1. Manuels
  2. Marques
  3. SBI Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. CAMBRIDGE II
  6. Mode d'emploi

SBI CAMBRIDGE II Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TEST REPORT
SCOPE: EMISSIONS, EFFICIENCY AND OUTPUT
FUEL: PELLET
TEST STANDARD: EPA (ASTM E2779-10)
PELLET STOVE
MODEL:
CAMBRIDGE II

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SBI CAMBRIDGE II

  • Page 1 TEST REPORT SCOPE: EMISSIONS, EFFICIENCY AND OUTPUT FUEL: PELLET TEST STANDARD: EPA (ASTM E2779-10) PELLET STOVE MODEL: CAMBRIDGE II...
  • Page 2 LISTING REPORT FOR APPLICANT ISSUED: May 31 2019 10:15AM INSPECTION TESTS AND EVALUATION OF SBI - Cambridge II & Osburn 3000C Wood Pellet Fuel Room Heaters-Emissions (48202) RENDERED TO Stove Builder International Inc. 250, rue de Copenhague St-Augustin-de-Desmaures, QC G3A 2H3...

  • Page 3: Product Description

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM PRODUCT DESCRIPTION Product Covered: SBI - Cambridge II & Osburn 3000C Wood Pellet Fuel Room Heaters-Emissions Product Description: Product covered Model tested Osburn 3000C also covering for Cambridge II.
  • Page 4 6/17/2019 7:40:40 AM DRAWING INDEX Certificate of Conformity - SBI - Models Cambridge II and Osburn 3000C Emissions and Efficiency - EPA Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 3 of 864...

  • Page 5: Certificate Of Conformity

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM CERTIFICATE OF CONFORMITY - SBI - MODELS CAMBRIDGE II AND OSBURN 3000C EMISSIONS AND EF... Certificate of Conformity Emissions – Wood Burning Pellet Stove EPA 40CFR Part 60, subpart AAA, ASTM E2779-2010, ASTM E2515-2011, CSA B415.1-2010 Certificate number: WHI19 –...

  • Page 6: Manufacturing Information

    Original test data, rating plate, and the operation and installation manuals for all the constituents of the Cambridge II and Osburn 3000C have been reviewed and it was concluded to their compliance with the various standard requirements.
  • Page 7 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM SIGNATURE PAGE Reported By: Reviewed By: Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 6 of 864...
  • Page 8 1 - Manual English 1 - Manual French 201 - Labels 3 - Drawings Cambridge II 3 - Drawings Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 7 of 864...
  • Page 9 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL ENGLISH INSTALLATION Osburn 3000C AND OPERATION (OP00031 Model) MANUAL INSTALLATION BY A Cambridge II PROFESSIONAL IS STRONGLY (EP00076 Model) Model) RECOMMENDED Certified to ASTM E2515, ASTM E2779 and CSA B415.1-10 Stove Builder International Inc.
  • Page 10 FIREPLACE THAT HAS NOT BEEN APPROVED IN WRITING BY THE TESTING AUTHORITY IS PROHIBITED AND VIOLATES CSA B365 (CANADA) AND NFPA 211 (USA). STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. (SBI) GRANTS NO WARRANTY, IMPLIED OR STATED, FOR THE POOR INSTALLATION OR LACK OF MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY OF ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES.

  • Page 11: Table Des Matières

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL ENGLISH (3 OF 91) Table of contents CAMBRIDGE II AND OSBURN 3000C II and OSBURN 3000C GENERAL INFORMATIONS .......... 6 Appliance performance ..........................6 General Features............................7 Overall Exterior Dimensions ........................... 8 PART A –...
  • Page 12 APPENDIX D: MOBILE HOME INSTALLATION ......................87 APPENDIX E: COMBUSTION AIR SUPPLY........................89 SBI LIMITED LIFETIME WARRANTY........................91 Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 11 of 864...
  • Page 13 Registering your warranty online will help us to quickly track the information we need about your stove. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 14: Cambridge Ii And Osburn 3000C Ii And Osburn 3000C General Informations

    Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL ENGLISH (6 OF 91) 1 CAMBRIDGE II AND OSBURN 3000C II and OSBURN 3000C GENERAL INFORMATIONS 1.1 Appliance performance Fuel type Wood Pellet (Premium grade or better)

  • Page 15: General Features

    CAN/CSA-Z240 MH standard. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 16: Overall Exterior Dimensions

    1.3 Overall Exterior Dimensions A FRESH AIR INTAKE B FLUE OUTLET Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 15 of 864...

  • Page 17: Part A - Installation

    VENT MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS TO ENSURE CONSISTENT PERFORMANCE AND AVOID SMOKE AND ASH SPILLAGE. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 16 of 864...
  • Page 18 IF REQUIRED, A FRESH AIR KIT CAN BE INSTALLED TO SUPPLY COMBUSTION AIR TO THE ROOM OR SPACE (SEE APPENDIX E: COMBUSTION AIR SUPPLY). STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. (SBI) GRANTS NO WARRANTY, IMPLIED OR STATED, FOR THE POOR INSTALLATION OR LACK OF MAINTENANCE OF YOUR STOVE AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY OF ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES.

