Skoda Octavia Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. Octavia
  6. Notice d'utilisation
Skoda Octavia Notice D'utilisation

Skoda Octavia Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Octavia:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Octavia
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Octavia

Sommaire des Matières pour Skoda Octavia

  • Page 1 SIMPLY CLEVER ŠKODA Octavia Notice d'utilisation...

  • Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)

    Conseil antipollution Structure de la présente notice d'utilisation (explications) Un nota Environnement, attire votre attention sur la protection de l'environne- ment. Des conseils vous y sont donnés de manière à réduire la consommation. La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous Nota puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin.
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour une ŠKODA – tous nos remerciements pour votre confiance. Vous avez fait l'acquisition d'un véhicule à la pointe du progrès technique et doté de nombreux équipements. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander des instal- lations électroniques de manière centralisée à...
  • Page 4 Littérature de bord Le carnet d'entretien : › Dans la littérature de bord de votre véhicule, vous trouverez en plus de cette contient les caractéristiques du véhicule, y compris les détails des travaux de « Notice d'utilisation », le « Carnet d'entretien » et la brochure « En route ». maintenance réalisés ;...
  • Page 5 Allumer et couper le moteur avec la clé Description du système des airbags Capot du coffre à bagages Démarrage et coupure du moteur - KESSY Vue d'ensemble des airbags Capot du coffre à bagages électrique (Octavia Freinage Combi) Désactivation des airbags Enclenchement manuel et pédales Lève-vitre électrique...

  • Page 6: Table Des Matières

    Contrôle et appoint Carburant Compartiment moteur Huile moteur Liquide de refroidissement Liquide de frein Batterie du véhicule Roues Jantes et pneus Utilisation en hiver Faites-le vous-même Equipements de secours et mesures d'aide Equipements de secours Changement de roue Réparation de pneu Démarrage de fortune Remorquage du véhicule Télécommande...

  • Page 7: Abréviations Utilisées

    Abréviations utilisées Abréviation Signification tr/min Nombre de rotations du moteur par minute Système de freinage anti-blocage Régulateur de vitesse et d'espacement Phares avant à ajustage automatique contrôle de traction en g/km Quantité de gaz carbonique contenue dans un gramme par ki- lomètre parcouru Filtre à...
  • Page 8 Fig. 1 Poste de conduite Utilisation...

  • Page 9: Poste De Conduite

    Diffuseur d'air côté passager avant Utilisation Commutateur à clé pour la désactivation de l'airbag frontal du pas- sager avant (dans le vide-poches du passager avant) Manette d'ouverture de porte côté passager avant Poste de conduite Lève-vitre électrique de la portière côté passager avant Commutateur des feux Rangement sur le côté...
  • Page 10 ›  Aide au stationnement ›  Calibrage de la pression des pneus Selon l'équipement : › Entrée USB/AUX » Notice d'utilisation Infodivertissement, cha- pitre Entrées USB/AUX › Entrée MEDIA IN » Notice d'utilisation Infodivertissement, cha- pitre Entrée MEDIA IN Nota La disposition des commandes diffère partiellement de celle indiquée dans »...
  • Page 11 AVERTISSEMENT Instruments et voyants En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon ■ fonctionnement du véhicule relève entièrement de la responsabilité du con- Combiné d'instruments ducteur. N'actionnez jamais la touche sur le combiné d'instruments » fig. 2 à...

  • Page 12: Compte-Tours

    Tachymètre avec voyants » page 10 Visuel Indicateur de température du liquide de refroidissement » page 11 Barre des voyants » page 14 Touche pour : › Réglage des heures/minutes » page 12 › Affichage du kilométrage et du nombre de jours restants jusqu'au prochain entretien »...

  • Page 13: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement

    Indicateur de température du liquide de refroidissement Affichage du niveau du réservoir Fig. 4 Fig. 5 Indicateur de température du li- Jauge de carburant quide de refroidissement   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 14: Compteur Du Trajet Parcouru

    Compteur du trajet parcouru Affichage du niveau de charge de la batterie du véhicule  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 6 figurant à la page 9. Visuel à segments / Visuel d'in- › formations Coupez le contact.

