Page 1 MODE D’EMPLOI Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le Roland XV-5050. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (p. 2), “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” (p. 3-4) et “A NOTER” (p. 5). Ces sections vous indiquent les consignes à...
Page 2: Consignes De Sécurité À Respecter Conserver Ces Consignes
Le symbole de l'éclair situé à l'intérieur d'un triangle ATTENTION équilatéral signale à l'utilisateur la présence, à l'intérieur de RISQUE D'ÉLECTROCUTION l'appareil, de tension non isolée dont la magnitude est NE PAS OUVRIR susceptible de provoquer un risque d'électrocution et ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR d'incendie.
Page 3: Consignes De Sécurité
Pensez à limiter le nombre d’appareils branchés sur une même prise secteur. Faites tout particulièrement • N’utiliser seulement que le cordon d' alimentation fourni avec le XV-5050 attention aux multiprises — la puissance totale consommée par les appareils connectés ne doit pas dépasser les capacités (Watts/ampères) de la multiprise.
Page 4 Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger, • Ne marchez jamais sur l’appareil et ne l’écrasez pas par veuillez contacter votre revendeur, votre centre de des objets lourds. service Roland ou un distributeur Roland agréé (voir ......................liste à la page "Information"). 107b ......................
Page 5: À Noter
(surtout si le problème tension avant de procéder aux interconnexions. provient de la mémoire même). Roland décline toute respon- sabilité quant à la perte des données en mémoire. Placement Autres précautions...
Page 6: Table Des Matières
Écoute des Patches (fonction Phrase) ....................18 Sélection du mode de pré-écoute des sons................18 Déclenchement d’un Patch du XV-5050 par un appareil MIDI externe (clavier MIDI)....19 Connexion du clavier MIDI ......................19 Réglage des canaux MIDI ......................19 Sélection d’un Patch ..........................
Page 7 Table des matières Utilisation avancée ....... 37 Chapitre 1. Création d’un Patch ............38 Constitution des Patches ......................... 38 Organisation d’un Tone ....................... 38 Aide à la création des Patches ........................ 38 Activation/désactivation des Tones (Tone On/Off)................39 Réglages communs à tous les Tones d’un Patch (COMMON) ............39 Édition avancée des Tones ........................
Page 8 Réglages individuels des Parties (PART) ................113 Chapitre 8. Exemples d’applications du XV-5050 ......114 Contrôle du XV-5050 en temps réel via un appareil MIDI externe..........114 Édition du multi-effet depuis un appareil MIDI externe ............114 Édition des réglages des Tones ....................114 Applications pour les Patches ......................
Page 9 Sélection de la destination de sortie des données MIDI............131 Suppression du pilote USB MIDI......................131 Utilisateurs de OMS sous Macintosh....................132 Installation du pilote du XV-5050 ..................... 132 Configuration d’OMS ......................... 132 Utilisateurs de FreeMIDI sous Macintosh ..................134 Installation du pilote du XV-5050 .....................
Page 10: Caractéristiques
Roland de la série JV, grâce à des contrôles encore plus précis et fins sur le son afin de créer des sonorités d’une expressivité hors du Évolutivité exceptionnelle grâce aux commun.
Page 11: Face Avant Et Arrière
Ce bouton vous ramène sur l’écran d’accueil ou annule l’opération Connecteur USB en cours. Connecteur permettant de relier un ordinateur au XV-5050 par le Pour écouter les morceaux de démonstration, tenez le bouton [EXIT] biais d’un câble USB (p. 35).
Page 12: Face Arrière
Ports MIDI (IN, OUT, THRU) SETUP Mix/Parallel est réglé sur MIX. (p. 107) Le XV-5050 est équipé de trois ports MIDI lui permettant de * Par défaut, tous les Patches PRESET du XV-5050 sont affectés à cette communiquer (émission/réception) avec d’autres appareils MIDI. sortie.
Page 13: Préparatifs
Préparatifs Connexion à des appareils MIDI et audio Le XV-5050 ne comprend ni ampli ni enceinte. Pour entendre le son, vous devez le connecter à un ampli clavier, à un système d‘écoute ou à un casque. Reportez-vous à la figure suivante pour connecter des appareils externes au XV-5050.
Page 14: Mise Sous/Hors Tension
• Tous les appareils sont correctement connectés. Suite à la mise sous tension, un court laps de temps • Les niveaux du XV-5050 et de l'ampli ou la console de mixage connecté (quelques secondes) est sont réglés au minimum. nécessaire avant que l’appareil fonctionne...
Page 15: Restauration Des Réglages D'usine (Factory Reset)
Préparatifs Restauration des réglages d’usine (Factory Reset) Pour vous assurer que le XV-5050 fonctionne correctement et comme décrit dans les procédures du mode d‘emploi, veillez à restaurer les valeurs d‘usine des réglages. fig.Reset 4, 5 Appuyez sur le bouton [UTILITY]. Son bouton doit s’allumer.
Page 16 MEMO...
Page 17: Prise En Main
Prise en main...
Page 18: Écoute Des Sons
Écoute des sons Le XV-5050 dispose d‘une palette complète de sons. Les sons utilisés pour le jeu normal sont appelés des “Patches”. Au départ, écoutez les Patches en mode Patch. Écoute des Patches (fonction Phrase) Même sans clavier MIDI ni séquenceur, le XV-5050 vous permet d‘écouter les sons grâce à...
Page 19: Déclenchement D'un Patch Du Xv-5050 Par Un Appareil Midi Externe (Clavier Midi)
Déclenchement d’un Patch du XV-5050 par un appareil MIDI externe (clavier MIDI) Le XV-5050 peut produire des sons en réponse à des messages MIDI transmis par un appareil MIDI externe (clavier ou séquenceur MIDI, par exemple). Essayons de relier un clavier MIDI au XV-5050 afin d’en déclencher les sons.
Page 20 Veuillez vous reporter au mode d’emploi du clavier pour l’opération. Appuyez sur le bouton [PATCH]. Son témoin s’allume. * Si vous n’avez encore jamais utilisé le XV-5050 – ou si vous venez d’effectuer une réinitialisation d’usine – vous pouvez sauter les étapes suivantes et piloter directement les sons du XV-5050 depuis le clavier.
Page 21: Sélection D'un Patch
Écoute des sons Sélection d’un Patch Procédure élémentaire de sélection d’un Patch fig.0-05.e Sur la page PATCH PLAY, sélectionnez le Patch désiré via la molette [VALUE]. Le fait d’appuyer sur la molette [VALUE] tout en la faisant tourner permet de faire défiler plus rapidement les Patches.
Page 22 Écoute des sons Passez sur la catégorie désirée via les boutons [ CURSOR]/ [CURSOR Sélectionnez l’un des Patches de la catégorie par la molette [VALUE]. Appuyez de nouveau sur [PATCH FINDER]. Son témoin s’éteint. * Si vous appuyez sur la molette [VALUE] à l’Étape 3, vous passez sur la page CATEGORY SELECT à...
Page 23: Sélection De L'octave De Jeu D'un Patch (Octave Shift)
Il est possible d’affecter un kit de batterie à n’importe quelle partie d’une Performance du XV-5050. Il est également possible de traiter les kits de batterie par le biais des multi-effets.
