Skoda OCTAVIA iV Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. OCTAVIA iV
  6. Notice d'utilisation

Skoda OCTAVIA iV Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Votre notice d'utilisation
Version numérique sur Internet
http://go.skoda.eu/owners-manuals
ŠKODA OCTAVIA iV 08.2020
Francouzština/French
V1,R2,RoW,fr_FR
5E4012740AA
NOTICE D'UTILISATION
ŠKODA OCTAVIA iV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda OCTAVIA iV

Sommaire des Matières pour Skoda OCTAVIA iV

  • Page 1 Votre notice d’utilisation Version numérique sur Internet http://go.skoda.eu/owners-manuals NOTICE D’UTILISATION ŠKODA OCTAVIA iV ŠKODA OCTAVIA iV 08.2020 Francouzština/French V1,R2,RoW,fr_FR 5E4012740AA...
  • Page 2 Documentation pour la remise du véhicule Numéro d’identification du véhicule (VIN) Date de la remise du véhicule ____ / ____ / ________ Partenaire ŠKODA Cachet et signature de l’acheteur Je confirme que le véhicule m’a été remis en bon état et m’être familiarisé avec sa manipulation correcte ainsi qu’avec les conditions de garantie.

  • Page 3: Détenteur Du Véhicule

    Détenteur du véhicule Détenteur du véhicule 1. Détenteur du véhicule 2. Détenteur du véhicule Ce véhicule au numéro d'immatriculation Ce véhicule au numéro d'immatriculation __________________________________________ __________________________________________ appartient à : appartient à : Titre, nom / société : Titre, nom / société : __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Coffre - à commande électrique Manipuler le capot électrique du coffre à bagages sans contact Détenteur du véhicule Déverrouillage du coffre À propos de la notice d’utilisation Sièges, volant et miroir À propos de la notice d’utilisation Siège avant - à commande manuelle Siège avant - à...
  • Page 5 Sommaire Clavier Assistant pour les situations d’urgence Commande vocale Emergency Assist Centre de commande Eco-Assistent Radio 130 Systèmes d’assistance de manœuvres Médias de stationnement Gestion des appareils mobiles Assistant d’aide au stationnement Pilote de Téléphone stationnement Wi-Fi Caméra de recul SmartLink Assistant de sortie au stationnement Navigation...
  • Page 6 Sommaire Compartiment de rangement avec les Informations sur les équipements radio du éléments Cargo Cargo-dans le coffre à véhicule bagages Droits découlant d’une mauvaise exécution, Éléments Cargo dans le coffre à bagages garanties ŠKODA Filets de fixation Index Sac multifonction Filet de séparation Revêtement double Tablette du coffre à...

  • Page 7: À Propos De La Notice D'utilisation

    Sur le sites Internet ŠKODA. ▶ Dans l'application mobile MyŠKODA. ▶ Infodivertissement Columbus ▶ http://go.skoda.eu/owners-manuals Version numérique de la notice d’utilisation dans l’Infodivertissement S’applique pour l’Infotainment Columbus. La version numérique de la notice d’utilisation peut être affichée dans le menu dans l’infodivertis-...

  • Page 8: Explications

    Explications Explications Instructions numériques dans l’infodivertissement du véhicule Termes employés « Atelier spécialisé » - atelier compétent pour ef- Guide de démarrage rapide de fectuer des travaux d'entretien pour les véhicu- l’application les de la marque ŠKODA. Un atelier spécialisé peut être un partenaire ŠKODA, un service par- Images interactives tenaire ŠKODA ou un atelier indépendant.

  • Page 9: Aperçus Du Véhicule

    Aperçus du véhicule › Zone avant du véhicule Aperçus du véhicule Zone avant du véhicule Sous le pare-brise : Caméra pour systèmes d’assistance. ▶ Capteur de lumière pour allumage automatique des phares » Page ▶ Capteur de pluie pour essuyage automatique »...
  • Page 10 Aperçus du véhicule › Zone avant du véhicule Ouverture de la porte » Page ▶ Verrouillage sans clé (KESSY) » Page ▶ Rétroviseur extérieur : Fonctionnement » Page ▶ Fonctionnement des fenêtres des portes latérales » Page › Gardez propres les capteurs et les caméras des systèmes d'assistance »...

  • Page 11: Zone Arrière Du Véhicule

    Aperçus du véhicule › Zone arrière du véhicule Zone arrière du véhicule Lunette arrière - chauffage » Page Fonctionnement de l'essuie-glace et du lave-glace de lunette arrière » Page Poignée du couvercle du coffre à bagages : Couvercle à commande manuelle »...

  • Page 12: Siège Conducteur

    Aperçus du véhicule › Siège conducteur Siège conducteur Console centrale et siège passager avant Voyant de contrôle de l’assistant de changement Infodivertissement : de voie Side Assist » Page 126. Columbus » Page ▶ Manette d’ouverture de portière » Page Boutons (selon l'équipement du véhicule) : Commutateur des feux »...

  • Page 13: Compartiment Moteur

    Aperçus du véhicule › Compartiment moteur Frein de stationnement » Page 116. Afficher le menu du système d'assistance. ▶ Selon l'équipement du véhicule : Activer / désactiver le système d'assistance ▶ Compartiment moteur Travel Assist » Page 126. Sans fonction. ▶...

  • Page 14: Voyants De Contrôle

    Voyants de contrôle › Mode de fonctionnement Voyants de contrôle Symbole Signification Niveau de liquide de frein trop Mode de fonctionnement bas» Page 115. MISE EN GARDE Défaut du servofrein électromécani- Ne pas tenir compte de l'allumage des voyants lumi- que»...
  • Page 15 Voyants de contrôle › Vue d'ensemble des voyants de contrôle Symbole Signification Symbole Signification Défaut du système d’entraînement Défaut du système d’airbag» Pa- hybride» Page 144. Erreur de récupération» Page 111. Défaut du système de protection proactive des occupants» Page 129.
  • Page 16 Voyants de contrôle › Vue d'ensemble des voyants de contrôle Symbole Signification Symbole Signification Le régulateur de vitesse règle la vi- Défaut du régulateur de vitesse» Pa- tesse de conduite» Page 122. 122. Le limiteur de vitesse règle la vitesse Régulateur de vitesse activé»...
  • Page 17 Voyants de contrôle › Vue d'ensemble des voyants de contrôle Symbole Signification Symbole Signification Niveau de liquide de refroidissement Filtre à particules ajouté» Page 145. trop bas» Page 144. Défaut du frein de stationne- Température de liquide de refroidis- ment» Page 116.
  • Page 18 Voyants de contrôle › Vue d'ensemble des voyants de contrôle Symbole Signification Symbole Signification Défaut du système d’airbag» Pa- Le régulateur de vitesse règle la vi- tesse de conduite» Page 122. Défaut du système de protection Le limiteur de vitesse règle la vitesse proactive des occupants»...
  • Page 19 Voyants de contrôle › Vue d'ensemble des voyants de contrôle Symbole Signification Défaut du régulateur de vitesse» Pa- 122. Régulateur de vitesse activé» Pa- 122. Front Assist a démarré» Page 119. Distance inférieure à la distance de sécurité» Page 119. Condition de conduite favorable à...

  • Page 20: Correct Et Sûr

    Correct et sûr › Remarques préliminaires pour une utilisation correcte Correct et sûr être même plus élevée au cours des 5000 premiers kilomètres. Remarques préliminaires pour une Plaquettes de frein neuves utilisation correcte Les plaquettes de frein neuves ne donnent pas le meilleur effet de freinage possible au cours des 200 Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation, ▶...

  • Page 21: Maintenir Les Capteurs Et Les Caméras En Bon État De Marche

    Correct et sûr › Maintenir les capteurs et les caméras en bon état de marche Nous recommandons que les adaptations, répara- émission. Ceux-ci comprennent le carburant, les hui- ▶ tions et modifications techniques sur le véhicule les, l’électrolyte de la batterie 12 V du véhicule, le li- soient effectuées exclusivement par un atelier spé- quide de refroidissement et le liquide de frein.

  • Page 22: Remarques Sur Le Système Haute Tension

    20 Correct et sûr › Remarques sur le système haute tension Remarques sur le système haute tension Utiliser des prises de courant dans le véhicule DANGER Une mauvaise manipulation du système haute ten- Une mauvaise manipulation des prises de courant sion et de la batterie haute tension peut entraîner peut entraîner un risque de choc électrique ou d’in- des brûlures, des blessures ou un choc électrique fa-...
  • Page 23 Correct et sûr › Avant la conduite Régler l’appuie-tête à hauteur réglable de façon à veau du bassin afin que le bas-ventre ne soit sou- ▶ ce que le bord supérieur de l’appuie-tête se trouve mis à aucune pression. autant que possible au moins à la hauteur de la par- La ceinture ne doit pas être coincée, entortillée et ▶...

  • Page 24: Conduite Sûre

    22 Correct et sûr › Conduite sûre les enfants transportés sur le siège du passager Ne pas placer d’objets sur le tableau de bord ou sur ▶ avant - ceux-ci peuvent être blessés ou périr si le la tablette du coffre à bagages. système des airbags se déclenche ! Ne pas dépasser la charge maximale admissible des ▶...