  • Page 15: Lisez Tout D'abord L'exposé Introductif Et Les Consignes De Sécurité Figurant À La

    S.Entr. Interm. et Service Entretien maintenant!  ATTENTION SERV_ENTR INT+SERV MAINTENANT  Nous vous recommandons de ne pas remettre à zéro vous-même l'affichage de Affichage du kilométrage et du nombre de jours restant jusqu'au prochain l'intervalle d'entretien. Sinon, l'indicateur de maintenance risque d'afficher des entretien données erronées et des dysfonctionnements pourraient se présenter sur le véhi- ›...
  • Page 16 Antibrouillard  AVERTISSEMENT Régulateur de vitesse  Si vous devez arrêter le véhicule pour des raisons techniques, garez le véhicu- Verrou du sélecteur le dans un endroit sûr à l'écart de la circulation, coupez le moteur et allumez Feux de route les feux de détresse »...
  • Page 17 Boîte de vitesses automatique    Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 14. Les voyants indiquent un défaut ou l'état de la BV automatique.   Voyant Message Signification et action Défaut : boîte de vitesses.

  • Page 18: Direction Assistée

    Autres informations » page 181, Ceintures de sécurité.  Système de freinage   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Direction assistée  figurant à la page 14.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Si le voyant s'allume, le niveau du liquide de frein dans le système de freinage figurant à...

  • Page 19: Système Antiblocage (Abs)

    Si le voyant s'allume immédiatement après le démarrage du moteur, ceci peut Si le voyant s'allume immédiatement après le démarrage du moteur, ceci peut   signifier que l'ASR s'est désactivé pour des raisons techniques. Couper et remet- signifier que le système ESC s'est désactivé pour des raisons techniques. tre le contact.

  • Page 20: Antibrouillard Arrière

    Antibrouillard arrière Contrôle de l'électronique du moteur (moteur à essence)   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 14. figurant à la page 14. Le voyant s'allume lorsque les feux antibrouillard arrière sont allumés.

  • Page 21: Pression Des Pneus

    Protection proactive des occupants non disponible. La consigne suivante s'affiche sur le visuel du combiné d'instruments.  PROTECT PROACTIVE DES OCCUPANTS NON DISPON_  Contrôler les plaquettes de frein !  CONTRÔLER PLAQUETTES DE FREIN  Protection proactive des occupants : fonction restreinte. Faites appel à...

  • Page 22: Symboles De Contrôle Sur Le Visuel

    Le message suivant s'affiche par ex. sur le visuel du combiné d'instruments. Autres informations » page  Remorque : contrôler le clignotant G !  CONTRÔLER CLIGNOT G REMORQUE  Symboles de contrôle sur le visuel Veillez ce que la remorque soit correctement attelée »...

  • Page 23: Voyant De Rappel De Ceinture De Sécurité À L'arrière

    Symbole Signification  Alternateur Avertissement   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Danger  figurant à la page 20. Les messages s'affichent à répétition tant que les défauts n'ont pas été éliminés. Le symbole de contrôle  s'allume lorsque le moteur est en marche et que la bat- Après le premier affichage, les symboles continuent de s'afficher sans au- ...

  • Page 24: Pression D'huile De Moteur

    Température de liquide de refroidissement trop élevée  Niveau d'huile de moteur Lorsque la température du liquide de refroidissement est trop élevée, le symbole  de contrôle  s'allume et la consigne suivante s'affiche sur le visuel du combiné Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité d'instruments.

  • Page 25: Panne D'ampoule

    AVERTISSEMENT  Panne d'ampoule Le filtre à particules pour gazole atteint de très hautes températures. Il ne  ■ Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité faut donc jamais stationner dans des endroits où le filtre chaud pourrait entrer figurant à...

  • Page 26: Réserve De Carburant

     Réserve de carburant  Avertissement de verglas   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 20. figurant à la page 20. Lorsque le symbole de contrôle ...

  • Page 27: Système D'information Du Conducteur

    › Indicateur de périodicité des entretiens » page Système d'informations › Auto Check Control » page › Symboles de contrôle » page › Données (visuel multifonction) » page › Système d'Information du Conducteur Avertissement en cas de dépassement de la vitesse »...

  • Page 28: Rapport Recommandé

    Dès que le véhicule dépasse la vitesse de 6 km/h, un signal sonore retentit en Rapport recommandé plus.  Fig. 7 Conseils éco Rapport recommandé  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 25. Afin de réduire autant que possible la consommation de carburant, des conseils à...
  • Page 29 Chronométrage AVERTISSEMENT Démarrer le chronométrage manuel En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon fonc- › Sélectionner l'option Chronomètre - Démarrage. tionnement du véhicule relève entièrement de la responsabilité du conduc- Démarrer le chronométrage automatique teur.