  • Page 19: Regulations Covering Pellet Stove Installation

    Make sure to remove all tools or accessories that have been inserted in the stove for transportation purposes (see following illustration.) Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 20: Venting System

    Equivalent Vent Length (EVL). To calculate the Equivalent Vent Length of your installation, use the following conversions: Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 21 Since the total EVL is less than 15 feet, the recommended exhaust venting diameter is 3". Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 22 DO NOT INCLUDE THE EXTERIOR WALL TERMINATION IN THE EVL CALCULATION (45° ELBOW AND TERMINATION COLLAR). Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 23: Installation Compliance

    500°F (260°C) and cause serious burns. CAUTION TERMINATION COLLAR (SPARK ARRESTER) IS MANDATORY. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 22 of 864...

  • Page 24: Permitted Termination Location

    Clearance to property boundary. A vent shall not terminate underneath a veranda, porch, or deck. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 25: Installation Configurations

    THE USE OF A SPARK ARRESTER AT THE END OF THE TERMINATION IS MANDATORY. IT IS IMPORTANT THAT THE SPARK ARRESTER BE CLEAR OF ANY DEBRIS AT ALL TIME. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 26: Through Wall Installation (Main Floor Or Basement)

    6. Run the vent vertically up the wall for at least 36". Refer to the vent manufacturer’s instructions for clearances to combustible materials and installation of wall bands. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 27: Through Roof Installation

    9. Install roof flashing and rain cap as per manufacturer’s instructions. If necessary, install a storm collar. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 28: Through A Factory Built Chimney

    VENTING DIRECTLY IN AN OVERSIZED CHIMNEY AND OMITTING THE USE OF A STAINLESS STEEL LINER CAN AFFECT CHIMNEY DRAFT AND DECREASE STOVE PERFORMANCES. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 29: Through An Existing Masonry Fireplace

    12 TO 18 INCHES (30 TO 46 CM) OF THE CHIMNEY HEIGHT TO ENSURE A PROPER STOVE BEHAVIOUR. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 30: Through An Existing Masonry Chimney

    10. If desired, install a trim collar and use an additional horizontal vent pipe length, if required, to connect the stove to the chimney. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 31: Part B - Operation

    DO NOT OPERATE THE STOVE IF THE FLAME BECOMES DARK AND SOOTY OR IF THE BURN POT OVERFILLS WITH PELLETS. TURN THE STOVE OFF, INSPECT IT, AND CALL YOUR DEALER. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 32 KEROSENE, CHARCOAL LIGHTER FLUID, OR SIMILAR LIQUIDS OR AEROSOLS. KEEP ALL SUCH LIQUIDS OR AEROSOLS WELL AWAY FROM THE STOVE WHILE IT IS IN USE. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 33: Zone Heating And How To Make It Work For You

    Your success with zone heating will depend on several factors: Proper stove size, stove location, heating area, house layout, insulation and your climate zone. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 34: Combustible

    USE OF SMOKE DETECTORS AND CARBON MONOXIDE MONITORS IS STRONGLY RECOMMANDED IN PELLET FUEL BULK STORAGE AREAS. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 35: Stove Controls

    The main status page will then display different icons layout depending if the stove is on or not Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 36 Feed screw Button to stop button when the feed screw Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 35 of 864...

  • Page 37: Configuration And Operation Diagram

    2. Statistics will be available between page 1 to 3.These statistics can be very useful to a service technician or SBI technical support. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 38: Adjusting The Combustion Level (Heat Output)

    TO OBTAIN OPTIMAL RESULTS MAKE SURE THE VENTING SYSTEM, HEAT EXCHANGER AND EXHAUST CHANNELS ARE CLEANED BEFORE PERFORMING ANY SETTING CHANGES. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 39: Combustion Settings And Pilot Settings Depending On Fuel Quality

    Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 40: Convection Fan Speed Adjustment

    Once the stove reaches that temperature, it will return to the previously selected convection fan selection. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 41: Selecting Manual Or Thermostatic Mode

    Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 42: Selecting The Pilot Cycle

    Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 43: Purging The Pellet Feeding Systems

    Use this option to empty the feeding system at the end of the season. When selected, the system will turn for two minutes. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 44: Demo Mode

    To disable the "DEMO" mode, you must press the word "DEMO MODE" followed by "OFF". Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 45: Stove Operation

    Press the “RESET” button, refill the hopper, and press the “ON/OFF” icon on the main status page. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 46: Refueling

    OVERHEATING. IMMEDIATELY TURN THE STOVE OFF. DO NOT UNPLUG IT AND DO NOT OPEN THE DOOR. UNPLUGING THE STOVE WILL DISABLE ALL THE SAFETY FEATURES OF THE STOVE. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 47: Maintenance

    OF BY BURIAL IN SOIL OR OTHERWISE LOCALLY DISPERSED, THEY SHOULD BE RETAINED IN THE CLOSED CONTAINER UNTIL ALL CINDERS HAVE BEEN THOROUGHLY COOLED. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 48: Cleaning The Baffle And The Combustion Chamber

    Bottom baffle: Lift the baffle, pull it towards you and take it out of the combustion chamber. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 49 (SEE SECTION 8.1.3: EXHAUST CHANNEL AND EXHAUST BLOWER MAINTENANCE) IMMEDIATLY AFTER CLEANING THE HEAT EXCHANGER. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 48 of 864...