  • Page 25: Appel D'urgence

    Correct et sûr › Appel d’urgence Conduire avec remorque Arrêter le véhicule en toute sécurité Le comportement de conduite du véhicule change Un véhicule qui n’a pas été stationné correctement lorsqu’une remorque est accrochée. Les systèmes peut rouler et causer des accidents. d’assistance peuvent se comporter différemment.

  • Page 26: Après Un Accident

    24 Correct et sûr › Après un accident Une fois la connexion établie, la communication avec centre d’appel d’urgence. le centre d’appel d’urgence est établie via le haut- Rouge - brille - un défaut système est présent, con- ▶ parleur et le microphone installés dans le véhicule. sulter immédiatement un atelier spécialisé...
  • Page 27 Correct et sûr › Après un accident › Attendez l’arrivée des services de secours. MISE EN GARDE N’essayez pas d’éteindre le feu vous-même. ▶ Ne vous tenez pas près du véhicule en feu. ▶...

  • Page 28: 26 Clés, Serrures Et Système D'alarme

    26 Clés, serrures et système d’alarme › Clés › Clés, serrures et système d’alarme Remplacer la pile » Page Le véhicule ne peut pas être déverrouillé ou ver- Clés rouillé avec la télécommande Ceci peut être dû aux causes suivantes. Vue d’ensemble des feux arrière La pile dans la clé...

  • Page 29: Verrouillage Centralisé

    Clés, serrures et système d’alarme › Verrouillage centralisé MISE EN GARDE après avoir verrouillé le véhicule, puis il s’éteint et commence à clignoter à des intervalles plus longs Danger mortel ! Si la batterie est avalée, des blessures graves voire après environ 30 secondes.

  • Page 30: Déverrouillage Et Verrouillage Mécanique De La Porte

    28 Clés, serrures et système d’alarme › Verrouillage sans clé (KESSY) › lorsque la clé à proximité permet de déverrouiller la Relâchez la poignée de la portière. portière avant et la trappe de réservoir. Déverrouiller et verrouil- En cas de déverrouillage répété, les autres portières ›...

  • Page 31: Système D'alarme

    Clés, serrures et système d’alarme › Système d’alarme › Déverrouiller Essayez ensuite de déverrouiller ou de verrouiller le véhicule en utilisant les capteurs sur la poignée. › Saisir la poignée de la › Si le verrouillage sans clé ne fonctionne pas, faire portière.

  • Page 32: 30 Portes, Fenêtres Et Coffre

    30 Portes, fenêtres et coffre › Portes Portes, fenêtres et coffre ✓ Le véhicule est équipé par défaut d’un dispositif d’attelage. Portes ✓ La remorque est reliée électriquement au véhicu- le par la prise de remorque. Ouvrir/fermer la portière ✓ La remorque n’est pas équipée de feux arrière LED.

  • Page 33: Fenêtre - À Commande Électrique

    Portes, fenêtres et coffre › Fenêtre - à commande électrique Sécurité avec commande électrique Vue d’ensemble des touches de commande dans la portière du conducteur › Appuyer sur la touche gauche pour activer/ désactiver la sécurité dans la portière arrière gauche.

  • Page 34: Toit Ouvrant Coulissant/Relevable

    32 Portes, fenêtres et coffre › Toit ouvrant coulissant/relevable › Toit ouvrant coulissant/relevable Couper le contact, ouvrir la portière du conducteur et maintenir la touche de la fenêtre du conducteur Veuillez noter enfoncée jusqu’au bout. Selon le réglage, seule la fenêtre côté conducteur Limitation de force peut être ouverte de cette manière.

  • Page 35: Store Pare-Soleil - À Commande Électrique

    Portes, fenêtres et coffre › Store pare-soleil - à commande électrique Fermeture Fermeture › › Déplacer vers l’avant Déplacer vers l’avant avec le doigt. avec le doigt. Arrêter/reprendre le mouvement du toit coulis- Arrêter/rétablir le mouvement du store › sant/relevable Pour arrêter le déplacement du store, appuyer sur ›...

  • Page 36: Pare-Soleil

    34 Portes, fenêtres et coffre › Pare-soleil Enrouler Fermeture › Retirer le store pare-soleil du support à l’aide de la › Tenir la poignée poignée et le laisser s’enrouler lentement. tirer le capot vers le bas. Pare-soleil Rabattre vers le haut et rabattre vers le bas ATTENTION Risque d’ouverture du capot lors de la conduite ! Assurez-vous que le verrouillage se soit enclenché...

  • Page 37: Manipuler Le Capot Électrique Du Coffre À Bagages Sans Contact

    Portes, fenêtres et coffre › Manipuler le capot électrique du coffre à bagages sans contact En cas de fermeture automatique du capot, par être dans le véhicule et doit se trouver à une distan- ex. s’il est recouvert de neige, un signal sonore inin- ce de max.

  • Page 38: Déverrouillage Du Coffre

    36 Portes, fenêtres et coffre › Déverrouillage du coffre Déverrouillage du coffre Utilisation Ouverture/fermeture du capot Déverrouiller Si le capot de coffre ne s’ouvre pas, vous pouvez le déverrouiller manuellement comme suit. › Tenez-vous au milieu du pare-chocs, derrière celui- ›...

  • Page 39: Sièges, Volant Et Miroir

    Sièges, volant et miroir › Siège avant - à commande manuelle Sièges, volant et miroir Un jeu peut se former dans le mécanisme de réglage de l'inclinaison du dossier au bout d'un certain temps Siège avant - à commande manuelle d'utilisation.

  • Page 40: Fonction De Mémoire Du Siège

    38 Sièges, volant et miroir › Fonction de mémoire du siège Régler la longueur du siège manuellement Réglages › Appuyer sur la poignée Mémorisation des réglages du siège du conduc- de déverrouillage. teur et de la position des rétroviseurs extérieurs ›...

  • Page 41: Fonction Massage Du Siège

    Sièges, volant et miroir › Fonction massage du siège L’activation de la fonction est effectuée dans l’Infodi- Ouverture depuis l'habitacle vertissement dans le menu suivant. › Appuyer sur la poignée Intérieur Sièges de déverrouillage et ra- battre le dossier de siè- Fonction massage du siège Activation/désactivation Rabattre le siège vers l'avant à...

  • Page 42: Appuie-Tête

    40 Sièges, volant et miroir › Appuie-tête Appuie-tête Insertion › Insérer le support dans le dossier du siège. Régler l’appuie-tête Le bouton de blocage doit être enclenché de façon audible. Appuies-tête avant › Maintenir le bouton de verrouillage et pousser Accoudoir avant l’appuie-tête dans la di- rection souhaitée.

  • Page 43: Dispositif De Chargement

    Sièges, volant et miroir › Dispositif de chargement › Dispositif de chargement Réglez le volant dans la position souhaitée. Ouverture et fermeture Ouvrir depuis l’habitacle › Rabattez l'accoudoir vers le bas. › Appuyez sur le couver- › Appuyer sur le levier cle dans la partie supé- de sécurité...

  • Page 44: Rétroviseur Intérieur

    42 Sièges, volant et miroir › Rétroviseur intérieur Message concernant le déplacement requise de la Réglage de l'heure › colonne de direction Sélectionner la position ou . › › Faites tourner le bouton rotatif dans le sens de la Déplacer légèrement le volant vers l’avant et vers flèche.

  • Page 45: Systèmes De Retenue Et Airbags

    Systèmes de retenue et airbags › Ceintures de sécurité Systèmes de retenue et airbags AVERTISSEMENT Risque d’endommagement du rétroviseur ! Si le rétroviseur rabbatable électriquement est re- Ceintures de sécurité ▶ plié par des influences extérieures (par ex. par un Mode de fonctionnement impact lors d'une manœuvre), rabattre le rétrovi- seur avec le bouton rotatif puis attendre un bruit...

  • Page 46: Siège Pour Enfant

    44 Systèmes de retenue et airbags › Siège pour enfant › Les rétracteurs de ceinture réversibles augmentent Appuyer sur le bouton la sécurité du conducteur et du passager avant cein- de sécurité et abaisser turés en serrant automatiquement la ceinture de sé- la ferrure de renvoi curité...

  • Page 47: Utilisation D'un Siège Enfant Sur Le Siège Du Passager Avant

    Systèmes de retenue et airbags › Siège pour enfant MISE EN GARDE Autocollant sur le pare-soleil côté passager avant. Lors de l’installation du siège pour enfants sur le ▶ Autocollant sur la colonne de carrosserie centrale siège arrière, le siège avant correspondant doit du côté...