  • Page 30: Visuel D'informations

    Commande à partir de la touche/de la molette de réglage du volant Visuel d'informations multifonction Appuyez brièvement sur la touche » fig. 8 pour faire afficher le menu principal. Faites tourner la molette de réglage pour sélectionner les menus individuels. Donnez une brève impulsion sur la molette de réglage pour faire afficher le menu sélectionné.

  • Page 31: Données De Conduite (Visuel Multifonction)

    Données de conduite (visuel multifonction) Vue d'ensemble des indications  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité  Entrée en matière figurant à la page 29. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Autonomie L'autonomie indique la distance pouvant encore être parcourue avec le niveau de Vue d'ensemble des indications...

  • Page 32: Kilométrage

    Si la température se situe en dessous de 80 °C au-dessus de 110 °C, il faut éviter Durée du trajet les régimes moteur élevés, d'appuyer à fond sur la pédale des gaz, et de trop for- La durée du trajet depuis le dernier effacement de la mémoire apparaît sur le vi- tes charges du moteur.

  • Page 33: Avertissement En Cas De Dépassement De La Vitesse

    Nota Mémoire Un débranchement de la batterie du véhicule supprime toutes les données des  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité mémoires.  figurant à la page 29. Le visuel multifonction est équipé de trois mémoires automatiques. Avertissement en cas de dépassement de la vitesse Sélection de la mémoire ›...

  • Page 34: Appuyez Sur La Touche 6 » Fig

    Le changement de la limite de vitesse réglée s'effectue en pas de 5 km/h (par ex. : si le véhicule roule à 47 km/h, la limite de vitesse adoptée s'élève à 50 km/h, ou se réduit à 45 km/h). › Confirmez la limite de vitesse réglée en appuyant de nouveau sur la touche ou sur la molette de réglage , ou attendez 5 secondes env.

  • Page 35: Déverrouillage Et Ouverture

    › La protection Safe est activée. Déverrouillage et ouverture › Le témoin commence à clignoter dans la portière côté conducteur. › L'alarme antivol est activée. Affichage d'un défaut Déverrouillage et verrouillage Si le voyant sur la porte du conducteur clignote d'abord rapidement pendant 2 se- condes, reste ensuite allumé...

  • Page 36: Clé Du Véhicule

    ATTENTION Clé du véhicule Chaque clé comporte des composants électroniques ; c'est pourquoi il faut la ■ protéger de l'humidité et des secousses violentes. Maintenir la rainure de la clé dans un état parfaitement propre. Des encrasse- ■ ments (fibres de tissu, poussière, etc.) ont une influence négative sur le fonction- nement du barillet de la serrure et du contacteur d'allumage.

  • Page 37: Déverrouiller/Verrouiller Avec La Télécommande

    Contrôler l'état de la pile Déverrouiller/verrouiller avec la télécommande Si après avoir appuyé sur l'une des touches de la clé à radiocommande le voyant » fig. 14 ne clignote pas, la pile est déchargée. Remplacez la pile » page 246. Fig.

  • Page 38: Déverrouillage / Verrouillage - Kessy

    Le véhicule ne se déverrouille pas si le capteur est recouvert en même temps Déverrouillage / verrouillage - KESSY que le capteur » fig. 15 pendant l'opération de déverrouillage. Si le véhicule est verrouillé par le capteur , il est possible de le déverrouiller de nouveau dans les 2 secondes qui suivent en utilisant le capteur –...

  • Page 39: Verrouiller/Déverrouiller Le Véhicule De L'intérieur

    Si le véhicule est verrouillé et que la protection Safe est désactivée, il est possible Déverrouillage du véhicule avec le Système KESSY d'ouvrir une portière individuelle de l'intérieur en tirant une fois sur la manette Cette fonction permet de déverrouiller toutes les portières, les portières indivi- d'ouverture de la portière correspondante.

  • Page 40: Désactivation

    Le symbole  s'éteint dans la touche. La protection pour les enfants peut être enclenchée et déclenchée au moyen de la clé du véhicule. Lorsque votre véhicule a été verrouillé avec la touche de verrouillage centralisé, on obtient la situation suivante. Activation ›...
  • Page 41 Le système n'a pas détecté de clé AVERTISSEMENT Si le système n'a pas détecté de clé dans le véhicule, un des messages suivants Veillez à ce que la portière correctement fermée, sinon celle-ci risque de ■ s'affiche sur le visuel du combiné d'instruments. s'ouvrir brusquement pendant la conduite –...

