Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de référence
Vérification de la version
Ce manuel s'applique au programme
ultérieure.
Veuillez vérifier la version du système fonctionnant sur votre
TR-8S.
1.
Appuyez sur le bouton [UTILITY].
L'écran des réglages apparaît.
2.
Tournez le bouton
[VALUE]
"INFORMATION:Version".
3.
Appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran affiche la version actuelle.
* N'appliquez pas la mise à jour si le produit est déjà à jour.
Copyright © 2020 ROLAND CORPORATION
"version 2.0"
ou
pour sélectionner
Mise à jour système
Ce manuel s'applique au programme
ultérieure.
Pour plus de détails concernant la mise à jour système, reportez-
vous à l'URL suivante.
https://www.roland.com/support/
1.
Dans le menu Support, choisissez
2.
Choisissez
"TR-8S"
dans la liste des produits.
3.
Choisissez
"TR-8S SYSTEM
"version 2.0"
ou
« Updates & Drivers
».
PROGRAM".
03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland TR-8S
Sommaire des Matières pour Roland TR-8S
- Page 1 Choisissez "TR-8S" dans la liste des produits. Appuyez sur le bouton [ENTER]. Choisissez "TR-8S SYSTEM PROGRAM". L'écran affiche la version actuelle. * N’appliquez pas la mise à jour si le produit est déjà à jour. Copyright © 2020 ROLAND CORPORATION...
-
Page 2: Table Des Matières
Effacer une variation ....... 18 Présentation de la TR-8S ....... - Page 3 RELOAD ..........41 Schéma audio TR-8S ........52 SAMPLE .
-
Page 4: Description Des Commandes
Description des commandes Façade Bouton MOTION [ON] Section commune 1 Si cette option est sur ON, les données de page Bouton [VOLUME] fonctionnement du bouton (MOTION) sont lues pour chaque instrument. Permet de régler le volume de la prise MIX OUT et de la prise casque. - Page 5 Description des commandes Bouton [STEP] Section commune 2 Pendant TR-REC, vous pouvez utiliser les pads à [16] pour Écran sélectionner les pas auxquels un accent est ajouté. Affiche les noms des patterns et divers réglages. Section REVERB page Bouton [WRITE] Bouton [LEVEL] Enregistre les réglages pattern/kit/système.
-
Page 6: Panneau Arrière (Connexion De Votre Équipement)
MIDI et des données audio via USB. Vous mémoire vers la position "LOCK". Déverrouillez devez installer le pilote USB avant de connecter la TR-8S à votre la protection en écriture pour modifier les ordinateur. Téléchargez le pilote USB depuis le site Web de Roland. -
Page 7: Introduction
Même si le volume est réglé au minimum, il se peut que vous entendiez du son en mettant l’appareil sous/hors tension. Si vous utilisez une carte SD, formatez-la sur la TR-8S. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement. -
Page 8: Présentation De La Tr-8S
Présentation de la TR-8S TR-8S 128 patterns PATTERN 128 kits (16 x 8 banques) Pattern n° 8-16 KIT n°128 Pattern n° 1-3 KIT n°3 KIT n°2 Pattern n° 1-2 Pattern n° 1-1 KIT n°1 Pattern numéro de Paramètres Réglage Paramètre... -
Page 9: Qu'est-Ce Qu'un Pattern
Qu’est-ce qu’un PATTERN ? Qu’est-ce qu’un "MOUVEMENT" (motion) ? Les données de jeu que vous Sur la TR-8S , les mouvements de boutons ou de commutateurs Pattern 1-1 à 8-16 enregistrez à l’aide de TR-REC ou peuvent être enregistrés dans un pattern sous forme de Variation INST-REC sont appelées "pattern". -
Page 10: Écrans Principaux
Écrans principaux Pattern qui joue ensuite PTN SELECT TR-REC Sélectionnez le pattern à jouer. Créez un pattern en spécifiant les pas sur lesquels chaque piste joue un son. Banque Numéro Nom du pattern qui joue ensuite Nom du pattern en cours de lecture Variation actuellement sélectionnée pour Pattern en cours de lecture... - Page 11 Lecture de patterns Lecture de patterns Modification de la longueur de la variation (choix du dernier pas de la variation) Appuyez sur le bouton [START/STOP]. Le nombre total de pas utilisés par une variation (le dernier pas de la Utilisez les contrôleurs de la section de variation) peut être spécifié...