Page 24 En d’autres termes, les performances vous permettent de contrôler 16 sons différents depuis un même XV-5050. Un générateur de sons capable de générer simultanément plusieurs sons est un générateur de sons multitimbral.
Page 25: Performance Layer (Patches Superposés)
Écoute des sons Performance Layer (Patches superposés) Les affectations des Patches ou kits rythmiques aux 16 parties forment une “Performance”. fig.Performance Performance Partie 16 Partie 11 Patch/ kit rythmique Partie 10 Patch/ kit rythmique Partie 9 Partie 1 Patch/ kit rythmique Le fait de régler plusieurs parties sur le même canal de réception MIDI tout en superposant plusieurs Patches forme une Performance Layer.
Page 26: Activation/Désactivation D'une Partie
Écoute des sons Activation/désactivation d’une partie Essayons d‘activer/désactiver les parties d‘une Performance. Dans la performance PR-B:01 Dulcimar&Gtr, les parties 1, 2 et 10 sont activées. Essayons d‘activer/désactiver la partie 2. fig.0-11 3, 5, 8 4, 7 Vérifiez que vous êtes sur la Performance “PB:001 Dulcimar&Gtr”. Appuyez sur le bouton [EDIT].
Page 27: Affectation D'un Patch À Une Partie
Écoute des sons Affectation d’un Patch à une partie Voici comment modifier le Patch affecté à une partie de Performance. Nous allons ici régler le Patch de la partie 2 de la Performance “PA:001 Seq:Template” sur “PB:018 Slap Bass 1”. Sur la page PERFORM PLAY, sélectionnez la Performance “PA:001 Seq:Template”.
Page 28: Performance Split (Répartition Des Patches Sur Le Clavier)
Écoute des sons Performance Split (répartition des Patches sur le clavier) Dans une Performance, en sélectionnant le même canal de réception MIDI pour plusieurs parties, puis en modifiant la tessiture de chaque partie, vous pouvez diviser le clavier en différentes sections et affecter un Patch différent à chacune d’elles.
Page 29: Réglage De La Tessiture De Chaque Partie
Écoute des sons Réglage de la tessiture de chaque partie Modifions à présent les réglages de sorte que la tessiture de la partie 2 s’étende de C5 à G9 et que celle de la partie 3 s’étende de C -1 à B4. fig.0-13 3, 5, 8 4, 7...
Page 30: Sélection Des Patches Et Modification Des Paramètres Depuis Un Appareil Midi Externe
XV-5050 revient de réception du XV-5050 (Patch Rx Channel) sur “1”, envoyez un message MIDI toujours sur le canal de depuis l’appareil MIDI externe afin de faire passer le XV-5050 sur le Patch “PB:018 réception MIDI “1” en Slap Bass 1.”...
Page 31: Sélection Des Performances
Pour sélectionner les Performances depuis un appareil MIDI externe, réglez le canal varie selon la carte Performance Control du XV-5050 (voir p. 108) et le canal de transmission MIDI de d’extension installée. Vous l’appareil MIDI externe sur le même numéro, puis envoyez les messages de Bank pouvez trouver de plus Select et de Program Change adéquats.
Page 32: Activation/Désactivation Des Effets
Activation/désactivation des effets Vous pouvez globalement activer/désactiver les processeurs d‘effets intégrés (multi-effet, chorus, réverb et égaliseur) pour tout le XV-5050, quel que soit le mode sélectionné (Performance, Patch ou Rhythm Set). fig.0-14 Tenez enfoncé le bouton [SHIFT], puis appuyez sur le bouton [PATCH FINDER] (son témoin se met à...
Page 33: Création D'une Liste De Patches Favoris
LISTE DES FAVORIS (Favorite List). Cette liste vous permet d‘accéder immédiatement à vos Patches favoris, qu‘ils se trouvent dans la mémoire interne du XV-5050, sur des cartes d‘extension ou sur des cartes mémoires. Cette liste peut contenir un total de 64 Patches.
Page 34: Sélection D'un Patch De La Liste Des Favoris
Création d’une liste de Patches favoris Sélection d’un Patch de la liste des favoris fig.0-16 1, 2, 3 Depuis la page PATCH PLAY, appuyez sur la molette [VALUE]. Vous passez sur la page FAVORITE LIST à l’écran. fig.00-16 Sélectionnez le Patch désiré au moyen de la molette [VALUE]. Validez ensuite votre choix en appuyant sur la molette [VALUE] ou sur le bouton [ENTER].
Page 35: Connexion À Un Ordinateur
Deux modes de connexion Vous pouvez relier le XV-5050 à un ordinateur de deux façons : par le port USB ou par les ports MIDI. Il est possible de relier le XV-5050 au port USB de l’ordinateur par le biais d’un câble USB.
Page 36 MÉMO...
Page 37: Utilisation Avancée
Utilisation avancée...
Page 38: Chapitre 1. Création D'un Patch
Organisation d’un Tone idées en sélectionnant un Patch et en réglant ses paramètres au Sur le XV-5050, le Tone est la plus petite unité sonore. Un Tone ne hasard. Il est plus judicieux de partir d’un Patch dont le son est peut pas être joué...
Page 39: Activation/Désactivation Des Tones (Tone On/Off)
Cette section vous explique comment activer les Tones que vous intégrez à un Patch. Cette procédure vous permet également Si vous mettez le XV-5050 hors tension ou passez sur un autre d’écouter un Tone seul en coupant tous les autres Tones du Patch.
Page 40: Réglages Communs À Tous Les Tones D'un Patch
Détermine l’intensité de la couleur analogique appliquée au Patch. Les synthéti- analogique seurs analogiques présentaient un certain degré d’instabilité au niveau de l’ac- cord. La fonction Analog Feel du XV-5050 permet de recréer ces caractéristiques. Ocatve Shift Sélection de l’octave de -3–+3...
Page 41 Le XV-5050 permet de définir la tessiture (zones de notes) et la réponse à la vélocité (variation du volume du son en fonction de la force d’enfoncement des touches du clavier) de chaque Tone. Ces paramètres portent la mention TMT (Table de mixage des Tones).
Page 42 Chapitre 1. Création d’un Patch Paramètre Valeur Description TYPE 1 TYPE 2 TONE 1 (3) TONE 1 (3) TONE 2 (4) TONE 2 (4) TVF TVA TYPE 3 TYPE 4 TONE 1 (3) TONE 1 (3) TONE 2 (4) TONE 2 (4) TYPE 5 TYPE 6 TONE 1 (3)
Page 43: Édition Avancée Des Tones
Aide à la sélection des formes d’ondes L’édition porte sur les formes d’ondes PCM complexes servant de base sonore au XV-5050. Ainsi, si vous tentez de créer un son qui est totalement Particulièrement complets et détaillés, les paramètres de réglage des différent de sa forme d’onde d’origine, les résultats risquent de ne pas vous...
Page 44: Groupe Wave (Paramètres Relatifs Aux Formes D'ondes)
Sélectionnez le numéro de la forme d’onde. Vous pouvez affecter des for- N° de la forme d’onde droite mes d’ondes différentes aux canaux gauche et droit du XV-5050. Réglez le gain (amplitude) de la forme d’onde par pas de 6 dB. Une aug- Gain Gain de la forme d’onde...
Page 45: Groupe Pitch (Paramètres Relatifs À La Hauteur)
Chapitre 1. Création d’un Patch Groupe PITCH (paramètres relatifs à la hauteur) Ces paramètres permettent de régler la hauteur des Tones. Paramètre Valeur Description PITCH Ces paramètres permettent de régler la hauteur de base de chaque Tone. Coarse Tune Accord grossier -48–+48 Règle la hauteur des Tones demi-ton par demi-ton (sur une plage de +/-4 octaves).
Page 46: Groupe Tvf (Paramètres Relatifs Au Filtre)
