Roland XV-3080 Mode D'emploi

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MODE D'EMPLOI

0HUFL HW IpOLFLWDWLRQV SRXU DYRLU FKRLVL OH ;9

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées

"INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES" (p. 2) "CONSIGNES DE

SÉCURITÉ" (p. 3) et les "REMARQUES IMPORTANTES" (p. 10). Ces sections

rassemblent des informations importantes concernant lʼemploi correct de lʼappa-

reil. De plus, de façon à être tout à fait à lʼaise dans lʼutilisation de votre nouvelle

acquisition, nous vous conseillons de lire entièrement ce manuel. Gardez-le à por-

tée de main pour vous y reporter en cas de besoin.

Conventions d'écriture utilisées dans ce manuel

3RXU IDFLOLWHU OD FRPSUpKHQVLRQ GHV SURFpGXUHV G·XWLOLVDWLRQ OHV FRQYHQWLRQV

G·pFULWXUH VXLYDQWHV VRQW DGRSWpHV

/HV FDUDFWqUHV HW OHV FKLIIUHV HQWUH FURFKHWV > @ UHSUpVHQWHQW OHV WRXFKHV GX SDQQHDX

DYDQW 3DU H[HPSOH >3$7&+@ UHSUpVHQWH OD WRXFKH 3$7&+ HW >(17(5@ OD WRXFKH

(17(5

8Q DVWpULVTXH

DX GpEXW G·XQ SDUDJUDSKH LQGLTXH XQH UHPDUTXH RX XQH SUpFDXWLRQ

j OLUH DWWHQWLYHPHQW S

/H FRQWHQX GHV pFUDQV LPSULPpV GDQV FH PDQXHO HVW EDVp VXU GHV UpJODJHV G·XVLQH 'DQV

FHUWDLQV FDV FHV YDOHXUV SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV GHV UpJODJHV G·XVLQH HQ YLJXHXU

6PDUW0HGLD HVW XQH PDUTXH GH 7RVKLED &RUSRUDWLRQ

que ce soit, sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

5RODQG

IDLW UpIpUHQFH DX[ SDJHV j O·LQWpULHXU GX PDQXHO

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Roland XV-3080

Page 1 FHUWDLQV FDV FHV YDOHXUV SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV GHV UpJODJHV G·XVLQH HQ YLJXHXU 6PDUW0HGLD HVW XQH PDUTXH GH 7RVKLED &RUSRUDWLRQ Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Page 3: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURES A propos des mentions AVERTISSEMENTS et ATTENTION A propos des symboles Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions ou Signale des instructions destinées à d'avertissements importants. signification avertir l'utilisateur d'un risque mortel ou AVERTIS- particulière de ce symbole est déterminée par le signe de blessure grave si l'appareil n'est pas...
Page 4: Table Des Matières
5pJODJH GH OD KDXWHXU G·XQ SDWFK SDU SDV G·XQ RFWDYH 2FWDYH 6KLIW 6pOHFWLRQ GH OD IDoRQ GRQW XQ SDWFK VHUD MRXp 3RO\SKRQLF 0RQRSKRQLF Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080........21 $FWLYDWLRQ GpVDFWLYDWLRQ GHV HIIHWV (IIHFWV 2Q 2II 5pJODJH GHV HIIHWV HQ PRGH 3DWFK >3$7&+@ >())(&76@ $VVLJQDWLRQ GHV WRQHV DX[ HIIHWV 5pJODJH GDQV O·HQVHPEOH PXOWLHIIHW...
Page 5 Table des matières 3DUDPqWUHV ([HPSOH GH UpJODJHV 5pJODJHV HQ PRGH 3HUIRUPDQFH &LUFXODWLRQ GX 6LJQDO 3$57,( 3DUDPqWUHV ([HPSOH GH UpJODJHV 5pJODJHV HQ PRGH 5K\WKP 6HW &LUFXODWLRQ GX 6LJQDO 5+<7+0 721( 3DUDPqWUHV ([HPSOH GH UpJODJHV 5pJODJHV HQ PRGH *HQHUDO 0,', &LUFXODWLRQ GX 6LJQDO 3$57,( 3DUDPqWUHV Chapitre 4 Création d’un Patch ............
Page 6 5pJODJH GH FH TX·LO DGYLHQW DX[ QRWHV ORUVTX·XQ QRXYHDX 3DWFK RX 5K\WKP 6HW HVW VpOHFWLRQQp &RQILUPDWLRQ GHV pWDWV HQ FRXUV ,1)2 Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080....140 &RQWU{OH GX ;9 HQ WHPSV UpHO DYHF XQ DSSDUHLO 0,', H[WHUQH &KDQJHPHQW GHV UpJODJHV PXOWL HIIHW j SDUWLU G·XQ DSSDUHLO 0,', H[WHUQH...
Page 7 Table des matières -RXHU GHV ERXFOHV GH SKUDVHV DX 7HPSR GX V\VWqPH &KDQJHPHQW GHV UpJODJHV G·XQH 3DUWLH j SDUWLU G·XQ DSSDUHLO 0,', H[WHUQH &RQWU{OH GHV UpJODJHV 707 DYHF OH /)2 HW 0RGLILFDWLRQ GH OD GXUpH GX F\FOH GX 7RQH /RUVTXH 707 7RQH 0L[ 7DEOH HVW VpOHFWLRQQp FRPPH OD GHVWLQDWLRQ GH OD PDWULFH GH FRQWU{OH 0DWUL[ &RQWURO GHVWLQDWLRQ YRXV SRXYH] XWLOLVHU OH FRQWU{OHXU GH OD VRXUFH GH FRQWU{OH SRXU PRGLILHU OH PRPHQW j SDUWLU GXTXHO OHV 7RQHV G·XQ 3DWFK VRQW MRXpV 8WLOLVDWLRQ GX ;9...
Page 8: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES En plus des points énumérés dans «INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES» et «CONSIGNES DE SECURITE», pages 2 et 3, veuillez lire et tenir compte de ce qui suit: Alimentation Précautions supplémentaires ‡ 1·RXEOLH] SDV TXH OH FRQWHQX GH OD PpPRLUH SHXW rWUH Alimentation: Utilisation des LUUpPpGLDEOHPHQW SHUGX VXLWH j XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW RX j XQH XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH GH O·DSSDUHLO 3RXU UpGXLUH OH...
Page 9: Caractéristiques Principales
Caractéristiques Principales ■ Polyphonie de 128 voix et multitimbralité sur 16 parties /H ;9 HVW XQ PRGXOH VRQRUH PXOWLWLPEUDO VXU SDUWLHV FDSDEOH GH SURGXLUH VLPXOWDQpPHQW MXVTX ·j YRL[ SRO\SKRQLTXHV ,O DVVXUH XQH SRO\SKRQLH DPSOH PrPH DYHF GHV SDWFKHV FRQWHQDQW GH PXOWLSOHV 7RQHV ■...
Page 10: Panneaux Avant Et Arrière
Panneaux avant et arrière Panneau avant /HV pWLTXHWWHV EOHXHV PRQWUHQW OD IRQFWLRQ GHV WRXFKHV HQ PRGH 3HUIRUPDQFH OHV RUDQJHV LQGLTXHQW FH TX·HOOHV IRQW HQ Bouton VOLUME (PHRASE PREVIEW) PRGH 3DWFK 5K\WKP 6HW HW OHV JULVHV GpFULYHQW OHXU DFWLRQ 3HUPHW GH UpJOHU OH YROXPH GHV SULVHV GH VRUWLH $ 0,; HW GH HQ PRGH 6\VWHP 'DQV FKDFXQ GHV FDV SUpFLWpV FHV WRXFKHV OD SULVH 3+21(6 2Q QH SHXW SDV UpJOHU OH YROXPH GHV GRQQHQW DFFqV DX[ UpJODJHV RX SDUDPqWUHV FRQFHUQpV...
Page 11 Panneaux avant et arrière O·DXWUH RQ IDLW FKDQJHU OHV YDOHXUV SOXV UDSLGHPHQW 6L YRXV UpJODJHV S DSSX\H] VXU XQH GH FHV WRXFKHV HQ PDLQWHQDQW >6+,)7@ OD $FWLYH RX GpVDFWLYH FKDTXH SDUWLH S YDOHXU FKDQJHUD SDU SOXV JUDQGV LQFUpPHQWV TONE SWITCH [1]–[4] ], [ $FWLYH RX GpVDFWLYH FKDTXH 7RQH S &HV WRXFKHV VHUYHQW j GpSODFHU OH FXUVHXU...
Page 12: Panneau Arrière
Panneaux avant et arrière Panneau arrière Q (OUTPUT) AC IN (embase secteur) Prises de sortie INDIVIDUAL 1–6 %UDQFKH] LFL OH FkEOH VHFWHXU IRXUQL 3ULVH HQ 0DLQ S &HV SULVHV pPHWWHQW OHV VLJQDX[ DXGLR HQ PRQR GX ;9 YHUV XQ DPSOL RX XQ PL[HU 3ULVH HQ 0DLQ S N (MIDI) Prises MIDI (IN, OUT, THRU) &HV SULVHV SHUPHWWHQW GH FRQQHFWHU OH ;9...
Page 13: Chapitre 1 Sélection Et Production D'un Son
Chapitre 1 Sélection et production d’un son Ecoute des sons sur le fig.1-2.e XV-3080 (Phrase Preview) /D IRQFWLRQ 3KUDVH 3UHYLHZ YRXV SHUPHW G·pFRXWHU GHV $SSX\H] VXU > @ SRXU DIILFKHU OD SODJH GH UpJODJH SRXU SDWFKHV VXU OH ;9 PrPH ORUVTXH FH GHUQLHU Q·HVW SDV 35(9,(: .(<...
Page 14: Sélection D'un Mode (Patch, Performance, Ou Rhythm Set)
Chapitre 1 Sélection et production d’un son Production d’un Patch sur le fig.1-5.e XV-3080 à partir d’appareils MIDI Externes (Clavier MIDI) 4. $SSX\H] VXU > @ > @ SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU ´&KDQQHO µ /H ;9 SURGXLW XQ VRQ HQ UpSRQVH DX[ PHVVDJHV 0,', 5.
Page 15 Chapitre 1 Sélection et production d’un son Choix d’une bibliothèque de GM (mode General MIDI2) sons 'DQV FH PRGH OH ;9 IRQFWLRQQH FRPPH XQ JpQpUDWHXU GH VRQV FRPSDWLEOH *HQHUDO 0,', /HV LQIRUPDWLRQV VXU OHV VRQV GX ;9 VRQW VWRFNpHV GDQV /D QRUPH *HQHUDO 0,', HVW XQH VpULH GH GLUHFWLYHV YLVDQW j OD ELEOLRWKqTXH GH VRQV 6281' /,%5$5<...
Page 16: Sélection D'un Patch
Chapitre 1 Sélection et production d’un son 3HUIRUPDQFH 3UpFDXWLRQV j SUHQGUH SRXU O·LQVWDOODWLRQ GH Sélection d’un Patch FDUWH G·H[WHQVLRQ 3ULVH HQ 0DLQ S ,, HVW LPSRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU XQ SDWFK (;3 VL RQ D SDV Procédure de base pour la LQVWDOOp XQ FDUWH G·H[WHQVLRQ GDQV OD IHQWH FRUUHVSRQGDQWH sélection d’un patch 2Q QH SHXW VpOHFWLRQQHU OHV VRQV &$5' TXH VL XQH FDUWH...
Page 17 Chapitre 1 Sélection et production d’un son 4. 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( RX DSSX\H] VXU >,1&@ 2Q SHXW VpOHFWLRQQHU OHV FDWpJRULHV VXLYDQWHV >'(&@ SRXU FKRLVLU XQ SDWFK GDQV OD FDWpJRULH FKRLVLH Catégories Groupe Catégorie Contenu 5. $SSX\H] VXU >3$7&+ ),1'(5@ SRXU UHYHQLU j OD SDJH —...
Page 18: Sélection Des Patches Et Des Rhythm Sets Depuis Un Appareil Midi Externe
Chapitre 1 Sélection et production d’un son 9RLFL OD WDEOH GH FRUUHVSRQGDQFH HQWUH OHV SDWFKHV HW U\WKP Sélection des patches et des VHWV GDQV FKDTXH JURXSH HW OHV QXPpURV GH VpOHFWLRQ GH rhythm sets depuis un appareil EDQTXH MIDI externe Patch 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OHV SDWFKHV HW OHV U\WKP VHWV GX ²...
Page 19: En Mode Performance
Chapitre 1 Sélection et production d’un son En mode Performance Rhythm Set Groupe Numéro N° sélection banque Numéro 1. $SSX\H] VXU >3(5)250@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW Rhythm Set Rhythm Set programme OXPLQHX[ USER 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 , 4 2.
Page 20: Réglage De La Hauteur D'un Patch Par Pas D'un Octave (Octave Shift)
Chapitre 1 Sélection et production d’un son Réglage de la hauteur d’un Utilisation du MIDI pour commuter entre les modes Patch, Performance patch par pas d’un octave General MIDI 2 (Octave Shift) 9RXV SRXYH] FRPPXWHU HQWUH OHV PRGHV 3DWFK 3HUIRUPDQFH HW *HQHUDO 0,', HQ WUDQVPHWWDQW OH PHVVDJH V\VWqPH (Q PRGH 3DWFK YRXV SRXYH] IDFLOHPHQW FKDQJHU OD KDXWHXU H[FOXVLI 6\V ([ DSSURSULp YRLU OLVWH SOXV EDV DX ;9...
Page 21: Chapitre 2 Utilisation Des Effets Du Xv-3080
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 /H ;9 SRVVqGH WURLV HQVHPEOHV G·HIIHWV LQWpJUpV Réglage des effets en mode PXOWLHIIHW FKRUXV HW UpYHUE 9RXV SRXYH] pGLWHU Patch ([PATCH]-[EFFECTS]) LQGLYLGXHOOHPHQW OHV UpJODJHV GH FKDFXQ GH FHV HQVHPEOHV" Multieffet (MFX) 2Q SHXW UpJOHU OHV HIIHWV PXOWLHIIHW FKRUXV HW UpYHUE /·HQVHPEOH PXOWLHIIHW RIIUH...
Page 22: Réglage Dans L'ensemble Multieffet
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 UpJODJHV GH SDWFK VRQW SHUGXV 6L YRXV YRXOH] OHV JDUGHU PATCH MFX CTRL (commande de VDXYHJDUGH] OH SDWFK PRGLILp HQ XWLOLVDQW O·RSpUDWLRQ :ULWH l’effet MFX du patch) pFULWXUH S 6pOHFWLRQQH OD VRXUFH GH FRPPDQGH HQ DQJODLV &RQWURO...
Page 23: Réglages Dans L'ensemble Chorus
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Réglages dans l’ensemble Cutoff Freq (fréquence de coupure) *1 Chorus 5qJOH OD IUpTXHQFH GH FRXSXUH j ODTXHOOH OHV ILOWUHV /3) RX +3) FRPPHQFHQW j WUDYDLOOHU /·HQVHPEOH G·HIIHWV &KRUXV GX ;9 SHXW pJDOHPHQW V·XWLOLVHU SRXU FUpHU XQ HIIHW GH GpODL VWpUpR &HV UpJODJHV YRXV SHUPHWWHQW GH FKRLVLU VRLW OH FKRUXV VRLW OH...
Page 24: Réglage Dans L'ensemble Reverb
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Réglage dans l’ensemble Reverb PATCH CHO OUT (Sortie du Chorus en mode Patch) &HV UpJODJHV YRXV SHUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH UpYHUE YRXOX VHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OD SDLUH GH SULVHV Output Assign (assignation de la sortie du Chorus) A/B/C 287387 j ODTXHOOH OD VRUWLH VWpUpR GH O·HQVHPEOH 5HYHUE HVW...
Page 25 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 3OXV OHV YDOHXUV VRQW EDVVHV SOXV JUDQGH HVW OD EDQGH GH HF Damp Frequency *3 IUpTXHQFH FRXSpH HW SOXV OD UpYHUE HVW GRXFH 6SpFLILH OD IUpTXHQFH DX GHVVXV GH ODTXHOOH OHV KDXWHV 6L YRXV QH YRXOH] SDV UpGXLUH OHV KDXWHV IUpTXHQFHV UpJOH] FH IUpTXHQFHV GH OD UpYHUE VRQW UpGXLWHV RX DPRUWLHV SDUDPqWUH VXU %<3$66...
Page 26: Réglages Des Effets En Mode Performance ([Perform][Effects])
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Réglages des effets en mode 5. 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( RX DSSX\H] VXU >,1&@ >'(&@ SRXU VpOHFWLRQQHU OD YDOHXU GpVLUpH Performance ([PERFORM]- 6L YRXV IDLWHV XQH HUUHXU GDQV OH UpJODJH GH OD YDOHXU G·XQ [EFFECTS]) SDUDPqWUH RX VL YRXV Q·DLPH] SDV OH FKDQJHPHQW TXH YRXV...
Page 27: Réglages Du Multieffet
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 YDOHXU OH GpSODFHU YHUV OD JDXFKH OH UDOHQWLU HWF ² SDU Réglages du multieffet UDSSRUW j VD YDOHXU HQ FRXUV VpOHFWLRQQH] XQH YDOHXU QpJDWLYH 3OXV OH QRPEUH HVW pOHYp SOXV OD PRGLILFDWLRQ HVW...
Page 28 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Réglages dans l’ensemble Cutoff Freq (fréquence de coupure) *1 Chorus 'pILQLW OD IUpTXHQFH GH FRXSXUH j ODTXHOOH OHV ILOWUHV /3) 28 +3) FRPPHQFHQW j RSpUHU /·HQVHPEOH G·HIIHW &KRUXV GX ;9 SHXW pJDOHPHQW V·XWLOLVHU SRXU FUpHU XQ HIIHW GH GpODL VWpUpR &HV UpJODJHV YRXV SHUPHWWHQW GH FKRLVLU VRLW OH FKRUXV VRLW OH...
Page 29: Réglage De La Réverb