  • Page 50: Exhaust Channel And Exhaust Blower Maintenance

    In order to access the exhaust channel removed the ash drawer access panel (A) and the ash drawer (B). Then remove the exhaust channel plug (C). Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 51 Open the hopper lid and remove the left side decorative panels (E). Unscrew the 2 screws (B). Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 52 Make sure that the gaskets are still in good condition, replace them if needed. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 53: Cleaning The Burn Pot

    3. If necessary, clean the air intake channel. Vacuum the combustion residues located under the burn pot. On the following view this is the hatched area. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 54: Ash Removal

    WARNING: ASH PAN MUST BE IN PLACE AND THE ASH PAN ACCESS DOOR MUST BE KEPT CLOSED AT ALL TIMES WHEN THE STOVE IS IN USE. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 55: Cleaning The Air Wash System

    (I). Vacuum the ashes accumulated in the gridded area (J). Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 56: Glass Care

    If the stove door is not properly sealed, it will be difficult to keep the door glass clean and combustion gases may leak into the room. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 57: Door Adjustment

    WARNING: IF A SIGNIFICANT LAYER OF CREOSOTE HAS ACCUMULATED (3MM / 1/8” OR MORE), IT MUST BE REMOVED IMMEDIATELY TO ELIMINATE THE RISK OF A CHIMNEY FIRE. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 58: Dealing With A Chimney Fire

    The venting system must be inspected at least twice a year to determine if cleaning is necessary. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 59: Troubleshooting

    WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. IF YOU NEED TO MANUALLY TEST, MANIPULATE OR REPLACE ANY COMPONENTS, THE STOVE NEEDS TO BE DISCONNECTED FROM THE WALL OUTLET. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 60 Pressure switch is open. This condition is abnormal if the stove is in operation. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 61: Testing Components

    MODEL OF YOUR STOVE AND THE SERIAL NUMBER ON HAND. (THEY CAN BE FOUND ON THE CERTIFICATION LABEL INSIDE THE HOPPER LID). Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 62: Blocked Flue

    If not, the pressure sensor is defective and needs to be replaced. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 63: No Fuel

    HOPPER VALVE Screws Valve and motor assembly Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 62 of 864...
  • Page 64 BE CAREFUL NOT TO TAKE AN ELECTRIC SHOCK. Test the motor using the "TROUBLESHOOTING" mode. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 65: Failed Ignition

    (see Section 6.1.6 Combustion Settings and Pilot Settings depending on Fuel Quality). Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 66: Defective Igniter Fuse

    If no signs of blockage are found, call your dealer or a service technician to perform a complete testing. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 67: Unit Overheat

    The convection blower needs maintenance. Carefully clean blower housing and make sure blower louvers are not blocked. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 68: Hopper Lid Open

    (see Section 9.2 Testing Components) and verify the proper function of the safety switch. Replace if necessary. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 69: Power Loss

    (see Appendix E: Combustion Air supply). Also, make sure the recommended maintenance schedule has been followed. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 70: Combustion Air Starvation

    Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 71: Wiring Diagram

    1 - MANUAL ENGLISH (63 OF 91) 9 WIRING DIAGRAM Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 70 of 864...

  • Page 72: Access To Fuses

    COMBUSTION BLOWER EXHAUST BLOWER TOP AUGER #1 BOTTOM AUGER #2 IGNITOR Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 71 of 864...

  • Page 73: Components Location

    TOUCH SCREEN CONTROL TOP AUGER #1 PANEL PC BOARD HOPPER SAFETY SWITCH Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 72 of 864...

  • Page 74: Blower Replacement

    2. Remove the wing nut (I) that holds the convection blower (K) in place. Pull on the blower to take it out of the stove. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 75: Combustion Blower

    (F) and unplug the wire connector from the harness. Remove the plug (E) of the blower. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 76: Exhaust Blower

    Open and lift the panel to take it off the stove. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 77 4. Remove the 3 bolts that holds the exhaust motor in place and pull the exhaust motor out of the stove. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 78: 250 And F-160 Thermal Switch Replacement

    2 screws (B). F-160 Replacement L-250 Replacement Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 77 of 864...

  • Page 79: Exploded View And Replacement Parts

    1 - MANUAL ENGLISH (71 OF 91) 14 EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 78 of 864...
  • Page 80 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL ENGLISH (72 OF 91) Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 79 of 864...
  • Page 81 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL ENGLISH (73 OF 91) Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 80 of 864...
  • Page 82 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL ENGLISH (74 OF 91) Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 81 of 864...
  • Page 83 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL ENGLISH (75 OF 91) Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 82 of 864...
  • Page 84 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL ENGLISH (76 OF 91) Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 83 of 864...
  • Page 85 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL ENGLISH (77 OF 91) Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 84 of 864...
  • Page 86 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL ENGLISH (78 OF 91) Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 85 of 864...
  • Page 87 EXHAUST BLOWER ASSEMBLY 30093 BOLT 1/4-20 X 3/4" HEX GRADE 5 Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 86 of 864...
  • Page 88 RUBBER BUMPER WITH THREADS (LARGE) 30417 BLACK HEX NUT #8-32 44038 AUGER GEAR MOTOR 1 RPM SE69578 CAMBRIDGE II AND OSBURN 3000C TOUCH SCREEN BOARD (LCD) WITH HOUSING PL69580 LCD SUPPORT 99999 BUILD TO ORDER 44098 HOPPER LID SAFETY SWITCH...
  • Page 89 AC05959 METALLIC BLACK STOVE PAINT - 342 g (12oz) AEROSOL Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 88 of 864...