Chapitre 1. Création d’un Patch Paramètre Valeur Description Envelope L0– Niveau des seg- -63–+63 La modulation de la hauteur de base du Tone varie en fonction du niveau affecté à chacun des segments ments 0–4 de l’enveloppe de hauteur. Envelope T1– Durée des seg- 0–127 Ces paramètres permettent de définir la durée des différents segments (ou hauteurs) de l’enveloppe de...
Page 47 Chapitre 1. Création d’un Patch Paramètre Valeur Description Cutof Keyfollow Suivi du clavier de la -200–+200 Ce paramètre module la fréquence de coupure selon la note jouée. Au ni- fréquence de coupure veau du Do central (C4), c’est la fréquence de coupure d’origine qui est uti- lisée par le filtre.
Page 48: Groupe Tva (Paramètres Relatifs Au Volume)
Chapitre 1. Création d’un Patch Groupe TVA (paramètres relatifs au volume) C’est l’amplificateur TVA (amplificateur variable dans le temps) qui se charge des variations de volume et de la position du son dans l’espace stéréo. Paramètre Valeur Description Level Niveau du Tone 0–127 Permet de définir le volume de base du Tone.
Page 49 Chapitre 1. Création d’un Patch Paramètre Valeur Description Pan Keyfollow Modulation du panoramique -100–+100 Permet de moduler le panoramique du Tone en fonction de la note jouée. Plus la va- selon la note jouée sur le cla- leur est élevée, plus le son s’éloigne de la position en vigueur au niveau du Do cen- vier tral (C4).
Page 50: Groupe Lfo (Création De Vibrato Ou De Trémolo)
Chapitre 1. Création d’un Patch Groupe LFO (création de vibrato ou de trémolo) Le LFO (oscillateur à basse fréquence) applique une variation cyclique sur le son. Chaque Tone dispose de deux LFO pouvant moduler la hauteur de la forme d’onde, la fréquence de coupure du filtre TVF, le niveau du volume ou du panoramique de TVA. Il peut également être utilisé comme source de modulation de la matrice de modulation (p.
Page 51: Groupe Control (Modulation Du Son Par Des Contrôleurs)
Réglez ce paramètre sur ON pour activer le Portamento. Portamento Time Temps de portamento 0–127 Détermine la durée que met le XV-5050 pour passer de la hauteur d’origi- ne à la hauteur de destination. Portamento Mode Mode de portamento NORMAL, LEGATO Détermine le mode d’utilisation du Portamento.
Page 52 Messages de sourdine OFF, ON Si le XV-5050 reçoit un message de Hold1 entre le moment où une touche est relâchée (Note Off) et le moment où le son correspondant disparaît réellement, toutes les notes en cours sont maintenues si le paramètre Rx MIDI Redamper est activé...
Page 53: Réglages Des Effets
Chapitre 1. Création d’un Patch Réglage des effets Copie du nom d’un Patch Voir section “Réglage en mode Patch/Rhythm Set” (p. 70). Il est possible d’affecter le nom d’un Patch au Patch en cours de sélection. Sauvegarde des Patches créés 1.
Page 54: Chapitre 2. Créer Des Kits Rythmiques
Un instrument se compose des quatre Vous pouvez choisir le mode de sélection des instruments de éléments suivants. percussion à éditer : uniquement via la façade du XV-5050 ou en fig.2-01.e appuyant sur les touches d‘un clavier MIDI connecté.
Page 55: Réglages Communs D'un Kit Rythmique
Procédure de réglage : 1. Tenez enfoncé le bouton [SHIFT], puis appuyez sur le bouton [PATCH] (son témoin se met à clignoter). Le XV-5050 passe en mode Rhythm Set. 2. Sélectionnez le kit rythmique que vous souhaitez utiliser. 3. Appuyez sur le bouton [EDIT] (son témoin doit s’allumer).
Page 56: Réglages Des Tones Rythmiques Individuels
Chapitre 2. Créer des kits rythmiques Réglages des Tones Procédure d’édition : rythmiques individuels 1. Sélectionnez le kit rythmique à éditer. 2. Appuyez sur le bouton [EDIT] (son témoin doit s’allumer). EFFECTS 3. Au moyen du bouton [ CURSOR], faites passer le Réglage du mode Patch/Rhythm Set (p.
Page 57: Groupe Wave (Réglage De La Forme D'onde Rythmique Et Du Panoramique)
[VALUE] pour sélectionner les caractères. Avec le XV-5050, vous pouvez affecter jusqu‘à 4 ondes stéréo à un seul Tone rythmique. Vous pouvez choisir le son des Tones en fonction de la vélocité, ce qui offre une puissance d’expression exceptionnelle. Cette fonction est appelée WMT (Wave Mix Table).
Page 58 Chapitre 2. Créer des kits rythmiques Paramètre Valeur Description WMT Fine Accord fin -50– +50 è Ce paramètre règle la hauteur de la forme d‘onde par pas d‘un centième (1/100 Tune demi-ton) sur une plage de +/- 1/2 demi-ton. FXM (fréquence d’intermodulation) permet de moduler la forme sélectionnée par une autre forme d’onde afin de créer des harmoniques complexes et par-là même des effets sonores.
Page 59: Groupe Pitch (Réglage De La Hauteur Du Tone Rythmique)
Chapitre 2. Créer des kits rythmiques Groupe PITCH (réglage de la hauteur du Tone rythmique) Paramètre Valeur Description PITCH Coarse Tune Accord grossier C-1–G9 Règle la hauteur du Tone rythmique demi-ton par demi-ton (sur une plage de +/-4 octaves). Fine Tune Accord fin -50–...
Page 60: Fréquence De Coupure
Chapitre 2. Créer des kits rythmiques Paramètre Valeur Description Resonance Résonance 0–127 La résonance accentue les fréquences situées de part et d’autre de la fréquence de coupure. Des valeurs excessives peuvent provoquer de l’oscillation et de la distorsion. Niveau Élevée Fréquence Fréquence de coupure Faible...
Page 61: Groupe Tva (Paramètres Relatifs Aux Variations De Volume Du Tone)
(le Charleston ne peut pas être ouvert et fermé à la fois). Pour si- muler cet état de fait sur le XV-5050, vous pouvez affecter les Tones rythmiques de Charleston ouvert et fermé au même groupe Mute, afin qu‘ils ne puissent pas être joués en même temps.
Page 62: Réglages Des Effets
Chapitre 2. Créer des kits rythmiques Réglages des effets Copie du nom d’un kit rythmique Voir section “Réglage en mode Patch/Rhythm Set” (p. 70). Il est possible d’affecter le nom d’un kit rythmique au kit en cours de sélection. Sauvegarde des kits 1.
Page 63: Chapitre 3 Créer Une Performance
Un module de sons capable de produire simultanément plusieurs supérieure de l’écran. sons comme le XV-5050 est un module de sons multi-timbral. 4. Tournez la molette [VALUE] pour sélectionner “MIDI”. fig.Performance.e 5.
Page 64: Réglages Communs D'une Performance (Common)
Chapitre 3 Créer une performance Sélection d’une Partie à éditer Certains paramètres peuvent indépendamment être réglés pour chaque Partie d’une Performance. 1. Dans l’écran PERFORMANCE EDIT, appuyez sur [ PART]/[PART ] pour choisir la Partie dont vous allez éditer les paramètres. Le numéro de la Partie sélectionnée s’affiche en haut à...
Page 65: Réglages Individuels Des Parties
Calcul du nombre de voix utilisées Le nombre de notes (ou «voix») que peut simultanément produire le XV-5050 dépend du nombre de Tones des Patches que vous utilisez et du nombre de touches sur lesquelles vous appuyez. Par exemple, si vous jouez une note en utilisant un Patch composé d’un seul Tone, vous utilisez une voix de Polyphonie.
Page 66: Réglages De Transposition
