Table des Matières
Publicité
Front brake lever adjustment
(03_09)
It is possible to adjust the distance be-
tween the ends of the lever (1) and the
handle (2), by turning the set screw (3).
•
Push the lever (1) forward, and
turn the set screw (3) until the
lever (1) is at the distance de-
sired.
•
03_09
Turning the adjuster screw
counterclockwise, the lever (1)
comes closer to the handle (2).
Clutch lever adjustment
(03_10)
The clearance of the clutch lever (1) can
be adjusted using the adjuster screw (3).
•
Turn the adjuster screw (3) in or
out as required to achieve the
correct clearance at the clutch
lever.
•
Check that the clearance is be-
03_10
tween 0.039 and 0.12 in (1 and
3 mm).
Réglage levier de frein avant
(03_09)
Il est possible de régler la distance entre
l'extrémité du levier (1) et la poignée (2),
en tournant le régulateur (3).
•
Pousser le levier de commande
(1) en avant et tourner le régu-
lateur (3) jusqu'à porter le levier
(1) à la distance désirée.
•
Lorsqu'on tourne le régulateur
dans le sens inverse des aiguil-
les d'une montre, le levier (1)
s'approche de la poignée (2).
Réglage levier d'embrayage
(03_10)
Il est possible de régler le jeu du levier
d'embrayage (1) en agissant sur la vis de
réglage (3).
•
Tourner la vis de réglage (3)
dans le sens de la marche pour
augmenter le jeu du levier (1), et
contrôler sa fonctionnalité de
conduite en usant la poignée (2)
comme sur la position de con-
duite.
•
Vérifier que le jeu soit compris
entre 0.039 et 0.12 in (1 et 3
mm).
117
Publicité
Table des Matières