  • Page 90: Appendix A: Horizontal And Vertical Vent Chart

    Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 91 In all cases, at least 3 feet of vertical rise is needed. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 92: Appendix B: Connecting And Installing The Touchscreen

    You only have to plug the other end into the touch screen by cutting the ty-rap who holds it in place. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 93: Appendix C: Installing A Thermostat (Ac05558)

    THERMOSTAT 15’ MINIMUM Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 92 of 864...

  • Page 94: Wired Thermostat

    To do so, open the right hand side decorative panels and disconnect wires (B) and (C) attached to the rear of the terminal block (A) and connect them to the receiver. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 95: Appendix D: Mobile Home Installation

    UL 641 standard. A vent system that meets the requirements of UL 103 standard may also be used. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 96 Roof flashing Storm collar Pellet pipe length Vertical rain cap Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 95 of 864...

  • Page 97: Appendix E: Combustion Air Supply

    Carefully push the insulation and plastic cover back over the pipe. Fix the plastic in place using aluminum tape. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 98: Sources Of Outside Combustion Air

    You can draw air from a ventilated crawl space underneath the floor. You can draw air directly from an outside wall, behind the stove. Cambridge II and Osburn 3000C Pellet Stove Installation and Operation Manual Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 99: Sbi Limited Lifetime Warranty

    Proof of purchase (dated bill of sale), model name and serial number must be supplied when making any warranty claim to your SBI dealer.

  • Page 100: L'installation Par Un Professionnel Est Fortement Recommandée

    6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL FRENCH MANUEL Osburn 3000C D’INSTALLATION ET (Modèle OP00031) D’UTILISATION L’INSTALLATION PAR UN Cambridge II PROFESSIONNEL EST (Modèle EP00076) FORTEMENT RECOMMANDÉE Certifié selon ASTM E2515, ASTM E2779 et CSA B415.1-10 Fabricant de poêles international inc.
  • Page 101 L'AUTORITÉ D’HOMOLOGATION OU LE MANUFACTURIER EST INTERDITE ET VIOLE LES NORMES CSA B365 (CANADA) ET NFPA 211 (É.- U.). SBI - FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC. N’ASSUME AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE LIÉE À LA MAUVAISE INSTALLATION OU AU MANQUE D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL ET N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ...
  • Page 102 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL FRENCH (3 OF 90) Table des matières RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU CAMBRIDGE II AND OSBURN 3000C (EP00075) ..........6 Performance de l’appareil ........................... 6 Caractéristiques générales ..........................7 Dimensions extérieures hors tout ........................8 PARTIE A –...
  • Page 103 ANNEXE E: APPORT D’AIR DE COMBUSTION......................88 GARANTIE À VIE LIMITÉE SBI ............................90 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 102 of 864...
  • Page 104 L’enregistrement de votre garantie en ligne nous aidera à trouver rapidement les informations requises sur votre appareil. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 105: Renseignements Généraux Du Cambridge Ii And Osburn 3000C (Ep00075)

    Sauf indication contraire, les mesures ont été prises à la source d'alimentation de courant principale et incluent toutes les composants électriques de l'appareil. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 106: Caractéristiques Générales

    être placée sur des fondations, raccordé à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 107: Dimensions Extérieures Hors Tout

    1.3 Dimensions extérieures hors tout A PRISE POUR ENTRÉE D’AIR FRAIS B BUSE DE RACCORDEMENT Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 106 of 864...

  • Page 108: Partie A - Installation

    ET INSTALLÉS CORRECTEMENT SELON LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER DU SYSTÈME D’ÉVENT. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 107 of 864...
  • Page 109 OU L’ESPACE EN AIR DE COMBUSTION, SI NÉCESSAIRE. (VOIR ANNEXE E: APPORT D’AIR DE COMBUSTION). SBI - FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC. N’ASSUME AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE LIÉE À LA MAUVAISE INSTALLATION OU AU MANQUE D’ENTRETIEN DU POÊLE ET N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE QUI EN RÉSULTERAIT.

  • Page 110: Règlements Régissant L'installation D'un Poêle À Granules

    Écran tactile Support de l’écran tactile Cordon d’alimentation Dessicant (sachet désydratant) Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 109 of 864...

  • Page 111: Système D'évent

    NE JAMAIS DÉPASSER 30 PIEDS DE LEE. LES LONGUEURS DE TUYAUX HORIZONTALES NE DOIVENT PAS DÉPASSER 9 PIEDS. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 112 LE CALCUL DE LA LEE (COUDE À 45° ET LA TERMINAISON GRILLAGÉE). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 111 of 864...

  • Page 113: Conformité De L'installation

    L’INSTALLATION D’UN GRILLAGE PARE-ÉTINCELLES SUR LA TERMINAISON DE L’ÉVENT EST OBLIGATOIRE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 112 of 864...