  • Page 42: Alarme Antivol

    › Déverrouillage de secours de la portière du conducteur » page 247. Nota Activation au bout de 90 heures La durée de vie d'une sirène est de 5 ans. ›  Déverrouillez le véhicule en appuyant sur la touche de symbole  de la clé à ra- diocommande.

  • Page 43: Surveillance De L'habitacle Et Protection Anti-Soulèvement

    Capot du coffre à bagages Surveillance de l'habitacle et protection anti-soulèvement  Entrée en matière Fig. 19 Touche pour la surveillance de l'habitacle et la protection anti- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : soulèvement Ouvrir / fermer Verrouillage automatique AVERTISSEMENT...

  • Page 44: Verrouillage Automatique

    Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 41. Capot du coffre à bagages électrique (Octavia Combi) Après le déverrouillage, vous pouvez ouvrir le capot de coffre à bagages au moyen de la poignée au-dessus de la plaque d'immatriculation.
  • Page 45 Limitation de force ATTENTION La malle arrière électrique est équipée d'un dispositif limitant la force exercée. Si le capot rencontre un obstacle pendant la fermeture, il s'arrête et un signal sono- Avant d'ouvrir ou de fermer le capot, contrôlez si aucun objet risquant d'obs- ■...

  • Page 46: Description De L'actionnement

    Plages d'actionnement Description de l'actionnement Le système distingue 3 plages d'actionnement dans lesquelles les fonctions des différents organes de commande sont différentes » fig. 23. Il faut également dis- tinguer les positions finales du capot - complètement fermé et sécurisé et com- plètement ouvert.

  • Page 47: Signaux Sonores

    Actionnement du capot au moyen de la touche de symbole  sur la clé à Régler/effacer la position supérieure du capot radiocommande, ainsi que de la touche Zone Capot Capot  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Action fermé...

  • Page 48: Lève-Vitre Électrique

    Exemples de dysfonctionnements AVERTISSEMENT Description du dysfonction- Solutions possibles Lorsque vous verrouillez le véhicule de l'extérieur, veillez à ne laisser per- nement ■ sonne à l'intérieur du véhicule, comme il est alors impossible, en cas d'urgen- Le capot ne peut pas être Déverrouillage de secours du capot »...

  • Page 49: Ouverture/Fermeture De La Vitre À Partir Du Poste De Conduite

    Si les touches dans les portières arrière sont mises hors service, le voyant  s'al- Ouverture/fermeture de la vitre à partir du poste de conduite lume dans le contacteur de sécurité  Fig. 24 Ouverture des vitres de la portière du passager avant et des Touches dans la portière du con- portières arrière ducteur...

  • Page 50: Limitation De Force

    L'ouverture ou la fermeture se fait selon l'une des méthodes suivantes : Limitation de force Ouverture  › Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Maintenez la touche de symbole  de la clé enfoncée. › figurant à la page 46. Maintenez la clé...

  • Page 51: Toit Ouvrant Coulissant/Relevable Panoramique (Octavia)

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Toit ouvrant coulissant/relevable panoramique figurant à la page 49. (Octavia) Position Confort › Faites tourner le sélecteur sur la position » fig.  Entrée en matière Si le toit ouvrant coulissant/relevable se trouve dans la position confort, ceci ré- duit l'intensité...

  • Page 52: Commande Confort Du Toit Ouvrant Coulissant/Relevable

    Toit ouvrant coulissant/relevable panoramique Commande confort du toit ouvrant coulissant/relevable (Octavia Combi)  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 49.  Entrée en matière Le toit ouvrant coulissant/relevable se ferme ou s'ouvre au verrouillage ou au dé- verrouillage au moyen de la clé...

  • Page 53: Ouvrir Et Fermer Le Store Pare-Soleil

    AVERTISSEMENT Commande Faites preuve de prudence pendant la fermeture du toit ouvrant coulissant/ Fig. 27 relevable, afin d'éviter tout pincement – risque de blessure ! Sélecteur pour le toit ouvrant coulissant/relevable ATTENTION En hiver, avant l'ouverture, vous devez le cas échéant enlever la glace et la neige sur le toit ouvrant coulissant/relevable afin de prévenir un endommagement du mécanisme d'ouverture.

  • Page 54: Entrebâillement

    Commande confort du toit ouvrant coulissant/relevable  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 50. Le toit ouvrant coulissant/relevable se ferme ou s'ouvre au verrouillage ou au dé- verrouillage au moyen de la clé, pour le système KESSY, au moyen du capteur »...