  • Page 48: Éléments De Fixation Pour Sièges Enfants

    46 Systèmes de retenue et airbags › Éléments de fixation pour sièges enfants Sièges enfants recommandés Numéro d’homolo- Catégorie Fabricant Type Fixation Référence gation (E1 ...) (jusqu'à Britax Römer Baby Safe Plus Support Isofix 1ST019907 04 301146 13 kg) ISOFIX et TOP Britax Römer Duo Plus TT DDA000006...
  • Page 49 Systèmes de retenue et airbags › Éléments de fixation pour sièges enfants i-Size Siège passager Sièges arrière Avec l'airbag frontal acti- Avec l'airbag frontal dés- Sièges extérieurs Siège central vé activé i-UF i-UF Le siège convient exclusivement pour les sièges enfant i-Size orientés vers l’avant de la catégorie « « Uni- versal »...

  • Page 50: Airbags

    48 Systèmes de retenue et airbags › Airbags TOP TETHER Déclenchement d’airbag en cas d’accident Le déclenchement des airbags est influencé par de MISE EN GARDE nombreux facteurs. Le facteur déterminant est la N’utiliser les sièges enfants avec système TOP TE- ▶...

  • Page 51: Commutateur À Clé De L'airbag Frontal Du Passager Avant

    Systèmes de retenue et airbags › Commutateur à clé de l’airbag frontal du passager avant Résolution des problèmes Défaut du système d’airbag allumé Message concernant un défaut d’un airbag › Faites appel à l’assistance d’un atelier spécialisé. Commutateur à clé de l’airbag frontal du passager avant Airbag central entre les siè- ges conducteur et passager...

  • Page 52: 50 Éclairage, Essuie-Glaces Et Lave-Glaces

    50 Éclairage, essuie-glaces et lave-glaces › Éclairage extérieur › Éclairage, essuie-glaces et lave- Retirez le panneton de télécommande hors de la fente. glaces › Fermez la portière du passager. › Mettez le contact et vérifiez que les voyants de Éclairage extérieur contrôle de l’airbag côté...
  • Page 53 Éclairage, essuie-glaces et lave-glaces › Éclairage extérieur Conditions de fonctionnement Après avoir mis le contact, le mode se lance ✓ Le clignotant est allumé ou les roues avant sont automatiquement. fortement tournées. Allumer le feu de stationnement et éteindre la lu- ✓...
  • Page 54 Éclairage, essuie-glaces et lave-glaces › Éclairage extérieur › Feux antibrouillard Sélectionner le mode d’éclairage › Coupez le contact. Commande de projec- › Verrouiller le véhicule. teurs antibrouillard / feu arrière de brouillard L’éclairage peut s’éteindre automatiquement lorsque le niveau de chargement de la batterie 12 V du véhi- Feux antibrouillard cule est trop faible.

  • Page 55: Éclairage Extérieur Coming Home, Leaving Home

    Éclairage, essuie-glaces et lave-glaces › Éclairage extérieur COMING HOME, LEAVING HOME Le réglage de la portée des phares Full LED se fait Dysfonctionnement de l’allumage automatique des automatiquement. phares › Nettoyer le pare-brise au niveau du capteur de MISE EN GARDE pluie.

  • Page 56: Assistant Feux De Route Dynamic Light Assist

    54 Éclairage, essuie-glaces et lave-glaces › Assistant feux de route Dynamic Light Assist Assistant feux de route Dynamic Light MISE EN GARDE Risque d'accident ! Assist Si nécessaire, allumez ou éteignez manuellement ▶ les feux de route. Mode de fonctionnement L’assistant de feux de route active et désactive auto- Conditions de fonctionnement matiquement les feux de route.

  • Page 57: Éclairage Intérieur

    Éclairage, essuie-glaces et lave-glaces › Éclairage intérieur Réglages Réglages Activation/désactivation Éclairage des commandes et instruments L’activation ou la désactivation de la fonction s’effec- Le réglage de la luminosité de l’éclairage de l’inter- tue comme suit dans l’Infodivertissement. rupteur et des instruments est s’effectue dans l’Info- divertissement de l’une des manières suivantes.

  • Page 58: Essuie-Glace Et Lave-Glace

    56 Éclairage, essuie-glaces et lave-glaces › Essuie-glace et lave-glace Réglages Option d'éclairage bicolore Le réglage des couleurs pour le tableau de ▶ Le réglage de l’éclairage ambiant est effectué dans bord et la zone de la porte s'effectue à l'aide du l’Infodivertissement dans le menu suivant.
  • Page 59 Éclairage, essuie-glaces et lave-glaces › Essuie-glace et lave-glace ✓ Contact mis. Position à ressort : Lavage et essuyage du pare-brise ▶ Nettoyage de la caméra de recul ▶ Utilisation Balayer MISE EN GARDE Coupure Risque d’accident ! À basse température, l’eau de lavage du pare-brise Essuyage automatique de la vitre arrière peut geler sur la vitre et limiter la vue vers l’avant.

  • Page 60: Rabattre Les Balais D'essuie-Glace Et Remplacer Les Balais D'essuie-Glace

    58 Éclairage, essuie-glaces et lave-glaces › Essuie-glace et lave-glace › Appuyer dans les 10 s sur le levier de com- mande vers le bas et le maintenir pendant en- viron 2 s. Les bras des essuie- glace se mettent en position rabattue.

  • Page 61: Chauffage Et Climatiseur

    Chauffage et climatiseur › Climatisation automatique Climatronic Chauffage et climatiseur Couvercle pour le remplissage du liquide lave- glace Climatisation automatique Climatronic Veuillez noter Nous recommandons de conserver une différence ▶ de max. 5 °C entre la température extérieure et la température intérieure.

  • Page 62: Conditions De Fonctionnement De La Climatisation

    60 Chauffage et climatiseur › Climatisation automatique Climatronic Lorsque cette fonction est activée, il y a une colora- Option de présélection du flux d'air froid au tion en vert de la touche de fonction Air Care . niveau du plancher Option de présélection du flux d'air extérieur Lorsque cette fonction est désactivée, il y a une co- vers l'intérieur...

  • Page 63: Chauffage Et Ventilation À L'arrêt

    Chauffage et climatiseur › Chauffage et ventilation à l'arrêt Résolution des problèmes Activer / désactiver le maintien de la températu- re intérieure en fonction du réglage de la tem- Eau sous le véhicule pérature pour le côté conducteur Lorsque la climatisation est activée, de l’eau peut Activation/désactivation du mode ventilation en s’égoutter du système de climatisation.
  • Page 64 62 Chauffage et climatiseur › Chauffage et ventilation à l'arrêt Conditions de fonctionnement haute tension pour le refroidissement/chauffage in- térieur soit activée pour activer automatiquement le ✓ Le niveau de charge de la batterie 12 volts du vé- chauffage d'appoint »...

  • Page 65: Chauffage Des Vitres

    Chauffage et climatiseur › Chauffage des vitres Changer la pile de la télécommande Si le moteur est éteint puis rallumé dans les 10 minu- tes (environ) qui suivent alors que le chauffage est al- MISE EN GARDE lumé, celui-ci continue de fonctionner. Danger mortel ! Mode ventilation/dégivrage du pare-brise Si la batterie est avalée, des blessures graves, voire...

  • Page 66: Chauffage Du Volant

    64 Chauffage et climatiseur › Chauffage du volant Les sièges arrières extérieurs peuvent uniquement Utilisation être chauffés. › Appuyer sur la touche sur le volant multifonc- Variante sans ventilation de siège tion. › Appuyer sur la touche de fonction Le chauffage est activé à la puissance de chauffage l’écran Infodivertissement afin de lancer le chauffa- maximale.

  • Page 67: Système D'informations Du Conducteur

    Système d'informations du conducteur › Tableau de bord numérique Système d'informations du Boost État de pleine accélération en utilisant le mo- teur à combustion et le moteur électrique. conducteur Tableau de bord numérique Utilisation Aperçu Vue d’ensemble des touches/molettes sur le vo- lant multifonction Aperçu du combiné...

  • Page 68: Affichage Tête Haute

    66 Système d'informations du conducteur › Affichage tête haute Réglage de l'heure Restriction Le réglage de l’heure est effectué dans l’Infodivertis- Le système peut par ex. être restreint ou indisponible sement dans le menu suivant. par un fort ensoleillement. Les lunettes de soleil à filtres polarisants peuvent Régler la luminosité...
  • Page 69 Système d'informations du conducteur › e-Manager Autonomie Sélectionner et réinitialiser la mémoire pour les données de conduite sur l’écran du combiné d’ins- Mémoire truments à l’aide du volant multifonction Le système enregistre les données de conduite dans › Pour sélectionner la les mémoires suivantes.

  • Page 70: Affichages En Mode Électrique

    68 Système d'informations du conducteur › Affichages en mode électrique Affichages en mode électrique État de charge de la batterie haute tension ▶ Démarrage / abandon immédiat du processus de ▶ Aperçu charge. Activation / désactivation du courant de charge ré- ▶...

  • Page 71: État Du Véhicule

    Système d'informations du conducteur › État du véhicule Le véhicule est entraîné par le moteur électrique, Rendez-vous de service et numéro d’identifica- la batterie haute tension se décharge. tion du véhicule (VIN) Batterie haute tension Contrôle de pression des pneus Le moteur à...

