Publicité
Spannkraft einstellen
Vermeiden Sie Defor-
mierung,
Beschädi-
gung oder ungenauere
Positionierung
Ihrer
Werkstücke!
Passen
Sie
die
Spannkraft
den Bedingungen an!
Die Wahl der maximal
möglichen Spannkraft muß
Ihnen
überlassen
wer-
den, da sie immer vom
Einzelfall
abhängig
ist.
Die Spannkraft wird mit
Hilfe
des Kurbelzapfen
zwischen Stellung 0 und
4 drehend eingestellt (sie-
he Skala / Bild unten).
Mechanische Spindel
Rastringstellung / Spannkraft in kN - Clamping force increments / clamping force in kN -
Position de la bague à crans/Effort de serrage en kN - Posizione anello tenuta meccanica/Forza di serraggio in kN
Typ/Type/
Type/Tipo
100
125
160
Setting the clamping
force
Avoid causing deforma-
tion or damage to your
workpieces, or positio-
ning them inaccurate-
ly! Match the clamping
force to the conditions!
We leave you to choose the
maximum possible clamping
force, as this always de-
pends on the particular case.
The
clamping
force
is
adjusted by turning the
crank pin between po-
sitions 0 and 4 (see
scale/illustration
below).
Mechanical spindle
4
3
-
-
40
30
60
45
Réglage de l'effort de
serrage
Éviter toute déformation,
tout
endommagement
ou tout positionnement
imprécis des pièces usi-
nées. Adapter l'effort de
serrage aux conditions !
Le choix de l'effort de
serrage
maximal
doit
revenir à l'utilisateur, car
celui-ci dépend toujours
de chaque cas individuel.
Régler l'effort de serrage en
tournant le maneton entre
les positions 0 et 4 (voir
échelle / photo ci-dessous).
Broche mécanique
2
1
30
15
20
10
30
15
10
Regolazione della forza
di serraggio
Evitare la deformazio-
ne, il danneggiamento
o
il
posizionamento
impreciso dei pezzi in
lavorazione!
Adatta-
re la forza di serrag-
gio
alle
condizioni!
La scelta della forza di ser-
raggio possibile deve essere
decisa dall'utente, in quanto
dipende dal singolo caso.
La forza di serraggio vi-
ene
regolata
ruotando
il perno della manovella
tra la posizione 0 e 4 (v.
scala / immagine sotto).
Mandrino meccanico
0
Kein Hoch-
druck / no high
pressure / Pas
de haute pres-
sion / No alta
pressione
Publicité