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Réglage de la réverb PERFORM CHO OUT (Sortie du chorus en mode Performance) &HV UpJODJHV YRXV SHUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH UpYHUE YRXOX VHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OD SDLUH GH SULVHV Output Assign (Assignation de la sortie du chorus) A/B/C 287387 j ODTXHOOH OD VRUWLH VWpUpR GH O·HQVHPEOH 5HYHUE HVW...
Page 30: Pour Bright Room/Bright Hall/ Bright Plate
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 IUpTXHQFH FRXSpH HW SOXV OD UpYHUE HVW GRXFH HF Damp Frequency *3 6L YRXV QH YRXOH] SDV UpGXLUH OHV KDXWHV IUpTXHQFHV UpJOH] FH 6SpFLILH OD IUpTXHQFH DX GHVVXV GH ODTXHOOH OHV KDXWHV SDUDPqWUH VXU %<3$66 IUpTXHQFHV GH OD UpYHUE VRQW UpGXLWHV RX DPRUWLHV HF Damp Gain -36–0 dB...
Page 31: Réglages Des Effets En Mode Rhythm Set ([Rhythm][Effects])
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Réglages des effets en mode fig.2-02.e Rhythm Set ([RHYTHM]- [EFFECTS]) 6L YRXV pWHLJQH] O·DSSDUHLO RX VL YRXV VpOHFWLRQQH] XQ DXWUH 9RXV SRXYH] DSSOLTXHU GHV HIIHWV GHV HQVHPEOHV PXOWLHIIHW 5\WKP 6HW SHQGDQW TXH OH V\PEROH ´ µ HVW DIILFKp YRV &KRUXV RX 5HYHUE j FKDFXQ GHV WRQHV G·XQ U\WKP VHW 9RXV...
Page 32 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 FKRLVLV 3RXU XQH GHVFULSWLRQ GH FHV SDUDPqWUHV UpIpUH] Reverb (Niveau d’envoi de l’effet MFX à l’ensemble Reverb) 0–127 YRXV j ´3DUDPqWUH SRXU FKDTXH PXOWLHIIHW 0); 7<3( µ S 5qJOH OD TXDQWLWp G·HIIHW HQ VRUWLH GH O·HQVHPEOH PXOWLHIIHW HQYR\pH j O·HQVHPEOH 5HYHUE...
Page 33: Réglages De L'ensemble Chorus
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Réglages de l’ensemble Chorus Cutoff Freq (fréquence de coupure) *1 'pILQLW OD IUpTXHQFH GH FRXSXUH j ODTXHOOH OHV ILOWUHV /3) 28 /·HQVHPEOH G·HIIHW &KRUXV GX ;9 SHXW pJDOHPHQW +3) FRPPHQFHQW j RSpUHU V·XWLOLVHU SRXU FUpHU XQ HIIHW GH GpODL VWpUpR &HV UpJODJHV YRXV SHUPHWWHQW GH FKRLVLU VRLW OH FKRUXV VRLW OH...
Page 34 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 RYTHM CHO OUT (sortie du chorus en Réglage de la réverb mode Rythm) &HV UpJODJHV YRXV SHUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH UpYHUE YRXOX VHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OD SDLUH GH SULVHV Output Assign (assignation de la sortie du chorus) A/B/C 287387 j ODTXHOOH OD VRUWLH VWpUpR GH O·HQVHPEOH 5HYHUE HVW...
Page 35: Réglages En Mode General
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 IUpTXHQFH FRXSpH HW SOXV OD UpYHUE HVW GRXFH HF Damp Frequency *3 6L YRXV QH YRXOH] SDV UpGXLUH OHV KDXWHV IUpTXHQFHV UpJOH] FH 6SpFLILH OD IUpTXHQFH DX GHVVXV GH ODTXHOOH OHV KDXWHV SDUDPqWUHV VXU %<3$66 IUpTXHQFHV GH OD UpYHUE VRQW UpGXLWHV RX DPRUWLHV HF Damp Gain -36–0 dB...
Page 36: Paramètres Pour Chaque Effet Multi-Effect (Mfx Type)
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Paramètres pour chaque &+2586A)/$1*(5 &+2586 '(/$< effet Multi-Effect (MFX TYPE) )/$1*(5 '(/$< /·HQVHPEOH PXOWLHIIHW RIIUH W\SHV G·HIIHWV &HUWDLQV G·HQWUH &+2586 )/$1*(5 HX[ VRQW FRQVWLWXpV GH GHX[ HIIHWV UDFFRUGpV HQ VpULH RX HQ 67(5(2 3+$6(5 SDUDOOqOH .(<6<1&...
Page 37 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 ■ Delay (effets qui retardent le son) ■ Chorus (effets qui élargissent le son) 67(5(2 '(/$< +(;$ &+2586 02'8/$7,21 '(/$< 75(02/2 &+2586 75,3/( 7$3 '(/$< 63$&( ' 48$'583/( 7$3 '(/$< 67(5(2 &+2586 7,0( &21752/ '(/$<...
Page 38: Stereo-Eq (Égaliseur Stéréo)
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 1: STEREO-EQ (égaliseur Stéréo) 2: OVERDRIVE eJDOLVHXU j TXDWUH EDQGHV EDVVHV PpGLXPV [ DLJXV &HW HIIHW VLPXOH OD GLVWRUVLRQ SURGXLWH SDU OHV DPSOLILFDWHXUV j WXEH fig.2-04 L in L out 4-Band EQ fig.2-05...
Page 39 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 3: DISTORTION 4: PHASER &HW HIIHW SURYRTXH XQH GLVWRUVLRQ SOXV LQWHQVH TXH $MRXWH GHV pOpPHQWV GH SKDVH PRGLILpH DX VRQ GLUHFW HW O·2YHUGULYH SURGXLW XQ FDUDFWqUH WRXUELOORQDQW DX VRQ HQ OXL GRQQDQW GH O·DPSOHXU HW GH OD SURIRQGHXU...
Page 40 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 5: SPECTRUM 6: ENHANCER 6SHFWUXP HVW XQ W\SH GH ILOWUH TXL PRGLILH OH WLPEUH HQ /·HQKDQFHU DJLW VXU OD VWUXFWXUH KDUPRQLTXH GHV KDXWHV DFFHQWXDQW RX HQ UpGXLVDQW OH QLYHDX j GHV IUpTXHQFHV IUpTXHQFHV HQ DMRXWDQW GH O·pFODW HW GH OD WHQVLRQ DX VRQ VSpFLILTXHV ,O UHVVHPEOH j XQ pJDOLVHXU PDLV DYHF fig.2-09...
Page 41 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 FHQWUDOH 'HV YDOHXUV pOHYpHV SURGXLURQW XQ HIIHW VXU XQH Hi Lvl (niveau haute fréquence) ]RQH pWURLWH 5qJOH OH YROXPH GX URWRU KDXWH IUpTXHQFH Rate # Separation 5qJOH OD IUpTXHQFH GH OD PRGXODWLRQ 5qJOH OD GLVSHUVLRQ GX VRQ GDQV O·HVSDFH...
Page 42 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 9: COMPRESSOR LowGain 5qJOH OH JDLQ SRXU OHV EDVVHV IUpTXHQFHV /H FRPSUHVVHXU DWWpQXH OHV QLYHDX[ G·HQWUpH IRUWV HW DFFHQWXH OHV QLYHDX[ IDLEOHV LO pJDOLVH GRQF OH YROXPH Hi Gain fig.2-12 5qJOH OH JDLQ SRXU OHV KDXWHV IUpTXHQFHV...
Page 43 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 : VHXO OH FKRUXV HVW VRUWL 13: SPACE-D &KRUXV PXOWLSOH TXL DSSOLTXH XQH PRGXODWLRQ ELSKDVpH HQ Level (niveau de sortie) VWpUpR &HW HIIHW QH GRQQH SDV O·LPSUHVVLRQ G·XQH 5qJOH OH QLYHDX GH VRUWLH PRGXODWLRQ PDLV SURGXLW XQ HIIHW GH FKRUXV WUDQVSDUHQW fig.2-16...
Page 44: Stereo Flanger
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 14: STEREO CHORUS 15: STEREO FLANGER (IIHW GH FKRUXV VWpUpR 8Q ILOWUH YRXV SHUPHW GH UpJOHU OH (IIHW GH IODQJHU VWpUpR /H /)2 D OD PrPH SKDVH SRXU OD WLPEUH GX VRQ DYHF FKRUXV JDXFKH HW OD GURLWH 3URGXLW XQH UpVRQDQFH PpWDOOLTXH WRXUQDQWH VHPEODEOH DX EUXLW G·XQ DYLRQ j UHDFWLRQ DX...
Page 45 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Balance (balance effet) # Hi Gain 5qJOH OD EDODQFH HQWUH OH VRQ GLUHFW HW OH VRQ DYHF IODQJHU 5qJOH OH JDLQ GDQV OD SODJH GHV KDXWHV IUpTXHQFHV $YHF XQ UpJODJH GH ' : VHXO OH VRQ GLUHFW HVW VRUWLH HW...
Page 46: Stereo Delay
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 NORMAL:/D SKDVH Q·HVW SDV FKDQJpH 17: STEREO DELAY INVERT:/D SKDVH HVW LQYHUVpH (IIHW GH GpODL VWpUpR /RUVTXH OH )HHGEDFN 0RGH HVW VXU 1250$/ HF Damp fig.2-20 5pJOH OD IUpTXHQFH DX GHVVXV GH ODTXHOOH OH VRQ UpLQMHFWp GDQV...
Page 47 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 18: MODULATION DELAY Phase 5qJOH O·pWHQGXH VSDWLDOH GX VRQ &HWWH HIIHW DMRXWH GH OD PRGXODWLRQ DX VRQ UHWDUGp SURGXLVDQW DLQVL XQ HIIHW VLPLODLUH DX IODQJHU HF Damp /RUVTXH OH )HHGEDFN 0RGH HVW VXU 1250$/ 5pJOH OD IUpTXHQFH DX GHVVXV GH ODTXHOOH OH VRQ UpLQMHFWp GDQV fig.2-22...
Page 48 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 : VHXO OH VRQ UHWDUGp HVW VRUWL 19: TRIPLE TAP DELAY 3URGXLW WURLV VRQV UHWDUGpV DX FHQWUH j GURLWH HW j JDXFKH /H Level (niveau de sortie) GpODL DX FHQWUH SHXW rWUH VSpFLILp VRXV IRUPH G·XQH QRWH G·XQH...
Page 49 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 IUpTXHQFHV GX IHHGEDFN UpJOH] FH SDUDPqWUH VXU %<3$66 HF Damp 5pJOH OD IUpTXHQFH DX GHVVXV GH ODTXHOOH OH VRQ UpLQMHFWp GDQV Pan (panoramique en sortie) O·HIIHW HVW FRXSp VL YRXV QH YRXOH] SDV FRXSHU OHV KDXWHV...
Page 50 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 22: 2VOICE PITCH SHIFTER Lvl Bal (balance niveau) 5qJOH OD EDODQFH HQWUH OHV VRQV PRGLILpV SDU 3LWFK 6KLIW $ HW 0RGLILH OD KDXWHXU GX VRQ G·RULJLQH &HW HIIHW j GHX[ YRL[ 3LWFK 6KLIW % SRVVqGH GHX[ PRGLILFDWHXUV GH KDXWHXU HW SHXW GRQF DMRXWHU GHX[ VRQV j KDXWHXU PRGLILpH DX VRQ G·RULJLQH...
Page 51 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Hi Gain Balance (balance effet) # 5qJOH OH JDLQ GDQV OD SODJH GHV KDXWHV IUpTXHQFHV 5qJOH OD EDODQFH HQWUH OH VRQ GLUHFW HW OH VRQ UpYHUEpUp $YHF XQ UpJODJH GH ' : VHXO OH VRQ GLUHFW HVW VRUWL HW DYHF...
Page 52: Gated Reverb
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 25: GATED REVERB OD Pan (panoramique de l’Overdrive) # 5qJOH OD SRVLWLRQ VWpUpR GX VRQ DYHF HIIHW G·RYHUGULYH / *DWH 5HYHUE HVW XQ HIIHW GH UpYHUE VSpFLDO GDQV OHTXHO OH VRQ HVW OD SRVLWLRQ H[WUrPH JDXFKH...
Page 53 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 GDQV OH GHOD\ HVW VRUWL Flg Fbk (niveau de feedback du Flanger) 5qJOH OD TXDQWLWp GH VRQ DYHF IODQJLQJ TXL HVW UpLQMHFWpH Level (niveau de sortie) GDQV O·HIIHW /HV YDOHXUV QpJDWLYHV LQYHUVHQW OD SKDVH...
Page 54 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 UHWDUGp 30: DISTORTIONAFLANGER &HW HIIHW UDFFRUGH XQH GLVWRUVLRQ HW XQ IODQJHU HQ VpULH 3RXU ChoRate (vitesse du chorus) O·HVVHQWLHO OHV SDUDPqWUHV VRQW OHV PrPHV TX·DX SDUDJUDSKH 5qJOH OD YLWHVVH GH PRGXODWLRQ GH O·HIIHW GH FKRUXV ´...
Page 55 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 : µ VHXO OH VRQ HQKDQFp HQYR\p GDQV OH IODQJHU HVW VRUWL fig.2-41 Balance D L in L out Level (niveau de sortie) Balance D Balance W Balance W 5qJOH OH QLYHDX GH VRUWLH...
Page 56 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 36: FLANGERADELAY 37: CHORUSAFLANGER &HW HIIHW UDFFRUGH XQ IODQJHU HW XQ GpODL HQ VpULH &HW HIIHW UDFFRUGH XQ FKRUXV HW XQ IODQJHU HQ VpULH fig.2-42 fig.2-43 Balance D Balance D Balance D L in...
Page 57: Stereo Phaser
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 SDUDPqWUHV VRQW OHV PrPHV TXH FHX[ GpFULWV DX SDUDJUDSKH 40: CHORUS/FLANGER ´ &+2586A'(/$< µ 7RXWHIRLV LFL OH SDUDPqWUH 'HOD\ &HW HIIHW UDFFRUGH XQ FKRUXV HW XQ IODQJHU HQ SDUDOOqOH /HV %DODQFH UqJOH OD EDODQFH HQWUH OH VRQ GLUHFW HW OH VRQ UHWDUGp SDUDPqWUHV VRQW OHV PrPHV TXH FHX[ GpFULWV DX SDUDJUDSKH fig.2-44...
Page 58 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 42:KEYSYNC FLANGER Depth (profondeur du Phaser) 5qJOH OD SURIRQGHXU GH O·HIIHW GH SKDVHU .H\V\QF )/DQJHU UHFDOH OH IODQJHU VXU OH YROXPH GX VRQ j O·HQWUpH GX JpQpUDWHXU G·HIIHWV HQ UHSDUWDQW GH OD PrPH Res (résonance du Phaser)
Page 59 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Keysync (commutation) Vowel 'pWHUPLQH VL OH /)2 GX IODQJHU HVW 21 RX Q·HVW SDV 2)) 6pOHFWLRQQH OD YR\HOOH /H UpJODJH JDXFKH HVW OD YR\HOOH UHFDOp VXU OH VRQ G·HQWUpH UpJODJH GURLW HVW OD YR\HOOH...
Page 60: Ring Modulator
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 44:RING MODULATOR 45:MULTI TAP DELAY /H 5LQJ 0RGXODWRU HVW XQ HIIHW TXL DSSOLTXH XQH PRGXODWLRQ /H 0XOWL 7DS 'HOD\ D TXDWUH GpODLV 2Q SHXW VSpFLILHU FKDTXH G·DPSOLWXGH DX VLJQDO G·HQWUpH SRXU SURGXLUH GHV VRQV GX SDUDPqWUH 'HOD\ 7LPH VRXV IRUPH G·XQH QRWH G·XQH FHUWDLQH...
Page 61: Reverse Delay
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 46:REVERSE DELAY Level 2 5qJOH OH QLYHDX GH VRUWLH GX VRQ UHWDUGp 5HYHUVH 'HOD\ HVW XQ HIIHW GH GpODL TXL DMRXWH OH VRQ GLUHFW LQYHUVp HQ WDQW TXH VRQ UHWDUGp Level 3 fig.2-56...
Page 62 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Balance (balance effet) # HF Damp 5qJOH OD EDODQFH HQWUH OH VRQ VRXUFH HW OH VRQ DYHF HIIHW 5qJOH OD IUpTXHQFH DX GHVVXV GH ODTXHOOH OH VRQ UHWDUGp UpLQMHFWp j O·HQWUpH GH O·HIIHW HVW FRXSp...
Page 63 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Delay L (durée du délai gauche) Level (niveau de sortie) 5qJOH O·LQWHUYDOOH HQWUH OH VRQ GLUHFW HW OH GpEXW GX VRQ UHWDUGp 5qJOH OH QLYHDX GH VRUWLH j JDXFKH 49:3VOICE PITCH SHIFTER Delay R (durée du délai à droite) 8Q 3LWFK 6KLIWHU PRGLILH OD KDXWHXU GX VRQ G·RULJLQH &HW...
Page 64: Post Fltr (Type De Filtre Aval/Fréquence De Coupure)
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 SRVLWLRQ H[WUrPH JDXFKH OD SRVLWLRQ PpGLDQH HW 5 OD Level (niveau de sortie) SRVLWLRQ H[WUrPH GURLWH 6SpFLILH OH YROXPH HQ VRUWLH Level (niveau de sortie) 50:LOFI COMPRESS 5qJOH OH QLYHDX GH VRUWLH &HW HIIHW GpJUDGH YRORQWDLUHPHQW OD TXDOLWp GX VRQ fig.2-60...
Page 65: Speaker Simulator
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 EDVVHV IUpTXHQFHV Mic Set (réglage micro) Hi Gain 5qJOH OD SRVLWLRQ GX PLFUR TXL HQUHJLVWUH OH VRQ GX KDXW 5qJOH OH JDLQ DX[ KDXWHV IUpTXHQFHV TXDQWLWp G·DFFHQWXDWLRQ SDUOHXU /H UpJODJH D WURLV SDOLHUV TXL pORLJQHQW OH PLFUR GDQV RX G·DWWpQXDWLRQ...
Page 66 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Tone Tone 5qJOH OD TXDOLWp GX VRQ GH O·HIIHW 2YHUGULYH 5qJOH OD TXDOLWp GX VRQ GH O·HIIHW GLVWRUVLRQ Pan (panoramique en sortie) # Pan (panoramique en sortie) # 6SpFLILH OD SRVLWLRQ VWpUpR GX VRQ HQ VRUWLH /...