  • Page 72: Infodivertissement Columbus

    70 Infodivertissement Columbus › Vue d’ensemble de l’infodivertissement Infodivertissement Columbus ▶ Appuyer : Activer l’infodivertissement Infodivertissement activé ▶ Vue d’ensemble de l’infodivertissement Appuyer : Couper/mettre le son ▶ ▶ Maintenir : Désactiver l’infodivertissement Version numérique de la notice d’utilisation La notice d'utilisation imprimée ne contient que la vue d'ensemble de l'infodivertissement.

  • Page 73: Écran

    Infodivertissement Columbus › Écran ▶ Réglage de l’infodivertissement en sourdine lors- Réglage du menu MENU que l’aide au stationnement est activée. La position des touches de fonction dans le menu MENU peut être personnalisée comme suit. Selon l’équipement, les paramètres de son avancés ›...
  • Page 74 Infodivertissement Columbus › Écran Pincer deux doigts Afficher/fermer la fenêtre du sous-menu Afficher le centre de commande de l’Infodivertis- Zoom arrière sur la car- ▶ sement Utilisation AVERTISSEMENT Risque d’endommagement de l’écran ! Tourner deux doigts L’écran de l’Infodivertissement est commandé en ▶...

  • Page 75: Clavier

    Infodivertissement Columbus › Clavier Clavier Clavier numérique Vue d’ensemble du clavier La disposition des caractères du clavier dépend de la langue sélectionnée de l’infodivertissement. Les types de claviers suivants sont utilisés dans l’in- fodivertissement en fonction du contexte. Alphanumériques. ▶ Numériques.

  • Page 76: Réglage Des Langues Clavier Supplémentaires

    Infodivertissement Columbus › Commande vocale Autres variantes de caractères ✓ Le véhicule dispose d’un Infodivertissement et de › Maintenir le doigt sur le caractère avec la variante fonctions qui peuvent être contrôlées par la com- de caractère supplémentaire. mande vocale avancée. ›...

  • Page 77: Centre De Commande

    Infodivertissement Columbus › Centre de commande Arrêter la commande vocale Fermer le centre de commande › › Appuyer sur la barre en bas de l’écran et la faire Appuyer deux fois sur la touche sur le volant multifonction. glisser vers le haut. ou : ou : ›...
  • Page 78 76 Infodivertissement Columbus › Radio Afficher le lecteur Après avoir sélectionné une gamme de fréquen- ces, la dernière station écoutée est réglée dans la › Appuyer sur gamme de fréquences correspondante. › Appuyer sur la touche Station en cours de lecture de la barre sur le bord droit de l’écran et la ti- Station enregistrée sur les touches de la station...
  • Page 79 Infodivertissement Columbus › Radio Les podcasts apparaissent avec le symbole dans les listes affichées. Touches de stations des stations et podcasts favo- Des stations de toutes les bandes de fréquences, webradios et podcasts disponibles peuvent être mé- morisées sur les touches de station. ›...
  • Page 80 Infodivertissement Columbus › Radio ▶ Pour effacer une touche de la station, appuyer sur . ▶ Pour supprimer toutes les touches de station, ap- puyer sur et confirmer la suppression. Touches de fonction / pour les radios analogi- ques et numériques Pour les gammes de fréquences AM, FM et DAB.
  • Page 81 Infodivertissement Columbus › Radio › Lorsque la fonction est activée et le signal de la sta- Sélectionner le logo souhaité. tion FM en cours est faible, l’infodivertissement défi- Pour désactiver l’affichage du logo dans la liste nit automatiquement la même station sur une fré- des logos disponibles, appuyer sur .

  • Page 82: Médias

    80 Infodivertissement Columbus › Médias › Pour régler la qualité du son dans le menu Autora- Lecteur multimédia dio, appuyer sur Qualité audio :. › Choisir une qualité faible ou élevée. La qualité définie affecte la quantité de données utili- sée par la connexion de données.

  • Page 83: Fonctionnement Du Lecteur

    Infodivertissement Columbus › Médias › Pour afficher, appuyer dans le menu principal Mul- Contrôler la lecture. ▶ timédia sur . Modifier l’ordre d’un titre dans la liste en mainte- ▶ nant appuyé et en le déplaçant à la position dési- rée.
  • Page 84 Vous pouvez vérifier sur le site Internet ŠKODAsi l'infodivertissement est compatible avec les téléphones por- tables sélectionnés. Ce contrôle est effectué à l'aide de la référence suivante ou en lisant le code QR. http://go.skoda.eu/compatibility Toutes les informations fournies sont fortuites et fournies à titre informatif.
  • Page 85 Infodivertissement Columbus › Médias Format de com- Type de codec Suffixe de fi- Débit bit max. Débit de sor- Multicanaux pression chier [kbit/s] tie max. [kHz] Windows Media 8, 16, 22, 32, 6 - 192 Audio 7 44, 48, 96 Windows Media 8 - 384 Audio 8...

  • Page 86: Gestion Des Appareils Mobiles

    84 Infodivertissement Columbus › Gestion des appareils mobiles Type de codec Suffixe de fichier Nombre maximum d’images par se- conde débit binaire [Mbit/s] WMV9 Listes de lecture compatibles Type de codec Suffixe de fichier M3U8 m3u8 Gestion des appareils mobiles Aperçu À...

  • Page 87: Établissement De La Connexion

    Entrer et confirmer le code PIN le cas échéant. l'aide de la référence suivante ou en lisant le code Connecter l'infotainment à un appareil mobile non apparié http://go.skoda.eu/compatibility › Appareils mobiles . › Sélectionner l’appareil souhaité dans la liste des ap- pareils disponibles.

  • Page 88: Conditions Pour La Connexion D'un Téléphone Avec L'infodivertissement

    86 Infodivertissement Columbus › Téléphone Pour activer la fonction Bluetooth® de l’Infodiver- tissement, se rendre à l'élément de menu Appareils mobiles Bluetooth. ✓ La visibilité de l’Infodivertissement est activée. La visibilité de l'infotainment est activée dans l'élément de menu Appareils mobiles Visibilité.

  • Page 89: Réglages Des Fonctions Téléphoniques De L'infodivertissement

    Infodivertissement Columbus › Téléphone Appel en conférence Pour activer / désactiver l’affichage des messa- Une conférence est un appel téléphonique commun ges comme une discussion, appuyer dans le menu avec au minimum trois et au maximum six partici- Téléphone sur Afficher les messages comme discussion.
  • Page 90 88 Infodivertissement Columbus › Téléphone Deux téléphones - sélectionner le téléphone à La position des contacts préférés peut être modi- ▶ remplacer. fiée. › › Pour commuter entre le téléphone principal et le Appuyer sur . téléphone secondaire, appuyer dans n’importe ›...

  • Page 91: Wi-Fi

    Infodivertissement Columbus › Wi-Fi Activer / désactiver l’affichage de messages sous Supprimer les informations concernant la conne- forme de discussion xion au hotspot Lorsque la fonction est activée, les messages sont Puissance du signal du hotspot affichés sous forme de discussion. Le signal hotspot n’est pas disponible ›...

  • Page 92: Smartlink

    90 Infodivertissement Columbus › SmartLink › Niveau de sécurité du hotspot de l'Infodivertisse- Attendre que la connexion soit établie, confirmer ment les éventuels messages à ce sujet. Le niveau de sécurité est réglé sur WPA2 et ne peut Conseils pour une connexion parfaite pas être changé.

  • Page 93: Conditions De Connexion

    Infodivertissement Columbus › SmartLink Menu pour appareils connectés Liste des applications disponibles Liste des appareils connectés et types de conne- En fonction de la durée de l'opération : xion disponibles Appuyer sur : Retour au menu principal Apple ▶ CarPlay Liste des appareils disponibles Maintenir : Activer la commande vocale (Siri) ▶...

  • Page 94: Utilisation

    92 Infodivertissement Columbus › SmartLink Une liste des appareils, des régions et des appli- Restriction des applications SmartLink pendant la cations, qui sont compatibles avec une connexion conduite Android Auto, est disponible sur les pages Inter- Pour des raisons de sécurité, l'utilisation de certaines net de la société...

