Publicité
65
Хранение
Хранить только в су-
!
хом окружении.
Убедитесь в том, что сред-
ства, используемые в каче-
стве охлаждающей среды,
имеют антикоррозионные
свойства.
Установка на
Installation auf
столах станков
Maschinentischen
Проверьте установочные по-
верхности на чистоту и отсут-
ствие неровностей.
На опорных поверхностях за-
жимов и отдельных поворотных
пластинах имеются направля-
ющие пазы. С помощью уста-
новочных шпонок, подобных
DIN 6323, выровняйте относи-
тельно паза на столе станка!
При этом прижмите устройство
к одной из сторон паза на сто-
ле. (компенсация допуска!)
Tárolás
Csak száraz környezet-
!
ben tárolható.
Győződjön meg arról, hogy a
hűtőközeg korróziógátló tu-
lajdonságokkal rendelkezik.
Felszerelés
a szerszámgép asztalára
Ellenőrizze
a
tárgyasztal
tisztaságát és simaságát.
A satuk és a külön forgóla-
pok alapfelületébe vezető-
hornyok vannak marva. Iga-
zítsa hozzá a szerszámgép
asztal hornyaihoz a DIN 6323
szabványhoz hasonló illesz-
tő horonydiókkal! Eközben
nyomja készüléket a gépasz-
tal hornyának egyik oldalá-
hoz! (Tűrés kompenzáció!)
Skladování
Skladujte pouze v su-
!
chém prostředí.
Ujistěte se, že Vaše chladi-
cí médium má protikorozní
vlastnosti.
Instalace na
stolech strojů
Zkontrolujte, zda jsou upína-
cí plochy čisté a zda na nich
nejsou nerovnosti.
V základních plochách upí-
nacích zařízení a samostat-
ných otočných deskách jsou
vyfrézovány směrné drážky.
Pomocí lícovaných vodicích
vložek do drážky podle DIN
6323 vyrovnejte k drážce
stolu stroje! Zařízení při-
tom přitlačte k jedné straně
drážky stolu! (Kompenzace
tolerance!)
RU
HU
CS
Publicité