-
Page 12: Copie D'un Pattern
Lecture de patterns Utilisez les pads à [16] pour sélectionner le Suppression d'un pattern dernier pas. [PTN SELECT]. Appuyez sur le bouton Effacer le paramètre Last Step d'une piste Maintenez le bouton [CLEAR] enfoncé et utilisez les Appuyez sur le bouton [LAST]. [16] pads à... -
Page 13: Insertion D'un Fill À Intervalles Réguliers (Auto Fill In)
Lecture de patterns Sélection d'une variation de transition Réglage de la Reverb ou du Delay Voici comment régler la Reverb ou le Delay. Tout en maintenant le bouton AUTO FILL IN [ON] enfoncé, appuyez sur un pad [14] à [16] ou un Cible Contrôleur... -
Page 14: Effets Master
Lecture de patterns Effets Master Réglage du tempo [ON] [TEMPO] Appuyez sur le bouton MASTER FX pour Tournez le bouton pour changer le tempo. l'allumer. [SHIFT] En maintenant le bouton enfoncé et en tournant le bouton [TEMPO], vous pouvez ajuster le réglage par incréments [CTRL] Tournez le bouton MASTER FX pour régler... -
Page 15: (Fonction Nudge)
Lecture de patterns Réglage fin du rythme des notes Opération Raccourci (fonction Nudge) Charge une [UTILITY] À variation La fonction « Nudge » vous permet de régler la position des notes Charge une piste [UTILITY] [BD] à [RC] vers l'avant ou l'arrière. Chargement des L'utilisation de la fonction Nudge permet de changer le rythme de [UTILITY]... -
Page 16: (Motion)
Enregistrement des mouvements des boutons par pas (Motion) Enregistrement/lecture de MOTION Effacement des données de mouvement pour un bouton spécifique uniquement Cette manipulation efface toutes les données de mouvement d'un Lorsque le bouton MOTION [REC] est allumé, les mouvements des bouton enregistré... -
Page 17: Ptn Setting: Kit
Modifier les réglages du pattern (Pattern Setting) Voici comment spécifier le kit et le tempo utilisés par un pattern. Paramètre Valeur Description ScatterDepth [SHIFT] Maintenez le bouton enfoncé et appuyez 1–10 Permet d'ajuster l’intensité du Scatter. [MANUAL TRIG. ] [PTN SELECT]. -
Page 18: Copie D'un Pattern Ou D'un Kit (Copy)
Modifier les réglages du pattern (Pattern Setting) Utilisez le bouton [VALUE] pour choisir Opération Utilisation de l'appareil l’emplacement de sauvegarde, puis appuyez sur le [COPY] Copie d'un kit Maintenez le bouton enfoncé et appuyez sur le bouton [KIT]. (Écran KIT COPY) bouton [ENTER]. -
Page 19: Tr-Rec (Enregistrement Par Pas)
TR-REC (enregistrement par pas) Cette méthode d’enregistrement vous permet de créer un pattern en Progammer des coups faibles spécifiant les pas sur lesquels chaque piste sera jouée. Vous pouvez même lire le pattern en cours de création. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé... -
Page 20: Programmer Un Flas
Enregistrement en temps réel (INST REC) Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez Cette méthode d’enregistrement vous permet de créer un pattern en enregistrant votre interprétation sur les pads (BD) à [11] (RC) en [SUB] sur le bouton pour passer de SUB STEP à temps réel. -
Page 21: Inst Play (Jeu)
INST PLAY (interprétation) [11] Jouer des sons alternatifs Vous pouvez utiliser les pads (BD) à (RC) pour jouer en temps (ALT INST) réel. « / », par exemple Pour les sons dont le nom inclut un caractère Votre interprétation ne modifie pas le pattern. 707Bass1/2, vous pouvez jouer des sons alternatifs. -
Page 22: Kit
Modification des paramètres d'un kit (KIT Edit) Sélection de kits Regroupement d'instruments (KIT) Voici comment sélectionner des kits. Vous pouvez créer un groupe de plusieurs instruments et jouer leur son superposé en une seule note. [KIT] Appuyez sur le bouton pour l'allumer. -