  • Page 55: Eclairage Et Visibilité

    AVERTISSEMENT Eclairage et visibilité N'utilisez les feux que conformément aux dispositions légales nationales. ■ Un réglage et une utilisation corrects des feux restent de la responsabilité ■ Eclairage du conducteur. L'allumage automatique des phares  n'a qu'une fonction d'assistance, et ■...

  • Page 56: Feux De Position Et De Croisement

    AVERTISSEMENT Feux de position et de croisement Réglez toujours la correction de la portée de phares de sorte à remplir les con- Fig. 29 ditions suivantes. Le véhicule n'éblouit pas les autres usagers de la route, notamment ceux Commutateur des feux et bou- ■...

  • Page 57: Clignotants Et Feux De Route

    L'éclairage diurne est automatiquement activé si les conditions suivantes sont Vous pouvez activer ou désactiver le clignotement confort dans l'Infodivertisse- remplies : ment » Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Réglages du véhicule (touche CAR). Le contact est mis.  Le commutateur des feux se trouve en position 0 ou  »...

  • Page 58: Phares Adaptatifs (Afs)

    L'éclairage est réglé sur la base de données détectées par le capteur de luminosi- Le système AFS ne peut fonctionner que si la condition suivante est remplie. té qui est installé entre le pare-brise et le rétroviseur intérieur. Le commutateur des feux se trouve en position . ...

  • Page 59: Assistant Des Feux De Route

    Mode tourisme Les feux de routes sont réglés sur la base de données détectées par la caméra Ce mode permet de rouler dans des pays à sens de circulation inversé (circulation qui est installée entre le pare-brise et le rétroviseur intérieur. à...

  • Page 60: Feux Antibrouillards Avec Fonction Corner

    Notification Antibrouillards Les messages et consignes pour le conducteur s'affichent sur le visuel du combi- né d'instruments. Fig. 33 Défaut : Light Assist  Commutateur des feux DÉFAUT LIGHT ASSIST  Faites appel à l'assistance d'un atelier spécialisé. Light Assist : Nettoyer le pare-brise ! ...
  • Page 61 Le moteur tourne. La fonction CORNER est automatiquement activée si les conditions suivantes  sont remplies : L'éclairage diurne n'est pas enclenché.  Les feux de croisement sont allumés ou le commutateur des feux se trouve  Le commutateur des feux se trouve en position  »...

  • Page 62: Feux De Détresse

    Feux de détresse Feux de stationnement  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 34 figurant à la page 53. Touche des feux de détresse Activer les feux de stationnement  › Coupez le contact. › Faites passer la manette dans la position jusqu'en butée »...

  • Page 63: Eclairage Intérieur Avant

    Allumage/extinction de la liseuse Eclairage intérieur avant › Appuyez sur la touche  ou  » fig. Si la commande de l'éclairage est activée au moyen des contacteurs de portière, l'éclairage s'allume en présence de l'un des événements suivants : ›...

  • Page 64: Eclairage Intérieur Arrière

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 60 et tenez-en Eclairage intérieur arrière compte. Applicable pour les véhicules non équipés du toit ouvrant coulissant/relevable Activation panoramique. › Appuyer sur le verre de protection au niveau du symbole  »...

  • Page 65: Chauffage Du Pare-Brise Et De La Lunette Arrière

    Eclairage du pas de la portière Chauffage du pare-brise et de la lunette arrière  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 60 et tenez-en compte. L'éclairage se trouve au niveau du bord inférieur des rétroviseurs extérieurs et éc- laire le pas de la portière.

  • Page 66: Store Pare-Soleil

    Nota Store pare-soleil Si la tension de bord baisse, le chauffage du pare-brise ou de la lunette arrière ■ se désactive automatiquement afin de garder suffisamment d'énergie électrique Fig. 42 pour le système de commande du moteur » page 225, Coupure automatique des Store pare-soleil consommateurs.
  • Page 67 Quand le balayage s'active automatiquement en cas de pluie, les intervalles de Ne pas mettre le contact si les balais avant sont écartés du pare-brise. Les es- ■ balayage se règlent en fonction de l'intensité de la pluie. suie-glaces reviendraient sur la position Repos et endommageraient la peinture du capot.
  • Page 68 À chaque nettoyage des phares, ceux-ci sont aspergés deux fois. Balayage automatique de la lunette arrière (Octavia Combi) Afin d'assurer que le système fonctionne impeccablement également en hiver, Si la manette de l'essuie-glace se trouve en position »...

