修理！
a) 拆下主轴
取下 活动卡盘 ，拧紧夹紧螺钉，拧下连接螺钉，
将主轴全套拧出。
b) 打开主轴
拆下密封装置，拧下安全螺钉，拧出牵引主轴。
注意！不要遗失压缩弹簧 - 检查压杆的自由
活动性。
c) 拆下增力器
拧下闭锁螺钉，使用辅助螺钉，真空抽出增力器。
注意！保留原装油脂！
d) 取下手柄套
将手柄套轴向压到挡块上，握紧，将销钉（参见
18 号）向内击穿。取下套筒。
e) 拆下止动环
止动环预调整：
型号 100 = 位置在 1+2 之间
型号 125/160 = 位置在 2+3 之间
将销钉（参见 20 号）向内击穿。
f) 拆下轴套
仅对于型号
100：取下联轴器弹簧前面的止动
环，抽出弹簧和联轴器。
所有型号：抽出辅助销钉，取下辅助套筒和导
环。拧出压紧螺栓。
g) 拆下主轴螺母
将销钉（参见 23 号）向内击穿，冲出螺母。
安装请按相反顺序进行。请务必注意下列细节！
所有活动的部件必须使用高压油脂进行充分的
润滑。（可用的单位面积压力至少为 200 kp/mm²）
对于 g+f)：型号 100：首先将压紧螺栓旋入主
轴螺母，然后安装联轴器、垫圈、压缩弹簧和止
动环。然后方可全套插入轴套中并用销钉固定。
注意! 型号 100：辅助套筒和主轴螺母的凸
块必须对准中心。
52
Publicité