Page 67 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Ratio (taux de compression) Atk (attaque) 5qJOH OH WDX[ GH FRPSUHVVLRQ 5qJOH OD GXUpH HQWUH OH PRPHQW R OH VRQ GLUHFW GpSDVVH OH QLYHDX GH VHXLO HW O·RXYHUWXUH FRPSOqWH GH OD SRUWH Gain (Post Gain)
Page 68 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 Thre (Reset Threshold) Anti Phase Mid 5qJOH OH QLYHDX GH YROXPH DXTXHO OH UHFDODJH FRPPHQFH $FWLYH RX GpVDFWLYH OD IRQFWLRQ $QWL 3KDVH HW UqJOH OHV YDOHXUV GH QLYHDX SRXU OHV EDQGHV GHV IUpTXHQFHV PR\HQQHV Mon (Reset Monitor) /RUVTXH FH SDUDPqWUH HVW DFWLYp O·RSSRVp GX VRQ VWpUpR HVW...
Page 69 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 HIIHW GH IODQJHU Phase 5qJOH O·DPSOHXU GX VRQ DYHF FKRUXV Rate (vitesse LFO) # 5qJOH OD YLWHVVH GH PRGXODWLRQ GH O·HIIHW GH IODQJHU Filter Type OFF:$XFXQ ILOWUH Q·HVW XWLOLVp Depth (profondeur LFO) LPF:/D EDQGH GH IUpTXHQFHV DX GHVVXV GH OD IUpTXHQFH GH 5qJOH OD SURIRQGHXU GH PRGXODWLRQ GH O·HIIHW GH IODQJHU...
Page 70 Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 63:AUTO PAN Balance # 5qJOH OD EDODQFH HQWUH OH VRQ VRXUFH HW OH VRQ DYHF HIIHW 0RGXOH F\FOLTXHPHQW OD SRVLWLRQ VWpUpR GX VRQ $YHF XQ UpJODJH GH ' : VHXO OH VRQ GLUHFW HVW VRUWL HW fig.2-73...
Page 71: Copie Des Réglages Des Effets
Chapitre 2 Utilisation des effets du XV-3080 3. $SSX\H] VXU > > @ SRXU VpOHFWLRQQHU OD SDJH 87,/ Précautions pour l’usage des effets tridimensionnels /HV TXDWUH HIIHWV ' VXLYDQW XWLOLVHQW OH 566 5RODQG 4. 8WLOLVH] > > @ SRXU IDLUH FOLJQRWHU ´&23<µ...
Page 72: Chapitre 3 Sélection Des Prises De Sortie
Chapitre 3 Sélection des prises de sortie /H ;9 SRVVqGH WURLV VpULHV GH VRUWLHV VWpUpR &HV VRUWLHV YRXV SHUPHWWHQW GH VpSDUHU GHV VRQV ² RX GHV JURXSHV GH VRQV ² GDQV OH PL[DJH VWpUpR JpQpUDO GX ;9 HW GH OHV HQYR\HU YHUV OHXUV SURSUHV GHVWLQDWLRQV H[WHUQHV 9RXV SRXYH] SDU H[HPSOH DFKHPLQHU XQ U\WKP VHW VWpUpR YHUV XQH SDLUH GH SULVHV GH VRUWLH FRQQHFWpHV j XQ JpQpUDWHXU G·HIIHWV H[WHUQH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV WURLV SDLUHV GH SULVHV FRPPH VL[ SULVHV GH VRUWLH LQGpSHQGDQWHV DX[TXHOOHV DVVLJQHU GHV WRQHV GHV WRQHV GH SHUFXVVLRQ RX GHV SDWFKHV...
Page 73 Chapitre 3 Sélection des prises de sortie PATCH LVL&PAN (Niveau & Pan du Reverb (Niveau d’envoi à l’ensemble Reverb) 0–127 Patch) ([PATCH]-[COMMON]) 5qJOH OD TXDQWLWp GH OD VRUWLH GH O·HQVHPEOH 0XOWL (IIHFWV j Level (niveau du patch)0–127 HQYR\HU j O·HQVHPEOH 5HYHUE 5qJOH OH YROXPH GX 3DWFK /D GHVWLQDWLRQ ILQDOH GH OD SULVH GH VRUWLH HVW GpWHUPLQpH SDU 9RXV SRXYH] VSpFLILHU OH QLYHDX GH FKDTXH WRQH j O·DLGH GX...
Page 74: Exemple De Réglages
Chapitre 3 Sélection des prises de sortie ORUVTXH YRXV FUpH] GHV VRQV RX GH FRPELQHU WRXV YRV VRQV 6. $SSX\H] VXU >&20021@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW VXU GHX[ VRUWLHV ORUVTXH YRXV HQYR\H] OH VLJQDO GX ;9 OXPLQHX[ j XQ PL[HU TXL Q·D TXH GHX[ FDQDX[ 7.
Page 75: Réglages En Mode Performance
Chapitre 3 Sélection des prises de sortie Réglages en mode Performance Circulation du Signal(PARTIE) fig.3-02 Assignation de sortie (PART OUTPUT) OUTPUT A PART OUTPUT B OUTPUT C Assignation de sortie (PART MFX OUT) M-FX Assignation de sortie (PART CHO OUT) Assignation de sortie (PART REV OUT) Paramètres...
Page 76: Sélection De Destinations De Sortie Différentes Pour Les Parties D'une Performance
Chapitre 3 Sélection des prises de sortie SYSTEM SETUP ([SYSTEM]-[COMMON]) Chorus (niveau d’envoi à l’ensemble chorus) 0–127 Master Level 0–127 5qJOH OD TXDQWLWp GH OD VRUWLH GH O·HQVHPEOH 0XOWL (IIHFWV j 5qJOH OH YROXPH JpQpUDO GX ;9 HQYR\HU DX &KRUXV /D GHVWLQDWLRQ ILQDOH GH OD SULVH GH VRUWLH HVW GpWHUPLQpH SDU Mix/Parallel OHV UpJODJHV GH VRUWLH GH O·HQVHPEOH &KRUXV...
Page 77 Chapitre 3 Sélection des prises de sortie 6. 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( RX DSSX\H] VXU >,1&@ CONSEIL >'(&@ SRXU VpOHFWLRQQHU 287387 $ 9RXV SRXYH] UpJOHU OH QLYHDX GH VRUWLH VXU WRXWH YDOHXU DXWUH 7. $SSX\H] VXU > > @ SRXU DPHQHU OH FXUVHXU VXU &KRUXV 4.
Page 78: Réglages En Mode Rhythm Set
Chapitre 3 Sélection des prises de sortie Réglages en mode Rhythm Set Circulation du Signal (RHYTHM TONE) fig.3-03 Assignation de sortie (OUTPUT) OUTPUT A RHYTHM OUTPUT B TONE OUTPUT C Assignation de sortie (RHYTHM MFX OUT) M-FX Assignation de sortie (RHYTHM CHO OUT) Assignation de sortie (RHYTHM REV OUT)
Page 79 Chapitre 3 Sélection des prises de sortie RHYTHM MFX OUT ([RHYTHM]- RHYTHM REV OUT ([RHYTHM]- [EFFECTS]) [EFFECTS]) Output (assignation des sorties) A/B/C Output Assign (assignation sortie Reverb) A/ 6SpFLILH OD SDLUH GH SULVHV 287387 j ODTXHOOH OD VRUWLH GH 6SpFLILH OHV SULVHV 287387 YHUV OHVTXHOOHV OD VRUWLH VWpUpR GH O·HQVHPEOH 0XOWL (IIHFWV HVW DVVLJQpH O·HQVHPEOH 5HYHUE HVW GLULJpH Dry (niveau de sortie) 0–127...
Page 80 Chapitre 3 Sélection des prises de sortie 5. $SSX\H] VXU > > @ SRXU DPHQHU OH FXUVHXU VXU 2XWSXW $VVLJQ 6. 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( RX DSSX\H] VXU >'(&@ >,1&@ SRXU VpOHFWLRQQHU ,1',9 7. $SSX\H] VXU > > @ SRXU DPHQHU OH FXUVHXU VXU &KRUXV 8.
Page 81 Chapitre 3 Sélection des prises de sortie Réglages en mode General MIDI Circulation du Signal(PARTIE) fig.3-04 Assignation de sortie (PART OUTPUT) OUTPUT A RHYTHM OUTPUT B TONE OUTPUT C Sortie (GM CHORUS) Rev (GM CHORUS) Sortie (GM REVERB) Paramètres Out (assignation de sortie chorus) OUTPUT A– /HV SDUDPqWUHV FRQFHUQpV SDU OHV UpJODJHV GH VRUWLH GHV 5qJOH OD GHVWLQDWLRQ GH VRUWLH SRXU OH FKRUXV SDUWLHV HQ PRGH *HQHUDO 0,', VRQW GpFULWV FL GHVVRXV...
Page 82 Chapitre 3 Sélection des prises de sortie /RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] 0,; OHV WRQHV U\WKPLTXHV DVVLJQpV DX[ SULVHV ,1',9,'8$/ VRQW HQYR\pV VXU OD SULVH GH VRUWLH JDXFKH $ 0,; 287387 HW OHV WRQHV U\WKPLTXHV GLULJpV VXU OHV SULVHV ,1',9,'8$/ VRQW HQYR\pV j OD SULVH GH VRUWLH GURLWH $ 0,;...
Page 83: Chapitre 4 Création D'un Patch
Chapitre 4 Création d’un Patch Organisation d’un Patch 7RXV OHV 3DWFKHV LQWpJUpV GDQV OH ;9 VRQW FRQVWLWXpV GH 7RQHV EDVpV VXU FHV IRUPHV G·RQGH /H VRQ OH SOXV FRXUDPPHQW MRXp VXU OH ;9 V·DSSHOOH XQ TVF (Filtre à variation temporelle) Patch &KDTXH SDWFK SHXW FRQWHQLU MXVTX·j TXDWUH 7RQHV 6SpFLILH OD IDoRQ GRQW OHV FRPSRVDQWV IUpTXHQFH GX 7RQH fig.4-01.e...
Page 84: Conseils Pour Créer Un Patch
Chapitre 4 Création d’un Patch Conseils pour créer un Patch fig.4-04.e ‡ 6pOHFWLRQQH] XQ 3DWFK TXL UHVVHPEOH DX VRQ TXH YRXV YRXOH] FUpHU 3RXU OD FUpDWLRQ G·XQ QRXYHDX VRQ LO YDXW PLHX[ FRPPHQFHU DYHF XQ 3DWFK TXL HVW SURFKH GX VRQ TXH O·RQ D HQ WrWH 3UHQGUH XQ 3DWFK TXL QH UHVVHPEOH SDV j FHOXL Réglages communs pour tout TXH YRXV YRXOH] FUpHU ULVTXH GH YRXV GRQQHU EHDXFRXS...
Page 85: Analog Feel (Profondeur Sensibilité Analogique)0
Chapitre 4 Création d’un Patch a: 3HUPHW OH FKRL[ HQWUH PDMXVFXOHV HW PLQXVFXOHV PATCH OCT&TUNE (octave et accord du Patch) INS: ,QVqUH XQ HVSDFH j O·HPSODFHPHQW GX FXUVHXU HQ GpSODoDQW OHV FDUDFWqUHV UHVWDQW G·XQ HVSDFH YHUV OD GURLWH Octave (réglage de hauteur par Octave)-3–0– DEL: 6XSSULPH OH FDUDFWqUH j O·HPSODFHPHQW GX FXUVHXU HQ GpSODoDQW OHV FDUDFWqUHV UHVWDQW G·XQ HVSDFH YHUV OD JDXFKH 5qJOH OD KDXWHXU GX 3DWFK SDU SDV G·XQ RFWDYH...
Page 86: Patch Common
Chapitre 4 Création d’un Patch PATCH COMMON Resonance (décalage de la Resonance)-63–0– Priority (priorité des voix) %DLVVH RX pOqYH VLPXOWDQpPHQW OHV YDOHXUV GH OD UpVRQDQFH 'pWHUPLQH OD IDoRQ GRQW OHV QRWHV VRQW JpUpHV ORUVTXH OD 79) GHV 7RQHV GDQV OH 3DWFK OLPLWH GH SRO\SKRQLH PD[LPXP YRL[ GX ;9 Attack (décalage de l’attaque)
Page 87 Chapitre 4 Création d’un Patch Lower C-1 to G9 U.Fade (fade du tone pour note supérieure à la plage)0–127 'pWHUPLQH OD YpORFLWp OD SOXV EDVVH j ODTXHOOH OH 7RQH VHUD 'pWHUPLQH FH TX·LO DGYLHQW GX QLYHDX GX 7RQH ORUVTX·XQH HQWHQGX QRWH SOXV KDXWH TXH FHOOHV GH OD ]RQH GH FODYLHU VSpFLILpH HVW Upper C-1 to G9 MRXpH /HV YDOHXUV pOHYpHV SURGXLVHQW XQ FKDQJHPHQW GH...
Page 88 Chapitre 4 Création d’un Patch STRUCT (Structure) fig.4-11f TYPE 7 &KDFXQ GHV GHX[ SDUDPqWUHV FL GHVVXV GpWHUPLQH OD IDoRQ GRQW OHV 7RQHV HW HW OHV 7RQHV HW VRQW FRQQHFWpV TONE 1 (3) Type (type de structure)1–10 fig.4-11 TONE 2 (4) TYPE 1 fig.4-11g TONE 1 (3)
Page 89: Édition De Tones Plus Avancée
Chapitre 4 Création d’un Patch Édition de Tones plus 4X·HVW FH TX·XQ 5LQJ 0RGXODWRU avancée 8Q 5LQJ 0RGXODWRU PXOWLSOLH PDWKpPDWLTXHPHQW GHX[ 9RXV SRXYH] XWLOLVHU XQH TXDQWLWp LQFUR\DEOH GH GpWDLOV SRXU 7RQHV FUpDQW XQ QRXYHDX VRQ TXL FRPSUHQG GHV pGLWHU OHV 7RQHV GDQV XQ 3DWFK /HV SDUDPqWUHV pGLWDEOHV KDUPRQLTXHV Q·H[LVWDQW SDV GDQV OHV GHX[ 7RQHV SRXU OHV 7RQHV VRQW WRXV DVVLJQpV DX[ WRXFKHV GH VpOHFWLRQ GH G·RULJLQH...
Page 90: Conseils Pour La Sélection D'une Forme D'onde
Chapitre 4 Création d’un Patch YRXV Q·DLPH] SDV OHV FKDQJHPHQWV TXH YRXV DYH] DSSOLTXpV YDOHXU HQ DSSX\DQW VXU > > @ SXLV WRXW HQ DSSX\H] VXU >81'2@ SRXU UpWDEOLU OD YDOHXU G·RULJLQH GX PDLQWHQDQW OD WRXFKH >6+,)7@ HQIRQFpH DSSX\H] VXU OD SDUDPqWUH PROHWWH 9$/8( 6L YRXV IDLWHV XQH HUUHXU HQ VpOHFWLRQQDQW XQH YDOHXU RX VL...
Page 91: Modification D'une Forme D'onde (Wave)
Chapitre 4 Création d’un Patch HW HQ ERXFOH QH VRQW SDV SUpVHQWHV GDQV OD IRUPH G·RQGH G·RULJLQH HQ XWLOLVDQW OHV SDUDPqWUHV &RORU HW 'HSWK SDJH );0 DYDQW OH fig.4-16.e ENV TVA pour onde d'orgue ENV TVA pour onde non récur. ILOWUDJH &HOD YRXV DLGHUD j DWWHLQGUH OH UpVXOWDW UHFKHUFKp en boucle (partie tenue) déclic de touche (attaque)
Page 92: Modification De La Hauteur (Pitch)
Chapitre 4 Création d’un Patch V\QFKURQLVpH VXU OH WHPSR GX 3DWFK fig.4-19.e FXM (modulation de fréquence) Délai Délai Le Tone ne &H SDUDPqWUH XWLOLVH XQH IRUPH G·RQGH VSpFLILpH SRXU joue pas DSSOLTXHU XQH PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH j OD IRUPH G·RQGH appui touche relâchement appui...
Page 93: Random (Déviation Aléatoire)0-1200
Chapitre 4 Création d’un Patch PITCH PCH ENVELOPE (enveloppe de la hauteur) Ces paramètres déterminent la hauteur de &HV SDUDPqWUHV GpWHUPLQHQW OD SURIRQGHXU GH O·HQYHORSSH GH base de chaque Tone. OD KDXWHXU ² OHV FKDQJHPHQWV GH YRV UpJODJHV GH KDXWHXU GH Coarse (réglage grossier)-48–+48 EDVH TXL VXUYLHQQHQW HQ IRQFWLRQ GX WHPSV²...
Page 94: Modification De La Brillance D'un Son Avec Un Filtre (Tvf)
Chapitre 4 Création d’un Patch GX MHX GH FODYLHU LQIOXH VXU OH WHPSV 7 WHPSV 3OXV OHV QLYHDX 9RXV SRXYH] XWLOLVHU FH ILOWUH SRXU FUpHU GHV HIIHWV GH ZDK ZDK HQ HPSOR\DQW XQ /)2 DILQ GH FKDQJHU YDOHXUV VRQW pOHYpHV SOXV OD YDOHXU 7 FKDQJH VHORQ TXH YRXV F\FOLTXHPHQW OD IUpTXHQFH GH FRXSXUH MRXH] HQ GRXFHXU RX HQ IRUFH $YHF GHV YDOHXUV SRVLWLYHV SOXV OD YLWHVVH FODYLHU HVW JUDQGH SOXV OH UpJODJH GH 7 HVW...
Page 95 Chapitre 4 Création d’un Patch QpJDWLYHV LQYHUVHQW OH VHQV GX FKDQJHPHQW fig.4-24.e Niveau TVF ENVELOPE Haut Frequency &HV SDUDPqWUHV GpWHUPLQHQW O·HQYHORSSH GX ILOWUH ² OHV Fréquence de coupure FKDQJHPHQWV SDU UDSSRUW j YRWUH IUpTXHQFH GH FRXSXUH G·RULJLQH TXL RQW OLHX HQ IRQFWLRQ GX WHPSV ² O·HIIHW GH OD YpORFLWp VXU O·HQYHORSSH 79) HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH EDVH GH O·HQYHORSSH 79) SURSUHPHQW GLWH Depth -63–+63...
Page 96: Modification Du Volume (Tva)
Chapitre 4 Création d’un Patch GH GpSODFHU OHV UpJODJHV 7RQH 3DQ GH FKDFXQ GH VHV 7RQHV YHUV VT-4 -63–+63 OD JDXFKH RX YHUV OD GURLWH VHORQ OD YDOHXU FKRLVLH S 8WLOLVH] FH SDUDPqWUH ORUVTXH YRXV YRXOH] TXH OD G\QDPLTXH GX MHX GH FODYLHU LQIOXH VXU OH WHPSV 7 WHPSV V-Sens -63–+63 O·HQYHORSSH 79) 3OXV OHV YDOHXUV VRQW pOHYpHV SOXV OD YDOHXU...
Page 97: Application D'un Vibrato Ou D'un Trémolo (Lfo)
Chapitre 4 Création d’un Patch UPPER: /HV QRWHV DX GHVVXV GX %LDV 3RLQW VRQW DIIHFWpHV V-T4 8WLOLVH] FH SDUDPqWUH ORUVTXH YRXV YRXOH] TXH OD G\QDPLTXH LOWER&UPPER: /HV QRWHV HQ GHVVRXV HW DX GHVVXV GX YLWHVVH GX MHX VXU OH FODYLHU DIIHFWH OD YDOHXU 7 WHPSV SRLQW GH GpYLDWLRQ VRQW DIIHFWpHV O·HQYHORSSH 79$ $X[ YDOHXUV pOHYpHV OD YDOHXU 7 FKDQJH...
