Renseignements Généraux Du Cambridge Ii And Osburn 3000C (Ep00075); Performance De L'appareil - SBI CAMBRIDGE II Mode D'emploi

Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on
6/17/2019 7:40:40 AM
1 - MANUAL FRENCH
1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU CAMBRIDGE II AND OSBURN 3000C
(EP00075)

1.1 Performance de l'appareil

Combustible
Superficie de chauffage recommandée
Capacité de trémie
Temps de combustion maximal
Puissance thermique d'entrée maximale
Puissance thermique globale (min. à max.)
Rendement moyen global
Rendement optimal
Taux de combustion
Taux moyen d'émission de particules
Taux moyen de CO
Consommation électrique moyenne
[*]
La superficie de chauffage recommandée et le temps de combustion maximal peuvent varier selon la localisation de
l'appareil dans l'habitation, la qualité du tirage de la cheminée, le climat, les facteurs de perte de chaleur, le type de
combustible utilisé, le débit d'alimentation, le niveau de granules et d'autres variables. La superficie de chauffage
recommandée pour un appareil est définie par le manufacturier comme sa capacité à conserver une température
minimale acceptable considérant que la configuration de l'espace ou la présence de système de distribution d'air ont
un impact important sur la distribution optimale de la chaleur.
( ) Niveau de qualité déterminé par des organismes tels que Pellet Fuels Institute (PFI), ENplus ou CANplus.
(1) Valeurs telles qu'obtenues en test, à l'exception de la superficie de chauffage recommandée, la capacité de trémie, le
temps de combustion maximal et la puissance thermique d'entrée maximale. Les résultats peuvent varier en fonction
de la qualité, la densité, la longueur et le diamètre la granule utilisée.
(2) Basé sur le taux de combustion maximal et un pouvoir calorifique de la granule sèche de 8,600 BTU/lb.
(3)
Telle que mesurée selon la méthode CSA B415.1-10.
(4)
Pouvoir Calorifique Supérieur du combustible.
(5)
Pouvoir Calorifique Inférieur du combustible.
(6) Rendement optimal à un taux de combustion donné (PCI).
(7)
Cet appareil est officiellement testé et certifié par un organisme indépendant.
(8)
Monoxyde de carbone.
(9)
Sauf indication contraire, les mesures ont été prises à la source d'alimentation de courant principale et incluent toutes
les composants électriques de l'appareil.
6
Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy
(6 OF 90)
(1)
Granules de bois (qualité Premium ou supérieure)
[*]
500 à 2,200 pi² (46 à 185 m
60 lb (27 kg)
[*] 50 h
(2)
43,000 BTU/h (12.6 kW)
(3)
7,200 BTU/h to 23,000 BTU/h (2.1 kW to 6.74 kW)
(3)
(6)
90%
1.0 lb/h to 3.8 lb/h (0.46 kg/h to 1.74 kg/h)
(7)
0.96 g/h (EPA / CSA B415.1-10)
(8)
9.54 g/h
3.5A (420W) en cycle d'allumage
(9)
2.3A (276W) min. / 3.1A (372W) max. en régime de
combustion
Manuel d'installation et d'utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C
2
)
(4)
76% (PCS ) 82% (PCI
( )
(5)
)
Page 104 of 864