Page 23: Kit : Delay
Modification des paramètres d'un kit (KIT Edit) Paramètre Valeur Description Paramètre Valeur Description 630Hz, 800Hz, TAPE ECHO 1kHz, 1,25kHz, Sélectionne la combinaison de têtes de 1,6kHz,2kHz, S, M, L, S+M, lecture. Fréquence au-dessus de laquelle la portion Mode 2,5kHz, S+L,M+L, S+M+L HighCut de hautes fréquences de la Reverb est S (Short), M (Middle), L (Long) -
Page 24: Kit: Master Fx
Modification des paramètres d'un kit (KIT Edit) KIT: MASTER FX Paramètre Valeur Description Spécifie la fréquence de coupure. Coupure Paramètre Valeur Description 0–255 Augmenter le seuil augmente la fréquence MASTER FX Sélectionne le type d’effet MASTER. [CTRL] de coupure, amplifiant l'effet HPF. HPF : filtre passe-haut Resonance... - Page 25 Modification des paramètres d'un kit (KIT Edit) Paramètre Valeur Description Paramètre Valeur Description Règle le niveau à partir duquel la L/H BOOST compression se produit. Règle la quantité de Boost. Réglez une valeur inférieure pour Thre si Boost Diminuer le Boost (vers LOW) booste la zone LOW 127–FLAT–...
- Page 26 Modification des paramètres d'un kit (KIT Edit) Paramètre Valeur Description Paramètre Valeur Description Spécifie le niveau de sortie. Fréquence centrale sur laquelle l’effet de Level phase est appliqué Réglez ce paramètre de manière à ce que le 0–255 MASTER FX volume soit essentiellement le même, que En augmentant Manual, vous pouvez Manual...
-
Page 27: Kit : Ext In
Modification des paramètres d'un kit (KIT Edit) KIT: OUTPUT Paramètre Valeur Description NOISE Déplace un filtre appliqué au bruit. Paramètre Valeur Description Color Si Color est réglé sur 0, aucun bruit n'est Choisit la destination de sortie pour chaque 0–255 émis. -
Page 28: Kit: Color
Modification des paramètres d'un kit (KIT Edit) KIT: NAME Paramètre Valeur Description OFF, Pan, ReverbSend, DelaySend, LFO Paramètre Description Depth,InstFX, NAME Spécifie le nom du kit (16 caractères maximum). (BD) Attack (SD) Snappy Comment saisir des caractères (TOM) Color Cela ne s'affiche que si vous avez défini (SAMPLE) Coarse, CTRL Sel = User. -
Page 29: (Write)
Modification des paramètres d'un kit (KIT Edit) Sauvegarder un pattern, un kit ou les réglages système (WRITE) Cette section explique comment sauvegarder un pattern ou un kit. Appuyez sur le bouton [WRITE]. L'écran WRITE apparaît. Tournez le bouton [VALUE] pour sélectionner l'élément à... -
Page 30: Inst
ReverbSend 0–255 Règle le niveau envoyé à la Reverb. INST [CTRL] DelaySend Preset : Sons initialement dans la TR-8S 0–255 Règle le niveau envoyé au Delay. INST [CTRL] Sample : Des sons qui utilisent des échantillons Tune, Decay, Level, Pan,... -
Page 31: Inst Fx
Modification du son d'un instrument (INST Edit) INST FX Paramètre Valeur Description Uniquement pour les sons ACB de la catégorie SD Snappy 0–255 Règle le volume du timbre de caisse claire. Paramètre Valeur Description INST [CTRL] Sélectionne le type d’INST FX. Uniquement pour les sons ACB de la catégorie TOM THRU Aucun effet INST FX n’est appliqué. - Page 32 Modification du son d'un instrument (INST Edit) Paramètre Valeur Description Paramètre Valeur Description Passez sur ON si vous souhaitez éviter qu'un Spécifie le taux de compression. 1 : 1,00, 1 : 1,12, Clipper OFF, ON volume excessif ne se produise lorsque la 1 : 1,25, 1 : 1,40, Plus le ratio est élevé, plus la compression résonance est augmentée.