Chapitre 3 Créer une performance Réglages de transposition Vous pouvez régler la transposition et la plage de Pitch Bend de chaque Partie. Paramètre Valeur Description PART Octave Shift Transposition de la Partie -3–+3 Augmente ou diminue la hauteur de la Partie par pas d’une octave (+/-3 octaves). Coarse Tune Accord grossier -48–+48...
Page 67: Réglages Midi D'une Partie
OFF, 1–4 Pour chaque partie, vous pouvez sélectionner l’une des quatre courbes de vélocité, selon la force de frappe sur le clavier MIDI relié au XV-5050. Réglez ce paramètre sur “OFF” si vous utilisez la courbe de vélocité du clavier MIDI.
Page 68: Réglages Des Effets
Chapitre 3 Créer une performance Réglages des effets Copie du nom d’une Performance Reportez-vous à la section relative aux réglages en mode Vous pouvez copier le nom d’une Performance sur la Performance (p. 72). Performance en cours. 1. Sélectionnez la Performance dont vous souhaitez Sauvegarde des Performances modifier le nom.
Page 69: Chapitre 4 Effets Du Xv-5050
Ce chapitre est consacré aux effets et à leur utilisation en mode Patch/Rhythm Set ou Performance. Les sections d’effets du XV-5050 — MFX, Chorus, Reverb et EQ — peuvent être activées ou coupées très facilement. Vous pouvez trouver de plus amples renseignements sur Vous pouvez ainsi écouter le son “brut”...
Page 70: Réglages En Mode Patch/Rhythm Set
Chapitre 4 Effets du XV-5050 Réglages en mode Patch/ 5. Sélectionnez la sortie sur laquelle devront être émis les sons dirigés vers la section MFX, puis réglez son volume. Rhythm Set Sélectionnez la sortie et le niveau de sortie (volume) des sons transitant par la section MFX.
Page 71: Procédure De Réglage
Chapitre 4 Effets du XV-5050 Procédure de réglage Vous pouvez trouver de plus amples renseignements sur la sélection des Tones/Tones rythmiques aux pages ** et **. Vous pouvez définir le mode d’émission du signal direct ainsi que le 8. Faites passer le curseur sur le champ de valeur via la niveau d’effet appliqué...
Page 72: Réglages En Mode Performance
Chapitre 4 Effets du XV-5050 Réglages en mode Performance d’un Patch ou d’un kit rythmique affecté à une Partie. -> (pp. 74–101) 4. Sélectionnez le contrôleur chargé de moduler le multi-effet Vous pouvez utiliser trois multi-effets différents au sein d’une même Performance.
Page 73: Procédure De Réglage
Chapitre 4 Effets du XV-5050 Procédure de réglage 7. Choisissez ensuite la Partie dont vous souhaitez effectuer le réglage par le biais des boutons [ PART]/[PART Vous pouvez définir le mode d’émission du signal direct ainsi que le 8. Faites passer le curseur sur le champ de valeur via la niveau d’effet appliqué...
Page 74: Réglages De La Section Mfx
Chapitre 4 Effets du XV-5050 Réglage de la section MFX Paramètre Valeur Description EFFECTS MFX Source Source MFX PERFORM, PART 1–16 Sélectionne les réglages MFX à utiliser sur la Performance. Si vous souhaitez reprendre les réglages MFX d’une Performance, optez pour le réglage PERFORM. Si vous souhaitez reprendre ceux affectés au Patch ou au kit rythmique affecté...
Page 75: Paramètres Des Effets Mfx
Chapitre 4 Effets du XV-5050 Paramètres des effets MFX 3D DELAY (p. 87) 3V PCH SHIFT (p. 87) La section MFX regroupe 90 types de multi-effets. Certains effets LOFI COMP (p. 88) sont composés de plusieurs effets reliés en série ou en parallèle.
Page 76 Chapitre 4 Effets du XV-5050 1 : STEREO EQ (égaliseur stéréo) 4 : PHASER Égaliseur quatre bandes (grave, médiums x 2, aigu). Un Phaser copie le son d’origine, fait varier la phase de cette copie, fig.02-001m puis la réintègre à l’original. L’effet de vague produit confère ampleur et profondeur au son.
Page 77: Compressor (Compresseur)
Chapitre 4 Effets du XV-5050 7 : AUTO WAH 9 : COMPRESSOR (compresseur) L’Auto Wah peut faire varier un filtre de manière cyclique, ce qui L’effet Compressor atténue les niveaux élevés et amplifie les niveaux faibles pour réduire les variations de volume.
Page 78 Chapitre 4 Effets du XV-5050 11 : HEXA-CHORUS 13 : SPACE-D L’effet Hexa-Chorus fait appel à un Chorus à six phases (six couches L’effet Space-D est un Chorus multiple qui applique une modulation de Chorus) qui confère richesse et ampleur au son.
Page 79 Chapitre 4 Effets du XV-5050 15 : St FLANGER (Flanger stéréo) 17 : St DELAY (délai stéréo) Le LFO a la même phase pour la droite et la gauche. Cet effet confère Effet de délai stéréo. au son une résonance métallique qui monte et descend (comme le son Si paramètre Mode réglé...
Page 80: Mod Delay (Délai À Modulation)
Chapitre 4 Effets du XV-5050 18 : MOD DELAY (délai à modulation) 19: 3 TAP DELAY (délai à 3 répétitions) Cet effet ajoute de la modulation à l’effet de délai. Le résultat est un Cet effet produit trois délais (central, gauche et droit).
Page 81 Chapitre 4 Effets du XV-5050 21: TM CTRL DLY 23: FB PCH SHIFT Pitch Shifter permettant de réinjecter dans l’effet le son dont la Cet effet permet de moduler en temps réel le temps de retard et la hauteur via un contrôleur de votre choix que vous aurez attribué...
Page 82 Chapitre 4 Effets du XV-5050 25 : GATED REVERB (réverb. Gate) 27 : OD -> FLANGER Réverbération particulière interrompue avant sa fin naturelle. fig.02-027m Dosage signal direct fig.02-025m L out L in L in L out Réinjection 2 bandes Dosage effet...
Page 83 Chapitre 4 Effets du XV-5050 29 : DIST -> CHORUS 33 : ENH -> FLANGER Effet constitué d’une distorsion et d’un chorus placés en série. fig.02-033m Dosage signal direct Paramètres identiques à l’effet “26 : OD −> CHORUS”, à l’exception...
Page 84 Chapitre 4 Effets du XV-5050 35 : CHORUS -> DELAY 37 : CHO -> FLANGER fig.02-035m fig.02-037m Dosage signal direct Dosage signal direct Dosage signal direct L in L out L in L out Dosage signal direct Réinjection Dosage effet...
Page 85 Chapitre 4 Effets du XV-5050 40: CHO/FLANGER 42: KEYSYNC FLG (Keysync Flanger) Paramètres identiques à l’effet “37: CHO -> FLANGER”. Par contre, L’effet Keysync Flanger relance le Flanger en fonction du volume du le paramètre Flanger Balance règle ici le dosage entre le signal direct signal direct à...
Page 86: Formant Fltr (Filtre À Formant)
Chapitre 4 Effets du XV-5050 43: FORMANT FLTR (Filtre à formant) 45: MLT TAP DLY (Délai multi-tap) Cet effet permet de “faire parler” les sons en leur conférant un Cet effet propose quatre lignes de délai. Chacune de ces lignes caractère humain (prononciation de voyelles).
Page 87 Chapitre 4 Effets du XV-5050 47: SHUFFLE DLY Paramètre Valeur Description Level C 0-127 Niveau de sortie du délai. Effet de délai auquel vient s’ajouter un décalage, donnant une Level L Level R impression de swing (les échos semblent “rebondir”).
Page 88 Chapitre 4 Effets du XV-5050 50: LOFI COMP (Lo-Fi Compress) Paramètre Valeur Description Balance # D100:0W- Dosage entre le signal direct et le Effet qui permet de dégrader intentionnellement la qualité sonore. D0:100W signal de l’effet. Level 0-127 Niveau de sortie.
