Publicité
7
Separate Drehplatte
Schrauben der seitlichen
Spannpratzen nur soweit
lösen, dass der Spanner
leicht gedreht werden kann!
Sorgfältig, d. h. über Kreuz,
festspannen.
Spannbereich einstellen
Spindelmutter / Spindle nut / Vis de la broche / Madrevite
Achtung!
Spindelmutter
muss immer zwischen A+B
oder B+C abgesteckt sein.
Separate swivel base
Undo the screws for the
side clamps at the side
just far enough that the
vice can be turned easily.
Carefully (i.e. working criss-
cross) tighten up.
Set the clamping range
Attention! The spindle nut
must always be positioned
between A+B or B+C.
Embase tournante
séparée
Desserrer
les
vis
des
brides de serrage latérales
uniquement
de
manière
suffisante
pour
pouvoir
tourner légèrement l'étau.
Serrer avec soin en croix.
Réglage de la plage de
serrage
Attention ! Toujours po si -
tion ner la vis de la broche
A+B
B+C.
entre
ou
Piastra girevole
separata
Allentare le viti delle staffe
di serraggio laterali solo
al fine di riuscire a girare
leggermente
la
morsa!
Stringere con cura, ovvero
procedendo in modo incro-
ciato.
Impostazione del
campo di serraggio
Attenzione!
La madre-
vite deve essere sempre
inserita tra A+B o B+C.
DE
EN
FR
IT
Publicité
