Boston Scientific Avista MRI Mode D'emploi page 232

Table des Matières

‫ سم‬xx ‫ للتصوير بالرنين المغناطيسي بطول‬Avista™ ‫طقم أسالك مزود بنقاط تالمس من نوع‬

‫ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﺮﺃ ﺃﻃﺒﺎﺀ ﺍﻟﺰﺭﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬Boston Scientiﬁc ‫ﻳ ُﺘﻄﻠﺐ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ. ﻛﻤﺎ ﺗ ُ ﻮﺻﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫تحﺬيﺮ: ﺇﺫﺍ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ، ﻓﻘﺪ ﺗﺰﻳﺪ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺍﻟﻤﻜﺴﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺠﻠﺪ، ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺴﺎﺭ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬

.‫ﺗﺠﻨﺐ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻉ ﺑﺸﺪﺓ؛ ﺃﺩﺧﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬

.‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻨﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ، ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻤﻼﻗﻴﻂ ﺫﺍ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‬

.‫ﺗﻮﺥ َ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ، ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻠﻘﻂ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻟﻠﻨﺰﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻁ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻹﺗﻼﻑ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬

‫ﺍﻣﺴﺢ ﺃﻱ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻑ ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺄﻱ ﻣﻜﻮﻥ ﺁﺧﺮ. ﻭﻗﺪ ﻳﻌﺮ ﱢ ﺽ ﺗﻠﻮﺙ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ ﻭﺗﺠﻬﻴﺰﻩ ﻭﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻝ ﻭﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ. ﻗﻢ ﺑﺤﻘﻦ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭ ﺍﻟﻤﻮﺿﻌﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬

‫ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻹﺷﻌﺎﻋﻲ، ﺿﻊ ﺇﺑﺮﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻠﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ 54 ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‬

.‫. ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﺇﺑﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬Boston Scientiﬁc ‫تنبيﻪ: ﻗﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﺑﺮﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫، ﺗ ُ ﺒﺎﻉ ﻣﻨﻔﺮﺩﺓ( ﻣﻊ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺯﺍﻭﻳﺔ‬Epimed ‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺮﻗﻢ "41" ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮﺭ ﺍﻹﺑﺮﺓ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺜﻠﺚ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺑﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺔ ﻃﺮﺍﺯ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﻞ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻷﻋﻠﻰ. ﻟﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺒﻄﻨﻲ )ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ( ﻣﻦ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻠﻚ. ﻓﺈﻥ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬

‫تنبيﻪ: ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺇﺑﺮﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ 54 ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 4(. ﻭﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻗﻮﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺴﺒﺎﺭ، ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﺃﻛﺜﺮ‬

‫ ﺑﺸﻜﻞ‬IPG ‫تحﺬيﺮ: ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺯﺩﺭﺍﻉ ﺟﻬﺎﺯ‬

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﻣﻦ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﺩ‬MRI ‫ﻣﺆﻗﺖ. ﻗﺪ ﺗﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺮﻭﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ ﻣﻦ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺴﺢ ﺟﻬﺎﺯ‬

.‫ﺗﺠﻨﺐ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﺔ‬

.‫ﺳﺨﻮﻧﺔ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬

.‫ﻻ ﺗﺮﺑﻂ ﺧﻴﻂ )ﺧﻴﻮﻁ( ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ؛ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻠﺐ ﺍﻟﺨﻴﻮﻁ‬

.‫ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻄﺮ‬

.‫ﺍﻣﺴﺢ ﺃﻱ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻗﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬

.‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﻦ 54 ﺩﺭﺟﺔ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬

‫الشكل 4: ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺇﺑﺮﺓ ﺍﻟﺸﻖ‬

‫ ﺳﻢ‬xx ‫ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺑﻄﻮﻝ‬Avista™ ‫ﻃﻘﻢ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻨﻘﺎﻁ ﺗﻼﻣﺲ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ‬

.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﺃﻭ ﻟﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺤﺪﺓ‬

.‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬

‫استبدال سلك ﻋبﺮ الجلد ﻓي الحيز المﺼاﺏ‬

.‫ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻮﺧﺰ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺎﻟﻤﺮﻭﺩ ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ‬

.‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ‬

317 ‫20-41715909 ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺃ 822 ﻣﻦ‬

‫التعامل مﻊ السلك‬

.‫ﺃﺟﻬﺰﺗﻨﺎ‬

•

1 .

.‫ﺍﻹﺑﺮﺓ‬

2 .

.(4 ‫)ﺍﻟﺸﻜﻞ‬

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières