REMARQUE: À ce stade si le capteur de température
de réfrigérant a été retiré, installez le capteur (enduite
les filets avec Loctite blanc n° 575) et serrez à 18 lb-pi.
REMARQUE: Utiliser uniquement du produit d'Étan-
chéité haute température Arctic Cat pour sceller le car-
ter moteur.
10. Assembler les deux demi-carters en s'assurant que
les engrenages du vilebrequin et de l'arbre de trans-
mission de la pompe d'injection d'huile sont en
prise. Faire une rotation complète du vilebrequin
pour aligner l'engrenage du vilebrequin et l'arbre de
transmission de la pompe.
11. Installer les vis à capuchon du carter moteur qui
immobilisent les deux demi-carters.
12. Serrer les vis à capuchon de 6 mm à 96 lb-po et les
dix vis à capuchon de 10 mm en deux étapes de 13
lb-pi à 37 lb-pi dans l'ordre indiqué.
REMARQUE: Après le serrage de carter moteur,
faites tourner le moteur vers le haut et installez et ser-
rez les quatre vis à capuchon de logement-MAG en
alternant d'un côté à l'autre à 18 lb-pi.
REMARQUE: Retenir les bielles sur les goujons du
cylindre à l'aide de bandes élastiques.
13. Graisser légèrement la surface d'étanchéité de
l'arbre de transmission de la pompe d'injection
d'huile/pompe à eau. Placer l'Outil de protection de
joint d'huile (n/p 0644-219) à l'extrémité de l'arbre.
CM036A
Prendre soin de ne pas endommager les joints d'étan-
chéité lors de l'installation de l'arbre de transmission de
la pompe à huile. Toujours utiliser l'outil pour protection
des joints d'étanchéité. Tourner l'arbre dans le sens
horaire lorsqu'il pénètre dans la zone des joints d'étan-
chéité et à mesure qu'il passe dans les joints d'étan-
chéité.
FC071
14. Faites tourner l'arbre de transmission de la pompe à
injection d'huile/pompe à eau tout en le poussant
avec précaution à travers les joints d'étanchéité de
pompe à huile et à eau, jusqu'à l'engrènement des
pignons d'arbre de transmission et de vilebrequin;
retirez alors l'outil protecteur de joint d'huile (A) de
l'extrémité de l'arbre.
15. Placer la cale «A» sur l'extrémité pompe d'injection
d'huile de l'arbre de transmission; puis avec un joint
torique nouveau en position, installer le retenue «B»
de la pompe d'injection d'huile.
0738-201
ATTENTION
FS233A
IO025A
45