Page 89 Chapitre 4 Effets du XV-5050 57: GATE Paramètre Valeur Description Pan # L64-63R Position du son de sortie dans l’espace stéréo. L’effet Gate coupe le son de la réverbération en fonction du volume 54: DISTORTION 2 du signal dirigé vers son entrée. Cet écran permet de couper prématurément un son avant sa fin naturelle.
Page 90 Chapitre 4 Effets du XV-5050 58: SLICER Paramètre Valeur Description Cet effet “découpe” le son en plusieurs parties. Le son traité prend Low # -60-+4 dB Ces paramètres permettent d’amplifier ou d’atténuer séparé- alors l’aspect d’un motif. Le résultat est particulièrement perceptible Mid # ment les fréquences aiguës, mé-...
Page 91 Chapitre 4 Effets du XV-5050 61: 3D FLANGER 63: AUTO PAN Applique un effet 3D au son du Flanger. Le son du Flanger est en L’effet Auto Pan déplace le son dans l’espace stéréo de manière cyclique. position à 90 degrés à gauche et à 90 degrés à droite.
Page 92 Chapitre 4 Effets du XV-5050 65: St AUTO WAH (Auto Wah stéréo) 67: MLT TAP DLY2 (Délai Multi-Tap 2) fig.02-065m Cet effet offre de longs temps de retard (maximum 3000 ms). fig.02-067m L in L out Auto Wah EQ 2 bandes...
Page 93 Chapitre 4 Effets du XV-5050 69: SHUFFLE DLY2 (Délai Shuffle 2) Paramètre Valeur Description Balance # D100:0W- Dosage entre le signal direct (D) et le Effet identique à l’effet SHUFFLE DELAY mais avec des temps de D0:100W signal de l’effet (W).
Page 94 Chapitre 4 Effets du XV-5050 72: ROTARY MULTI 73: KEYBD MULTI (Keyboard Multi) fig.02-072m L in L in Mod. anneaux EQ 3 bandes Overdrive/ Simulateur EQ 3 bandes Distorsion d'ampli Pitch R in Shifter R injection R in Mod. anneaux...
Page 95 Chapitre 4 Effets du XV-5050 74: RHODES MULTI 75: JD MULTI L in Enhancer Effet constitué d’une distorsion (DS), d’un Phaser (PH), d’un effet Résonance Spectrum (SP) et d’un Enhancer (EH) pouvant être reliés en série dans n’importe quel ordre.
Page 96 Chapitre 4 Effets du XV-5050 76: St LOFI COMP 77: St LOFI NOIZ (Bruit stéréo Lo-Fi) (Compresseur stéréo Lo-Fi) Version stéréo de l’effet LO-FI COMPRESS. Effet permettant de Version stéréo de l’effet LO-FI NOISE. Cet effet applique une dégradation dégrader intentionnellement la qualité sonore.
Page 97 Chapitre 4 Effets du XV-5050 78: GTR AMP SIM 79: STEREO OD (Overdrive stéréo) (Simulateur d’ampli guitare) Simulation d’un amplificateur guitare. Simulateur Overdrive L in L out d'ampli 2 bandes fig.02-078m L in L out Pan L Simulateur R in...
Page 98 Chapitre 4 Effets du XV-5050 81: GTR MULTI A (Guitar Multi A) 82: GTR MULTI B (Guitar Multi B) fig.02-081m fig.02-082m L in L in Overdrive/ Simulateur Compresseur Overdrive/ Simulateur Distorsion d’ampli Compresseur Distorsion d'ampli R in R in L out...
Page 99 Chapitre 4 Effets du XV-5050 83: GTR MULTI C (Guitar Multi C) 84: CL GTR MLT A (Clean Guitar Multi A) L in fig.02-084m L in Overdrive/ Simulateur Distorsion d'ampli Compresseur EQ 3 bandes R in R in L out Chorus/ Délai...
Page 100: Bass Multi
Chapitre 4 Effets du XV-5050 85: CL GTR MLT B 86: BASS MULTI (Clean Guitar Multi B) fig.02-085m fig.02-086m L in L in Overdrive/ Simulateur EQ 3 bandes Compresseur Distorsion d’ampli R in R in L out L out Chorus/ Chorus/ Délai...
Page 101 Chapitre 4 Effets du XV-5050 87: ISOLATOR 2 88: St SPECTRUM (Spectrum stéréo) Effet identique à l’ISOLATOR mais il est également doté d’un filtre. Version stéréo de l’effet SPECTRUM. Cet effet est un filtre qui modifie le L’ISOLATOR est un égaliseur qui permet de réduire sensiblement le volume timbre par amplification ou atténuation de certaines fréquences.
Page 102: Remarque Sur L'utilisation Des Effets 3D
L’effet de chorus du XV-5050 peut également être utilisé comme processeur de délai stéréo. Les effets 3D suivants font appel à la technologie RSS (Roland Sound Ces réglages vous permettent de sélectionner l’effet de chorus ou de Space) pour créer une sensation d’ambiance impossible à reproduire délai, ainsi que les caractéristiques du type d’effet sélectionné.
Page 103: Paramètres De Réverbération
Chapitre 4 Effets du XV-5050 Paramètres de réverbération Copie des réglages d’effets Ces paramètres vous permettent de sélectionner le type de Pour une simplicité et une rapidité optimale, il est possible d’affecter réverbération souhaité, ainsi que ses caractéristiques. au patch, à la Performance ou au kit rythmique sélectionné les Paramètre...
Page 104: Chapitre 5 Sauvegarde Du Son Créé
Chapitre 5 Sauvegarde du son créé Sauvegarde des éditions dans Sauvegarde d’un kit rythmique la mémoire interne du XV-5050 1. Vérifiez que le kit rythmique à sauvegarder est bien sélectionné. (WRITE) 2. Appuyez sur [UTILITY] pour allumer le témoin correspondant.
Page 105: Initialiser Un Son (Init)
Tone rythmique s’effectue depuis la mémoire temporaire du 1. Appuyez sur [UTILITY] pour allumer le témoin correspondant. XV-5050 — le Patch, la Performance, le kit rythmique ou le Tone rythmique est instantanément copié dans la mémoire temporaire 2. Appuyez à plusieurs reprises sur [ CURSOR] pour placer lorsque vous le sélectionnez.
Page 106: Transmission De Données (Xfer)
Vous pouvez transmettre les réglages système ou du générateur de 1. Appuyez sur [UTILITY] pour que le témoin correspondant sons situés dans la mémoire interne du XV-5050 à un appareil MIDI s’allume. externe où à la mémoire utilisateur (USER) du XV-5050.
Page 107: Chapitre 6 Autres Réglages/Statuts
Détermine le mode du XV-5050 à la mise sous tension. DEFAULT LAST-ST : Le XV-5050 est mis sous tension dans la même condition que lors de sa mise hors tension. DEFAULT: Le XV-5050 est prêt à jouer le Patch “US:001.”...
Page 108: Réglages Midi Et Usb
Réglage du canal MIDI Le XV-5050 génère des sons et il peut modifier ses réglages internes en réponse aux messages MIDI reçus d‘autres appareils. Pour cela, les canaux de transmission MIDI de l‘appareil externe doivent correspondre aux canaux de réception MIDI du XV-5050.
Page 109: Réglages Usb
“ON” (p. 51), ou si vous utilisez des kits rythmiques. Les Patches dont le paramètre Key Assign (MODE DE JEU) est réglé sur “MONO” ou dont le portamento est activé seront produits par le premier XV-5050, et les kits rythmiques seront produits par le second XV-5050.
Page 110: Réglage De L'accordage Général Du Xv-5050
Sur le XV-5050, vous pouvez utiliser la gamme Arabe en G, C et F. Consultation du statut en cours Cette écran présente les noms des cartes d’extension de formes d’ondes installées et la version du système d’exploitation du XV-5050. Paramètre Description...
Page 111: Chapitre 7 Utiliser Le Xv-5050 Comme Module De Sons General Midi
GM en commençant au milieu d’un MIDI sont affectés aux autres Parties. Cependant, vous ne pouvez pas morceau, il se peut que le XV-5050 ne passe pas en mode GM et sauvegarder les réglages du mode GM dans la mémoire utilisateur.
Page 112: Réglages Des Effets En Mode Gm (Effects)
Chapitre 7 Utiliser le XV-5050 comme module de sons General MIDI 7. Appuyez sur les boutons [ CURSOR] pour placer le curseur suivante permet d’effectuer les réglages. sur la valeur du paramètre sélectionné. 1. Réglage de la destination de sortie du signal direct (Output Assign) 8.