  • Page 69: Rétroviseur

    Nota Rétroviseur Le passage automatique sur la position nuit ne fonctionne impeccablement que ■  Entrée en matière si le store pare-soleil de la lunette arrière est plié dans le boîtier sur le cache du coffre à bagages ou si l'incidence de la lumière sur le rétroviseur intérieur n'est Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : pas entravée par d'autres objets.

  • Page 70: Rétroviseur Intérieur

    Lorsque vous allumez l'éclairage intérieur ou enclenchez la marche arrière, le ré- Rétroviseur intérieur troviseur revient automatiquement sur la position de base (pas la position nuit). Ne fixez d'appareil de navigation externe ni sur le pare-brise, ni à proximité du ré- Fig.

  • Page 71: Rétroviseur Extérieur

    Les rétroviseurs se rabattent dans la position normale dès que l'on tourne le bou- Rétroviseur extérieur ton de réglage de la position  dans une autre position. Rabattement des deux rétroviseurs sur le véhicule au moyen de la clé à Fig.

  • Page 72: Sièges Et Équipement Pratique

    AVERTISSEMENT (suite) Sièges et équipement pratique Chaque personne doit ajuster correctement sa ceinture de sécurité au siège ■ où elle est assise. Les enfants doivent être attachés avec un système de rete- Réglage des sièges nue approprié » page 194, Transport d'enfants en toute sécurité. Afin que les occupants du véhicule soient protégés avec un maximum d'effi- ■...

  • Page 73: Réglage Électrique Des Sièges Avant

    Réglage de l'appui lombaire Nota › Poussez la manette » fig. 48 dans la direction l'une des flèches 4  Un jeu peut se former dans le mécanisme de réglage de l'inclinaison du dossier ■ au bout d'un certain temps d'utilisation. Réglage électrique des sièges avant Pour des raisons de sécurité, il n'est pas possible de mémoriser la position dans ■...

  • Page 74: Démontage/Montage

    Réglage de l'inclinaison de l'assise Réglage de la hauteur › › Poussez le commutateur » fig. 49 dans la direction l'une des flèches Attrapez les appuie-tête avant par les côtés des deux mains, appuyez sur le » fig. bouton de blocage »...

  • Page 75: Fonction De Mémorisation Du Siège Réglable Électrique

    Appel du réglage mémorisé Fonction de mémorisation du siège réglable électrique › Appuyez brièvement sur la touche de mémorisation souhaitée » fig. 52 contact coupé et porte du conducteur ouverte. › Appuyez de façon prolongée sur la touche de mémorisation souhaitée Fig.

  • Page 76: Fonctions Des Sièges

    Si nécessaire, vous pouvez régler le siège dans la position souhaitée » page Chauffage des sièges Les positions actuelles du siège du conducteur et des rétroviseurs extérieurs sont enregistrées dans la mémoire de la clé à radiocommande à chaque verrouillage du véhicule.

  • Page 77: Accoudoir Arrière

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 74 et tenez-en AVERTISSEMENT compte. Si vous avez l'impression d'avoir de la température et/ou un léger mal d'oreil- L'accoudoir est réglable en hauteur et longueur. le, par ex. à cause de la prise de médicaments, une sensation d'engourdisse- ment ou à...

  • Page 78: Dossier Rabattable Du Siège Du Passager Avant

    AVERTISSEMENT (suite) Dossier rabattable du siège du passager avant Lors de la manipulation du dossier, veillez à ce qu'aucun membre ne se trou- ■ ve entre l'assise et le dossier – risque de blessure ! Fig. 56 Sur le dossier rabattu, ne transportez jamais d'objets risquant de : ■...

  • Page 79: Dossiers De Siège Arrière

    - ils doivent être Fig. 58 Coffre à bagages : rabattre le dossier de siège arrière vers l'avant / opérationnels. Octavia Combi Les dossiers des sièges doivent être bien bloqués afin que des objets ne ■...

  • Page 80: Equipement Pratique

    ATTENTION AVERTISSEMENT Avant de rabattre le dossier de siège vers l'avant à partir du coffre à bagages, il Ne déposez rien sur le tableau de bord. Les objets déposés pourraient glis- ■ ■ convient de vérifier qu'aucun objet ne se trouve sur la banquette arrière. Lors du ser et tomber pendant le trajet (lors d'une accélération ou dans un virage) et rabattement vers l'avant, les objets pourraient être endommagés, de même que vous divertir de la circulation –...

  • Page 81: Compartiment De Rangement Côté Conducteur

    Compartiment de rangement côté conducteur Compartiments de rangement dans les portières Fig. 60 Ouvrir le compartiment de ran- gement côté conducteur  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 61 Vide-poches : dans la portière avant/dans la portière arrière figurant à...