  • Page 114: Localisations Permises D'une Terminaison

    Aucune terminaison murale ne peut se trouver en dessous d'une véranda, d'un patio ou d'un balcon. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 115: Configurations D'installation

    D’ÉVENT EST OBLIGATOIRE. IL EST IMPORTANT DE S’ASSURER QUE LE GRILLAGE PARE- ÉTINCELLES SOIT NON OBSTRUÉ EN TOUT TEMPS. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 116: Installation À Travers Un Mur (Rez-De-Chaussée Ou Sous-Sol)

    Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 117: Installation À Travers Le Toit

    9. Installez le solin et le chapeau de cheminée selon les instructions du manufacturier. Si nécessaire, installez et scellez un collet de solin. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 118: Installation À Travers Une Cheminée Préfabriquée

    L'UTILISATION D'UNE GAINE EN ACIER INOXYDABLE PEUT AFFECTER LE TIRAGE ET DIMINUER LA PERFORMANCE DU POÊLE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 119: Installation À Travers Foyer De Maçonnerie Existant

    BESOIN D’UNE LONGUEUR DE TUYAU SUPÉRIEUR DE 12'' À 18'' (30 À 46 CM) DE LA CHEMINÉE POUR ASSURER UN BON FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 120: Installation À Travers Une Cheminée De Maçonnerie

    10. Si désiré, installez un collet décoratif et utilisez la longueur horizontale nécessaire pour raccorder l’appareil à la cheminée. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 121: Partie B - Utilisation

    ADDITIONNELS POUVANT ÊTRE ENGENDRÉS PAR L’UTILISATION D’UNE SOURCE DE CHAUFFAGE ALTERNATIVE. SBI - FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC. N’ASSUME AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE LIÉE À UNE MAUVAISE INSTALLATION ET À UN MANQUE D’ENTRETIEN DE VOTRE POÊLE ET N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE QUI EN RÉSULTERAIT.
  • Page 122 DÉMARRER OU ACTIVER LE FEU DANS LE POÊLE. GARDEZ TOUS CES LIQUIDES OU AÉROSOLS DANS UN ENDROIT ÉLOIGNÉ DU POÊLE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 123: Le Chauffage Par Zone Et Comment Vous Pouvez En Profiter

    à l’utilisation d’une source de chauffage alternative en cas de panne de courant. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 124: Combustible

    DE LA PELOUSE OU DES DÉCHETS DE JARDIN; DES MATÉRIAUX CONTENANT DU CAOUTCHOUC, Y COMPRIS LES PNEUS; Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 125: Contrôles Du Poêle

    Description de chaque icône de la page d’accueil principale : Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 126: Configuration Et Schéma D'opération

    5.1.2 Configuration et schéma d’opération Accès à la programmation Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 125 of 864...

  • Page 127: Sélection De La Langue Et L'unité De Température (°F Ou °C)

    . Sélectionnez "DÉPANNAGE". Les statistiques seront disponibles entre les pages 1 à 3. Elles peuvent être très utiles à un technicien de service ou au support technique chez SBI. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 128: Réglage Du Niveau De Combustion (Production De Chaleur)

    L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR ET LES CANALISATIONS D'ÉVACUATION SONT NETTOYÉS AVANT D'EFFECTUER TOUT CHANGEMENT DE RÉGLAGE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 129: Ajustement De La Combustion Et Du Mode Pilote En Fonction De La Qualité Du Combustible

    Cela évitera que des granules non brûlés tombent du pot à combustion dans le tiroir à cendre à tous les niveaux de combustion. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 130: Ajustement De La Vitesse Du Ventilateur De Convection

    élevé jusqu'à ce que le poêle ait atteint une température sécuritaire. Lorsque le poêle aura atteint cette température, il retournera à la vitesse précédemment sélectionnée. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 131: Sélection Mode Manuel Ou Thermostatique

    Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 130 of 864...

  • Page 132: Sélection Du Mode Pilote

    Lorsque le cycle "PILOTE CONTINU" est sélectionné, le poêle fonctionnera en mode PILOTE de façon continuelle jusqu'à ce que le thermostat demande de la chaleur. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 133: Vider Le Système D'alimentation À Granule

    Utilisez cette option pour vider le système d’alimentation à granule à la fin de la saison. Lorsqu'elle est sélectionnée, le système tournera pendant deux minutes. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 134: Mode Démo

    était en fonction. Pour désactiver le mode "DEMO", vous devez appuyer sur le mot "DEMO MODE" suivi de "DÉSACTIVÉ". Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 135: Fonctionnement Du Poêle

    "REDÉMARRER", remplissez la trémie, et appuyez sur l’icône "ON / OFF" sur la page d'accueil principale. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 134 of 864...

  • Page 136: Remplissage

    N’OUVREZ PAS LA PORTE. DÉBRANCHEZ LE POÊLE DÉSACTIVERA TOUS LES ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ DU POÊLE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 137: Entretien

    MAINTENUES DANS LE RÉCIPIENT FERMÉ JUSQU'À CE QU'ELLES SOIENT COMPLÈTEMENT REFROIDIES. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 136 of 864...