Page 98 Chapitre 4 Création d’un Patch 7RQH FUpH XQ YLEUDWR LO FUpH XQ HIIHW GH ZDK ZDK ORUVTX·LO HVW Detune (LFO rate detune) 0–127 DSSOLTXp j OD IUpTXHQFH GH FRXSXUH 79) GX 7RQH XQ HIIHW GH &H SDUDPqWUH YRXV SHUPHW GH UpJOHU OD IRUPH G·RQGH GX WUpPROR ORUVTX·LO V·DSSOLTXH DX YROXPH 79$ /HYHO GX 7RQH /)2 >5% @ HW ORUVTXH OH /)2 HVW DSSOLTXp DX 79$ 3DQ SRVLWLRQ VWpUpR...
Page 99: Utilisation Des Contrôleurs Pour Changer La Lecture Des Sons (Control)
Chapitre 4 Création d’un Patch LFO1(LFO2) DELAY (LFO delay) KEY MODE (mode d’asignation des touches) Delay Time (retard LFO) Assign (mode d’assignation des touches) 5qJOH O·LQWHUYDOOH GH WHPSV HQWUH OH PRPHQW R XQH WRXFKH HVW HQIRQFpH RX UHOkFKpH HW FHOXL R OH /)2 FRPPHQFH j 'pWHUPLQH OD IDoRQ GRQW OHV WRXFKHV VRQW MRXpHV /H UpJODJH SUHQGUH HIIHW 5pIpUH] YRXV DX[ VFKpPDV GX PRGH )DGH 62/2 HVW HIIHFWLI ORUVTX·RQ MRXH XQ 3DWFK G·LQVWUXPHQW VROR...
Page 100 Chapitre 4 Création d’un Patch CTRL Rx MIDI (contrôle de la réception Mode (mode du Portamento) 6pOHFWLRQQH OH PRGH G·DSSOLFDWLRQ GX 3RUWDPHQWR de message MIDI du tone) NORMAL:OH 3RUWDPHQWR HVW WRXMRXUV DSSOLTXp &HV UpJODJHV GpWHUPLQH OD UpSRQVH GX 7RQH j FKDFXQ GHV LEGATO:OH 3RUWDPHQWR HVW XQLTXHPHQW DSSOLTXp SRXU OHV PHVVDJHV 0,', 3LWFK %HQG ([SUHVVLRQ 3DQ +ROG 'DPSHU QRWHV MRXpHV OHJDWR ORUVTXH YRXV HQIRQFH] XQH WRXFKH DYDQW...
Page 101 Chapitre 4 Création d’un Patch CONTROL&BENDER (TMT control & KEYFOLLOW Bender) TEMPO 5qJOH O·DFWLYDWLRQ GH FRPPDQGH 707 HW OD SODJH GH EHQG LFO1 LFO2 TMT Ctrl Sw (activation commande TMT) OFF/ PITCH-ENV: 3LWFK HQYHORSH HQYHORSSH GH OD KDXWHXU TVF-ENV:79) (QYHORSH HQYHORSSH GX 79) &H UpJODJH GpWHUPLQH VL OH 707 HVW 21 RX Q·HVW SDV 2)) TVA-ENV:79$ (QYHORSH HQYHORSSH GX 79$ FRPPDQGp SDU OH 0DWUL[ &RQWURO /RUVTXH OH SDUDPqWUH 707...
Page 102: Réglages Des Effets (Effects)
Chapitre 4 Création d’un Patch Réglages des Effets (EFFECTS) Fonction Compare 5pIpUH] YRXV j ´5pJODJHV GHV HIIHWV HQ PRGH 3DWFKµ S 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD IRQFWLRQ &RPSDUH SHQGDQW O·RSpUDWLRQ 3DWFK 7RQH &RS\ SRXU MRXHU OH 3DWFK VRXUFH Sauvegarde de vos patches 3RXU FH IDLUH DSSX\H] VXU >81'2@ SRXU DFFpGHU j OD SDJH 3$7&+ &203$5( 2Q SHXW DXVVL VpOHFWLRQQHU XQ QRXYHDX 3DWFK VRXUFH j SDUWLU GH OD SDJH 3$7&+...
Page 103 Chapitre 4 Création d’un Patch...
Page 104: Chapitre 5 Création D'une Performance
Jouer des Patches séparés dans différentes zones du clavier (Split) 5pIpUH] YRXV j ´35,6( (1 0$,1µ S Utiliser le XV-3080 comme un Générateur de sons Multitimbral (Q PRGH 3HUIRUPDQFH YRXV SRXYH] XWLOLVHU OH ;9 FRPPH XQ JpQpUDWHXU GH VRQV PXOWLWLPEUDO VXU...
Page 105: Établissement Des Réglages Pour L'ensemble D'une Performance (Common)
Chapitre 5 Création d’une Performance Établissement des réglages Réglages pour chaque partie pour l’ensemble d’une /HV SDUDPqWUHV SRXYDQW rWUH UpJOpV SRXU FKDTXH SDUWLH GDQV Performance (COMMON) OD 3HUIRUPDQFH HQ FRXUV VRQW DVVLJQpV DX[ WRXFKHV GH VpOHFWLRQ GH IRQFWLRQ FRPPH VXLW PERFORM NAME (Nom de la [COMMON] Performance)
Page 106: Réglage De La Zone De Clavier ([Common]-[Part Key Rang])
Chapitre 5 Création d’une Performance Réglage de la zone de clavier Sélection du Patch ou du Rhythm ([COMMON]-[PART KEY RANG]) Set d’une partie ([PART]-[PART PATCH]) 9RXV SRXYH] GpWHUPLQHU OD ]RQH GH FODYLHU DFWLYH F·HVW j GLUH OD ]RQH VXU OH FODYLHU TXL SURYRTXHUD OD VRUWLH GX VRQ 5pJOH] 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH 3DWFK RX OH 5\WKP 6HW TXL VHUD OHV SDUDPqWUHV .H\ 5DQJHV GH OD SDUWLH ORUVTXH YRXV DVVLJQp j FKDTXH SDUWLH...
Page 107: Édition Des Temps D'attaque Et De Relâchement Des Sons ([Part][Part Modify])
Chapitre 5 Création d’une Performance FKDFXQ GHV 7RQHV GDQV OH VRQ GH OD SDUWLH Voice Reserve &H SDUDPqWUH VSpFLILH OH QRPEUH GH YRL[ HQ UpVHUYH SRXU FKDTXH SDUWLH ORUVTXH SOXV GH YRL[ VRQW MRXpHV HQ PrPH $XJPHQWH RX UpGXLW OHV YDOHXUV GX WHPSV G·DWWDTXH 7 WHPSV 79) 79$ SRXU FKDFXQ GHV 7RQHV GDQV OH VRQ GH OD SDUWLH /HV UpJODJHV GH WRXWHV OHV SDUWLHV QH SHXYHQW SDV GpSDVVHU XQ...
Page 108: Modification De La Hauteur ([Part]-[Part Pitch])
Chapitre 5 Création d’une Performance Modification de la Hauteur /HJDWR HVW XQH IRQFWLRQ XWLOLVDEOH XQLTXHPHQW ORUVTXH OD WRXFKH .H\ $VVLJQ 0RGH HVW VXU 0212 /RUVTXH OH /HJDWR ([PART]-[PART PITCH]) HVW DFWLYp O·DSSXL VXU XQH WRXFKH DORUV TX·XQH DXWUH HVW GpMj 9RXV SRXYH] UpJOHU OD KDXWHXU HW OD SODJH GH EHQGLQJ TXH HQIRQFpH PRGLILHUD OD KDXWHXU GH OD QRWH HQ FRXUV TXL JOLVVHUD FKDTXH 3DUWLH XWLOLVHUD HQ MRXDQW VRQ VRQ...
Page 109: Confirmation De L'information Midi Pour Chaque Partie (Info)
Chapitre 5 Création d’une Performance FRXUEHV GH YLWHVVH SRXU WURXYHU FHOOH TXL FRUUHVSRQG OH CH RxSWITCH (activation de la PLHX[ j OD WRXFKH GX FODYLHU 0,', UHOLp DX ;9 5pJOHU réception du canal) VXU ´2))µ VL YRXV XWLOLVH] OD FRXUEH GH YLWHVVH GX FODYLHU bank select (activation réception messages 0,', "bank select")
Page 110: Réglage Des Effets
Chapitre 5 Création d’une Performance Réglage des effets 3RXU SUpFLVHU TXH F·HVW OD 3DUWLH HQ FRXUV GH VpOHFWLRQ TXL VHUD FRSLpH UpJOHU 6RXUFH VXU 7(03 9RLU OH SDUDJUDSKH ´5pJODJH GHV HIIHWV HQ PRGH 3HUIRUPDQFHµ S Copie du nom de Performance 9RXV SRXYH] FRSLHU OH QRP G·XQH 3HUIRUPDQFH YHUV OD Sauvegarde des 3HUIRUPDQFH HQ FRXUV...
Page 111: Edition D'un Patch Ou D'un Rhythm Set En Mode Performance
Chapitre 5 Création d’une Performance Edition d’un Patch ou d’un Rhythm Set en mode Performance 1. 0DLQWHQLU >6+,)7@ HQIRQFp HW DSSX\H] VXU >3(5)250@ 2. $SSX\H] VXU >3$7&+@ VL YRXV VRXKDLWH] pGLWHU XQ 3DWFK RX >5+<7+0@ SRXU pGLWHU XQ 5K\WKP 6HW OHV YR\DQWV UHVSHFWLIV V·DOOXPHQW 3.
Page 112: Chapitre 6. Création D'un Rhythm Set
Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set Comment sont organisés les Utilisation du MIDI pour instruments de percussion sélectionner un instrument de percussion à éditer 8Q 5K\WKP 6HW VHW GH SHUFXVVLRQ HVW XQ HQVHPEOH GH 5K\WKP 7RQHV WRQHV GH SHUFXVVLRQ GRQW FKDFXQ UHSUpVHQWH 9RXV SRXUUH] VpOHFWLRQQHU GHV LQVWUXPHQWV GH SHUFXVVLRQ j XQ LQVWUXPHQW GH SHUFXVVLRQ MRXp VXU XQH VHXOH WRXFKH 8Q pGLWHU VRLW HQ DJLVVDQW VXU OHV FRPPDQGHV GX SDQQHDX DYDQW...
Page 113: Réglages Communs À L'ensemble Du Rhythm Set
Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set Réglages communs à fig.6-03.e l’ensemble du Rhythm Set Procédure de réglage: 1. 6pOHFWLRQQH] OH 5K\WKP 6HW TXH YRXV VRXKDLWH] pGLWHU 2. $SSX\HU VXU OD WRXFKH GH VpOHFWLRQ GH IRQFWLRQV >&20021@ RHYTHM COMMON 3. 8WLOLVHU > @ >...
Page 114: Réglage Des Rhythm Tones Individuels
Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set Réglage des Rhythm Tones Palette Function individuels /RUVTXH YRXV pGLWH] XQ 5K\WKP 7RQH YRXV SRXYH] YLVXDOLVHU VLPXOWDQpPHQW OHV UpJODJHV GH O·HQVHPEOH GH VHV TXDWUH 7RQHV HQ DSSX\DQW VXU >3$/(77(@ /HV SDUDPqWUHV UqJODEOHV GH FKDTXH 5K\WKP 7RQH GX 5K\WKP 6HW VRQW DVVLJQpV DX[ ERXWRQV GH VpOHFWLRQ GH 1.
Page 115: Remarques Sur L'édition Des Formes D'onde Non Récurrentes
Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set pOpPHQWV DSSDUWHQDQW j G·DXWUHV VRQV (OOHV LQFOXHQW GHV fig.6-05.e FRPSRVDQWV G·DWWDTXH FRPPH OHV VRQV GH PDUWHDX GX SLDQR Partie en boucle HW OHV EUXLWV GHV IUHWWHV GH JXLWDUH Changement de tone stocké avec lʼonde Looped: &HV IRUPHV G·RQGH LQFOXHQW GHV VRQV DYHF GH ORQJXHV FKXWHV GH PrPH TXH GHV VRQV WHQXV $YHF OHV IRUPHV G·RQGH HQ ERXFOH OD SDUWLH WDUGLYH GX VRQ MRXH DXVVL...
Page 116: Wmt Pan (Panoramique Onde Wmt)
Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set (IIDFH OH FDUDFWqUH DX QLYHDX GX FXUVHXU HW GpFDOH OH 2)) DYHF OH WHPSR GX 3DWFK DEL: UHVWH GX WH[WH G·XQ FDUDFWqUH YHUV OD JDXFKH WMT VEL RANG (plage de vélocité $SSX\H] VXU FKDFXQH GH FHV WRXFKHV SRXU H[pFXWHU OHXU WMT) IRQFWLRQ UHVSHFWLYH YRLU OD ILJXUH fig.6-07...
Page 117: Modification De La Hauteur D'un Rhythm Tone (Pitch)
Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set UpJODJH GX 7RQH 5K\WKP 3DQ 'HSWK SDJH 79$ Fine (réglage fin) -50–+50 5qJOH OD KDXWHXU GX VRQ GH O·LQVWUXPHQW GH SHUFXVVLRQ SDU Alt Pan (activation alternance du SDV G·XQ FHQWLqPH GH GHPL WRQ VXU GHPL WRQ YHUV OH KDXW panoramique) RX YHUV OH EDV...
Page 118 Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set Modification de la brillance d’un V-T4 -63–+63 son avec un filtre (TVF) 8WLOLVH] FH SDUDPqWUH ORUVTXH YRXV YRXOH] TXH OD G\QDPLTXH GX MHX GH FODYLHU LQIOXH VXU OH WHPSV 7 WHPSV 3OXV OHV /HV UpJODJHV GX SDUDPqWUH 79) 7LPH 9DULDQW )LOWHU YRXV YDOHXUV VRQW pOHYpHV SOXV OD YDOHXU 7 FKDQJH VHORQ TXH YRXV SHUPHWWH GH PRGLILHU OD WLPEUDOLWp G·XQ 5K\WKP 7RQH HQ MRXH] HQ GRXFHXU RX HQ IRUFH $YHF GHV YDOHXUV SRVLWLYHV...
Page 119 Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set XQ HIIHW VXU OHV FRPSRVDQWV GH IUpTXHQFH GH OD IRUPH G·RQGH IUpTXHQFH GH FRXSXUH GX 5K\WKP 7RQH /D FRXUEH VpOHFWLRQQpH HVW DIILFKpH JUDSKLTXHPHQW j OD GURLWH GH VD $YHF OH SDUDPqWUH )LOWHU 7\SH VXU /3) /3) YDOHXU YDOHXUV EDVVHV GH IUpTXHQFH GH FRXSXUH UpGXLVHQW OHV KDUPRQLTXHV VXSpULHXUHV G·XQ 5K\WKP 7RQH SRXU XQ VRQ...
Page 120 Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set DIIHFWH 7 GH O·HQYHORSSH 79) 6L OHV YDOHXUV VRQW pOHYpHV LO \ FKDFXQ GH VHV 5K\WKP 7RQHV GH OD YDOHXU VpOHFWLRQQpH DXUD XQH SOXV JUDQGH GLIIpUHQFH VHORQ TXH OHV QRWHV VRQW MRXpHV HQ GRXFHXU RX HQ IRUFH $YHF GHV YDOHXUV SRVLWLYHV Pan (panoramique)L64–0–63R OD YLWHVVH GX FODYLHU DFFpOqUHUD OH UpJODJH 7 $YHF GHV 6SpFLILH OD SRVLWLRQ VWpUpR GX 5K\WKP 7RQH /...
Page 121: Autres Réglages (Control)
Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set YLWHVVH GX MHX VXU OH FODYLHU DIIHFWH OD YDOHXU 7 WHPSV GpILQLW OH FKDQJHPHQW GH KDXWHXU TXL VH SURGXLW ORUVTXH OH O·HQYHORSSH 79$ $X[ YDOHXUV pOHYpHV OD YDOHXU 7 FKDQJH OHYLHU HVW GpSODFp FRPSOqWHPHQW j GURLWH RX YHUV OH KDXW $ GH PDQLqUH VLJQLILFDWLYH VHORQ TXH YRXV MRXH] HQ GRXFHXU RX JDXFKH OHV YDOHXUV V·pFKHORQQHQW GH ²...
Page 122: Réglages Des Effets (Effects)
Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set FKDQJHPHQW GH OD SRVLWLRQ VWpUpR GX 5K\WKP 7RQH 6. 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( RX DSSX\H] VXU >,1&@ LQVWDQWDQp >'(&@ SRXU VpOHFWLRQQHU OD YDOHXU GpVLUpH KEY-ON:/D SRVLWLRQ VWpUpR GX 5K\WKP 7RQH Q·HVW FKDQJpH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU OH UpJODJH GH WRXFKH TXH ORUVTXH OD QRWH VXLYDQWH HVW MRXpH 6L XQ PHVVDJH 3DQ HVW GpVLUp HQ DSSX\DQW VXU >(@²>+@ UHoX SHQGDQW TX·XQH QRWH HVW MRXpH VD SRVLWLRQ VWpUpR QH...
Page 123 Chapitre 6. Création d'un Rhythm Set Fonction Compare Rhythm Set Name Copy 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD IRQFWLRQ &RPSDUH SHQGDQW 9RXV SRXYH] FRSLHU OH QRP G·XQ 5K\WKP 6HW VXU OH O·RSpUDWLRQ GH FRSLH GX 5K\WKP .H\ &RS\ &HWWH 5K\WKP 6HW HQ FRXUV IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH MRXHU OH 5K\WKP 6HW TXL RFFXSH fig.6-14.e DFWXHOOHPHQW OD VRXUFH TXL IDLW O·REMHW GH OD FRSLH...
Page 124: Chapitre 7 Sauvegarde D'un Son
Chapitre 7 Sauvegarde d’un son Archivage d’un patch dans la LISTE PREFERENTIELLE Archivage direct dans la liste sur la page PATCH/ RHYTHM PLAY 9RXV SRXYH] UpXQLU YRV SDWFKHV SUpIpUpV HQ XQ VHXO HQGURLW /·pFUDQ VXLYDQW DSSDUDvW ORUVTXH >6+,)7@ HVW HQIRQFp VXU HQ OHV DUFKLYDQW GDQV OD LISTE PREFERENTIELLE OD SDJH 3$7&+ 5+<7+0 3/$<...
Page 125: Sauvegarde D'une Performance
SXLV DSSX\H] VXU >(17(5@ dans la mémoire interne du 5. 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( RX DSSX\H] VXU >,1&@ XV-3080 >'(&@ SRXU VpOHFWLRQQHU OH QXPpUR GH O·HPSODFHPHQW PpPRLUH GDQV OHTXHO YRXV VRXKDLWH] VDXYHJDUGHU OH 6L YRXV pWHLJQH] O·DSSDUHLO RX VL YRXV VpOHFWLRQQH] XQ DXWUH...
Page 126: Sauvegarde D'un Rhythm Set
Chapitre 7 Sauvegarde d’un son PpPRLUH GDQV OHTXHO YRXV VRXKDLWH] VDXYHJDUGHU OD 3HUIRUPDQFH 86(5 DUHD Fonction Compare (RHYTHM SET) 6. $SSX\H] VXU >(17(5@ SRXU VDXYHJDUGHU OD /D IRQFWLRQ FRPSDUH YRXV SHUPHW GH MRXHU OH 5K\WKP 6HW 3HUIRUPDQFH HW UHWRXUQH] j OD SDJH 3(5)250 3/$< DFWXHOOHPHQW VWRFNp GDQV O·HPSODFHPHQW PpPRLUH VpOHFWLRQQp DILQ G·rWUH V€U GH ELHQ YRXORLU O·pFUDVHU 3RXU 3RXU DQQXOHU OD SURFpGXUH DSSX\H] VXU >(;,7@...
Page 127: Protection De La Mémoire Interne (Protect)
