Front Fork Settings; Réglage De La Fourche Avant - APRILIA RSV4 FACTORY 2009 Manuel D'utilisation Et D'entretien

FRONT FORK - STANDARD
Hydraulic rebound adjustment,
screw (1)
Hydraulic compression
adjustment, screw (2)
Spring preloading, nut (3)
Height of the fork tubes (A) (***) in
the top triple clamp (cap excluded)

Front fork settings (03_06,

03_07)
TO COUNT THE NUMBER OF RE-
LEASES AND/OR REVOLUTIONS OF
ADJUSTMENT SETTINGS (1 - 2 - 3) AL-
WAYS START FROM THE MOST RIGID
03_06
SETTING (WHOLE CLOCKWISE RO-
TATION OF THE SETTING).
(
ADJUSTMENT FOR ROAD USE
From completely closed (*) loosen
(**) 12 clicks
From completely closed (*) loosen
(**): 12 click
From completely open (**) tighten
(*) 8 turns
2 reference notches / 0.31 in (8
mm)
Réglage de la fourche avant
(03_06, 03_07)
POUR COMPTER LE NOMBRE DE
CRANS ET/OU TOURS DES RÉGULA-
TEURS (1 - 2 - 3), PARTIR TOUJOURS
DE LA CONFIGURATION LA PLUS RI-
GIDE (ROTATION COMPLÈTE DU RÉ-
GULATEUR DANS LE SENS DES AI-
GUILLES D'UNE MONTRE).
) FOURCHE AVANT - R
UTILISATION SUR ROUTE
Réglage hydraulique en extension,
vis (1)
Réglage hydraulique en
compression, vis (2)
Précharge du ressort, écrou (3)
Saillie des tiges (A) (***) de la
plaque supérieure (bouchon exclu)
113
STANDARD (
ÉGLAGE POUR
)
Depuis la position complètement
serrée (*), dévisser de (**) 12
crans.
Depuis la position complètement
serrée (*), dévisser de (**) : 12
crans.
Depuis la position complètement
desserrée (**), visser de (*) 8 tours.
2 crans / 0.31 in (2 crans / 8 mm )