  • Page 95: Navigation

    Infodivertissement Columbus › Navigation › Navigation Sélectionner l’unité Bluetooth® du système d’info- divertissement. Instructions de navigation › Si nécessaire, confirmer le code PIN. › Sur l'écran Infotainment, sélectionner le type de Le guidage de l’infodivertissement est exécuté avec connexion Apple CarPlay. des conseils graphiques et des instructions de navi- gation.
  • Page 96 94 Infodivertissement Columbus › Navigation Carte avec affichage de l’autonomie avec la trans- Afficher la liste des destinations recherchées mission électrique Saisie de la destination au moyen de l’adresse La carte montre l’autonomie estimée avec la trans- mission électrique à l’aide des sections mises en évi- Sélectionner la destination recherchée dence.
  • Page 97 Infodivertissement Columbus › Navigation › L’écran peut afficher jusqu’à 5 destinations recom- Appuyer sur la touche sur le volant multifonc- mandées dans les catégories suivantes. tion. Destination avec l’adresse du domicile. Le menu suivant s’affiche. ▶ Destination avec l’adresse du lieu de travail. ▶...
  • Page 98 96 Infodivertissement Columbus › Navigation Calcul d’itinéraire Intervertir des destinations Dans la vue d’ensemble de l’itinéraire, il est possible d’échanger la destination avec une destination inter- médiaire et ainsi de modifier leur ordre. › Maintenir appuyée la ligne avec la destination sou- haitée jusqu’à...
  • Page 99 Infodivertissement Columbus › Navigation › Appuyer sur Paramètres du guidage Panneaux de signalisation sur les Tourner la carte. ▶ autoroutes et nationales . Activer/désactiver l’affichage des panneaux de si- gnalisation Lorsque la fonction est activée, l’Infodivertissement affiche des panneaux de signalisation sur l’itinéraire. ›...
  • Page 100 98 Infodivertissement Columbus › Navigation Activer/désactiver le mode démo Mise à jour automatique En mode démo, le guidage est simulé depuis le point L’infodivertissement effectue automatiquement une de départ du mode démo jusqu’à la destination sé- mise à jour si les conditions suivantes sont remplies. lectionnée.

  • Page 101: Services En Ligne

    Les droits et obligations des parties en ce qui con- vant. cerne la fourniture de ces services sont régis par un accord distinct. Ls documents juridiques en vigueur http://go.skoda.eu/skodaconnectapp concernant les services ŠKODA Connectse trouvent dans les applications ŠKODA Connect Portal et ŠKO- DA Connect.

  • Page 102: Enregistrement Des Utilisateurs Et Activation Des Services Škoda Connect

    être effectuée aux endroits suivants. personnelles peut être consultée sur le site web sui- vant. Site Internet ŠKODA Connect Portal. ▶ Application ŠKODA Connect. http://www.skoda-auto.com/other/personal- ▶ data Infodivertissement si cette fonction est prise en ▶ charge. Un S-PIN est créé lors de l’enregistrement.

  • Page 103: Gestion Des Utilisateurs

    Services en ligne › Gestion des utilisateurs Réglages La transmission d'informations via eSim est acti- ▶ vée. Les services légalement requis, par exemple l'appel Toutes les fonctions qui nécessitent une connexion ▶ d'urgence, ne peuvent pas être désactivés. via eSIM sont actives. Chaque utilisateur du véhicule peut définir son ni- Utiliser la position veau de protection des données personnelles.
  • Page 104 102 Services en ligne › Gestion des utilisateurs Si vous enregistrez un nouvel utilisateur et vous choi- Toutes les modifications de réglages liées à ce comp- sissez vous-même comme utilisateur principal lors te sont exclusivement enregistrées dans le véhicule. de l’inscription, l’utilisateur principal précédent sera automatiquement remplacé.
  • Page 105 Services en ligne › Gestion des utilisateurs cation ŠKODA Connect ou lors de l’enregistrement de l’utilisateur dans l’infodivertissement est requis. Synchroniser le compte en ligne Gestion des utilisateurs Nom d’utilisateur › Appuyer sur Nom de l’utilisateur principal du véhicule Informations sur le niveau de protection défini des données personnelles Affichage de la gestion des comptes d’utilisateur Désactiver la connexion au compte à...

  • Page 106: Personnalisation

    104 Services en ligne › Personnalisation Gestion des services en ligne Pour vérifier que la réinitialisation d'usine a bien été réalisée, nous vous recommandons de vérifier la Usage prévu suppression des comptes d'utilisateur et du compte d'utilisateur principal. Les actions suivantes peuvent être effectuées dans la gestion des services.

  • Page 107: Connexion De Données Esim

    La connexion de données peut être partagée avec 8 autres appareils connectés en Wi-Fi. http://go.skoda.eu/online-system-update De plus amples informations sur le fonctionnement de la connexion de données, l’enregistrement des utilisateurs, la disponibilité de la connexion de don- nées, ainsi que la vue d’ensemble des paquets de...

  • Page 108: Boutique

    De plus amples informations sur les paquets de vertissement. données sont disponibles sur le site web suivant. Le véhicule peut être quitté et l’installation se poursuit. https://skoda.cubictelecom.com › Mettre le contact et allumer l’infodivertissement après l’installation ou le retour au véhicule. ›...

  • Page 109: Appel D'information

    Services en ligne › Appel d'information ✓ Le niveau de charge de la batterie 12 volts du vé- temps, le véhicule envoie des informations sur l’état hicule est suffisant. et la position du véhicule. Une connexion de données active est requise pour certains services ou fonctions.

  • Page 110: Rapport D'état Du Véhicule

    108 Services en ligne › Rapport d'état du véhicule Rapport d'état du véhicule Démarrer et conduire Usage prévu Start La fonction de rapport d’état du véhicule permet de Notes sur le démarrage contrôler en ligne l’état du véhicule. DANGER Ce service est disponible dans l’application ŠKODA Risque d’empoisonnement par les gaz d’échappe- Connect.

  • Page 111: Problèmes De Démarrage

    Démarrer et conduire › Problèmes de démarrage › Problèmes de démarrage Appuyer sur la touche pour choisir le mode . Le levier sélecteur peut être avancé ou reculé sur Résolution des problèmes deux positions. En conséquence, le mode peut être directement sélectionné depuis le mode et vi- AVERTISSEMENT ce versa.
  • Page 112 Le véhicule roule à accélération maximale. Défaut de la boîte de vitesses brille avec Message concernant la boîte de vitesses en mode d’urgence › Il est possible de continuer à conduire avec précau- tion. Valable pour Octavia iV RS.

  • Page 113: Déclenchement Mécanique De La Transmission Automatique

    Démarrer et conduire › Mode de conduite du véhicule › Mode de conduite du véhicule Faites immédiatement appel à l'assistance d'un ate- lier spécialisé. Usage prévu brille avec Le mode de conduite offre la possibilité d’adapter le Message concernant un défaut de la boîte de comportement de conduite au style de conduite vitesses souhaité.

  • Page 114: Choisir Entraînement

    112 Démarrer et conduire › Choisir entraînement Informations sur les paramètres système du mo- s'allume sur le combiné d'instruments - de sélectionné / paramètres système en mode l'état de charge de la batterie haute tension est Individual sélectionné maintenu Menu de mode de conduite ›...

  • Page 115: Conduite Économique

    Démarrer et conduire › Conduite économique Conduite économique Recommandations pour la traction d’une remorque Ajuster la pression des pneus sur le véhicule à plei- ▶ Conseils pour une conduite économique et ne charge. évaluation de la conduite économique Ne pas dépasser le poids maximal autorisé du véhi- ▶...

  • Page 116: Œillet De Remorquage Et Remorquage

    114 Démarrer et conduire › Œillet de remorquage et remorquage Charge remorquée autori- Charge remorquée autori- sée, non freinée (kg) sée, freinée (kg) Boîte de vi- Type de moteur tesses Octavia Octavia Octavia Octavia Break Break Moteur 1,4 l/110 kW TSI et moteur 1500 1500 électrique 85 kW...

  • Page 117: Freins

    Démarrer et conduire › Freins MISE EN GARDE N’actionnez pas la pédale de frein lorsqu’il n’est pas ▶ nécessaire de freiner. Risque d’accident ! Utilisez un câble de fibres synthétiques tressées Si le spoiler avant d’origine est endommagé, assu- ▶ ▶...

  • Page 118: Frein De Stationnement Électrique

    116 Démarrer et conduire › Frein de stationnement électrique Désactivation manuelle Défaut du système de freinage et dispositif anti- › Lorsque l’allumage est blocage activé, activer la pédale brille avec de freinage et appuyer › Ne reprenez pas la route ! Faites appel à l’as- simultanément sur la sistance d’un atelier spécialisé.

  • Page 119: Fonction De Maintien Automatique Auto Hold

    Démarrer et conduire › Fonction de maintien automatique Auto Hold Bruit de moteur électronique (e-sound) Coupure › Relâcher la touche Mode de fonctionnement ou : › L’e-sound génère un bruit électronique de moteur Appuyez sur la pédale d'accélérateur. lors de la conduite. MISE EN GARDE Fonction de maintien automatique Auto Risque d’accident !

  • Page 120: Systèmes D'aide À La Conduite

    118 Systèmes d’aide à la conduite › Systèmes de freinage et de stabilisation Systèmes d’aide à la conduite Conditions de fonctionnement ✓ La pente est d’au moins 5%. Systèmes de freinage et de stabilisation ✓ La portière du conducteur est fermée. Frein multi-collision (MCB) Aperçu Le MCB aide à...

  • Page 121: Front Assist

    Systèmes d’aide à la conduite › Front Assist S'allume lorsqu'il est désactivé dans le combiné Affichage de l’état sur l’écran du combiné d’instru- ments d’instruments. brille - la distance est inférieure à la dis- s’éteint en cas d'activation. tance de sécurité Désactiver l’ASR peut être utile dans les situations brille - avertissement en cas de risque de colli- suivantes.

