Roland XV-3080 Mode D'emploi page 28

Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080
Réglages dans l'ensemble
Chorus
/·HQVHPEOH G·HIIHW &KRUXV GX ;9
V·XWLOLVHU SRXU FUpHU XQ HIIHW GH GpODL VWpUpR
&HV UpJODJHV YRXV SHUPHWWHQW GH FKRLVLU VRLW OH FKRUXV VRLW OH
GpODL OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O·HIIHW VpOHFWLRQQp HW
O·DVVLJQDWLRQ GH OD VRUWLH GH O·HQVHPEOH &KRUXV
PERFORM CHO TYPE (type de l'effet de
chorus)
6pOHFWLRQQH VRLW O·HIIHW GH FKRUXV VRLW O·HIIHW GH 'pODL
Type
OFF: $XFXQ GHV HIIHWV &KRUXV RX 'HOD\ Q·HVW XWLOLVp
CHORUS: /·HIIHW GH FKRUXV HVW XWLOLVp
DELAY: /·HIIHW GH GpODL HVW XWLOLVp
PERFORM CHO PRM (paramètre de
l'effet de chorus en mode
performanace)
●Pour le chorus
Rate (vitesse du chorus) 0.05–10.00 Hz
6SpFLILH OD IUpTXHQFH GH PRGXODWLRQ GH O·HIIHW GH FKRUXV
Depth (profondeur du chorus) 0–127
6SpFLILH OD SURIRQGHXU GH PRGXODWLRQ GH O·HIIHW GH FKRUXV
Pre Dly (pré-délai du chorus) 0.0–100 ms
6SpFLILH O·LQWHUYDOOH HQWUH OH VRQ GLUHFW HW OH GpEXW GX FKRUXV
Fbk (chorus réinjecté) 0–127
6SpFLILH OD TXDQWLWp G·HIIHW GH FKRUXV j UpLQMHFWHU HQ HQWUpH
3OXV OD YDOHXU HVW pOHYpH SOXV OH FKRUXV HVW FRPSOH[H
Phase 0–180 degrés
6SpFLILH O·pWHQGXH VSDWLDOH GH O·HIIHW GH FKRUXV
Filter Type
6SpFLILH OH W\SH GH ILOWUH j XWLOLVHU SDU O·HIIHW GH FKRUXV
OFF: $XFXQ ILOWUH Q·HVW XWLOLVp
LPF: /HV IUpTXHQFHV VXSpULHXUHV j OD IUpTXHQFH GH FRXSXUH
VpOHFWLRQQpH VRQW pOLPLQpHV
HPF: /HV IUpTXHQFHV LQIpULHXUHV j OD IUpTXHQFH GH FRXSXUH
VpOHFWLRQQpH VRQW pOLPLQpHV
28
SHXW pJDOHPHQW
Cutoff Freq (fréquence de coupure) *1
'pILQLW OD IUpTXHQFH GH FRXSXUH j ODTXHOOH OHV ILOWUHV /3) 28
+3) FRPPHQFHQW j RSpUHU
●Pour le délai
Delay C (délai au centre) 200–1000 ms
5qJOH OD GXUpH SRXU OH GpODL VLWXp DX FHQWUH GX FKDPS VWpUpR
Delay L (délai à gauche) 200–1000 ms
5qJOH OD GXUpH SRXU OH GpODL VLWXp GX F{Wp JDXFKH GX FKDPS
VWpUpR
Delay R (délai à droite) 200–1000 ms
5qJOH OD GXUpH SRXU OH GpODL VLWXp GX F{Wp GURLW GX FKDPS
VWpUpR
Fbk (feedback) -98– +98%
5qJOH OD TXDQWLWp G·HIIHW GH GpODL UpLQMHFWp HQ VSpFLILDQW OH
QRPEUH GH UpSpWLWLRQV GX VRQ UHWDUGp 3OXV OHV YDOHXUV VRQW
pOHYpHV SOXV QRPEUHXVHV VRQW OHV UpSpWLWLRQV $YHF GHV
YDOHXUV QpJDWLYHV OD SKDVH GHV GpODLV UpSpWpV HVW LQYHUVpH
Level C (niveau délai au centre) 0–127
5qJOH OH YROXPH GX GpODL VLWXp DX FHQWUH GX FKDPS VWpUpR
Level L (niveau délai à gauche) 0–127
5qJOH OH YROXPH GX GpODL VLWXp VGX F{Wp JDXFKH GX FKDPS
VWpUpR
Level R (niveau délai à droite) 0–127
5qJOH OH YROXPH GX GpODL VLWXp GX F{Wp GURLW GX FKDPS VWpUpR
HF Damp *1
3HUPHW GH UpGXLUH RX G·DPRUWLU OHV KDXWHV IUpTXHQFHV GHV
UpSpWLWLRQV GX GpODL UpLQMHFWp ² OHV IUpTXHQFHV VXSpULHXUHV j
OD YDOHXU VpOHFWLRQQpH VRQW DPRUWLHV 6L YRXV QH YRXOH] SDV
DPRUWLU OHV KDXWHV IUpTXHQFHV GX GpODL UpLQMHFWp UpSpWp UpJOHU
FH SDUDPqWUH VXU %<3$66
+]
+] %<3$66