  • Page 82: Support De Gilet Réfléchissant De Sécurité

    Support de gilet réfléchissant de sécurité Compartiment de rangement dans la console centrale avant Fig. 62 Fig. 63 Siège du conducteur : Support Ouverture du vide-poches pour gilet réfléchissant de sécu- rité   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé...

  • Page 83: Porte-Gobelet

    Porte-gobelet Allume-cigare Fig. 65 Allume-cigare  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 64 Porte-gobelets : dans la console centrale avant/dans l'accoudoir figurant à la page 78. central arrière  Utilisation Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité ›...

  • Page 84: Prise 12 Volts

    Cendrier Prise 12 volts Fig. 66 Cendriers : Avant/arrière Fig. 67 Prise 12 volts : dans la console centrale avant / dans le coffre à baga-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité  figurant à la page 78. Lisez tout d'abord l'exposé...

  • Page 85: Support Multimédia

    ATTENTION Compartiment de rangement sous l'accoudoir avant Vous ne pouvez utiliser la prise volts que pour brancher des accessoires électri- ■ ques homologués d'une consommation électrique totale de 120 watts maximum. Fig. 69 Ne dépassez jamais la consommation maximum, comme ceci risque d'endom- Ouverture du vide-poches ■...

  • Page 86: Compartiment À Lunettes

    Compartiment à lunettes Compartiment de rangement côté passager avant Fig. 70 Ouvrir le compartiment à lunet-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 71 Ouverture du vide-poches/commande du refroidissement du vide- figurant à la page 78. poches Ouverture ...

  • Page 87: Compartiment De Rangement Sous Le Siège Du Passager Avant

    Nota Patères La lampe à l'intérieur du vide-poches s'allume quand on ouvre ce dernier.   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 78. Compartiment de rangement sous le siège du passager avant Les patères se trouvent sur les montants centraux de portière du véhicule et sur la poignée du pavillon au-dessus des portières arrière.

  • Page 88: Compartiment De Rangement Dans La Console Centrale Arrière

    AVERTISSEMENT Prise 230 V Ne déposez pas d'objets lourds dans les poches de rangement - risque de blessure ! Fig. 75 Console centrale arrière : Prise 230 volts ATTENTION Ne déposez aucun objet de taille importante dans les poches de rangement, com- me par ex.

  • Page 89: Dossier De Siège Arrière Avec Trappe De Chargement

    Le raccordement de certaines câbles de raccordement (par ex. d'ordinateur por- ■ AVERTISSEMENT table) peut provoquer un pic brutal de courant sur la prise 230 volts, ce qui désac- tive automatiquement la prise. Dans ce cas, débranchez la fiche du consomma- Vous ne pouvez utiliser la prise que pour brancher des accessoires électri- ■...

  • Page 90: Sac De Chargement Amovible

    Insérez les skis dans le sac de chargement extractible à partir du coffre » Crochets doubles rabattables › Fermez le sac de chargement. Crochets rabattables (Octavia Combi) Fixation du revêtement du coffre à bagages Fixation › Revêtement double du coffre à bagages Tirez sur l'extrémité...
  • Page 91 Rangez les objets dans le coffre à bagages et fixez-les aux œillets d'arrima- ■ les fils de l'antenne intégrée à la lunette arrière ; ■ les fils de l'antenne intégrée aux vitres latérales arrière (Octavia Combi). ■ En cas d'une manœuvre soudaine ou d'un accident, des objets non fixés ■...

  • Page 92: Eléments De Fixation

    Fig. 80 Exemples de fixation de filets de fixation Fig. 81 Fixation du sac longitudinal Fig. 79 Eléments de fixation Octavia Combi : Equipement sans plancher de chargement variable / Equipement avec plancher de chargement variable  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité...

  • Page 93: Crochets Doubles Rabattables

    ATTENTION Crochets rabattables (Octavia Combi) La charge maximale admissible des crochets est de 1,5 kg. ■ Ne déposez pas d'objets présentant des arêtes vives dans les filets – risque Fig. 83 ■ d'endommagement des filets. Crochets rabattables  Crochets doubles rabattables Fig.

  • Page 94: Fixation Du Revêtement Du Coffre À Bagages

    Le revêtement relevé du coffre à bagages peut être fixé (par ex. lors de la mani- pulation de la roue de secours) : › Octavia : à l'aide de la boucle à l'un des crochets du cache du coffre à baga- » fig. 84 -  ;...