- Page 33 Modification du son d'un instrument (INST Edit) Paramètre Valeur Description Paramètre Valeur Description Spécifie le niveau de sortie. Drive -40dB–0dB– Réglez-le de manière à ce que le volume soit 0–48 [dB] Force de la distorsion Cmpgain INST [CTRL] *3 +40dB approximativement le même, que MASTER FX Sw soit activé...
-
Page 34: Exporter Un Pattern
Importation ou exportation d'un pattern ou d'un kit Exportation d'un pattern ou d'un kit Exporter un kit Insérez la carte SD dans la TR-8S. Voici comment exporter un kit ou un pattern sur une carte SD. Appuyez sur le bouton [UTILITY] pour l'allumer. -
Page 35: Importer Un Pattern Ou Un Kit
Formats de fichier pouvant être importés bouton [ENTER]. 5 Fichiers de sauvegarde créés par la TR-8S 5 Fichiers d’exportation créés par la TR-8S REMARQUE Si le format de données que vous importez est La simple exécution de l'importation ne sauvegarde pas le... -
Page 36: Importer Un Kit
Importation ou exportation d'un pattern ou d'un kit Importer un kit Insérez la carte SD dans la TR-8S. Appuyez sur le bouton [UTILITY] pour l'allumer. L'écran Utility apparaît. Utilisez le bouton [VALUE] pour sélectionner « UTILITY:Import », puis appuyez sur le bouton [ENTER]. - Page 37 [ENTER]. une carte SD en tant qu'échantillon utilisateur. * Utilisez la TR-8S pour formater la carte SD. * La durée maximale d'un seul fichier audio est d'environ 180 secondes (dans le cas de 44,1 kHz/mono), et un maximum de 400 fichiers peut être importé.
-
Page 38: Sélection D'un Échantillon (Sample)
5 Les réglages que vous spécifiez ici sont communs à tous les kits utilisant le même échantillon utilisateur. 5 Si un son ACB ou un échantillon préréglé (un échantillon Preset : échantillons initialement dans la TR-8S indiqué par une icône ) est affecté à l'instrument, la valeur User : échantillons importés... - Page 39 Affectation d'un échantillon utilisateur importé à un instrument Suppression d'un échantillon utilisateur Renommer une catégorie d'utilisateur (SAMPLE) (Category Name) Appuyez sur le bouton [UTILITY] pour l'allumer. Voici comment renommer une catégorie d'utilisateur. [VALUE] Tournez le bouton pour sélectionner Appuyez sur le bouton [UTILITY] pour l'allumer.