  • Page 122: Détection Des Piétons

    120 Systèmes d’aide à la conduite › Détection des piétons ▶ Actif/ve - Activation/désactivation du Front Assist Risque de collision dans une plage de vitesses de 30 à 85 km / h ▶ Pré-avertissement - Activation/désactivation et réglage Le système avertit d’abord d’un risque de collision. Si du niveau de distance auquel un avertissement le conducteur ne réagit pas, le véhicule est automati- est déclenché...
  • Page 123 Systèmes d’aide à la conduite › Limiteur de vitesse Variante avec ACC Reprendre la régulation / augmenter la li- mite Lancer la régulation à la vitesse actuelle / réduire la limite Variante avec ACC Activer l’ACC (condition nécessaire pour l’ac- Activer l’ACC (condition nécessaire pour l’ac- tivation ultérieure du limiteur de vitesse).

  • Page 124: Régulateur De Vitesse

    122 Systèmes d’aide à la conduite › Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse Accélérer temporairement › Appuyez sur la pédale d'accélérateur. Mode de fonctionnement La vitesse revient sur le chiffre précédemment mé- morisé dès que vous lâchez la pédale d'accélérateur. Le régulateur de vitesse (GRA) maintient la vitesse réglée sans qu’il ne soit nécessaire d'actionner la pé- Interrompre la régulation de la vitesse...
  • Page 125 Systèmes d’aide à la conduite › Régulateur automatique d'espacement (ACC) que, la vitesse est automatiquement augmentée à 30 Utilisation km / h ou réglée en fonction de la vitesse du véhicule Commande à l’aide de la manette qui précède. Niveau de distance La distance au véhicule devant vous est réglable sur cinq niveaux différents.
  • Page 126 124 Systèmes d’aide à la conduite › Régulateur automatique d'espacement (ACC) Le véhicule accélère, la régulation est temporaire- Changement de voie d’un autre véhicule ment interrompue. En relâchant la pédale d'accéléra- teur, le réglage est repris. Interrompre la régulation de la vitesse Après avoir appuyé...

  • Page 127: Assistant De Maintien De Voie Lane Assist

    Systèmes d’aide à la conduite › Assistant de maintien de voie Lane Assist ▶ Prévision de la vitesse autorisée - activation/désactivation le Avertissement par vibrations du volant contrôle de la vitesse en fonction de la vitesse Les vibrations du volant sont déclenchées dans les si- autorisée tuations suivantes.

  • Page 128: Travel Assist

    126 Systèmes d’aide à la conduite › Travel Assist › Arrêter le moteur et le redémarrer après un court Lorsque vous conduisez sur une route en pente ou ▶ instant. dans des ornières. › Si le système n’est toujours pas disponible, deman- Lorsque vous conduisez sur une voie trop étroite.

  • Page 129: Détection Signalis. Routière

    Systèmes d’aide à la conduite › Détection signalis. routière Situations de conduite menant à un avertissement Conditions météorologiques défavorables. ▶ système Un véhicule qui approche très vite. ▶ En cas de virage important ou de croisement. ▶ Réglages Sur l'écran du combiné d'instruments Le réglage du système est effectué...

  • Page 130: Protection Proactive Des Passagers Crew Protect Assist

    128 Systèmes d’aide à la conduite › Protection proactive des passagers Crew Protect Assist Exemple d’affichage de panneau de signalisation ▶ Utiliser pour le calcul du trajet - Activation/désactivation de la détection de la remorque pour le calcul du tra- jet dans la navigation Vitesse maximale pour les remorques - Réglage pour la vites- ▶...

  • Page 131: Système De Détection De Fatigue Alerte Conducteur

    Systèmes d’aide à la conduite › Système de détection de fatigue alerte conducteur En cas de dysfonctionnement de l'ESC, de la cein- Réglages ▶ ture de sécurité réversible ou du système d'airbag. Activation/désactivation En cas de dysfonctionnement ou de limitation du ▶...

  • Page 132: Eco-Assistent

    130 Systèmes d’aide à la conduite › Eco-Assistent Eco-Assistent Systèmes d’assistance de manœuvres de stationnement Usage prévu Assistant d’aide au stationnement Pilote L'Assistant Eco aide au style de conduite économi- que avec des instructions sur l'écran du combiné de stationnement d'instruments.

  • Page 133: Caméra De Recul

    Systèmes d’assistance de manœuvres de stationnement › Caméra de recul › Activation/désactivation Si les zones numérisées ne sont toujours pas dispo- nibles, faites appel à un atelier spécialisé. Enclenchement › Engager la marche arrière. Caméra de recul ou : › Appuyez sur la touche Mode de fonctionnement Activation automatique en marche avant...

  • Page 134: Assistant De Sortie Au Stationnement

    132 Systèmes d’assistance de manœuvres de stationnement › Assistant de sortie au stationnement › Choisir le mode . Réglage de l’aide au stationnement Paramètres de luminosité, de contraste et de Désactivation automatique couleur de l’affichage Le système est arrêté automatiquement lorsque le véhicule se déplace vers l’avant à...

  • Page 135: Avertisseur De Sortie

    Systèmes d’assistance de manœuvres de stationnement › Avertisseur de sortie Conditions de fonctionnement Avertissement en cas de collision imminente Le voyant dans le cache du rétroviseur extérieur ▶ ✓ Aucun accessoire n’est connecté à la prise de re- du côté où l’objet a été détecté clignote puis s’allu- morque.

  • Page 136: Veuillez Noter

    134 Systèmes d’assistance de manœuvres de stationnement › Assistant de manœuvres de stationnement › si que la sortie de places de stationnement longitudi- Pour chercher une place de parking perpendicu- nales. laire à la route, conduire à une vitesse inférieure à 20 km / h.
  • Page 137 Systèmes d’assistance de manœuvres de stationnement › Assistant de manœuvres de stationnement Dès que le processus de stationnement est terminé, Résolution des problèmes un message correspondant est affiché et un signal Message concernant l’indisponibilité du système sonore retentit. › Arrêter et redémarrer le moteur. Le processus de stationnement peut être terminé...

  • Page 138: Système Haute Tension

    136 Système haute tension › Système haute tension et batterie haute tension Système haute tension Ne pas ouvrir, remplacer ou retirer le couvercle de ▶ la batterie haute tension. Système haute tension et batterie haute Les travaux sur le système haute tension et les sys- ▶...

  • Page 139: Chargement De La Batterie Haute Tension

    Système haute tension › Chargement de la batterie haute tension Batterie haute tension. Éviter une immobilisation prolongée du véhicule ▶ ▶ lorsque la batterie haute tension est en état de Électronique de puissance. ▶ charge élevée. Moteur électrique. ▶ Compresseur de climatiseur à haute tension. Des températures très basses et très élevées ▶...

  • Page 140: Processus De Chargement

    138 Système haute tension › Chargement de la batterie haute tension Ne jamais utiliser le câble de recharge avec une ral- Brille en jaune pendant plusieurs secondes - la ▶ longe, une multiprise, un adaptateur ou une minu- fiche de recharge insérée dans la prise de rechar- terie.
  • Page 141 Système haute tension › Chargement de la batterie haute tension Indicateur du processus de recharge déchargée par les consommateurs électriques du vé- L’indicateur du processus de recharge situé sur la hicule. Ces consommateurs sont alimentés par le ▶ prise de recharge clignote rapidement en vert. chargeur.

  • Page 142: Câble De Recharge

    140 Système haute tension › Câble de recharge Lors du débranchement de la prise murale ou du ▶ chargeur, ne pas tirer sur le cordon, mais unique- ment sur la fiche. Après avoir utilisé le câble de recharge, replacer les ▶...
  • Page 143 Système haute tension › Câble de recharge Boîtier de commande du câble Mode 2 Grâce au boîtier de commande, la fiche de charge- ment est mise hors tension jusqu’à ce qu’elle soit branchée à la prise de chargement du véhicule. Lorsque le câble de chargement est branché...

  • Page 144: Moteur, Système D'échappement Et Carburant

    142 Moteur, système d’échappement et carburant › Capot › Moteur, système d’échappement et Retirez la jauge d’huile et essuyez-la avec un chif- fon propre. carburant › Insérez la jauge d’huile jusqu’à la butée et retirez-la à nouveau. Capot › Vérifiez le niveau d’huile et remettez la jauge d’huile Ouverture du capot en place.

  • Page 145: Spécification

    Moteur, système d’échappement et carburant › Liquide de refroidissement › Liquide de refroidissement Visser le bouchon de l’orifice de versement d’huile moteur. Contrôler le niveau et remplir Spécification Demander les spécifications de l’huile moteur adap- Vases d'expansion du liquide de refroidissement tée à...

  • Page 146: Électronique Du Moteur

    144 Moteur, système d’échappement et carburant › Électronique du moteur AVERTISSEMENT Défaut du moteur Il doit toujours y avoir dans le réservoir une faible brille avec quantité de liquide de refroidissement. › Ne reprenez pas la route ! Ne pas rajouter de liquide de refroidissement si le ▶...