Page 113: Réglages De Réception Midi (Midi)
Chapitre 7 Utiliser le XV-5050 comme module de sons General MIDI GM REVERB Paramètre Valeur Description EFFECTS Rev Type Type de SMALL ROOM, Sélectionne le type de réverbération. réverbération MEDIUM ROOM, LAR- SMALL ROOM : Réverbération dans une pièce de petite taille.
Page 114: Chapitre 8 Exemples D'applications Du Xv-5050
Chapitre 8 Exemples d’applications du XV-5050 Contrôle du XV-5050 en temps Édition des réglages des Tones réel via un appareil MIDI externe Vous pouvez utiliser le paramètre Matrix Control pour contrôler les réglages des Tones en temps réel. Vous pouvez utiliser des contrôleurs MIDI externes (levier de modulation, commutateur au pied, pédale d‘expression, etc.) pour...
Page 115: Applications Pour Les Patches
Chapitre 8 Exemples d’applications du XV-5050 Applications pour les Patches MATRIX CTR1–4 (Modulation de la matrice 1–4) Synchronisation du cycle du LFO sur Permet de sélectionner les paramètres à contrôler par la source de modulation de la matrice 1–4 et les réglages Sens, ainsi que le Tone le tempo système...
Page 116: Synchronisation Du Temps De Retard D'un Tone Sur Le Tempo Système
Chapitre 8 Exemples d’applications du XV-5050 1. Sélectionnez un Patch dans la page PATCH PLAY. 6. Pour accélérer l’effet de haut-parleur tournant, appuyez sur la pédale. Relâchez la pédale pour ralentir la rotation. 2. Réglez le paramètre Patch Clock Source (page PATCH:COMMON) sur SYSTEM.
Page 117: Modification Des Réglages De Partie Depuis Un Appareil Midi Externe
Vous pouvez modifier différents réglages de Partie depuis un appareil Spécification de la plage de Pitch Bend (p. 156) MIDI externe relié au XV-5050 à l’aide de messages de Control Change (dont volume, panoramique et hauteur). Cela vous permet de contrôler •...
Page 118: Applications De La Matrice De Modulation
Chapitre 8 Exemples d’applications du XV-5050 Applications de la matrice de 6. Sélectionnez le LFO1 comme source de modulation 1 (Ctrl 1 Src) (page PATCH:CONTROL, p. 52). modulation 7. Réglez la destination de modulation (Ctl1 Dest1) sur TMT, la sensibilité de modulation (Ctl1 Sens1) sur +63 et la Contrôle de la TMT par le LFO et...
Page 119: Annexes
Annexes...
Page 120: Précautions À Prendre Pour L'installation Des Cartes
Installation de la carte d’extension Installation d’une carte Les ressources du XV-5050 peuvent être étendues par l’ajout de deux cartes d’extension de formes d’ondes en option (série SRX). Les d’extension modèles de formes d’ondes sont sauvegardés sur ces cartes d’extension. Des Patches et les kits rythmiques utilisant ces formes 1.
Page 121 Installation de la carte d’extension Assurez-vous que la carte d’extension est correctement installée. 1. Suivez la procédure de mise sous tension (p. 14) pour allumer l’appareil. 2. Appuyez sur [SYSTEM] pour allumer le témoin correspondant. 3. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton [ CURSOR] pour placer le curseur sur le groupe de paramètres situé...
Page 122: Installation De La Carte D'extension Wave
● Lors de l’insertion de la carte d’extension Wave, enlevez seulement les vis indiquées dans les instructions. Support d’extension ● Veillez à ne pas laisser tomber de vis dans le châssis du XV-5050. Wave ● Ne pas laisser le panneau de protection avant détaché. S’assurer de l’avoir rattaché...
Page 123 Installation de la carte d'extension Wave Les manipulations suivantes vous permettront de vérifier si votre carte a été correctement installée. 1. Allumer votre appareil en suivant les instructions de la p.14. 2. Appuyer sur [SYSTEM] pour allumer le voyant lumineux. 3.
Page 124: Installer Et Configurer Le Pilote
XV-5050 Driver”. Qu’est-ce qu’un pilote USB MIDI ? Le pilote USB MIDI est le programme qui transmet les données du XV-5050 à l’application (séquenceur logiciel, etc.) utilisée sur l’ordinateur connecté par USB. Le pilote USB MIDI transmet les données de l’application au XV-5050 et transmet les données du XV-5050 à...
Page 125: Utilisateurs Sous Windows 98 / Me
Installer et configurer le pilote Utilisateurs sous Windows 98 / Me La procédure suivante vous indique comment installer le pilote XV-5050. Si le XV-5050 est déjà connecté à votre ordinateur * Débranchez le XV-5050 de l’ordinateur avant de démarrer Windows.
Page 126: Câble Usb
Installer et configurer le pilote Utilisez le câble USB pour connecter le XV-5050 à votre ordinateur. fig.USB-01 Port USB Pour éviter tout de l'ordinateur dysfonctionnement et/ou d’endommager vos enceintes (ou tout autre Câble USB appareil), baissez toujours le volume et placez hors tension tous les appareils avant de procéder aux...
Page 127: Sélection De La Destination De Sortie Des Données Midi
Dans la fenêtre Propriétés de Sons et toutes les options du Multimédia, cliquez sur l’onglet [Audio]. Panneau de configuration”. Sélectionnez [Roland XV-5050] dans le champ “MIDI Music Playback”. Cliquez sur [OK]. L’application Windows Media Player est placée Ouvrez Windows Media Player ou Media dans le menu Démarrer ->...
Page 128: Utilisateurs Sous Windows 2000
Dans le cas contraire, notez le réglage courant puis sélectionnez “Ignorer” et cliquez sur le bouton “OK”. Cliquez sur “OK” pour fermer la fenêtre “Propriétés système” Insérez le CD-ROM du pilote du XV-5050 dans le lecteur de CD-ROM. Sélectionnez “Exécuter” dans le menu Démarrer de Windows.
Page 129 La boîte de dialogue SETUPINF s’affiche à l’écran avec le message “Ready to install the driver.-”. * Ne cliquez pas sur “OK”. Utilisez le câble USB pour connecter le XV-5050 à votre ordinateur. fig.USB-01 Port USB Pour éviter tout de l'ordinateur dysfonctionnement et/ou d’endommager vos...
Page 130 (Pour restaurer ce réglage, l’Administrateur ou tout autre utilisateur du groupe d’administrateurs doit ouvrir une session Windows). Reportez-vous ensuite à la section “Sélection de la destination de sortie des données MIDI” (section suivante) et procédez aux réglages nécessaires pour pouvoir utiliser le XV-5050 avec votre ordinateur.
Page 131: Sélection De La Destination De Sortie Des Données Midi
Divertissements-Windows Media Player. Suppression du pilote USB MIDI Si vous n’avez pas pu installer correctement le pilote du XV-5050 en suivant cette procédure, ou si le XV-5050 reste inutilisable après avoir installé le pilote, vous devez supprimer ce pilote. Après la suppression, suivez la procédure “Installer et configurer le pilote” (p. 124) pour réinstaller le pilote.
Page 132: Utilisateurs De Oms Sous Macintosh
* Fermez toutes les applications avant de commencer à installer le pilote. OMS peut être téléchargé * Le Pilote XV-5050 OMS inclus au disque est un module additionnel permettant au sur le site Internet Opcode XV-5050 de fonctionner avec OMS. Pour que le système fonctionne, OMS doit déjà être System, Inc.