-
Page 40: (Optimize)
Affectation d'un échantillon utilisateur importé à un instrument Optimisation de la zone d'échantillonnage utilisateur (OPTIMIZE) Voici comment optimiser la zone d'échantillonnage utilisateur. Si vous importez et supprimez à plusieurs reprises des échantillons utilisateur, la zone d'échantillons utilisateur peut devenir fragmentée, ce qui réduit le nombre d'échantillons pouvant être chargés. -
Page 41: General
Start Fonction Description Kit est ignoré. Import Charge un fichier audio de la carte SD dans la TR-8S (Import). PTN : utilisez le tempo spécifié par chaque Delete Supprime un échantillon utilisateur chargé (importé). pattern. -
Page 42: Led
(patterns) sont INT : Le tempo est celui qui est réglé sur la connectées au générateur de sons interne. TR-8S. Choisissez ce réglage si vous ne OFF : la section contrôleur et la section souhaitez pas vous synchroniser sur un séquenceur sont déconnectés en interne... -
Page 43: Assign Out 1-6
Fonctions et paramètres pratiques (UTILITY) ASSIGN OUT 1–6 UTILITY Paramètre Valeur Description Fonction Valeur Description NORMAL : le niveau de sortie n'est pas Initialize Pattern, Kit Initialise un pattern ou un kit. boosté. Les instruments qui sortent sur Exchange Pattern, Kit Modifie l'ordre des patterns ou des kits. -
Page 44: Sauvegarde De Données Sur Carte Sd (Backup)
(FACTORY RESET) (BACKUP) * Si vous souhaitez effectuer une sauvegarde, enregistrez les données Voici comment ramener la TR-8S à son état de sortie d'usine. (patterns, kits, réglages système) avant de continuer. La sauvegarde REMARQUE n'inclura pas le pattern ou le kit que vous êtes en train de modifier (indiqué... - Page 45 Initializing, Backing-Up, Restoring Restauration des données sauvegardées sur une carte SD (RESTORE) Insérez la carte SD dans la TR-8S. [UTILITY] Appuyez sur le bouton pour l'allumer. L'écran UTILITY apparaît. Tournez la molette [VALUE] pour sélectionner « UTILITY: Appuyez sur le bouton [ENTER].
-
Page 46: Utiliser Des Connecteurs Assignable Out/Trigger Out En Tant Que Trigger Out
* Même si vous appuyez sur des pads ou si un signal MIDI est reçu, le MIDI de début (FA) et de fin (FC) pour démarrer/s’arrêter elle-même. générateur de sons interne de la TR-8S ne produit pas de son. Utiliser les connecteurs ASSIGNABLE OUT/... -
Page 47: Attribuer Un Instrument Aux Connecteurs Assignable
TR-8S avec votre DAW via USB MIDI, ou enregistrer des instruments ou BOOST, le son est émis. Si le réglage est sur individuels de la TR-8S sur les pistes de votre DAW via audio USB. TRIGGER, un déclenchement est émis et le son Pour pouvoir utiliser la TR-8S, vous devez télécharger son pilote... - Page 48 L'écran de la TR-8S indique "STORAGE MODE" et la TR-8S cesse de répondre aux opérations. La carte SD insérée dans la TR-8S est repérée sur votre ordinateur. MODE DE STOCKAGE Pour déconnecter, effectuez l’opération appropriée sur votre ordinateur pour éjecter et déconnecter le...
-
Page 49: Messages D'erreur
Vérifiez s'il y a un problème avec le câble MIDI connecté à La connexion MIDI IN a été MIDI Offline! la prise MIDI IN de la TR-8S et interrompue. assurez-vous que le câble MIDI n'a pas été débranché. La TR-8S n'a pas pu Utilisez le programme correct démarrer. -
Page 50: Liste Des Touches De Raccourci
Liste des touches de raccourci Changement d'écran et de mode Opération Raccourci Attribuer un paramètre aux [CTRL SELECT] [CTRL] + bouton boutons [CTRL] Opération Raccourci Modifier un pattern Afficher l'écran PTN SETTING [SHIFT] [PTN SELECT] Afficher l'écran KIT EDIT [SHIFT] [KIT] Afficher l'écran INST EDIT [SHIFT]... -
Page 51: Tempo/Nudge
Liste des touches de raccourci Tempo/Nudge Opération Raccourci (après avoir utilisé [SHIFT] [KIT] pour accéder à l'écran KIT EDIT) Appuyez longuement sur le bouton de Opération Raccourci [BD] [RC] à que vous voulez placer en tant Regrouper des instruments [SHIFT] [TEMPO] Ajuster le tempo par 0,1 unité... -
Page 52: Schéma Audio Tr-8S
Schéma audio TR-8S Schéma audio TR-8S :EXT IN Delay Send INST DELAY Delay Send BD - RC :DELAY Reverb Send :EXT IN Reverb Send REVERB INST Reverb Send BD - RC UTILITY : EXTIN EXT IN : EXT IN : EXT IN...