Chapitre 7 Sauvegarde d’un son 35 + *0 OHV UpJODJHV XVLQH SURYHQDQW GH O· HPSODFHPHQW Protection de la mémoire PpPRLUH SRUWDQW OH PrPH QXPpUR 86(5 VHURQW FRSLpV YHUV Interne (PROTECT) OD PpPRLUH WHPSRUDLUH 1. 6pOHFWLRQQH] OD 3HUIRUPDQFH OH 3DWFK RX OH 5K\WKP 6HW &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G·pYLWHU XQ pFUDVHPHQW DFFLGHQWHO GH OD PpPRLUH 86(5 HW GH V·DVVXUHU TXH O·LQIRUPDWLRQ 3DWFK TXH YRXV VRXKDLWH] LQLWLDOLVH]...
Page 128: Transmission Vers Une Carte De Mémoire (Save)
Chapitre 7 Sauvegarde d’un son UpJODJHV GX ;9 GRQQpHV SRXU OHVTXHOOHV LO Q·\ D SOXV GH SODFH GDQV OH JURXSH 86(5 LQWHUQH RX SRXU TXH OHV GRQQpHV TXH YRXV DYH] FUppHV SXLVVHQW rWUH XWLOLVpHV VXU XQ DXWUH ;3 &HWWH RSpUDWLRQ HIIDFH OH FRQWHQX GH OD PpPRLUH 86(5 6L /D FDUWH PpPRLUH GRLW rWUH IRUPDWpH DYDQW XWLOLVDWLRQ YRXV VRXKDLWH] FRQVHUYHU FHUWDLQV pOpPHQWV YRXV GHYH] OHV ■...
Page 129: Autres Réglages En Rapport Avec Les Cartes Mémoire (Card)
&' + VRQW IDLWHV GDQV OD SDJH &$5' ,1)2 S 1. $SSX\H] VXU >87,/,7<@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW OXPLQHX[ Transmission de données vers la mémoire du XV-3080 (Load) 2. $SSX\H] VXU > @ RX > @SRXU VpOHFWLRQQHU OD SDJH 8Q ILFKLHU FRQWHQDQW OHV YDOHXUV G·XQ 3DWFK G·XQH...
Page 130: Formatage De La Carte Mémoire Du Xv-3080 (Format)
FKDTXH IRQFWLRQ GDQV OH PDQXHO FDUWHV SHQGDQW OD FRSLH GX ILFKLHU /·XWLOLVDWLRQ G·DXWUHV SURFpGXUHV ORUV GH FHWWH RSpUDWLRQ SRXUUDLW HQGRPPDJHU OD Formatage de la carte mémoire du XV-3080 (FORMAT) FDUWH $YDQW G·XWLOLVHU XQH FDUWH QHXYH RX XQH FDUWH XWLOLVpH DYHF 1.
Page 131: Transmission De Données Vers Un Appareil Midi Externe (Xfer)
Chapitre 7 Sauvegarde d’un son VXLYDQW DSSDUDvWUD fig.7-21 fig.7-24 (Q DSSX\DQW VXU >$@²>+@ GDQV FHWWH IHQrWUH YRXV DIILFKH] OHV ILFKLHUV DUFKLYpV GDQV OH JURXSH DGpTXDW /·pFUDQ QH FKDQJH 3RXU DQQXOHU OD WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV DSSX\H] VXU SDV VL DXFXQH GRQQpH Q·HVW HQUHJLVWUpH GDQV OH JURXSH >(;,7@ FRUUHVSRQGDQW j OD WRXFKH SUHVVpH (Q DSSX\DQW VXU >6+,)7@ YRXV SDVVH] GH O·pFUDQ HQ FRXUV j...
Page 132: Transmission Vers La Mémoire User
Chapitre 7 Sauvegarde d’un son Destination 8VHU Destination 6L OHV GRQQpHV VRQW WUDQVPLVHV DYHF OHV YDOHXUV FL GHVVXV 'pILQLW OD GHVWLQDWLRQ GH OD WUDQVPLVVLRQ 0,', VHXOV OHV GHX[ JURXSHV 35 $ 3DWFKHV VHURQW ELHQ 1. $SSX\H] VXU >87,/,7<@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW WUDQVPLV ²...
Page 133 Chapitre 7 Sauvegarde d’un son Block (bloc source) 3UpFLVH OD VRXUFH GH OD GRQQpH j WUDQVPHWWUH /HV GRQQpHV GH OD PpPRLUH 86(5 VHURQW USER: WUDQVPLVHV PR-A–F: /HV GRQQpHV 3UHVHW $²) VHURQW WUDQVPLVHV XP-A–F: /HV GRQQpHV GH OD FDUWH G·H[WHQVLRQ VHURQW WUDQVPLVHV ;3 $²) SHXW rWUH VpOHFWLRQQp XQLTXHPHQW VL OD FDUWH G·H[WHQVLRQ DGpTXDWH HVW LQVWDOOpH...
Page 134: Chapitre 8 Autres Réglages Et Vérifications D'états
Chapitre 8 Autres réglages et vérifications d’états Accord général du XV-3080 Scale Tune (activation de la fonction Scale Tune) $FWLYH] OD ORUVTXH YRXV YRXOH] XWLOLVHU XQH pFKHOOH Master Tune et Master Key Shift G·DFFRUGHPHQW GLIIpUHQWH GX WHPSpUDPHQW pJDO ●Les réglages en mode Patch (PATCH SCALE) /HV UpJODJHV 0DVWHU 7XQH HW 0DVWHU .H\ 6KLIW VRQW FRPPXQV...
Page 135 Chapitre 8 Autres réglages et vérifications d’états 7. 8WLOLVH] > @ > @ SRXU VpOHFWLRQQHU OD SDJH .(< 6&$/( FRUUHVSRQGDQW j OD QRWH TXH YRXV VRXKDLWH] 7HPSpUDPHQW pJDO! UpJOHU &HWWH pFKHOOH GLYLVH XQ RFWDYH HQ SDUWLHV pJDOHV HQ XWLOLVDQW OH V\VWqPH WRQDO OH SOXV FRXUDQW GDQV OD PXVLTXH 8.
Page 136 Chapitre 8 Autres réglages et vérifications d’états Réglages concernant le MIDI 2. $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH VpOHFWLRQ GH IRQFWLRQV >0,',@ DIILFKpH HQ JULV SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW OXPLQHX[ 3. 8WLOLVH] > @ > @ SRXU VpOHFWLRQQHU OD SDJH GH UpJODJH Réglage du canal MIDI GH 3HUIRUP &WUO &K /H ;9...
Page 137: Connexion De Deux Xv-3080 Ou Plus Pour Augmenter La Polyphonie
Chapitre 8 Autres réglages et vérifications d’états Connexion de deux XV-3080 ou Rx Bank Select (activation réception Bank Select) plus pour augmenter la 3UpFLVH VL OHV PHVVDJHV GH OD EDQTXH GH VpOHFWLRQ VHURQW UHoXV polyphonie 21 RX QRQ 2)) /D IRQFWLRQ 6WDFN HPSLOHPHQW YRXV SHUPHW GH FRPELQHU Rx GM On (activation réception GM-ON...
Page 138: Selection De Contrôleurs Communs
Chapitre 8 Autres réglages et vérifications d’états /HV IRQFWLRQV QRUPDOHPHQW H[pFXWpHV SDU O·LQWHUPpGLDLUH GHV fig.8-03 QRPEUHX[ PHVVDJHV GH FKDQJHPHQW GH FRPPDQGH 0,', VRQW GpILQLHV GDQV OHV VSpFLILFDWLRQV 0,', /H ;9 YRXV SHUPHW G·XWLOLVHU GHV PHVVDJHV GH FKDQJHPHQW GH FRPPDQGH 4. 8WLOLVH] > @ >...
Page 139: Réglages D'ensemble
VHURQW G·DXWDQW SOXV QRLUV TXH YRXV DXJPHQWHUH] OD YDOHXU GX SDUDPqWUH GH UpJODJH INFO EXP (Information sur les carte d’extension) Réglage de l’état du XV-3080 /·pFUDQ DIILFKH OHV QRPV GHV FDUWHV G·H[WHQVLRQ LQVWDOOpHV lorsqu’il est sous tension GDQV OHV FRQQHFWHXUV (;3 $²) /HV FRQQHFWHXUV VDQV FDUWH VRQW VLJQDOpV SDU XQ ´...
Page 140: Chapitre 9 Exemples D'applications Utilisant Le Xv-3080
Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 Contrôle du XV-3080 en SYS-CTRL 1–4: 6\VWHP FRQWURO &RQWURO ² temps réel avec un appareil Destination MIDI externe 6pOHFWLRQQH OH SDUDPqWUH 0XOWL (IIHFWV j FRQWU{OHU HQ XWLOLVDQW OD VRXUFH 0); &RQWURO ² /HV FRQWU{OHXUV 0,', H[WHUQHV OHYLHU GH PRGXODWLRQ Sens (sens de commande MFX) -63–...
Page 141 Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 MATRIX CTRL SRC (source de contrôle DEST1–4 (Destination 1–4) en matrice) Dest: 6pOHFWLRQQH OHV SDUDPqWUHV j FRQWU{OHU $XFXQ FRQWU{OH 6L YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU GHV FRQWU{OHXUV SRXU FRQWU{OHU OH SDUDPqWUH G·XQ 7RQH VSpFLILTXH VpOHFWLRQQH] OH FRQWU{OHXU 3,7&+...
Page 142: Modification Des Multi-Effects Pour Les Faire Correspondre Au Tempo Du Système
Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 Sns: 5qJOH OD YDOHXU GX FKDQJHPHQW TXL DXUD OLHX HQ UpSRQVH Modification des Multi-Effects DX[ PRXYHPHQWV GHV FRQWU{OHXUV /HV YDOHXUV QpJDWLYHV pour les faire correspondre au LQYHUVHQW OH FKDQJHPHQW 3DU H[HPSOH DYHF /)2 'HSWK OD Tempo du système...
Page 143: Utilisation D'un Commutateur À Pédale Pour Changer La Vitesse De Rotation De L'effet Rotary
Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 H[WHUQH SDUWLH GX QRP H[ ´ :$9( 1$0(µ VRQW GHV IRUPHV G·RQGH GH SKUDVH HQ ERXFOH 5. /RUVTXH OH 6\VWHP 7HPSR 6<67(0 6(783 SDJH 6<67(0@ >6(783 FKDQJH OH UHWDUG GX 7RQH FKDQJH 4. 5HQGH] YRXV j OD SDJH 721( '(/$< >3$7&+@ DYHF OXL >:$9(@...
Page 144 Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 3DU H[HPSOH VL YRXV YRXOH] FKDQJHU OH YROXPH UpJOH] Activation du Portamento (p. 186) O·DSSDUHLO 0,', H[WHUQH SRXU HQYR\HU OH PHVVDJH &RQWURO ‡ 3RUWDPHQW &RQWU{OHXU QXPpUR FRPPXWDWHXU 1XPEHU PHVVDJH 9ROXPH 'DQV FH FDV OH FDQDO 0,', 3RUWDPHQWR &RQWU{OHXU QXPpUR...
Page 145: Contrôle Des Réglages Tmt Avec Le Lfo Et Modification De La Durée Du Cycle Du Tone
Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 Contrôle des réglages TMT PRQWUH WRXWHV OHV UHODWLRQV HQWUH OHV SDUDPqWUHV 707 9HORFLW\ &RQWURO HW 707 &WUO 6Z avec le LFO et Modification de la durée du cycle du Tone >707 9HORFLW\ &RQWURO@ 21 >707 &WUO 6Z@...
Page 146: Utilisation Du Xv-3080 Comme Module Son General
Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 Utilisation du XV-3080 G·XQ DSSDUHLO 0,', H[WHUQH ‡ /RUVTX·XQ PHVVDJH *0 6\VWHP 2Q HVW UHQFRQWUp GDQV comme module son General OHV GRQQpHV QXPpULTXHV GX PRUFHDX TXL HVW UHVWLWXp MIDI ‡ /RUVTXH OH ;9 HVW VRXV WHQVLRQ ‡...
Page 147: Modification Des Réglages Du Mode Gm
Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 >81'2@ SRXU UpWDEOLU OD YDOHXU LQLWLDOH Activation et désactivation des Effets 7. 6L YRXV VRXKDLWH] DOOHU VXU XQ DXWUH JURXSH GH SDJHV XWLOLVH] OD WRXFKH GH VpOHFWLRQ GH IRQFWLRQ GpVLUpH SRXU fig.9-02a FKRLVLU XQ JURXSH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW DOOHU VXU XQ DXWUH JURXSH G·pFUDQV HQ...
Page 148 Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 ,1)2 VXLYDQWV BendRng (Pitch Bend Range) 0–24 3UpFLVH OH FKDQJHPHQW GH KDXWHXU TXL VH SURGXLW ORUVTXH Coarse (réglage grossier) -48– +48 YRXV GpSODFH] OH OHYLHU 3LWFK %HQG 5qJOH OD KDXWHXU GX VRQ GX PRUFHDX HQ OH PRQWDQW RX HQ OH...
Page 149: Réglages Midi Pour Chaque Morceau
Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 Medium Room: 5pYHUE REWHQXH GDQV XQH SLqFH XQ SHX SOXV Chorus (niveau d’envoi chorus) 0–127 JUDQGH 5qJOH OD TXDQWLWp GH FKRUXV SRXU FKDTXH PRUFHDX Large Room: 5pYHUE G·XQH JUDQGH SLqFH Reverb (niveau d’envoi Reverb) 0–127...
Page 150: Initialisation Du Mode Gm (Init)
Chapitre 9 Exemples d’applications utilisant le XV-3080 HIILFDFH SRXU YpULILHU VL OH JpQpUDWHXU GH VRQ UpSRQG 5. $SSX\H] VXU >(17(5@ SRXU H[pFXWHU OD IRQFWLRQ FRUUHFWHPHQW DX[ PHVVDJHV SURYHQDQW GX FODYLHU RX GHV /RUVTXH O·RSpUDWLRQ G·pFULWXUH HVW WHUPLQpH ´&203/(7('µ FRQWU{OHXUV 0,', H[WHUQHV DSSDUDvWUD VXU O·pFUDQ MXVWH DYDQW GH UHYHQLU j OD SDJH *0...
Page 151 Annexes...
Page 152: Dépannage
O·DSSDUHLO FRQQHFWp FRUUHVSRQG ELHQ DX FDQDO GH UpFHSWLRQ GX ;9 Est-ce que [RX] est sur «on»? Réglage des canaux de réception MIDI du XV-3080 S ‡ /RUVTXH >5;@ HVW VXU ©RQª GDQV OHV GLIIpUHQWHV SDJHV GH UpJODJH GH OD 3HUIRUPDQFH 3$57 6(/(&7 > @³>...
Page 153: Les Effects Ne S'appliquent Pas
‡ 8QH FDUWH PpPRLUH QRQ LQLWLDOLVpH QH SHXW SDV rWUH ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH FRUUHVSRQGDQWH SRXU DOOXPHU OH XWLOLVpH (IIHFWXH] O·LQLWLDOLVDWLRQ S YR\DQW Utilisez-vous une carte que le XV-3080 Les réglages des différents effets sont- ne peut pas prendre en compte ? ils corrects ? ‡...
Page 154: Messages D'erreur
Messages d’erreur 6L XQH HUUHXU VH SURGXLW HQ FRXUV GH IRQFWLRQQHPHQW RX VL OH 6L OD FDUWH PpPRLUH HVW DELPpH QH SDV O·XWLOLVHU Action: QH UpSRQG SOXV j YRV GLUHFWLYHV XQ PHVVDJH 6L FH W\SH GH PHVVDJH DSSDUDvW IUpTXHPPHQW G·HUUHXU DSSDUDvWUD VXU O·pFUDQ ([pFXWH] O·RSpUDWLRQ FRQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU RXOH VHUYLFH GH DSSURSULpH DX W\SH G·HUUHXU DIILFKpH &HWWH VHFWLRQ SUpVHQWH UpSDUDWLRQ 5RODQG OH SOXV SURFKH...
Page 155: User Memory Write Protected (Mémoire Utilisateur Protégée En Écriture)
Messages d’erreur )$&725< 5(6(7 SRXU LQLWLDOLVHU OD PpPRLUH DX[ UpJODJHV XVLQH User Memory Write Protected (mémoire utilisateur protégée en écriture) Situation 1: /H SDUDPqWUH ,QWHUQDO 87,/,7< 87,/ 3527(&7 :5,7( 3527(&7 HVW VXU 21 0HWWH] OH VXU 2)) Action 1: Situation 2: /H SDUDPqWUH ([FOXVLYH 87,/,7< 87,/ 3527(&7 :5,7( 3527(&7 HVW VXU 21 HW OHV PHVVDJHV ([FOXVLYH QH SHXYHQW SDV rWUH UHoXV 0HWWH] OH SDUDPqWUH ([FOXVLYH VXU 2))
Page 156: Liste Des Paramètres
Liste des paramètres Liste des paramètres Paramètres Patch /HV 3DUDPqWUHV TXL SHXYHQW rWUH UpJOpV GH IDoRQ DXWRQRPH SRXU FKDTXH 7RQH VRQW VLJQDOpV SDU 7 Groupe COMMUN (p. 84) Affichage Paramètre Valeur PATCH NAME ---- Nom du Patch Caractères ASCII (max. 12) PATCH CATEGORY Category Catégorie du Patch...
Page 157 Liste des paramètres 1:Voir les paramètres MFX. 2:OFF, CC01–95(except 32), BENDER, AFTERTOUCH, SYS-CTRL1, SYS-CTRL2, SYS-CTRL3,SYS-CTRL4 3:Voir les paramètres Chorus. 4:Voir les paramètres Reverb. Groupe CONTRÔLE (p. 99) Affichage Paramètres Valeur PATCH KEY MODE Assign Mode dʼassignation des touches POLY, MONO Legato Commutateur du Legato OFF, ON...
Page 158 Liste des paramètres Groupe LFO (p. 97) Affichage Paramètre Valeur LFO1 WAVE Form Forme LFO SIN,TRI, SAW-UP, SAW-DW, SQR, RND, UP, DW, TRP, S&H, CHS Ofset Décalage LFO -100, -50, 0, +50, +100 Rate Vitesse LFO 0–127(*1) Detune Désaccord LFO 0–127 Key Sync Sync.
Page 159 Liste des paramètres Groupe TVA (p. 96) Affichage Paramètres Valeur Level Niveau 0–127 Panoramique L64–0–63R V-Sens Sens. à la vélocité de lʼenv. TVA -63–+63 V-Curve Courbe de vélocité de lʼenv. TVA FIXE, 1–7 BIAS Bias Niveau de la déviation TVA -100–+100(*1) Point Point de déviation TVA...
Page 160 Liste des paramètres ■Paramètres Performance * Les Paramètres qui peuvent être réglés de façon autonome pour chaque Partie sont signalés par la lettre "P." Groupe COMMON (p. 105) Affichage Paramètres Valeur PERFORM NAME ---- Nom de la Performance Caractères ASCII (max. 12) PART KEY RANG L.Fade Fade pour partie supérieure...