  • Page 147: Filtre À Particules

    Moteur, système d’échappement et carburant › Filtre à particules Stores à lamelles de radiateur Filtre à particules Usage prévu Les stores à lamelles de radiateur réduisent les émis- Résolution des problèmes sions nocives pour l'environnement et les émissions Filtre à particules ajouté de CO -Émissions et économie de carburant.

  • Page 148: Remplissage

    146 Moteur, système d’échappement et carburant › Essence quera si un carburant approprié est disponible dans En cas d'urgence, il est également possible d'utiliser le pays associé. l'essence 91, 92 ou 93 ROZ (légère perte de puissan- ce, consommation de carburant légèrement plus éle- vée).

  • Page 149: Données Techniques

    Batterie de véhicule 12 volts et fusibles › Batterie de véhicule 12 volts Batterie de véhicule 12 volts et Résolution des problèmes fusibles Si un carburant autre que de l’essence sans plomb a été ravitaillé conformément aux normes applica- Batterie de véhicule 12 volts bles à...
  • Page 150 148 Batterie de véhicule 12 volts et fusibles › Batterie de véhicule 12 volts Contrôler et charger la batterie de véhicule 12 De l’hydrogène est libéré pendant la charge. Une ▶ explosion peut également être provoquée par des volts étincelles en débranchant ou défaisant la fiche du Contrôler l’état câble.

  • Page 151: Utiliser Un Câble De Démarrage

    Batterie de véhicule 12 volts et fusibles › Utiliser un câble de démarrage › Faites appel à l’assistance d’un atelier spécialisé. AVERTISSEMENT Risque de court-circuit ! Les parties non isolées de la pince polaire ne doi- ▶ vent pas se toucher. Débrancher, brancher et remplacer Le câble raccordé...

  • Page 152: Fusibles

    150 Batterie de véhicule 12 volts et fusibles › Fusibles › Démarrer le véhicule avec la batterie de véhicule 12 volts déchargée. › Si le moteur du véhicule dont la batterie 12 volts est déchargée ne démarre pas dans les 10 secon- des, répéter la procédure de démarrage après envi- ron 30 secondes.
  • Page 153 Batterie de véhicule 12 volts et fusibles › Fusibles dans le tableau de bord › Desserrer la tige de Numéro Consommateur frein du compartiment du fusible de rangement. rieur à gauche (chauffage, fonction de rabattage, réglage des rétroviseurs) Non affecté Dispositif d'attelage Éclairage - côté...

  • Page 154: Fusible Dans Le Compartiment Moteur

    152 Batterie de véhicule 12 volts et fusibles › Fusible dans le compartiment moteur Fusible dans le compartiment moteur Numéro Consommateur du fusible Aperçu Assistant de changement de voie (Side Assist), prise de diagnostic, capteur de Accès aux fusibles lumière/pluie, réglage automatique de ›...

  • Page 155: Roues

    Roues › Pneus et jantes Roues Numé- ro du Consommateur Pneus et jantes fusible Système d'assistance ESC Veuillez noter Boîte automatique Chauffage AVERTISSEMENT Chauffage Protéger les pneus contre tout contact avec les lu- ▶ Non affecté brifiants et le carburant. Blocage transversal des essieux avant Toujours entreposer les roues ou les pneus démon- ▶...

  • Page 156: Pneus Touts Saison Ou Hiver

    154 Roues › Pneus touts saison ou hiver Lettre caractéristique du type de pneu à carcas- Date de fabrication des pneus se radiale La date de fabrication est indiquée sur le flanc du Diamètre de la jante en pouces pneu. Indice de charge Par exemple, DOT ...

  • Page 157: Chaîne Antidérapantes

    Roues › Chaîne antidérapantes › Réglages Si une remorque est attelée, désattelez-la. Lever le véhicule Le réglage de la limite de vitesse pour les pneus s’ef- fectue dans l’Infodivertissement dans le point de me- MISE EN GARDE nu suivant. Bloquez toujours l’embase du cric pour ne pas qu’elle glisse ! Extérieur Placez un support stable de grande dimension sous...

  • Page 158: Kit De Dépannage

    156 Roues › Kit de dépannage › Certains véhicules peu- Continuez à soulever le véhicule jusqu’à ce que la vent être équipés de roue soit légèrement surélevée par rapport au sol. boulons antivol qui pro- Changement de roue tègent les roues du vol. ›...

  • Page 159: Restriction D'utilisation

    Roues › Kit de dépannage MISE EN GARDE Flacon de produit de colmatage des pneus Risque de brûlures ! Embout de valve de rechange Le flexible de gonflage des pneus et le gonfleur ris- quent de s’échauffer pendant le gonflage – risque de La déclaration de conformité...

  • Page 160: Pression Des Pneus

    158 Roues › Pression des pneus › Indicateur de contrôle de la pression des S’il n’a pas été possible d’atteindre la pression de gonflage entre 2,0 et 2,5 bars, dévisser le flexible pneus de gonflage des pneus de la valve. ›...

  • Page 161: Caches Des Boulons De Roue

    Roues › Caches des boulons de roue › Espace de stockage et équipement Arrêter le véhicule, coupez le contact et démarrer le moteur. intérieur Si le symbole continue de clignoter après la mise en marche du moteur, un défaut système est pré- Équipement dans le coffre sent.

  • Page 162: Outillage De Bord

    160 Espace de stockage et équipement intérieur › Outillage de bord Compartiment de rangement pour le gilet Compartiment de rangement pour la veste réflé- chissante réfléchissant Le compartiment de rangement pour la veste réflé- chissante se trouve dans le compartiment de range- ment de la porte avant.

  • Page 163: Crochets De Sac Dans Le Coffre À Bagages

    Espace de stockage et équipement intérieur › Crochets de sac dans le coffre à bagages Crochet pour fixer les filets de fixation Élément de fixation pour la fixation des filets de fixation Œillets d’ancrage pour fixer la cargaison et les fi- lets de fixation Charge max.

  • Page 164: Filets De Fixation

    162 Espace de stockage et équipement intérieur › Filets de fixation › Filets de fixation Rabattre vers le bas les crochets avant sur les Aperçu deux côtés du coffre à bagages. › Séparer la barre arrière en la tournant dans le sens de la flèche et la placer sur les crochets.

  • Page 165: Filet De Séparation

    Espace de stockage et équipement intérieur › Filet de séparation › › Glisser l’extrémité de la Enclencher les mousquetons dans les œillets barre identifiée par d’ancrage. dans le logement droit › Tirez fermement sur les extrémités des sangles. dans le logement gauche.

  • Page 166: Tablette Enroulable Du Coffre À Bagages

    164 Espace de stockage et équipement intérieur › Tablette enroulable du coffre à bagages Insertion Il est possible que le la tablette s’enroule plus lente- ment dans des conditions hivernales. › Insérer le logement en face du support sur les deux côtés du Retirer et insérer compartiment à...

  • Page 167: Vue D'ensemble De L'équipement De L'habitacle

    Espace de stockage et équipement intérieur › Vue d'ensemble de l'équipement de l’habitacle › Vue d'ensemble de l'équipement de Tirez sur l'extrémité li- bre de la sangle de ser- l’habitacle rage pour la serrer au- tour des skis devant la Vue d’ensemble de l’équipement pratique fixation.

  • Page 168: Sac De Rangement Pour Téléphone

    166 Espace de stockage et équipement intérieur › Sac de rangement pour téléphone Les ports USB peuvent être utilisés pour le Ports USB ▶ chargement ainsi que pour le transfert de don- Les ports USB servent uniquement à charger. nées. Vide-poches ▶...

  • Page 169: Porte-Bouteilles Dans Le Compartiment De Rangement De La Portière Avant

    Espace de stockage et équipement intérieur › Porte-bouteilles dans le compartiment de rangement de la portière avant Porte-bouteilles dans le compartiment de Ports USB rangement de la portière avant Le port USB sert uniquement à charger. L’étagère est prévue pour ranger der bouteilles avec un contenu max.

  • Page 170: Crochet Sur Le Pilier Central De La Carrosserie

    168 Espace de stockage et équipement intérieur › Crochet sur le pilier central de la carrosserie Compartiment à lunettes Les ports USB servent uniquement à charger. La charge maximale du compartiment est de 0,25 kg. Crochet sur le pilier central de la AVERTISSEMENT carrosserie Ne pas laisser d’objets sensibles à...

  • Page 171: Rangement Pour Carte Dans Le Compartiment De Rangement Côté Conducteur

    Espace de stockage et équipement intérieur › Rangement pour carte dans le compartiment de rangement côté conducteur AVERTISSEMENT Risque de dommages à la carrosserie et à la garniture intérieure du véhicule ! Placer uniquement le parapluie de la série d’acces- ▶...

  • Page 172: Porte-Boissons

    170 Espace de stockage et équipement intérieur › Porte-boissons Déposer votre téléphone, d'une taille maximum de Porte-gobelets arrière 160x80 mm dans le vide-poches. › Pour l’ouvrir, rabattre le couvercle. Indicateur de charge L'état de charge est indiqué textuellement sur l'écran d'infodivertissement.