  • Page 138: Nettoyage Du Coupe-Feu Et De La Chambre À Combustion

    Coupe-feu du fond : Soulevez le coupe-feu et le tirer vers soi. Le sortir ensuite de la chambre à combustion. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 139 NOTE FORTEMENT SUGGÉRÉ NETTOYER CANALISATION D’ÉVACUATION IMMÉDIATEMENT APRÈS AVOIR NETTOYÉ L’ÉCHANGEUR. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 138 of 864...

  • Page 140: Entretien De La Canalisation D'évacuation Et Du Ventilateur D'évacuation

    Pour accéder à la canalisation d’évacuation, retirez le panneau du tiroir à cendre (A) ainsi que le tiroir à cendre (B). Ensuite retirez le bouchon (C) d’accès à la canalisation d’évacuation. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 141 Ouvrez le couvercle de la trémie et retirez le panneau décoratif gauche (E). Dévissez les 2 vis (B). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 142 Vérifiez que les joints d’étanchéité des panneaux soient encore en bon état, les remplacez au besoin. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 143: Nettoyage Du Pot À Combustion

    3. Si nécessaire, nettoyez la canalisation d’entrée d’air. Aspirez les résidus de combustion qui se trouvent sous le pot à combustion représentée par la zone hachuré sur l’image suivante. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 144: Enlèvement Des Cendres

    3. AVERTISSEMENT: LE TIROIR À CENDRE DOIT ÊTRE EN PLACE ET LA PORTE D’ACCÈS DOIT ÊTRE MAINTENUE FERMÉE EN TOUT TEMPS LORSQUE LE POÊLE EST EN FONCTION. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 145: Nettoyage De L'entrée D'air Du Système Autonettoyant De La Vitre

    Ouvrez la porte et retirez le couvercle de la canalisation (I) à l’aide de pinces. Aspirez les cendres qui se sont accumulées dans la zone hachurée (J). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 146: Entretien De La Vitre

    Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 147: Ajustement De Porte

    L'inspection et l’entretien régulier de votre système d’évent peuvent empêcher les feux de cheminée. Si vous avez un feu de cheminée, suivez ces étapes: Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 148: Cendres Volantes Et Suie

    Le système d’évacuation doit être inspecté au moins deux fois par an afin de déterminer si le ramonage est nécessaire. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 149: Dépannage

    MANIPULER OU REMPLACER UN COMPOSANT, LE POÊLE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 148 of 864...
  • Page 150 Le capteur de pression est ouvert. Cet état est anormal si l’appareil est en fonction. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 151: Vérifier Un Composant

    VOUS AIDERA À OBTENIR UN SERVICE PLUS RAPIDE. (LE NUMÉRO DE SÉRIE EST SITUÉ À L’INTÉRIEUR DU PANNEAU DE LA TRÉMIE). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 152: Évent Bloqué

    à la colonne gauche, cela signifie que la sonde de pression fonctionne. Sinon, la sonde est défectueuse et doit être remplacée. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 153: Manque De Combustible

    VALVE DE LA TRÉMIE Assemblage du moteur et de la vis sans fin Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 152 of 864...
  • Page 154 ATTENTION DE NE PAS PRENDRE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Testez le moteur en utilisant le mode « DÉPANNAGE ». Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 155: Allumage Raté

    (voir Section 6.1.6 Ajustement de la combustion et du mode pilote en fonction de la qualité du combustible). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 156: Fusible De L'allumeur Défectueux

    Vérifiez le tube de la vis afin de détecter la présence de dommages Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 157: L'appareil Surchauffe

    Le ventilateur de convection a besoin d'entretien. Nettoyez soigneusement la cage du ventilateur et assurez-vous que les pales du ventilateur ne sont pas bloquées. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 158: Couvercle De Trémie Ouvert

    Vérifiez la fonctionnalité de l'interrupteur (voir Section 9.2 Vérifier un composant.) Remplacez-le si nécessaire. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 159: Perte De Courant

    De plus, assurez-vous que le calendrier d'entretien recommandé a été suivi. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 158 of 864...

  • Page 160: Manque D'air De Combustion

    à une température de la pièce trop basse comme dans un chalet non chauffé ou un garage très froid. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 161: Schéma Électrique

    6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL FRENCH (62 OF 90) 9 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 160 of 864...

  • Page 162: Accès Aux Fusibles

    VIS SANS FIN DU HAUT #1 VIS SANS FIN DU BAS #2 ALLUMEUR Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 161 of 864...

  • Page 163: Localisation Des Composants

    VIS SANS FIN DU HAUT #1 BOUTON DE SÉCURITÉ À TRÉMIE CARTE ÉLECTRONIQUE Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 162 of 864...

  • Page 164: Remplacement Des Ventilateurs

    2. Retirer le boulon papillon (I) qui maintient le ventilateur de convection (K). Tirer vers soi le ventilateur pour le retirer du poêle. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 165: Ventilateur De Combustion

    (D). Vous pouvez ensuite retirer le ventilateur de combustion (F) et le débrancher du harnais. Finalement, retirer le bouchon (E) du ventilateur. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 166: Ventilateur D'évacuation

    2. Retirer le panneau décoratif sur le côté gauche de l’appareil. Ensuite retirer les deux vis (B) qui maintiennent le panneau fermé. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 167 4. Retirer les 3 vis qui maintiennent le moteur d’évacuation en place et retirer le moteur du poêle. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 168: Remplacement Des Interrupteurs Thermiques L-250 Et F-160

    à l’aide des deux vis (B). Remplacement du F-160 Remplacement du L-250 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 167 of 864...