Page 161 Liste des paramètres Groupe PART (p. 105) Affichage Paramètres Valeur PART PATCH Type Type de partie PAT/RHY Group Groupe de patch USER, PR-A, PR-B, PR-C, PR-D, PR-E, XP-A, XP-B, XP-C, XP-D, XP-E, XP-F, CD-A–H Number Numéro de patch 001–128 PART SETTING Level Niveau 0–127...
Page 162 Liste des paramètres ■Paramètres Rhythm Set * Les Paramètres qui peuvent être réglés de façon autonome pour chaque Tone sont signalés par la lettre "T." Groupe COMMON (P.**) Groupe COMMON (p. 113) Affichage Paramètres Valeur RHYTHM NAME ---- Nom du Rhythm set Caractères ASCII (max.
Page 163 Liste des paramètres Groupe ONDE (p. 115) Affichage Paramètres Valeur TONE NAME ---- Nom du tone caractères ASCII (max. 12) WMT WAVE Group Groupe dʼonde INT, XP-A, XP-B, XP-C, XP-D, XP-E Number Numéro dʼonde(L, R) 001–255 Gain Gain de lʼonde -6, 0, 6, 12 dB Switch Commutateur touche...
Page 164: Paramètres Du Mode Gm
Liste des paramètres ■Paramètres du mode GM * Les Paramètres qui peuvent être réglés de façon autonome pour chaque partie sont signalés par la lettre "P." Groupe EFFECTS (p. 148) Affichage Paramètres Valeur PART OUTPUT Output Assign Assignation sortie OUTPUT A–C, INDIV 1–6 Niveau sortie 0–127 Chorus...
Page 165 Liste des paramètres ■Paramètres MFX 6:ENHANCER(p. 40) Paramètre Valeur 1:STEREO EQ(p. 38) Sens Sens 0-127 Niveau de mixage 0-127 Paramètre Valeur LowGain Gain grave -15-+15 dB LowFreq Basse fréquence 200, 400 Hz Hi Gain Gain aigu -15-+15 dB LowGain Gain grave -15–+15 dB Level Niveau de sortie...
Page 166 Liste des paramètres 12:TREMOLO CHORUS(p. 43) 17:STEREO DELAY(p. 46) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Pre Dly Temps pré-délai 0.0-100.0 ms Delay L Retard gauche 0.0-500.0 ms ChoRate Vitesse Chorus 0.05-10.00 Hz Delay R Retard droit 0.0-500.0 ms Cho Dpt Profondeur Chorus 0-127 Niveau feedback -98-+98%...
Page 167 Liste des paramètres 20:QUADRUPLE TAP DELAY(p. 48) 24:REVERB(p. 51) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Delay 1 Retard temps 1 200-1000 ms, note Type Type Reverb SALLE1, SALLE 2, Delay 2 Retard temps 2 200-1000 ms, note SCENE1, SCENE2, Delay 3 Retard temps 3 200-1000 ms, note SALLE DE Delay 4...
Page 168 Liste des paramètres 29:DISTORTIONACHORUS(p. 53) 36:FLANGERADELAY(p. 56) Les paramètres sont pratiquement tous identiques à ceux du paragraphe "26: Paramètre Valeur OVERDRIVEACHORUS," à lʼexception des deux suivants. Flg Dly Durée pré-délai Flanger 0.0-100.0 ms OD DriveADist Drive, OD PanADist Pan FlgRate Vitesse Flanger 0.05-10.00 Hz OD DriveADist Drive, OD PanADist Pan...
Page 169 Liste des paramètres 42:KEYSYNC FLANGER (p. 58) 45:MULTI TAP DELAY (p. 60) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Pre Dly Durée pré-délai 0.0 – 100 ms Delay 1 Durée du retard 1 0 – 1800 ms Rate Vitesse LFO 0.05 – 10.00 Hz Delay 2 Durée du retard 2 0 –...
Page 170 Liste des paramètres 48:3D DELAY(p. 62) 52:SPEAKER SIMULATOR (p. 65) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Delay C Retard centre 0 – 1800 ms Speaker Type Type haut-parleur (*1) Delay L Retard gauche 0 – 1800 ms Mic Set Valeur micro 1, 2, 3 Delay R Retard droite 0 –...
Page 171 Liste des paramètres 57:GATE (p. 67) 61:3D FLANGER (p. 69) Paramètre Valeur Paramètre Valeur Sélection entrée Source, A, B, C Pre Dly Durée pré-délai 0.0 – 100 ms Thre Seuil de fermeture 0 – 127 Rate Vitesse LFO 0.05 – 10.00 Hz Monitor Moniteur OFF, ON...
Page 172: Paramètres Système
Liste des paramètres ■Paramètres Système Groupe SETUP (p. 139) Affichage Paramètre Valeur SYSTEM SETUP Contraste ACL 1–10 Power Up Mode Power up mode LAST-SET, DEFAULT Niveau général Niveau général 0–127 Source horloge Source horlogeINT, MIDI Tempo système Tempo système 20–250 Mix/Parallèle Mix/Parallèle MIX, PARALLELE...
Page 173 Liste des paramètres...
Page 174: Liste Des Formes D'onde
Liste des formes d’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde StGrand pA L E.Piano 1C RockOrg1 A R Jazz Gtr B Syn Gtr B StGrand pA R E.Piano 2A RockOrg1 B L Jazz Gtr C Syn Gtr C StGrand pB L...
Page 175 Liste des formes d’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde UprightBs 2C Oboe mf A OrcUnisonA L Violin 2 B Voice Aahs B Ac.Bass A Oboe mf B OrcUnisonA R Violin 2 C Voice Aahs C Ac.Bass B Oboe mf C...
Page 176 Liste des formes d’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde DIGI Bell 1+ DualSquare A TVF_Trig Thunder 2 Jazz Rim ffR JD Cowbell DualSquare C Org Click AmbientSN pL Brush Slap Bell Wave DualSquareA+ Cut Noiz...
Page 177 Liste des formes d’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Nom de l’onde Rock Tom M f Jazz PdHH p Cabasa Down REV Wet SNfR REV JzRoll Rock Tom H f Jazz PdHH f Cabasa Cut REV Dry SN REV Dry Stk...
Page 178 Liste des formes d’onde Nom de l’onde Nom de l’onde 1001 REV MplTom2 1051 REV RkRCym2p 1002 REV MplTom4 1052 REV RkRCym2f 1003 REV 808Tom 1053 REV JzRCym p 1004 REV VerbTomH 1054 REV JzRCymmf 1005 REV VerbTomL 1055 REV JzRCym f 1006 REV DryTom H 1056...
Page 179: Implémentation Midi
Implémentation MIDI 0RGqOH 6(/(&7,21 %$148( _ 180(52 '( _ *5283( _ 180(52 06% _ /6% _ 352*5$00( _ 'RQQpH ³³³³³ ³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³ 9HUVLRQ _ 3DWFK *0 _ 3DWFK *0 _ 3HUIRUPDQFH 8VHU _ &DUWH 3HUIRUPDQFH $ 1. Données reçues _ &DUWH 3HUIRUPDQFH % _ 3UHVHW 3HUIRUPDQFH $ _ _ 3UHVHW 3HUIRUPDQFH % _...
Page 180 Implémentation MIDI ❍Balance (Contrôleur numéro 8) 1ƒ GH FDQDO 0,', + )+ &K YY 9DOHXU GH 5pVRQDQFH FKDQJHPHQW UHODWLI 6WDWXW 6HFRQG RFWHW 7URLVLqPH RFWHW (Q PRGH 3HUIRUPDQFH OH SDUDPqWUH 3DUW 5HVRQDQFH 2IIVHW 3(5)250 3$57 1ƒ GH FDQDO 0,', + )+ &K FKDQJHUD %DODQFH ❍...
Page 181 Implémentation MIDI 1ƒ GH FDQDO 0,', + )+ &K G·XQ GHPL WRQ YDOHXU GH &RQWU{OH (Q PRGH 3HUIRUPDQFH OH SDUDPqWUH 3DUW 3LWFK /H SDUDPqWUH 7RQH /HYHO 3$7&+ 721( GX 7RQH FKDQJHUD %HQG 5DQJH 3(5)250 3$57 FKDQJHUD ❍General Purpose Controller 7 (Contrôleur numéro 82) Contrôleur Général 7 6WDWXW 6HFRQG RFWHW...
Page 182: Reset All Controllers (Contrôleur Numéro 121)
Implémentation MIDI PP+ OO+ 0DVWHU )LQH 7XQLQJ DFFRUGDJH JpQpUDO ILQ &RQWU{OHXUV 9DOHXU G·LQLWLDOLVDWLRQ PP OO 3LWFK %HQG &KDQJH FHQWHU FHQW 3RO\SKRQLF .H\ 3UHVVXUH (Q PRGH 3HUIRUPDQFH OH SDUDPqWUH 3DUW )LQH &KDQQHO 3UHVVXUH 7XQH 3(5)250 3$57 FKDQJHUD 0RGXODWLRQ %UHDWK 7\SH PP+ OO+ 0DVWHU &RDUVH 7XQLQJ...
Page 183: Message De Système Exclusif
Implémentation MIDI ■Message de Système Exclusif QXPpUR ,' GH O·DSSDUHLO %URDGFDVW 6RXV ,' 0HVVDJH *pQpUDO 0,', 6WDWXW 2FWHWV GH GRQQpHV 6WDWXW 6RXV ,' *pQpUDO 0,', 2II LL+ GG+ (2; )LQ GH PHVVDJH H[FOXVLI VWDWXW GX PHVVDJH ([FOXVLI /RUVTXH FH PHVVDJH HVW UHoX FHWWH XQLWp SDVVH HQ PRGH 3HUIRUPDQFH QXPpUR G·LGHQWLILFDWLRQ QXPpUR G·LGHQWLILFDWLRQ QXPpUR GH IDEULFDQW SRXU LQGLTXHU OH IDEULFDQW GRQW F·HVW OH PHVVDJH ([FOXVLI /H QXPpUR G·LGHQWLILFDWLRQ 5RODQG HVW ●Messages Système Exclusif universels temps réel...
Page 184 Implémentation MIDI QXPpUR ,' GH O·DSSDUHLO %URDGFDVW /)2 3LWFK 'HSWK 6RXV ,' 'HYLFH &RQWURO >FHQWLqPHV@ 6RXV ,' *OREDO 3DUDPHWHU &RQWURO /)2 3URIRQGHXU GH ILOWUH 6ORW SDWK OHQJWK >FHQWLqPHV@ 3DUDPHWHU ,' ZLGWK /)2 3URIRQGHXU G·DPSOLWXGH 9DOXH ZLGWK 6ORW SDWK 06% (2; )LQ GH PHVVDJH H[FOXVLI 6ORW SDWK /6% (IIHFW 5HYHUE ❍Controller...
Page 185: Transfert De Données
Implémentation MIDI + /HYHO HH+ 'DWD GRQQpH UpHOOH j WUDQVPHWWUH /HV RFWHWV PXOWLSOHV GH GRQQpHV VRQW WUDQVPLV GDQV 5HODWLI O·RUGUH HQ FRPPHQoDQW SDU O·DGUHVVH $+ 3DQ )+ /HIW 5LJKW $EVROX 'RQQpH %+ 5HYHUE 6HQG &KHFNVXP $EVROX (2; )LQ GH PHVVDJH H[FOXVLI ' &KRUXV 6HQG $EVROX /D TXDQWLWp GH GRQQpHV TXL SHXW rWUH WUDQVPLVH HQ XQH IRLV GpSHQG GX W\SH GH GRQQpHV...
Page 186: Transfert De Données (Section Source Son)
Implémentation MIDI 2. Transfert de données (section source ❍Vibrato Rate (Contrôleur numéro 76) vitesse du Vibrato son) 6WDWXW 6HFRQG RFWHW 7URLVLqPH RFWHW &+ ■ Messages voix de canal 1XPpUR GH FDQDO 0,', + )+ &K /RUVTXH YRXV H[pFXWH] OH WUDQVIHUW GH GRQQpHV *0 OHV FKDQJHPHQWV GH SURJUDPPH HW OH 9DOHXU GH OD YLWHVVH GX 9LEUDWR FKDQJHPHQW UHODWLI FKDQJHPHQW GH FRQWU{OH VXLYDQW VHURQW WUDQVPLV ●Changement de contrôle...
Page 187: Messages Du Système Exclusif
)+ SURJ SURJ GDQV FHW RUGUH ■Messages du Système Exclusif 1. XV-3080 (Model ID=00H 10H) /H 0HVVDJH 8QLYHUVHO 1RQ 7HPSV 5pHO GX 6\VWqPH ([FOXVLI HW OH 'DWD 6HW VRQW OHV /HV DGUHVVHV PDUTXpHV ´!µ GLVSRQLEOHV VXU OH ;9 VRQW LJQRUpHV ORUVTXH OH ;9 VHXOV PHVVDJHV GX 6\VWqPH ([FOXVLI WUDQVPLV SDU OH ;9...
Page 188 Implémentation MIDI FFFF _ DDD DDDD _ 5pVHUYH GH YRLH GGGG _ 0DVWHU 7XQH )8// 92,&( >FHQW@ DDD DDDD _ 5pVHUYH GH YRLH DD DDDD _ 0DVWHU .H\ 6KLIW )8// 92,&( DDD DDDD _ 5pVHUYH GH YRLH DDD DDDD _ 0DVWHU /HYHO )8// 92,&( D _ ,QWHUUXSWHXU 6FDOH 7XQH DDD DDDD _ 5pVHUYH GH YRLH...
Page 189 Implémentation MIDI EEEE _ & ';9 FFFF _ DD _ 6pOHFWLRQ GH VRUWLH &KRUXV GGGG _ 3DUDPqWUH 0); 0$,1 0$,1 5(9 _³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ DDDD _ DDDD _ EEEE _ EEEE _ FFFF _ FFFF _ GGGG _ 3DUDPqWUH 0); GGGG _ 3DUDPqWUH &KRUXV DDDD _ DDDD _...
Page 190 Implémentation MIDI GGGG _ 3DUDPqWUH 5pYHUE 3$7&+ DD _ 6pOHFWLRQ 0); GH VRUWLH GH OD 3DUWLH ;9 DDDD _ EEEE _ FFFF _ _³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ GGGG _ 3DUDPqWUH 5pYHUE _ 7DLOOH 7RWDOH ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ DDDD _ EEEE _ 3DWFK &RPPXQ FFFF _ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³...
Page 191 Implémentation MIDI 3&+ &87 3,7 /)2 79) /)2 79) /)2 '5< &+2 3,7 /)2 79$ /)2 79$ /)2 3$1 /)2 3,7 /)2 79) /)2 79) /)2 3$1 /)2 5$7( 5$7( 79$ /)2 79$ /)2 3$1 /)2 3,7 $7. 3,7 '&< 3,7 5(/ 3$1 /)2 5$7(...
Page 192 Implémentation MIDI FFFF _ FFFF _ GGGG _ 3DUDPqWUH 0); GGGG _ 3DUDPqWUH &KRUXV DDDD _ & _ DDDD _ EEEE _ EEEE _ FFFF _ FFFF _ GGGG _ 3DUDPqWUH 0); GGGG _ 3DUDPqWUH &KRUXV DDDD _ DDDD _ EEEE _ EEEE _ FFFF _...
Page 193 Implémentation MIDI D _ 7RQH 5HGDPSHU 6ZLWFK DDDD _ EEEE _ _³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ FFFF _ DD _ &RPPDQGH GH 7RQH 6ZLWFK GGGG _ 3DUDPqWUH 5pYHUE 5(9(56( DD _ &RPPDQGH GH 7RQH 6ZLWFK _³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ 5(9(56( _ 7DLOOH 7RWDOH DD _ &RPPDQGH GH 7RQH 6ZLWFK ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³...
Page 194 Implémentation MIDI D DDDD _ ,QIOXHQFH FODYLHU VXU OH WHPSV HQY %(1' 6<6 6<6 DDD DDDD _ &RPPDQGH 0); 6HQV DDD DDDD _ 7HPSV GH O·HQYHORSSH 79$ DDD DDDD _ 7HPSV GH O·HQYHORSSH 79$ DDD DDDD _ &RPPDQGH 0); 6RXUFH DDD DDDD _ 7HPSV GH O·HQYHORSSH 79$ &&...
Page 195 Implémentation MIDI DDDD _ DDDD _ EEEE _ EEEE _ FFFF _ FFFF _ GGGG _ 3DUDPqWUH 0); GGGG _ 3DUDPqWUH 5pYHUE DDDD _ DDDD _ EEEE _ EEEE _ FFFF _ FFFF _ GGGG _ 3DUDPqWUH 0); GGGG _ 3DUDPqWUH 5pYHUE DDDD _ DDDD _ EEEE _...
Page 196 Implémentation MIDI D _ 0RGH GH O·HQYHORSSH GX WRQH 12 686 6867$,1 DD _ *DLQ GH O·RQGH :07 _³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³_ >G%@ DDD DDDD _ 1LYHDX G·HQYRL GX WRQH D _ $FWLYDWLRQ GH OD PRGXODWLRQ );0 :07 DDD DDDD _ 1LYHDX G·HQYRL &KRUXV DDD DDDD _ 1LYHDX G·HQYRL 5HYHUE DD _ &RXOHXU GH OD PRGXODWLRQ );0 :07 DDD DDDD _ 1LYHDX G·HQYRL &KRUXV...
Page 197 Implémentation MIDI DDD DDDD _ 1LYHDX GH OD SDUWLH && DDD DDDD _ 6HQV j OD YpORFLWp WHPSV GH O·HQY DDD DDDD _ 3URIRQGHXU GH VHQVLELOLWp j OD YpORFLWp DDD DDDD _ 7HPSV GH O·HQYHORSSH 79$ DDD DDDD _ 'pFDODJH GH VHQVLELOLWp j OD YpORFLWp DDD DDDD _ 7HPSV GH O·HQYHORSSH 79$ &...
Page 198: Tables Décimale Et Hexadécimale
Implémentation MIDI ●Tables Décimale et Hexadécimale DDD DDDD _ 3$I SURIRQGHXU 79$ /)2 > @ DDD DDDD _ 3$I FRPPDQGH YLWHVVH /)2 'DQV OD QRWDWLRQ GpFLPDOH XQ ´+µ HVW DMRXWp j OD ILQ GHV QXPpURV >+]@ DDD DDDD _ 3$I FRPPDQGH KDXWHXU /)2 >FHQWLqPH@_ 'DQV OD GRFXPHQWDWLRQ 0,', OD YDOHXU GHV GRQQpHV HW GHV DGUHVVHV OHV WDLOOHV GHV PHVVDJHV DDD DDDD _ 3$I SURIRQGHXU 79) /)2...
Page 199: Exemple De Message Exclusif Et Calcul D'un Checksum
Implémentation MIDI ●Exemple de message Exclusif et calcul d’un checksum F·HVW XQ PHVVDJH 1RWH RQ DYHF 0,', &+ QXPpUR GH QRWH OH QRP GH OD QRWH HVW ' HW OD YpORFLWp /HV PHVVDJHV 5RODQG ([FOXVLI 54 VRQW WUDQVPLV DYHF XQ FKHFNVXP j OD ILQ DYDQW SRXU V·DVVXUHU TXH OH PHVVDJH D pWp FRUUHFWHPHQW UHoX /D YDOHXU GX FKHFNVXP HVW ([HPSOH ! &( GpWHUPLQpH SDU O·DGUHVVH HW OHV GRQQpHV RX OD WDLOOH GX PHVVDJH ([FOXVLI WUDQVPLV...