  • Page 173: Plafond

    Espace de stockage et équipement intérieur › Plafond › Plafond Clipsez le support dans l'adaptateur. Retirer et insérer La couverture est située dans une sacoche, qui peut être fixée à l'un des emplacements suivants. Sur les tiges de guidage des appuie-têtes avant. ▶...

  • Page 174: Données Techniques

    172 Espace de stockage et équipement intérieur › Prise 12 volts Données techniques Intensité du courant excessive. ▶ Faible état de charge de la batterie du véhicule 12 ▶ Le support sert à attacher une tablette d’une hauteur volts. min. de 11,5 cm et max. de 19,5 cm. Surchauffe de la prise.

  • Page 175: Galerie De Toit Et Dispositif D'attelage

    Galerie de toit et dispositif d’attelage › Galerie de toit Galerie de toit et dispositif Si la remorque n'est pas utilisée, rabaissez la boule ▶ d'attelage sous le pare-chocs. d’attelage Galerie de toit Retirer et insérer la boule d’attelage Aperçu Retirer la boule d'attelage ›...

  • Page 176: Atteler Et Désatteler La Remorque Ou L'accessoire

    174 Galerie de toit et dispositif d’attelage › Remorque inclinable Atteler et désatteler la remorque ou La boule d’attelage n’est pas enclenchée allumé l’accessoire › Enclencher la boule d’attelage. Les informations suivantes décrivent la procédure à suivre pour atteler et dételer une remorque. Ces in- formations sont également valables pour les autres Données techniques accessoires, par ex.

  • Page 177: Entretien Et Nettoyage Entretiens

    Entretien et nettoyage › Entretiens Entretien et nettoyage Charge verticale maximale pour la traction d’une remorque La charge verticale maximale avec remorque dépend Entretiens du moteur et de l’équipement du véhicule. Périodicité des entretiens Vous trouverez les données applicables à votre véhi- Le respect de l’intervalle de service est décisif pour cule dans la documentation technique du véhicule la durée de vie et la préservation de la valeur du véhi-...

  • Page 178: Habitacle

    176 Entretien et nettoyage › Habitacle des pièces d’origine ŠKODA. Leur fiabilité, sécurité et Nous vous recommandons de consulter le parte- ▶ compatibilité avec votre véhicule sont alors garan- naire service ŠKODA en cas d'éventuelles répara- ties. tions, d'échange, d'ajout ou de retrait de spoilers. Partenaire de service ŠKODA Protection des composants Tous les partenaires service ŠKODA travaillent en se...

  • Page 179: Instructions De Nettoyage

    Entretien et nettoyage › Extérieur Pièces en plastique Vitres › Éliminer les impuretés avec de l’eau propre et sé- AVERTISSEMENT cher avec un chiffon prévu à cet effet. Risque d’endommagement du tableau de bord. Ne pas fixer de parfums et d’assainisseurs d’air sur Écran de l’Infotainment ▶...
  • Page 180 178 Entretien et nettoyage › Extérieur Avant de traverser une station de lavage Ne pas retirer la neige et la glace avec de l’eau ▶ › Respecter les instructions habituelles d’une station chaude ou tiède. de lavage, par ex. fermer toutes les fenêtres, rabat- Ne pas retirer la neige et la glace des surfaces très ▶...

  • Page 181: Raclette

    Entretien et nettoyage › Raclette AVERTISSEMENT Cric › Si nécessaire, traiter les pièces mobiles avec un lu- Laver l’éponge ou le gant de toilette régulièrement. ▶ brifiant approprié. Utiliser une éponge différente pour les roues, le bas ▶ de caisse et la partie sous le véhicule que pour les Dispositif d'attelage autres pièces du véhicule.

  • Page 182: Données Techniques Et Règlements

    180 Données techniques et règlements › Spécifications des données techniques Données techniques et règlements Fabricant du véhicule Numéro d'identification du véhicule (VIN) Spécifications des données techniques Affichage VIN La norme antipollution, les informations sur la con- Le VIN est affiché dans l’Infodivertissement dans le sommation de carburant et d’autres informations va- menu suivant.

  • Page 183: Poids En Charge

    Poids en charge (kg) Octavia iV Octavia iV Break 1608 1620 Poids en charge (kg) Octavia iV RS Octavia iV Break RS 1695 1720 Demandez le poids exact du véhicule dans un garage spécialisé. Dimensions du véhicule Dimensions Valeur (en mm)

  • Page 184: Spécifications Moteur

    182 Données techniques et règlements › Spécifications moteur Valeur (en mm) Indication Octavia iV RS Octavia iV Break RS Hauteur du véhicule 1476 1474 Largeur du véhicule avec rétrovi- 1829 1829 seurs rabattus Largeur du véhicule avec rétrovi- 2003 2003 seurs déployés...

  • Page 185: Enregistreur De Données D'accident (Event Data Recorder)

    étaient inactifs. Il est également possible de savoir si https://www.skoda-auto.com/other/personal- ces fonctions du véhicule contrôlaient, accéléraient data ou ralentissaient le véhicule pendant l'accident. Selon l’équipement, les fonctions suivants sont par ex. pré- sentes.

  • Page 186: Droits Découlant D'une Mauvaise Exécution, Garanties Škoda

    25 mai 2017 n° 355 ainsi qu’à la déclaration de conformité, procéder par le Mongolie biais de la référence suivante ou par la lecture du co- de QR. https://www.skoda-auto.com/services/red- Russie Procéder alors comme suit. Serbie Sélectionner le type de tri souhaité.
  • Page 187 Données techniques et règlements › Droits découlant d’une mauvaise exécution, garanties ŠKODA Dans le cadre de la garantie ŠKODA, la société ŠKO- droit de retrait, aucun droit à la mise à disposition d’un véhicule de remplacement pour la durée de la DA AUTO assure les services suivants réparation des vices et à...
  • Page 188 186 Données techniques et règlements › Droits découlant d’une mauvaise exécution, garanties ŠKODA Garantie de mobilité ŠKODA tion d’un véhicule de remplacement pour la durée de La garantie de mobilité procure un sentiment d’assu- la réparation des vices et à des dommages et inté- rance pour les voyages dans votre véhicule.
  • Page 189 Index Index Assistant de changement de voie voir Side Assist Assistant de démarrage en côte Assistant de détection de la fatigue Assistant de feux de route 53,54 arrêt et démarrage automatique Assistant de maintien de voie Interruption de la régulation de la vitesse voir Lane Assist réglage de la distance Assistant de manœuvres de stationnement...
  • Page 190 188 Index commande sans contact Levier pour rabattre les dossiers des sièges arrière résolution des problèmes verrouillage automatique Prise de 12 volts Capot moteur revêtement de sol double Carburant tablette rigide Essence transporter des objets en toute sécurité Ceintures de sécurité Coffre à...

  • Page 191: Porte-Gobelet

    Index Détection signalis. routière voir la version numérique de la notice d’utilisation Déverrouiller 27,28 Dimensions du véhicule Écran d'infodivertissement Disponibilité des services ŠKODA Connect Système d’infodivertissement Columbus Dispositif d'attelage Écran de l’infodivertissement Dispositif d’attelage voir la version numérique de la notice d'utilisation charge verticale résolution des problèmes retirer et insérer la boule d'attelage...
  • Page 192 190 Index essuie-glace automatique de la lunette arrière conduite sûre essuyage automatique fixer le support Niveau d’eau du pare-brise trop bas Garantie Rabattre les bras d’essuie-glace droits découlant d’une mauvaise exécution remplacer un balai d’essuie-glace extension de garantie optionnelle État du véhicule garantie de mobilité...
  • Page 193 Index Lève-vitre électrique Sport activation fonctionnement Multimédia limitation de force Infodivertissement Columbus résolution des problèmes Lève-vitres électriques Levier Navigation assistant de feux de route Infodivertissement Columbus clignotant voir la version numérique de la notice d’utilisation essuie-glace et lave-glace feux de route Nettoyage de véhicules Light Assist Instructions pour nettoyer la zone extérieure...
  • Page 194 192 Index Indicateur de contrôle de la pression des pneus Réservoir de carburant ouvrir la trappe kit de dépannage Responsabilité vices cachés pression voir la garantie vue d’ensemble du marquage Rétroviseur extérieur Pneus d'hiver Rétroviseur intérieur Pneus toutes saisons Revêtement de sol dans le coffre à bagages Poids Roue libre Point de masse...
  • Page 195 Index Enregistrement des utilisateurs et activation des voir la version numérique de la notice d’utilisation services ŠKODA Connect Gestion des services en ligne Support multimédia Gestion des utilisateurs Supports multimédias Mise à jour du système voir la version numérique de la notice d’utilisation Personnalisation Planification des rendez-vous d’entretien Suspension adaptative...
  • Page 196 194 Index voir stabilisateur d'attelage Urgence appel d’urgence que faire après un accident que faire en cas d’incendie utiliser un câble de démarrage 165,166 Infodivertissement Columbus Ventilation de siège Verrouillage centralisé fonction SAFE Verrouillage de la colonne de direction Verrouillage sans clé (KESSY) Verrouiller Veste réfléchissante Vides-poches...

Table des Matières