  • Page 169: Vue Explosée Et Pièces De Remplacement

    1 - MANUAL FRENCH (70 OF 90) 14 VUE EXPLOSÉE ET PIÈCES DE REMPLACEMENT Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 168 of 864...
  • Page 170 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL FRENCH (71 OF 90) Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 169 of 864...
  • Page 171 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL FRENCH (72 OF 90) Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 170 of 864...
  • Page 172 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL FRENCH (73 OF 90) Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 171 of 864...
  • Page 173 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL FRENCH (74 OF 90) Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 172 of 864...
  • Page 174 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL FRENCH (75 OF 90) Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 173 of 864...
  • Page 175 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL FRENCH (76 OF 90) Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 174 of 864...
  • Page 176 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 1 - MANUAL FRENCH (77 OF 90) Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 175 of 864...
  • Page 177 SONDE RTD ÉVACUATION 21418 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE RTD SE44144 VENTILATEUR D'ÉVACUATION ASSEMBLÉ Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 176 of 864...
  • Page 178 30369 BUTOIR DE CAOUTCHOUC AVEC FILETS (GROS) 30417 ÉCROU HEX NOIR #8-32 44038 MOTEUR À ENGRENAGE POUR VIS SANS FIN 1 RPM CARTE À ÉCRAN TACTILE (LCD) AVEC BOÎTIER CAMBRIDGE II AND OSBURN SE69578 3000C PL69580 SUPPORT LCD 99999 FABRICATION SUR COMMANDE 44098 INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ...
  • Page 179 AC05959 PEINTURE POUR POÊLE NOIR MÉTALLIQUE - 342 g (12oz) AÉROSOL Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 178 of 864...

  • Page 180: Annexe A: Charte Du Système D'évent

    Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 181 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 180 of 864...

  • Page 182: Annexe B: Branchement Et Installation De L'écran Tactile

    Il ne vous reste qu’à brancher l’autre côté en coupant l’attache qui le maintient et de le brancher dans l’écran tactile. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 183: Annexe C: Installation D'un Thermostat (Ac05558)

    éviter d'installer le thermostat sur un mur extérieur mal isolé ou directement en face du poêle. THERMOSTAT 15’ MINIMUM Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 182 of 864...

  • Page 184: Thermostat Fixe

    Pour ce faire, ouvrez le panneau latéral décoratif droit et débranchez les deux (2) câbles (B) et (C) du harnais attachés à l'arrière du bornier (A) et les reliez aux fils du récepteur. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 185: Annexe D: Installation Maison Mobile

    UL 641. Un système d’évent répondant aux exigences de la norme UL 103 peut aussi être utilisé. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...
  • Page 186 Collet de solin Longueur de tuyau à granules Chapeau de pluie vertical Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 185 of 864...

  • Page 187: Annexe E: Apport D'air De Combustion

    Collez le ruban autour du joint entre le tuyau flexible et les prises d’air. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 188: Sources D'air De Combustion Extérieur

    Vous pouvez tirer l'air à partir d'un vide sanitaire ventilé sous le plancher. Vous pouvez tirer l'air directement à partir d'un mur extérieur, derrière le poêle. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge II and Osburn 3000C Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

  • Page 189: Garantie À Vie Limitée Sbi

    La configuration de l’installation; Avant d’expédier votre appareil ou une pièce défectueuse à notre usine, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de votre détaillant SBI. Toute marchandise expédiée à notre usine sans autorisation sera automatiquement refusée et retournée à l'expéditeur.
  • Page 190 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 201 - LABELS Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 189 of 864...
  • Page 191 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 201 - LABELS (2 OF 4) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 190 of 864...
  • Page 192 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 201 - LABELS (3 OF 4) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 191 of 864...
  • Page 193 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 201 - LABELS (4 OF 4) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 192 of 864...
  • Page 194 ASTM E2779-2010- Standard test method for determining particulate matter emissions from pellet heaters. In virtue of similarity between the two models, this testing will also cover for recognition of the Cambridge II model.
  • Page 195 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM SIGNATURE PAGE Reported By: Reviewed By: Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 782 of 864...
  • Page 196 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM DRAWING INDEX Appendix I - EPA Correspondance Test report 103819589MTL-001 Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 783 of 864...
  • Page 197 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 784 of 864...
  • Page 198 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (2 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 785 of 864...
  • Page 199 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (3 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 786 of 864...
  • Page 200 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (4 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 787 of 864...
  • Page 201 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (5 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 788 of 864...
  • Page 202 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (6 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 789 of 864...
  • Page 203 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (7 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 790 of 864...
  • Page 204 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (8 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 791 of 864...
  • Page 205 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (9 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 792 of 864...
  • Page 206 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (10 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 793 of 864...
  • Page 207 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (11 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 794 of 864...
  • Page 208 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (12 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 795 of 864...
  • Page 209 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM APPENDIX I - EPA CORRESPONDANCE (13 OF 13) Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 796 of 864...

