Publicité
41
Placa giratoria indepen-
diente n.º de art.: 1040/...
Los tensores HD con el
n.º de art.: 1020/1060 es-
tán preparados para su
montaje posterior, aunque
será necesario comprobar
y, en su caso, ajustar de
nuevo la posición cero.
Fijación de las
mordazas de apriete
Las mordazas de apriete
están fijadas con un ro-
busto tornillo. El tipo "A"
se montó hasta el año de
fabricación 1978. El tipo
"B" se ha montado desde
el año de fabricación 1979.
Placa giratória separa-
da ref.ª: 1040/...
Os tornos HD com a ref.ª:
1020/1060 estão prepa-
rados
para
ampliações
posteriores. No entanto,
a posição de repouso terá
de ser depois verificada
ou
mesmo
reajustada.
Fixação das mandíbu-
las de aperto
As mandíbulas de aperto
são fixas com um parafuso
resistente. A versão "A"
foi instalada até 1978. A
versão "B" começou a ser
instalada a partir de 1979.
Tornillo de fijación de mordaza Tipo A
Parafuso de fixação da mandíbula, versão A
Yanak tespit vidası Tip A/ 卡盘固定螺钉 A 规格
Tipo/Tipo/ Tip/型号
Tipo A
Execution A/Versão A
Tip A/ A 规格
Ayrı döner plaka ürün
numarası: 1040/...
HD sıkma aleti, ürün nu-
marası:
1020/1060
ayrı
montaj için hazırlanmıştır.
Ancak bu durumda sı-
fır ayarı kontrol edilmeli
veya yeniden yapılmalıdır.
Sıkma yanağı tespiti
Sıkma yanakları güçlü bir
vida ile tespit edilmiştir.
«A» tipi üretim yılı 1978'e
kadar değiştirilmiştir. «B»
tipi üretim yılı 1979'dan
itibaren
değiştirilmiştir.
100,125,160
L 30
独立转台 产品编号
1040/...
产品编号为 1020/1060
的
HD
夹紧装置是
准 备 用 于 后 期 附
装 的 。 必 须 检 查 零
位 ， 并 重 新 校 准 。
卡盘固定
卡 盘 是 用 一 个 坚 固 的
螺 钉 固 定 的 。 " A "
规 格 是 至 制 造 年 份
1978 年使用的。"B"
规 格 是 从 制 造 年 份
1979
年起使用的。
ES
PT
TR
ZH
Publicité