Page 133 “My Studio Setup Window”. Lorsque le pointeur de la souris prend l’aspect d’une croche lorsque vous l’approchez de l’icône du clavier. Assurez-vous que vous entendez le son joué par le XV-5050. Quittez OMS une fois la vérification ci-dessus effectuée. Cette opération conclut la configuration du pilote.
Page 134: Utilisateurs De Freemidi Sous Macintosh
* Fermez toutes les applications ouvertes avant de commencer à installer le pilote. * Le pilote XV-5050 FreeMIDI inclus au disque est un module additionnel permettant au XV-5050 de fonctionner avec FreeMIDI. Pour que le système fonctionne, FreeMIDI doit déjà...
Page 135: Configuration De Freemidi
Installer et configurer le pilote Configuration de FreeMIDI Utilisez le câble USB pour connecter le XV-5050 à votre Macintosh. fig.USB-01 Port USB de l'ordinateur Pour éviter tout Câble USB dysfonctionnement et/ou d’endommager vos enceintes (ou tout autre appareil), baissez toujours...
Page 136: Assistance Technique
Si aucun son n’est produit, ou si l’appareil ne fonctionne pas comme escompté, consultez les différentes observations de la liste suivante. Si cela ne vous aide pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur ou le centre Roland le plus proche.
Page 137: Messages D'erreur
Messages d’erreur En cas d’erreur de manipulation ou si le XV-5050 ne peut pas répondre à la commande demandée, un message d’erreur vient s’afficher à l’écran. Suivez alors les consignes de la rubrique Action. * Les messages d’erreur sont donnés par ordre alphabétique dans cette section.
Page 138: Liste Des Formes D'ondes
Liste des formes d’ondes N° N° N° N° N° StGrand pA L Clav 3A Jazz Gtr B Koto A Oboe mf A StGrand pA R Clav 3B Jazz Gtr C Koto B Oboe mf B StGrand pB L Clav 3C LP Rear A Koto C Oboe mf C...
Page 139 Liste des formes d’ondes N° N° N° N° N° Trumpet 1A Voice Aahs B MMM VOX TVF_Trig Rock SN f R Trumpet 1B Voice Aahs C Lead Wave Org Click Rock Rim p L Trumpet 1C Voice Oohs1A Synth Reed Cut Noiz Rock Rim p R Trumpet 2A...
Page 140 Liste des formes d’ondes N° N° N° N° N° Rock Tom M f Ride 2 REV Wet SNfR REV 70s K 1 1051 REV RkRCym2p Rock Tom H f Ride Bell REV Dry SN REV 70s K 2 1052 REV RkRCym2f Rock Flm L1 Rock CrCym1p REV PiccloSN...
Page 141: Liste Des Patches
Liste des Patches US (Groupe utilisateur) PA (Groupe Preset A) N° Voix Mode N° Voix Mode N° Voix Mode N° Voix Mode 001 Rhodes Trem POLY 065 COSM Searing MONO 001 64voicePiano POLY 065 Dual Profs POLY 002 Hydrogen POLY 066 XV Upright POLY 002 Bright Piano...
Page 142 Liste des Patches PB (Groupe Preset B) PC (Groupe Preset C) N° Voix Mode N° Voix Mode N° Voix Mode N° Voix Mode 001 Dist Gtr 1 POLY 065 Analog Seq POLY 001 Harmon Mute POLY 065 Harmonicum POLY 002 Dist Gtr 2 POLY 066 Impact Vox POLY...
Page 143 Liste des Patches PD (Groupe Preset D) PE (Groupe Preset E) N° Voix Mode N° Voix Mode N° Voix Mode N° Voix Mode 001 Echo Piano POLY 065 Civilization POLY 001 Grand XV POLY 065 St. Choir POLY 002 Upright Pno POLY 066 Mental Chord MONO...
Page 144 Liste des Patches PF (Groupe Preset F) PG (Groupe Preset G) N° Voix Mode N° Voix Mode N° Voix Mode N° Voix Mode 001 80s Retrosyn POLY 065 Kickin' Bass MONO 001 Power Octs POLY 065 Harm is Fine POLY 002 Power Stack POLY 066 Sub Zero...
Page 145 Liste des Patches PH (Groupe Preset H) N° Voix Mode N° Voix Mode 001 Hall Grand POLY 065 Froggy Bass MONO 002 Warm pF Mix POLY 066 Tape Orch POLY 003 R&Ballad Mix POLY 067 Tekno Pizz POLY 004 PingE Piano POLY 068 TechnoSurf 1 POLY...
Page 146 Liste des Patches GM (Groupe GM2) N° Voix N° Voix N° Voix N° Voix 001 Piano 1 065 Chorus Gt. 129 French Horns 193 Sitar 002 Piano 1w 066 Mid Tone GTR 1 130 Fr.Horn 2 194 Sitar 2 003 European Pf 067 Muted Gt.
Page 147: Liste Des Kits Rythmiques
Liste des kits rythmiques US (Groupe utilisateur) N¡ de note R&B Kit 1 House Kit XV WayHipKit XV Jazz Kit Dance Kick House Kick 6 808 Kick JazzDry Kick Dry Kick House Kick 5 Dry Kick Pillow Kick R&B1 SN Roll House ClHH 3 WHip Sweep Jazz Swish...
Page 148 Liste des kits rythmiques PA (Groupe Preset A) PB (Groupe Preset B) PC (Groupe Preset C) N° de note PopDrumSet 1 PopDrumSet 2 PowerDrumSet RaveDrumSet JazzDrumSet2 OrchDrumSet ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
Page 149 Liste des kits rythmiques PD (Groupe Preset D) PE (Groupe Preset E) PF (Groupe Preset F) N° de note PowerDrmSet2 PowerRaveSet XV Pop Kit XV Rock Kit XV Jazz Kit XV Rust Kit ----- ----- Dance Kick Dance Kick JazzDry Kick 70s Kick 2 ----- -----...
Page 150 Liste des kits rythmiques PG (Groupe Preset G) PH (Groupe Preset H) N¡ de note XV WayHipKit XV Bully Kit R&B Kit 1 House Kit 808 Kick 808 Kick Dance Kick House Kick 6 Dry Kick Jazz Kick Dry Kick House Kick 5 WHip Sweep Jazz Roll...
Page 151 Liste des kits rythmiques GM (Groupe GM2) 001 (PC: 1) 002 (PC: 9) 003 (PC: 17) 004 (PC: 25) 005 (PC: 26) 006 (PC: 33) GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC GM2 ANALOG GM2 JAZZ N¡ de note High-Q High-Q High-Q...
Page 152 Liste des kits rythmiques GM (Groupe GM2) 007 (PC: 41) 008 (PC: 49) 009 (PC: 57) GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX N¡ de note High-Q Close HiHat2 ----- Slap Pedal HiHat2 ----- ScratchPush Open HiHat2 ----- ScratchPull Ride Cymbal ----- Sticks Sticks...
Page 153: Liste Des Performances
Bass / Lead CrystalVoxXV Seq:GM2Temp BellPad 5050 S&H / Pad Liste des morceaux de démonstration Turbulent © 2001 Roland Corporation Take Control © 2001 Roland Corporation No Return © 2001 Roland Corporation Grow Up © 2001 Roland Corporation Tous droits réservés. Ces données sont uniquement destinées à l’usage personnel dans le cadre privé. Toute...
Page 154: Implémentation Midi
Implémentation MIDI ❍Modulation (Contrôleur n° 1) Modèle : XV-5050 Date : 4 octobre 2001 Statut 2ème octet 3ème octet Version : 1.00 n= n° de canal MIDI : 0H - FH (canal 1 à canal 16) 1. Réception de données...
Page 155 Implémentation MIDI ❍Hold 1 (Contrôleur n° 64) ❍Fréquence de coupure (Contrôleur n° 74) Statut 2ème octet 3ème octet Statut 2ème octet 3ème octet n= n° de canal de MIDI : 0H - FH (canal 1 à canal 16) n= n° de canal de MIDI : 0H - FH (canal 1 à...
Page 156: Program Change
Statut 2ème octet 3ème octet Le XV-5050 reconnaît les messages RPN suivants. n= n° de canal MIDI : 0H - FH (canal 1 à canal 16) Data entry * À la réception de ce type de message, les paramètres suivants sont ramenés sur leur...
Page 157 0H - FH (canal 1 à canal 16) * Le XV-5050 passe en mode GM dès la réception d’un message de ce type. * Résultat identique à la réception d’un message All Note Off. Le mode OMNI ON ne peut * Message ignoré...
Page 158 Implémentation MIDI ❍Accord fin général ❍Paramètres de Chorus Statut Octet de données Statut Statut Octet de données Statut 7FH, 7FH, 04H, 03H, llH, mmH 7FH, 7FH, 04H, 05H, 01H, 01H, 01H, 01H, 02H, ppH, vvH Octet Remarques Statut du message exclusif Octet Remarques n°...