  • Page 210: Test Report

    6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. TEST REPORT SCOPE OF WORK EPA EMISSIONS TESTING/CAMBRIDGE II & OSBURN 3000C/ WOOD PELLET FUEL ROOM HEATER REPORT NUMBER 103819589MTL-001 TEST DATE(S) 02/25/19 - 02/25/19 ISSUE DATE [REVISED DATE] 03/26/19...
  • Page 211 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (2 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 REPORT ISSUED TO STOVE BUILDER INTERNATIONAL, INC.
  • Page 212 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (3 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 SECTION 2 SUMMARY OF TEST RESULTS...
  • Page 213 On February 20 , 2019, the unit was set-up for testing. SECTION 5 EQUIPMENT Equipment Calibration Due Number Handheld Thermocouple Thermometer SBI-132 February 20, 2019 ±0.5 Floor scale SBI-014 March 31, 2019 ± 0.022 kg DGM system 1 SBI-046 April 10, 2019 ±2% F.S.
  • Page 214 Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 Vacuum transmitter SBI-302 June 27, 2019 ±5.8e-003 in.HG Vacuum transmitter SBI-305 October 12, 2019 ±6.1e-003 in.HG Relative humidity...
  • Page 215 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (6 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 AIR SUPPLY SYSTEM Combustion air enters from the rear bottom of the heater, which is directed into the firebox.
  • Page 216 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (7 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 FIGURE 1 –...
  • Page 217 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (8 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 Particulates were sampled in strict accordance with ASTM E2515-2011.
  • Page 218 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (9 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 TEST METHOD PROCEDURES LEAK CHECK PROCEDURES...
  • Page 219 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (10 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 = Adjustment factor for center of tunnel pitot tube placement.
  • Page 220 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (11 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 = Absolute gas temperature in the dilution tunnel at the end of each 10-min test si(e)
  • Page 221 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (12 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 = Conversion to percent.
  • Page 222 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (13 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 √...
  • Page 223 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (14 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 AND MU = (c...
  • Page 224 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (15 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 34.97 = Pitot tube constant Note: The Pitot tube constant is determined on the basis of the following units:...
  • Page 225 SECTION 9 TEST SPECIMEN DESCRIPTION The Cambridge II and Osburn 3000C are household, indoor use, free standing pellet fuel-burning appliances. They are 33 inches high, 21 1/2 inches wide, 27 inches deep and have a 115V 3.5 Amp electrical rating.
  • Page 226 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (17 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 SECTION 10 TEST RESULTS...
  • Page 227 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (18 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 TABLE 5 - CSA B415.1 RESULTS BURN RATE...
  • Page 228 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (19 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 SECTION 12 PHOTOGRAPHS...
  • Page 229 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM TEST REPORT 103819589MTL-001 (20 OF 20) 1829, 32nd AVenue Lachine, Quebec, Canada, H8T 3J1 Telephone: (514)631-3100 Facsimile: (514)631-1133 www.intertek.com/building TEST REPORT FOR STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC. Report No.: 103819589MTL-001 Date: 03/26/19 SECTION 13 REVISION LOG...
  • Page 230 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM COMPONENTS ETL Mark Minimum Labeling Requirements (new Intertek Mark) MINIMUM MARKING REQUIREMENTS FOR PRODUCTS BEARING THE ETL MARK The ETL Listing Certification Mark Label consists of the following four items: The ETL Certification Mark with “US”...
  • Page 231 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM In the case where a discrepancy exists between the product and the Listing Report, the Listing Report currently on the SpecDirect website will be considered correct, and therefore the Applicant has the responsibility for making the necessary corrections so that the product will meet the specifications stated herein.
  • Page 232 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM and certification and owns rights to Listing Reports. Authorization to Mark - The term Authorization to Mark (“ATM”) shall mean a written document from Intertek that authorizes the Manufacturer to apply an Intertek certification mark to a specific product.
  • Page 233 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM Certification Mark. [From the Cert Agreement: The term Product shall mean an Applicant’s device, equipment, material, or system that has been submitted for testing or evaluation, and found to be in compliance with Intertek Requirements and approved for Listing.
  • Page 234 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM perform this type of inspection. INITIAL FACTORY AUDIT The purpose of this audit is to ensure the following: The Plant Manager, Foreman and Quality Control Personnel are familiar with this Report. The Plant Quality Control Program will assure that the product is manufactured to the requirements in this Report.
  • Page 235 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM 2. The equipment used for quality control conforms to the specifications in the quality control procedure. The work area is suitable for a good quality control program. 3.
  • Page 236 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM ADDITIONAL REQUIREMENTS DRAWING INDEX Intertek ETL Certification Marks Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 823 of 864...
  • Page 237 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM INTERTEK ETL CERTIFICATION MARKS Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 824 of 864...
  • Page 238 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM QUALITY CONTROL INFORMATION Supplementary audit forms are attached to this specification. Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy Page 825 of 864...
  • Page 239 Report prepared for Guillaume Thibodeau-Fortin (Stove Builder International Inc.) on 6/17/2019 7:40:40 AM DRAWING INDEX 100 - Cambridge II Supplemental audit form 100 - Osburn 3000C Supplemental audit form Stove Builder International Inc. | 48202 | Rev: May 31 2019 10:15AM | Uncontrolled Copy...

Table des Matières