Page 200: La Fonction Scale Tune (Adresse: 40 1X 40)
Implémentation MIDI ●La fonction Scale Tune (adresse: 40 1x 40) (Q YHUWX GH OD ´&DUWH GHV DGUHVVHV GH SDUDPqWUHV S """ µ O·DGUHVVH GH GpSDUW G·XQH 3HUIRUPDQFH 7HPSRUDLUH HVW DWWULEXpH DLQVL /D IRQFWLRQ 6FDOH 7XQH YRXV SHUPHW GH UpJOHU SUpFLVpPHQW OD KDXWHXU LQGLYLGXHOOH GHV QRWHV 7HPSRUDU\ 3HUIRUPDQFH &RPPRQ &...
Page 201: Fiche D'implémentation Midi
MODULE SONORE Date : 18 Dec. 1999 Fiche d’Implémentation MIDI Modèle XV-3080 Version : 1.00 Transmis Reconnu Fonction... Remarques Canal Par défaut 1–16 de base Modifié 1–16 Par défaut Mode 3 Mode Messages Mode 3, 4 (M = 1) modifiés ************** Numéro...
Page 202: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ● Connecteurs PRGXOH YRL[ &RPSDWLEOH V\VWqPH *0 /HYHO 2XWSXW $ 0,; / 0212 5 2XWSXW % / 5 ● Parties 2XWSXW & / 5 ,QGLYLGXHO ● Polyphonie Maximum 3ULVH FDVTXH 6WpUpR YRL[ &RQQHFWHXUV 0,', ,1 287 7+58 ● Mémoire d’onde ●...
Page 203: Index
Index Numerics 92,&( 3,7&+ 6+,)7(5 )DFWRU\ 5HVHW ' &+2586 )$925,7( /,67 ' '(/$< )%. 3,7&+ 6+,)7(5 ' )/$1*(5 )LOH &RS\ 92,&( 3,7&+ 6+,)7(5 )LQH WXQH )/$1*(5 '(/$< )/$1*(5'(/$< $ ²& 287387 )250$17 ),/7(5 $UDELDQ 6FDOH )250$7 $872 3$1 )UHTXHQF\ &URVV 0RGXODWLRQ $872 :$+ %$77(5<...
Page 204 Index 0$75,; &75 ² 3DWFK UHPDLQ VZLWFK 0$75,; &75/ 65& 3$7&+ 5(9 287 0HPRU\ &DUG 3$7&+ 5(9 350 3$7&+ 5(9 7<3( 0); 7<3( 3$7&+ 7(032 0,', 3(5)250 3&+ (19(/23( 02'( 3(5)250 02'8/$7,21 '(/$< 3(5)250 &+2 287 3(5)250 &+2 350 08/7, 7$3 '(/$< 3(5)250 &+2 7<3( 0XOWL (IIHFWV 3HUIRUP &WUO &K...
Page 205 Index 6/,&(5 :07 9(/ 5$1* 6281' /,%5$5< :07 :$9( 63$&( ' 63($.(5 6,08/$725 ;)(5 *0 63(&7580 6WDFN IXQFWLRQ 67(3 )/$1*(5 67(5(2 &+2586 67(5(2 &2035(6625 67(5(2 '(/$< 67(5(2 )/$1*(5 67(5(2 /,0,7(5 67(5(2 3+$6(5 67(5(2 (4 6WUHWFK WXQH 6<6 &75/ $66,*1 6<67(0 0,', 7,0( &21752/ '(/$<...
Page 206 Index MEMO...
Page 207 Information :KHQ \RX QHHG UHSDLU VHUYLFH FDOO \RXU QHDUHVW 5RODQG 6HUYLFH &HQWHU RU DXWKRUL]HG 5RODQG GLVWULEXWRU LQ \RXU FRXQWU\ DV VKRZQ EHORZ PANAMA POLAND LEBANON SINGAPORE AFRICA AFRICA $SDUWDGR 3DQDPD 8/ *LEUDOWDUVND 3 2 %R[ *HUJL =HLGDQ 6W 6LPV 'ULYH EGYPT 5(3 '( 3$1$0$ :DUV]DZD 32/$1'...
Page 208 MEMO...
Page 209: Prise En Main
GH O·HQVHPEOH PXOWL HIIHWV toutes les fonctions offertes par votre nouveau module, nous vous Pour une connaissance plus approfondie du XV-3080 ....35 conseillons de lire intégralement le Mode d’emploi et le manuel Prise en 6PDUW0HGLD HVW XQH PDUTXH GH 7RVKLED &RUSRUDWLRQ main.
Page 210: Préparation
Préparation Installation de la carte d’extension de sons 2Q SHXW DXJPHQWHU OHV FDSDFLWpV GX ;9 JUkFH j O·LQVWDOODWLRQ GH VL[ FDUWHV G·H[WHQVLRQ RSWLRQQHOOHV GHX[ FDUWHV GH OD VpULH 65; HW TXDWUH FDUWHV GH OD VpULH 65 -9 /HV IRUPHV G·RQGH VRQW VWRFNpHV GDQV OHV FDUWHV G·H[WHQVLRQ /HV 3DWFKHV HW OHV 5K\WKP 6HWV TXL XWLOLVHQW OHV IRUPHV G·RQGH GH OD FDUWH G·H[WHQVLRQ VRQW pJDOHPHQW VWRFNpHV FH TXL SHUPHW GH OHV DSSHOHU GLUHFWHPHQW SRXU XWLOLVDWLRQ...
Page 211 Préparation Installation de la carte d’extension de sons (série SRX/SR-JV80) $YDQW G·LQVWDOOHU OD FDUWH G·H[WHQVLRQ GH VRQV pWHLJQH] OH ;9 DLQVL TXH WRXW DSSDUHLO FRQQHFWp j FH GHUQLHU 'pYLVVH] XQLTXHPHQW OHV YLV LQGLTXpHV VXU OH VFKpPD VXLYDQW fig.01.e 5HWLUH] OH FRXYHUFOH 2ULHQWH] OH VXSSRUW GH FDUWH FRPPH LQGLTXp VXU OD ILJXUH fig.01a.e Supports dʼextension Wave...
Page 212 Préparation 'HV HPSODFHPHQWV VRQW SUpYXV j O·LQWpULHXU GX ;9 SRXU UHFHYRLU OHV FDUWHV GHV VpULHV 65; HW 65 -9 (Q YRXV UpIpUDQW DX VFKpPD FL GHVVRXV EUDQFKH] OH FRQQHFWHXU GH OD FDUWH G·H[WHQVLRQ GDQV O·HPSODFHPHQW SUpYX HW LQVpUH] HQ PrPH WHPSV OH VXSSRUW GH FDUWH GDQV OH WURX GH OD FDUWH fig.01b.e Connecteurs...
Page 213 Préparation Ensuite, vérifiez si la carte a été installée correctement. fig.01c1.e 8WLOLVH] OD SURFpGXUH GpFULWH GDQV ´0LVH VRXV WHQVLRQµ S SRXU PHWWUH O·DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ $SUqV DYRLU DSSX\p VXU OD WRXFKH >6<67(0@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW OXPLQHX[ DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH VpOHFWLRQ GH IRQFWLRQ >,1)2@ SRXU DOOXPHU OH YR\DQW GH FHWWH WRXFKH $SSX\H] VXU OD WRXFKH >...
Page 214: Connexion Des Appareils Midi Et Des Équipements Audio
Préparation Connexion des appareils MIDI et des équipements audio /H ;9 QH SRVVqGH QL DPSOLILFDWHXU LQWHUQH QL KDXW SDUOHXUV 3RXU REWHQLU XQ VRQ LO YRXV IDXGUD OH FRQQHFWHU j XQ DPSOLILFDWHXU GH FODYLHU j XQ V\VWqPH DXGLR RX EUDQFKHU XQ FDVTXH &RQVXOWH] OH VFKpPD FL GHVVRXV ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] FRQQHFWHU OH ;9 j GHV DSSDUHLOV H[WHUQHV fig.02.e...
Page 215: Mettre Les Appareils Hors Tension
Préparation Mise sous tension et hors tension des appareils Mettre les appareils sous tension 8QH IRLV OHV FRQQH[LRQV HIIHFWXpHV S PHWWH] OHV DSSDUHLOV VRXV WHQVLRQ GDQV O·RUGUH LQGLTXp 6L YRXV QH UHVSHFWH] SDV O·RUGUH GH PLVH VRXV WHQVLRQ YRXV ULVTXH] GH FDXVHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW HW RX XQ GRPPDJH DX QLYHDX GHV KDXW SDUOHXUV HW GHV DXWUHV DSSDUHLOV $YDQW GH PHWWUH OHV DSSDUHLOV VRXV WHQVLRQ DVVXUH] YRXV &H PRGXOH HVW pTXLSp G·XQ...
Page 216: Rétablir Les Réglages Usine (Factory Reset)
Préparation Rétablir les réglages usine (Factory Reset) $ILQ G·DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX ;9 WHO TX·LO HVW GpFULW GDQV OH PRGH G·HPSORL YHLOOH] j UpWDEOLU O·pWDW LQLWLDO GHV YDOHXUV VHORQ OHV pWDSHV FL DSUqV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OH ;9 SRXU OD SUHPLqUH IRLV fig.04.e $SSX\H] VXU OD WRXFKH >87,/,7<@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW 6L GHV GRQQpHV LPSRUWDQWHV...
Page 217 Préparation $SSX\H] VXU OD WRXFKH >(17(5@ /H PHVVDJH GH FRQILUPDWLRQ ´$UH <RX 6XUH"µ DSSDUDvW VXU O·pFUDQ fig.08.e $SSX\H] VXU OD WRXFKH >(17(5@ SRXU H[pFXWHU OH )DFWRU\ 5HVHW /D SDJH 3/$< UHYLHQW j O·pFUDQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH >(;,7@ SRXU DQQXOHU O·H[pFXWLRQ GX )DFWRU\ 5HVHW 3RXU GH SOXV DPSOHV 6L OH PHVVDJH ´,QWHUQDO :ULWH 3URWHFW 21µ...
Page 218: Ecoute Des Morceaux De Démonstration
Ecoute des morceaux de démonstration /H ;9 SRVVqGH PRUFHDX[ GH GpPRQVWUDWLRQ LQWHUQHV (FRXWRQV j SUpVHQW OHV VRQV HW OHV HIIHWV LPSUHVVLRQQDQWV GX ;9 HQ PRGH 'HPR fig.09.e 0DLQWHQLU OD WRXFKH >(;,7@ HQIRQFpH HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH > /D SDJH '(02 3/$< DSSDUDvW VXU O·pFUDQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV /·XWLOLVDWLRQ LOOpJDOH GH FH fig.10.e...
Page 219: Lecture Des Sons
Lecture des sons /H ;9 FRQWLHQW WRXWH XQH JDPPH GH VRQV LQWpJUpV /HV VRQV KDELWXHOOHPHQW XWLOLVpV VRQW QRPPpV ´3DWFKHVµ (FRXWRQV WRXW G·DERUG GHV VRQV 3DWFK HQ PRGH 3DWFK Lecture des Patches (Fonction Phrase Preview) 0rPH VDQV FODYLHU RX VpTXHQFHXU 0,', FRQQHFWpV OH ;9 YRXV SHUPHW GH FRQWU{OHU OHV VRQV HQ XWLOLVDQW GHV SKUDVHV SUp SURJUDPPpHV SDUIDLWHPHQW SUpYXHV SRXU DSSRUWHU SOXV GH OXPLQRVLWp j FKDTXH W\SH GH...
Page 220: Sélection Des Patches
Lecture des sons Sélection des Patches /H ;9 GLVSRVH G·XQ ´3DWFK )LQGHUµ TXL SHUPHW GH WURXYHU UDSLGHPHQW Q·LPSRUWH TXHO 3DWFK Sélection des catégories (Patch Finder Function) fig.13.e $SSX\H] VXU OD WRXFKH >3$7&+@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW OXPLQHX[ $SSX\H] VXU OD WRXFKH >3$7&+ ),1'(5@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW OXPLQHX[ 6XU O·pFUDQ OH QXPpUR GH 3DWFK HVW UHPSODFp SDU VD FDWpJRULH fig.14.e...
Page 221 Lecture des sons $SSX\H] VXU OD WRXFKH >3$7&+ ),1'(5@ SRXU pWHLQGUH VRQ YR\DQW OXPLQHX[ 6L YRXV DSSX\H] VXU OD PROHWWH 9$/8( DSUqV O·pWDSH OD SDJH &$7(*25< 6(/(&7 DSSDUDvW fig.13a.e 9RXV SRXYH] FKDQJHU GH FDWpJRULH VXU FHWWH SDJH HQ PDLQWHQDQW OD WRXFKH >6+,)7@ HQIRQFpH HW HQ DSSX\DQW VXU >,1&@ >'(&@ 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( RX DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV >,1&@ >'(&@ SRXU VpOHFWLRQQHU XQH FDWpJRULH SXLV DSSX\H] VXU >(17(5@ SRXU FRQILUPHU OD...
Page 222: Changement De Modes
Lecture des sons Faire des sélections à partir des touches principales fig.16.e Molette VALUE Touches INC/DEC Touche SHIFT Sur la page PATCH PLAY Sélection à l’aide de la molette VALUE 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( SRXU VpOHFWLRQQHU 6L YRXV PDLQWHQH] OD PROHWWH 9$/8( HQIRQFpH HQ OD IDLVDQW WRXUQHU YRXV FKDQJH] OHV YDOHXUV SDU SDV GH GL[ OHV YDOHXUV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH PRGLILpHV SDU SDV GH GL[ HQ PDLQWHQDQW OD WRXFKH >6+,)7@ HQIRQFpH HW HQ WRXUQDQW VLPXOWDQpPHQW OD...
Page 223 Lecture des sons FRPPH PRGXOH VRQRUH PXOWLWLPEUDO FRQWU{Op SDU XQ DSSDUHLO 0,', H[WHUQH PATCH (mode Patch) &H PRGH HVW VpOHFWLRQQp ORUVTXH YRXV MRXH] XQ 3DWFK VLPSOH DYHF OH FODYLHU RX ORUV GH OD PRGLILFDWLRQ GHV UpJODJHV GX 3DWFK (Q PRGH 3DWFK OH ;9 SHXW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVp FRPPH XQ PRGXOH VRQRUH FRQWU{Op SDU XQ DSSDUHLO 0,', H[WHUQH SRXU MRXHU GHV SDWFKHV LQGLYLGXHOV RHYTHM (mode Rhythm Set)
Page 224: Sélection De La Bibliothèque Des Sons
Lecture des sons Qu’est-ce qu’une Performance? $YHF OHV 3HUIRUPDQFHV YRXV SRXYH] FRPELQHU MXVTX·j VHL]H 3DWFKHV HW 5K\WKP 6HWV GLVWLQFWV SRXU H[pFXWHU GHV SHUIRUPDQFHV FDUDFWpULVpHV SDU GHV WRQHV ULFKHV $XWUHPHQW GLW O·XWLOLVDWLRQ GH 3HUIRUPDQFHV YRXV SHUPHW GH FRQWU{OHU VHL]H VRQV GLVWLQFWV DYHF XQ VHXO ;9 8Q PRGXOH VRQRUH TXL SHXW SURGXLUH VLPXOWDQpPHQW SOXVLHXUV VRQV HVW DSSHOp PRGXOH VRQRUH PXOWLWLPEUDO...
Page 225: Lecture D'un Son À Partir D'un Clavier Midi
$ SUpVHQW HVVD\H] GH FRQQHFWHU YRWUH FODYLHU 0,', HW GH MRXHU GHV VRQV j SDUWLU GX ;9 Connexion du clavier MIDI &RQQHFWH] OH FODYLHU 0,', HQ YRXV DLGDQW GX VFKpPD FL GHVVRXV fig.19.e XV-3080 MIDI IN MIDI OUT Clavier MIDI Réglage des canaux MIDI 6L YRXV YRXOH] TXH OH PRGXOH MRXH DORUV TX·LO UHoRLW GHV GRQQpHV 0,',...
Page 226 Lecture des sons 3RXU HIIHFWXHU FH UpJODJH FRQVXOWH] OH PRGH G·HPSORL GX FODYLHU 0,', $SSX\H] VXU OD WRXFKH >3$7&+@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW OXPLQHX[ &RPPH OH FDQDO GH UpFHSWLRQ HVW UpJOp VXU ´ µ ORUVTXH OH )DFWRU\ 5HVHW HVW DFWLYp LO Q·HVW SDV XWLOH GH V·DUUrWHU j O·pWDSH VXLYDQWH $ SUpVHQW MRXH] VXU OH FODYLHU 0,', SRXU SURGXLUH GHV VRQV $SSX\H] VXU OD WRXFKH >6<67(0@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW...
Page 227: Lecture De Plusieurs Patches Superposés (Layer)
Lecture des sons Lecture de plusieurs Patches superposés (Layer) /·DIIHFWDWLRQ GH 3DWFKHV RX GH 5K\WKP 6HWV DX[ VHL]H SDUWLHV HVW DSSHOpH ´3HUIRUPDQFH µ fig.23.e Performance Part 16 Part11 Patch/ Rhythm set Part10 Patch/ Rhythm set Part 9 Part 1 Patch/ Rhythm set /D SURFpGXUH TXL FRQVLVWH j UpJOHU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SDUWLHV VXU OH PrPH FDQDO GH UpFHSWLRQ 0,', DORUV TXH YRXV VXSHUSRVH] SOXVLHXUV 3DWFKHV HVW...
Page 228: Activer Ou Désactiver Une Partie
Lecture des sons 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( RX DSSX\H] VXU OD WRXFKH >,1&@ >'(&@ SRXU VpOHFWLRQQHU ´35 % 'XOFLPDU *WUµ 5pJOH] OH FDQDO G·pPLVVLRQ GX FODYLHU 0,', VXU ´ µ SXLV MRXH] GX FODYLHU /HV 3DWFKHV GHV SDUWLHV HW VRQW VXSHUSRVpV HW MRXpV Activer ou désactiver une partie (VVD\RQV G·DFWLYHU HW GH GpVDFWLYHU OHV SDUWLHV XWLOLVpHV GDQV XQH 3HUIRUPDQFH...
Page 229: Assignation D'un Autre Patch À Une Partie
Lecture des sons fig.28.e 6L YRXV DSSX\H] GH QRXYHDX VXU OD PrPH WRXFKH OH YR\DQW V·DOOXPH HW UpDFWLYH OD SDUWLH 3RXU VpOHFWLRQQHU OHV SDUWLHV ² DSSX\H] VXU > @ SRXU DOOXPHU OH YR\DQW OXPLQHX[ SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 3$57 6(/(&7 > @²>...
Page 230: Modification Du Canal De Réception Midi De Chaque Partie
Lecture des sons fig.30.e $SSX\H] VXU OD WRXFKH > @ > @ SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU YHUV 1XPEHU 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( SRXU VpOHFWLRQQHU 6ODS %DVV -RXH] VXU YRWUH FODYLHU 0,', HW pFRXWH] OH FKDQJHPHQW GX VRQ 6L YRXV DSSX\H] VXU >81'2@ YRXV UpWDEOLVVH] OD YDOHXU LQLWLDOH GX QXPpUR HW UHVpOHFWLRQQH] OH SDWFK RULJLQDO $SSX\H] VXU OD WRXFKH >(;,7@ SRXU UHYHQLU j OD SDJH 3(5)250 3/$<...
Page 231: Jouer Différents Patches Sur Des Zones De Clavier Distinctes (Split)
