Publicité
Indicaciones de
Sicherheitshinweise
seguridad
Las personas que trabajen
con el ALLMATIC HD debe-
rán haber leído el Manual
de Instrucciones antes del
inicio del trabajo.
Las piezas de trabajo
!
flexibles sólo crean
una escasa tensión de
apriete, y son un peli-
gro para las personas
y el medio ambiente.
Si la tensión de apriete es
demasiado pequeña, exis-
ten riesgos derivados del
desprendimiento de piezas
de trabajo.
Deben
observarse
!
todas las normas de
prevención de acci-
dentes específicas de
la máquina.
Debe
evitarse
cualquier
modo de trabajo que com-
porte un riesgo para la se-
guridad.
Las reparaciones en el husi-
llo de transmisión deben ser
realizadas exclusivamente
por expertos. En caso de ne-
cesitar piezas de recambio,
deberán emplearse única-
mente componentes autori-
zados por el fabricante.
Estas mismas normas
!
rigen también para los
accesorios.
Indicações de
Satety precautions
segurança
As pessoas que vão traba-
lhar com o ALLMATIC HD
têm de ler este manual de
instruções antes de dar iní-
cio aos trabalhos.
A força de aperto apre-
!
sentada pelas peças
elásticas é reduzida,
constituindo assim um
perigo para as pessoas
e para o ambiente.
Se a força de aperto for mui-
to reduzida existe o risco de
as peças se soltarem.
É obrigatório respei-
!
tar todas as normas
de prevenção de aci-
dentes específicas da
máquina.
Devem ser evitados quais-
quer métodos de trabalho
que possam comprometer a
segurança.
As reparações do fuso de
transmissão de forças só
podem ser efetuadas por
pessoas devidamente quali-
ficadas. Caso seja necessá-
rio proceder a uma substitui-
ção, só devem ser utilizados
componentes
autorizados
pelo fabricante.
Aplicam-se as mes-
!
mas normas às peças
acessórias.
Consignes de sécurité
Güvenlik uyarıları
ALLMATIC HD ile çalışacak
kişiler çalışmaya başlama-
dan önce kullanma kılavuzu
okumalıdır.
Esnek
iş
parçaları
!
sadece düşük sıkma
kuvveti
oluşturabil-
diklerinden kişiler ve
çevre için tehlike oluş-
tururlar.
Çok düşük sıkma kuvvetinde
gevşeyen iş parçaları nede-
niyle tehlike ortaya çıkar.
Makineye özgü bütün
!
çevre kazalaran ko-
runma
hükümlerine
uyulmalıdır.
Tehlike oluşturma olasılığı
bulunan her türlü çalışma
yönteminden kaçınılmalıdır.
Güç aktaran mildeki ona-
rımlar sadece uzman kişiler
tarafından yapılabilir. Yedek
parça gereksinimi doğdu-
ğunda sadece üreticinin izin
verdiği yapı parçaları kulla-
nılmalıdır.
Aksesuar
parçaları
!
için de aynı hüküm
geçerlidir.
34
安全须知
Norme di sicurezza
负责操作
ALLMATIC HD
的人员
在开始作业前，必须仔
细阅读本操作手册。
弹性工件形成的夹
!
紧力很小，会给人
员和环境造成危
险。
夹紧力太小时，松脱
的工件会造成危险。
请严格遵守所有针
!
对机床的事故防范
规定。
任何在安全方面存在危
险的工作方法均不可使
用。
只允许专业人员进行力
传递主轴的维修。如需
替换，只能使用经制造
商允许的部件。
配件适用相同规
!
定。
Publicité