Page 159 Le XV-5050 peut transmettre ses réglages à d’autres appareils via les messages de SysEx. Le 7FH, 7FH, 09H, 03H, 0nH, ccH, ppH, rrH n° ID de modèle du XV-5050 pour les messages de System Exclusive est le 00H 10H. Octet Remarques ❍Requête de données 1 RQ1 (11H)
Page 160: Transfert De Données
Le transfert des données GM occasionne également la transmission des messages de Statut du message exclusif Program Change et de contrôleurs continus ci-dessous. n° ID (Roland) ●Contrôleurs continus n° ID d’appareil (app : 10H - 1FH, 7FH) n° ID de modèle (GS) n°...
Page 161 0H - FH (canal 1 à canal 16) (DT1) sont les seuls messages de System Exclusive pouvant être transmis par le XV-5050. vv = Fréquence du vibrato (variation relative) : 00H - 40H - 7FH (-64 - 0 - +63) ●Messages de SysEx universels en temps différé...
Page 162 00 0B | 0000 000a | Activation/désactivation Chorus (0 — 1) | OFF, ON * Les adresses ou paramètres avec la mention “<*>” sont ignorés lorsqu’ils sont reçus par XV-5050. 00 0C | 0000 000a | Activation/désactivation Reverb (0 — 1) | OFF, ON |—————————————+———————————+————————————————————————————————————————————————————|...
Page 163 Implémentation MIDI 00 10 | 000a aaaa | EQ4, gain aigu (0 — 30) | 00 05 | 0aaa aaaa | MFX, Source de modulation 1 (0 — 101) | —15 — +15 OFF, CC01 — CC31, CC33 — CC95, | |—————————————+————————————————————————————————————————————————————————————————| BEND, AFT, SYS1 —...
Page 164 Implémentation MIDI —20000 — +20000 |—————————————+————————————————————————————————————————————————————————————————| 00 69 | 0000 aaaa | 00 00 | 0000 aaaa | Réverb, Type (0 — 5) | | 0000 bbbb | OFF, REVERB, SRV ROOM, SRV HALL, SRV PLATE, | | 0000 cccc | GM2 REVERB | 0000 dddd | MFX, Paramètre 23 (12768 —...
Page 165 Implémentation MIDI |—————————————+———————————+————————————————————————————————————————————————————| 00 08 | 0aaa aaaa | Nom du Patch, caractère 9 (32 — 127) | 00 0A | 0000 000a | Synchronisation temporelle (0 — 1) | 32 — 127 [ASCII] OFF, ON 00 09 | 0aaa aaaa | Nom du Patch, caractère 10 (32 —...
Page 166 Implémentation MIDI MFX-CTRL3, MFX-CTRL4 TVF—LFO1, TVF—LFO2, TVA—LFO1, TVA—LFO2, | 00 36 | 0aaa aaaa | Sensibilité 1 de mod. de la matrice 2 (1 — 127) | PAN—LFO1, PAN—LFO2, LFO1—RATE, LFO2—RATE, | —63 — +63 PIT—ATK, PIT—DCY, PIT—REL, | 00 37 | 00aa aaaa | Destination 2 de mod. de la matrice 2 (0 —...
Page 167 Implémentation MIDI | 0000 dddd | MFX, Paramètre 17 (12768 — 52768) | | 0000 dddd | Chorus, Paramètre 9 (12768 — 52768) | —20000 — +20000 —20000 — +20000 00 55 | 0000 aaaa | 00 28 | 0000 aaaa | | 0000 bbbb | | 0000 bbbb | | 0000 cccc |...
Page 168 Implémentation MIDI 1-4-1-5 TMT (table de mixage des Tones) des Patches 00 19 | 0000 00aa | Tone Control 1 Switch 3 (0 — 2) | OFF, ON, REVERSE 00 1A | 0000 00aa | Tone Control 1 Switch 4 (0 —...
Page 169 Implémentation MIDI 00 6A | 0aaa aaaa | Niveau du segment 1 de l’enveloppe TVA 1 (0 — 127) | BEND, AFT, SYS1 — SYS4 00 6B | 0aaa aaaa | Niveau du segment 1 de l’enveloppe TVA 2 (0 — 127) | 00 0C | 0aaa aaaa | MFX, Sensibilité...
Page 170 Implémentation MIDI | 0000 bbbb | —20000 — +20000 | 0000 cccc | 00 0B | 0000 aaaa | | 0000 dddd | MFX, Paramètre 26 (12768 — 52768) | | 0000 bbbb | —20000 — +20000 | 0000 cccc | 00 79 | 0000 aaaa | | 0000 dddd | Réverb, Paramètre 3 (12768 —...
Page 171 Implémentation MIDI 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, | 00 65 | 0000 aaaa | 90, 100, 200, 300, 400, 500, | | 0000 bbbb | 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, | | 0000 cccc | 1200 | 0000 dddd | WMT3, Numéro de la F.O.
Page 172: Paramètre Système
Implémentation MIDI 01 39 | 0aaa aaaa | Env. TVA, Sens. du segm.1 à la vélocité (1 — 127) | 40 1x 1A | 0aaa aaaa | Profondeur de sensibilité à la vélocité (0 — 127) | —63 — +63 —64 —...
Page 173 Implémentation MIDI ■ 40 2x 35 | 0aaa aaaa | Pression poly, action LFO1 sur prof TVF (0 — 127) | Tableau de correspondance entre valeurs décimales et 0 — 2400 [centième] 40 2x 36 | 0aaa aaaa | Pression poly, action LFO1 sur prof TVA (0 —...
Page 174 Checksum <Exemple 1> 92 3E 5F Les messages Exclusifs Roland (RQ1, DT1) sont terminés par une Checksum (avant F7) qui 9n correspond au statut de Note-on et n au numéro de canal MIDI. Comme 2H = 2, 3EH = garantit la bonne réception des messages. La valeur de cette Checksum est définie par 62 et 5FH = 95, il s’agit d’un message de Note-on sur le canal MIDI 3, note n°62 (D4) de...
Page 175 ■Tableau des codes ASCII correspondant à la Performance temporaire, au Patch temporaire en mode Performance et Le XV-5050 vous permet de nommer les Performance et les Patches au moyen des caractères au kit de batterie temporaire en mode Performance :...
Page 176 SYNTHÉTISEUR AU FORMAT RACK Date : 4 oct. 2001 Tableau d'implémentation MIDI Modèle XV-5050 Version : 1.00 Transmis Reconnu Fonction... Remarques Canal Par défaut 1–16 de base Modifiée 1–16 Par défaut Mode 3 Mode Messages Mode 3, 4 (M = 1) Modifiée...
Page 177: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques XV-5050 : Module de sons 64 voix (compatible General MIDI 2) Parties Connecteurs Prise casque (PHONES) Port USB Polyphonie maximum Sortie OUTPUT A (MIX) (L/MONO, R) 64 voix Sortie OUTPUT B (L, R) (ou Jacks individuels 1–4) Connecteurs MIDI (IN, OUT, THRU) Mémoire d’ondes...
Page 178: Index
Index Nombres 2V PCH SHIFT ............... 81 DIST -> CHORUS ............83 3 TAP DELAY ..............80 DIST -> DELAY ............. 83 3D AUTO SPIN ............101 DIST -> FLANGER ............83 3D CHORUS ..............90 DISTORTION ............76, 97 3D DELAY ..............
Page 179 Index HEXA-CHORUS ............78 Note Range, tessiture ............ 29 INFO ................110 Ocatve Shift, paramètre .......... 23, 40 INIT ................105 OD -> CHORUS ............. 82 INITIALIZE ..............105 OD -> DELAY ..............82 Internal Write Protect ......... 104–105 OD -> FLANGER ............82 ISOLATOR ..............
Page 180 Index Résonance ..............46, 60 Table de mixage des formes d’ondes ......57 REVERB ..............81–82 Table de mixage des Tones .......... 41 Réverbération ........... 69, 74, 103, 113 Tempo ............... 40, 55, 107 REVERSE DLY ............... 86 Tempo du Patch ............. 40 REVERSE DLY2 .............
Page 181 MÉMO...
Page 182 * GS ( ) est une marque déposée de Roland Corporation. * Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. * Le nom officiel de Windows® 98 est : “Système d’exploitation Microsoft® Windows® 98”. * Le nom officiel de Windows® 2000 : “Système d’exploitation Microsoft® Windows® 2000”.

Roland XV-5050 Mode D'emploi

Prise en Main

Utilisation Avancée

Chapitre 1. Création D'un Patch

Chapitre 2. Créer des Kits Rythmiques

Chapitre 3 Créer une Performance

Chapitre 4 Effets du XV-5050

Chapitre 5 Sauvegarde du Son Créé

Chapitre 6 Autres Réglages/Statuts

Chapitre 7 Utiliser le XV-5050 comme Module de Sons General MIDI

Chapitre 8 Exemples D'applications du XV-5050

Annexes

Liens rapides

Manuels Connexes pour Roland XV-5050

Sommaire des Matières pour Roland XV-5050

Table des Matières