Skoda Octavia Notice D'utilisation page 141

140 Communication
List (Tri)

Surname (Nom de famille)

Firstname (Prénom)

Own number (Numéro personnel) - Possibilité de laisser son propre numéro

s'afficher sur l'appareil appelé
Signal settings (Réglage signal)

Ring tone (Sonnerie)

Volume (Volume)

Phone settings (Réglages téléphone)

Select operator (Sélect. opérat.)

Automatic (Automatique)

Manual (Manuelle)

Network mode (Mode réseau:)

Off time (Durée coupure)

SIM mode (SIM Modus) - valable pour les téléphones avec Profil rSAP dans

lesquels on peut introduire deux cartes SIM, choisir la possibilité quelle carte SIM
doit être reliée au système mains libres, la possibilité de sélectionner le nom pour
les cartes SIM
SIM mode 1 (SIM Mode 1)

SIM mode 2 (SIM Mode 2)

GPRS (GPRS) - Les réglages du point d'accès pour une liaison Internet doivent être

obtenus auprès de l'exploitant de réseau
Switch off ph. (Désactiver tél.) - Coupure du téléphone (le téléphone reste

couplé)
Back (Retour)
Retour dans le menu principal du visuel d'informations.
Commande vocale
Introduction
On appelle DIALOGUE le temps durant lequel le système téléphonique peut recevoir
des ordres vocaux et les transmettre aux diverses fonctions. Le système envoie des
messages acoustiques et les fait passer, s'il le faut, à travers chaque fonction.
Vous pouvez à tout moment modifier la tonalité avec le bouton de commande de la
radio* ou du système de navigation* ou avec les touches situées sur le Volant multi-
fonctions*.
Enclencher la commande vocale (Dialogue)
Vous pouvez démarrer à tout moment le dialogue en appuyant brièvement sur la
sur le Volant multifonctions*  page 137.
touche PTT 
Si le système ne reconnaît pas votre commande, il redonne la première partie de l'aide
et permet de ce fait une nouvelle introduction. Après le 2ème essai manqué, le
système transmet la deuxième partie de l'aide. Après la 3ème tentative infructueuse,
le système répond « Processus interrompu » et le dialogue est alors coupé.
Couper la commande vocale (Dialogue)
Vous pouvez arrêter à tout moment le dialogue en appuyant brièvement sur la touche
PTT sur le *Volant multifonctions page 137. Si le système attend une commande
vocale, vous pouvez terminer le dialogue grâce à la commande QUITTER.

En appuyant sur la touche PTT pendant le message, seul le message qui vient d'être
retransmis cesse et il est donc possible de donner la commande attendue auparavant.
Le dialogue est immédiatement interrompu si un appel téléphonique arrive et vous
pouvez prendre la conversation avec la touche
Une compréhension optimale des commandes vocales dépend des facteurs
suivants:

Ne parlez ni trop bas ni trop fort, sans accentuations et pauses exagérées.

Articulez bien clairement.

Fermez les portes, les vitres et le toit coulissant afin de réduire ou supprimer
complètement des bruits extérieurs gênants.

sur le volant multifonctions*.