Lecture des sons 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( RX DSSX\H] VXU OD WRXFKH >,1&@ >'(&@ SRXU VpOHFWLRQQHU OH FDQDO 0,', GpVLUp 9RXV SRXYH] DLVpPHQW $SSX\H] VXU >(;,7@ SRXU UHYHQLU j OD SDJH 3(5)250 3/$< MRXHU SOXVLHXUV SDUWLHV ² HW OHXUV SDWFKHV ² VLPXOWDQpPHQW HQ OHV Jouer différents patches sur des zones UpJODQW VXU OH PrPH FDQDO...
Page 232: Réglage Des Zones Clavier De Chaque Partie
Lecture des sons $SSX\H] VXU OD WRXFKH >%@ SRXU DOOXPHU VRQ YR\DQW OXPLQHX[ /D SDJH GH VpOHFWLRQ GHV SHUIRUPDQFHV 3UHVHW % 3HUIRUPDQFHV DSSDUDvW fig.32.e 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( SRXU VpOHFWLRQQHU ´ µ -RXH] VXU YRWUH FODYLHU 0,', FDQDO G·pPLVVLRQ 0,', 'DQV FHWWH SHUIRUPDQFH OD SRUWpH GHV SDUWLHV HW HVW LQGLTXpH FL GHVVRXV 3DUWLH &...
Page 233 Lecture des sons $SSX\H] VXU OD WRXFKH 3$57 6(/(&7 > $SSX\H] VXU OD WRXFKH > > @ SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU YHUV /RZHU 8SSHU 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( SRXU VpOHFWLRQQHU OHV YDOHXUV VXLYDQWHV Lower: & Upper: * $SSX\H] VXU OD WRXFKH 3$57 6(/(&7 > @ UpJOH] 8SSHU SRXU ´&...
Page 234 Lecture des sons Essai d’utilisation d’un appareil MIDI externe pour activer des patches et d’autres réglages Utilisation d’un appareil MIDI externe pour activer des patches et des Rhythm Sets /H ;9 SHXW XWLOLVHU GHV GRQQpHV 0,', UHoXHV SRXU DFWLYHU GHV SDWFKHV \ FRPSULV OHV SDWFKHV DX VHLQ GH FKDTXH SDUWLH G·XQH SHUIRUPDQFH HW GHV 5K\WKP 6HWV /H )DFWRU\ 5HVHW UqJOH OH...
Page 235 Lecture des sons fig. 39.e &KDTXH 3DWFK RX 5K\WKP 6HW SRVVqGH XQ QXPpUR GH %DQN 6HOHFW HW GH 3URJUDP &KDQJH SURSUH FRPPH LQGLTXp FL DSUqV Patches Patch Set Patch Set Numéro de Bank Select Groupe numéro Numéro de Programme 86(5 ²...
Page 236: Utilisation D'un Appareil Midi Externe Pour Activer Des Performances
Lecture des sons Utilisation d’un appareil MIDI externe pour activer des performances 3RXU DFWLYHU GHV SHUIRUPDQFHV LO YRXV VXIILW G·pPHWWUH GHV PHVVDJHV GH QXPpUR GH VpOHFWLRQ GH EDQTXH HW GH FKDQJHPHQW GH SURJUDPPH DSUqV DYRLU IDLW FRUUHVSRQGUH OH FDQDO G·HQYRL GH O·DSSDUHLO 0,', H[WHUQH DYHF OH FDQDO GH FRPPDQGH GH 3HUIRUPDQFH 3HUIRUPDQFH &WUO &K GX ;9 'qV O·H[pFXWLRQ GX )DFWRU\ 5HVHW Performance Ctrl-Ch HVW UpJOp VXU ´...
Page 237 Lecture des sons Performances Performance Set Performance Set Numéro de Bank Select Groupe numéro Numéro de Programme 86(5 ² ² 35 $ ² ² 35 % ² ² &' $ ² ² &' + ² ² >&RPPHQW UpJOHU 3HUIRUPDQFH &WUO &K@ (Q PRGH 3HUIRUPDQFH DSSX\H] VXU OD WRXFKH >6<67(0@ SXLV DSSX\H] VXU >...
Page 238: Activation Et Désactivation Des Effets
Activation et désactivation des effets /HV UpJODJHV 2Q 2II GH FKDTXH SURFHVVHXU G·HIIHWV LQWpJUp GX ;9 PXOWL HIIHFWV FKRUXV HW UHYHUE SHXYHQW V·DSSOLTXHU j O·HQVHPEOH GX ;9 TXHO TXH VRLW OH PRGH 3HUIRUPDQFH 3DWFK RX 5K\WKP 6HW fig.35.e $SSX\H] VXU OD WRXFKH >())(&76 21 2))@ fig.36.e $SSX\H] VXU OD WRXFKH >...
Page 239: Faites Une Liste De Vos Patches Préférés
Faites une liste de vos patches préférés Enregistrement d’un patch dans la FAVORITE LIST 9RXV SRXYH] DUFKLYHU YRV SDWFKHV SUpIpUpV HW FHX[ TXH YRXV XWLOLVH] OH SOXV VRXYHQW HQ OHV HQUHJLVWUDQW GDQV XQH OLVWH SUpIpUHQWLHOOH FAVORITE LIST /D FAVORITE LIST YRXV GRQQH XQ DFFqV LPPpGLDW j YRV 3DWFKHV SUpIpUpV TX·LOV VH WURXYHQW GDQV OH ;9 VXU GHV FDUWHV G·H[WHQVLRQ RX VXU GHV FDUWHV PpPRLUH 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU MXVTX·j...
Page 240 Faites une liste de vos patches préférés TX·LQGLTXp FL GHVVRXV fig.45.e 3RXU DQQXOHU O·HQUHJLVWUHPHQW DSSX\H] VXU OD WRXFKH >(;,7@ Sélection de patches à partir de la FAVORITE LIST fig.46.e $SSX\H] VXU OD PROHWWH 9$/8( /D SDJH )$925,7( /,67 DSSDUDvWUD fig.47.e 7RXUQH] OD PROHWWH 9$/8( RX DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV >,1&@ >'(&@ SRXU VpOHFWLRQQHU OH SDWFK GpVLUp /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH >(17(5@ OH SDWFK HVW...
Page 241: Utilisation Du Xv-3080 En Live Performance
Utilisation du XV-3080 en Live Performance Utilisation du XV-3080 avec un autre synthétiseur pour produire des sons -RXHU GHV SDWFKHV GX ;9 DVVRFLpV j GHV VRQV LVVXV GH YRWUH V\QWKpWLVHXU YRXV SHUPHWWUD GH SURGXLUH XQH SOXV JUDQGH YDULpWp GH VRQRULWpV /RUVTXH YRXV VXSHUSRVH] OHV VRQV GX V\QWKpWLVHXU DYHF GHV SDWFKHV GX ;9...
Page 242 Utilisation du XV-3080 en Live Performance fig.48.e 6pOHFWLRQQH] 35 $ 3HUN\ % VXU OD SDJH 3$7&+ 3/$< &H 3DWFK XWLOLVH 527$5< FRPPH W\SH GH 0XOWL (IIHW $SSX\H] VXU OD WRXFKH >())(&76@ SXLV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV > @ > @ SRXU VpOHFWLRQQHU OD SDJH 3$7&+ 0);...
Page 243: Pour Une Connaissance Plus Approfondie Du Xv-3080
Création de Rhythm Sets (p. 112) Modification du réglage des effets (p. 122) Réglage des connecteurs de sortie (p. 72) Utilisation du XV-3080 en tant que module sonore GM (p. 147) Sauvegarde d’un son créé (p. 124) Commande du XV-3080 en temps réel (p. 140) Modification du réglage des parties à...
Page 244 02014490 ʼ00-04-B2-11AWS...
Page 245: Questions/Réponses, Liste Des Sons
([HPSOH >3$7&+@ >&20021@ $SSX\H] VXU OD WRXFKH >3$7&+@ SXLV VXU OD WRXFKH >&20021@ Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Page 246 Questions/Réponses, Liste des sons...
Page 247: Compatibilité Des Données
Questions/Réponses ■ Compatibilité des données ■ Sauvegarde des données Q : Les Patches et les Rhythm Sets du XV-3080 Q : La Performance n’est pas lue comme elle sont-ils compatibles avec ceux des modèles devrait l’être. Roland JV et XP ?
Page 248 R: &HOD SHXW VLJQLILHU TX·XQ PHVVDJH %DQN 6HOHFW QRQ VSpFLILp SDU OH ;9 D pWp UHQFRQWUp GDQV OH PRUFHDX $XFXQ VRQ ■ Contrôler le XV-3080 à partir d’un Q·HVW MRXp VL OH JURXSH GH WRQH V Q·HVW SDV FHOXL GpVLJQp SDU OH appareil MIDI...
Page 249 Questions/Réponses (Q IRQFWLRQ GH FHV UpJODJHV OH ;9 SHXW UpSRQGUH DX[ (VVD\H] GH FKDQJHU GH 3DWFK PHVVDJHV 0,', HQYR\pV j SDUWLU G·DSSDUHLOV 0,', H[WHUQHV HW /H /)2 UHSUpVHQWH WRXMRXUV XQH FKDUJH LPSRUWDQWH SRXU SHXW IDLUH MRXHU OHV 3DWFKHV G·XQH IDoRQ LQDWWHQGXH 3RXU SOXV OD PDFKLQH SDU FRQVpTXHQW XQH XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH GH FH GHUQLHU UDOHQWLW O·HQVHPEOH GHV IRQFWLRQV GX ;9 G·LQIRUPDWLRQV VXU OD IRQFWLRQ 0DWUL[ &RQWURO UpIpUH] YRXV...
Page 250: Solutions Pour Régler Un Problème
USER telles Performance ? qu’elles se présentaient lorsque le XV-3080 a R: /RUVTXH VHXO XQ PHVVDJH 3URJUDP &KDQJH HVW UHoX OH été acheté ? FDQDO GH FRPPDQGH 3HUIRUPDQFH HVW SULRULWDLUH HW OD...
Page 251 Questions/Réponses XWLOLVp GDQV OD 3HUIRUPDQFH SHXW GLIIpUHU GH O·HQVHPEOH PXOWL Q: Le son s’arrête lorsque l’onde interne 0887:DC est sélectionnée comme onde du HIIHWV VpOHFWLRQQp SDU OH 3DWFK &RQWU{OH] O·HQVHPEOH PXOWL Patch. HIIHWV GH OD 3HUIRUPDQFH 3URFpGH] GH OD PrPH IDoRQ DYHF OHV UpJODJHV &KRUXV HW 5HYHUE R: 9pULILH] OD VWUXFWXUH GX 3DWFK GDQV 6758&7 >3$7&+@ >&20021@...
Page 252 A (MIX), B et C sur le panneau arrière lorsqu’ils ne sont pas utilisés ? du XV-3080 ? R : 9RXV SRXYH] UpJOHU GHX[ YDOHXUV SRXU OHV QLYHDX[ R : %LHQ TXH OD PHQWLRQ 0,; VRLW LQGLTXpH XQLTXHPHQW VXU G·HQYRL GHV 3DWFKHV &KRUXV HW 5HYHUE O·XQH HVW XWLOLVpH DYHF...
Page 253: Cartes D'extension
Questions/Réponses VRUWDQW GH OD SULVH / 0212 &HOD SHXW rWUH XWLOH ORUVTXH Q : Puis-je utiliser plus d’une carte d’extension du même type ? YRXV Q·DYH] SDV EHVRLQ G·HIIHWV VWpUpR FRPSWH WHQX GX IDLW TX·XQ VHXO FkEOH HVW QpFHVVDLUH j OD FRQQH[LRQ R : 1RQ 6DFKH] TXH ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU OHV SULVHV ,1',9,'8$/ RX FRPPH VRUWLHV SDUDOOqOHV DXWRQRPHV...
Page 254: Q : Il Est Difficile De Lire Certaines Informations
Questions/Réponses ■ Autres problèmes rencontrés <Tableau 1: Bank Select et Program Change Grille de correspondance> Q : Je veux utiliser un autre réglage que le %$1. 6(/(&7 _ 180(52 '( _ *5283( _ 180(52 tempérament égal. 06% _ /6% _ 352*5$00( _ R: 9RXV SRXYH] UpJOHU OD JDPPH G·DFFRUGDJH SRXU OHV _ 3DWFK *0 3DUWLHV HQ PRGH 3HUIRUPDQFH DYHF OD IRQFWLRQ .(<...
Page 255: Liste Des Patches
Liste des Patches USER (Groupe User) PR-A (Groupe Preset A) No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation clavier clavier clavier clavier 001 Y2K Concerto POLY 065 Wurlie POLY 001 128voicePno POLY 065 Dual Profs POLY 002 XV SteelGt 1...
Page 256 Liste des Patches PR-B (Groupe Preset B) PR-C (Groupe Preset C) No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation 001 Dist Gtr 1 POLY 065 Analog Seq POLY 001 Harmon Mute POLY 065 Harmonicum POLY 002 Dist Gtr 2...
Page 257 Liste des Patches PR-D (Groupe Preset D) PR-E (Groupe Preset E) No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation 001 Echo Piano POLY 065 Civilization POLY 001 Grand XV POLY 065 St. Choir POLY 002 Upright Pno POLY...
Page 258 Liste des Patches PR-F (Groupe Preset F) No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation 001 80s Retrosyn POLY 065 Kickin' Bass MONO 002 Power Stack POLY 066 Sub Zero MONO 003 Don't Jump POLY 067 Liquid Bass MONO 004 Big Bubbles POLY 068 Hefty Bass MONO...
Page 259 Liste des Patches PR-H (Groupe GM2) No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation No. Nom Voix Affectation 001 Piano 1 POLY 065 Chorus Gt. POLY 129 French Horns POLY 193 Sitar POLY 002 Piano 1w POLY 066 Mid Tone GTR 1 POLY...
Page 260 Liste des Rhythm Set USER (User) PR-A (Groupe Preset A) XV Pop Kit XV Rock Kit XV Jazz Kit XV Rust Kit PopDrumSet 1 PopDrumSet 2 Note No. Dance Kick Dance Kick JazzDry Kick 70s Kick 2 ----- ----- Dry Kick Round Kick Pillow Kick Old Kick...
Page 261 Liste des Rhythm Set PR-B (Groupe Preset B) PR-C (Groupe Preset C) PR-D (Groupe Preset D) Note No. PowerDrumSet RaveDrumSet JazzDrumSet2 OrchDrumSet PowerDrmSet2 PowerRaveSet ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
Page 262 Liste des Rhythm Set PR-E (Groupe Preset E) PR-F (Groupe Preset F) XV Pop Kit XV Rock Kit XV Jazz Kit XV Rust Kit Note No. Dance Kick Dance Kick JazzDry Kick 70s Kick 2 Dry Kick Round Kick Pillow Kick Old Kick Rock Roll Rock Roll...
Page 263 Liste des Rhythm Set PR-H (Groupe GM2) GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC GM2 ANALOG GM2 JAZZ Note No. High-Q High-Q High-Q High-Q High-Q High-Q Slap Slap Slap Slap Slap Slap ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPull ScratchPull ScratchPull ScratchPull...
Page 264 Liste des Rhythm Set PR-H (Groupe GM2) GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX Note No. High-Q Close HiHat2 ----- Slap Pedal HiHat2 ----- ScratchPush Open HiHat2 ----- ScratchPull Ride Cymbal ----- Sticks Sticks ----- SquareClick SquareClick ----- Mtrnm.Click Mtrnm.Click ----- Mtrnm.
Page 265: Liste Des Performances
Liste des Performances USER PR-A PR-B (Groupe User) (Groupe Preset A) (Groupe Preset B) Andreas Cave Lo-Fi Lead Seq:Template Dulcimar&Gtr MIDI Rhodes1 Jet Flanger Seq:Pop DulcitarStk Springy Soaring Saws Seq:LABallad Tekno Loop 2 PianoRhodes Searing Lead Seq:Fusion Rave Attack Heirborne XV SabbathDay Seq:FunkRock SpaceCarrier...
Page 266: Morceaux De Démonstration Et Profil Des Compositeurs
Morceaux de démonstration et profil des compositeurs Rips in Techtonic Space Comin Correct Mighty Hair Vince LaDuca (Twister) ‹ 5RODQG &RUSRUDWLRQ 9LQFH /D 'XFD HVW XQ LQJpQLHXU HW XQ SURGXFWHXU GH GDQFH PXVLF GH /RV $QJHOHV &DOLIRUQLH ,O D DFTXLV XQH H[SpULHQFH G·LQJpQLHXU GX VRQ DXSUqV GH 0RWRZQ 5HFRUGV 5XWKOHVV 5HFRUGV HW :DUQHU %URWKHUV 5HFRUGV (Q SOXV G·pFULUH HW GH SURGXLUH GHV UHPL[HV GH GDQFH 9LQFH WUDYDLOOH DFWXHOOHPHQW FRPPH 5HVSRQVDEOH 3URGXLW SRXU 5RODQG &RUS 8 6 R VD WkFKH FRQVLVWH j FRQFHYRLU GHV VRQV SRXU OD OLJQH GH SURGXLW *URRYH GH 5RODQG...

Roland XV-3080 Mode D'emploi

Table des Matières

Chapitre 1 Sélection et Production D'un Son

Chapitre 2 Utilisation des Effets du XV-3080

Chapitre 3 Sélection des Prises de Sortie

Chapitre 4 Création D'un Patch

Chapitre 5 Création D'une Performance

Chapitre 6. Création D'un Rhythm Set

Chapitre 7 Sauvegarde D'un Son

Chapitre 8 Autres Réglages et Vérifications D'états

Chapitre 9 Exemples D'applications Utilisant le XV-3080

Prise en Main

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Roland XV-3080

Sommaire des Matières pour Roland XV-3080