  • Page 95: Tablette Du Coffre À Bagages

    › Accrochez les sangles du capot de coffre à bagages. Tablette du coffre à bagages AVERTISSEMENT Ne déposez sur le cache du coffre à bagages aucun objet exposant les occu- pants du véhicule à des dangers en cas d'un freinage brusque ou d'un acci- dent.
  • Page 96 AVERTISSEMENT Couvre-bagages enroulable (Octavia Combi) Ne déposez aucun objet sur le cache-bagages enroulable du coffre à bagages.  Rangement du couvre-bagages enroulable et de la galerie de toit Fig. 88 Dérouler le couvre-bagages enroulable et le retirer / enrouler le cou- vre-bagages enroulable ...

  • Page 97: Compartiment De Rangement Dans Le Coffre À Bagages

    Rangement de la galerie de toit Compartiment de rangement dans le coffre à bagages › Repliez le plancher de chargement variable sur sa position supérieure » pa- › Retirez les revêtements latéraux du coffre à bagages dans le sens de la flèche »...

  • Page 98: Compartiments De Rangement Sous Le Revêtement De Plancher

    Veillez à ce que la charge n'appuie pas que sur quelques points des comparti- ■ Nota ments de rangement, afin de ne pas les endommager. Déposez les objets avec précaution dans les compartiments de rangement, afin Nous recommandons d'utiliser la pièce de fixation de charge pour la fixation de ■...
  • Page 99  Glisser en place › Retirez la barre arrière des crochets en tirant dans le sens de a flèche Poche multifonctionnelle (Octavia Combi) » fig. › Glissez la poche multifonctionnelle complète dans le sens de la flèche › Placez la barre arrière contre la barre avant et serrez-les l'une contre l'autre aux deux extrémités...

  • Page 100: Positions Du Plancher De Chargement Variable

    ATTENTION Positions du plancher de chargement variable La charge maximale admissible de la poche multifonctionnelle est de 3 kg.  Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Positions du plancher de chargement variable Fig.

  • Page 101: Repliage Du Plancher De Chargement Variable

    Après un clic audible, le plancher de chargement variable peut être rangé sur la position supérieure en le poussant vers l'avant. Vous pouvez utiliser l'espace créé en dessous du plancher de coffre à bagages va- riable pour ranger des objets. Réglage en position inférieure ›...

  • Page 102: Division Du Coffre À Bagages

    Le plancher de chargement variable est bloqué dans les gorges pour l'empê- cher de bouger.  Filet de séparation (Octavia Combi)  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Utilisation du filet de séparation à l'arrière des sièges arrière Utilisation du filet de séparation à...

  • Page 103: Utilisation Du Filet De Séparation À L'arrière Des Sièges Arrière

    › Repliez une partie du couvre-bagages enroulable dans le sens contraire à la Utilisation du filet de séparation à l'arrière des sièges arrière flèche . Enroulement › Repliez une partie du couvre-bagages enroulable dans le sens de la flè- » fig. 102.

  • Page 104: Démontage Et Montage Du Boîtier Du Filet De Séparation

    › Accrochez la tige transversale dans l'un des logements Pose › › De l'autre côté, appuyez sur la tige transversale et accrochez-la dans le loge- Insérez les évidements du boîtier du filet de séparation dans les logements sur ment correspondant les dossiers des sièges arrière.

  • Page 105: Conseil Antipollution

    Nota figurant à la page 102. Sur les véhicules Octavia Combi, la galerie de toit démontée peut être rangée Ne dépassez pas la charge autorisée sur le toit, comprenant le système de barres dans le compartiment de rangement sous le plancher de chargement varia- de toit, de 75 kg et le poids total autorisé...

  • Page 106: Chauffage Et Climatiseur

    Nota Chauffage et climatiseur L'air vicié sort par les ouvertures d'aération derrière dans le coffre à bagages. ■ Nous vous recommandons de ne pas fumer quand le mode recyclage de l'air am- ■ Chauffage, ventilation, réfrigération biant est activé, comme la fumée en provenance de l'habitacle se dépose alors dans l'évaporateur du climatiseur.

  • Page 107: Utilisation Économique Du Système De Refroidissement

    Modification de l'orientation du flux d'air Diffuseurs d'air › Pour modifier la hauteur du flux d'air, faites pivoter les lamelles horizontales à l'aide de l'élément de réglage coulissant » fig. 107 » fig. 108 vers le haut ou vers le bas. ›...

  • Page 108: Organes De Commande

    Lorsque les vitres sont ouvertes, ne mettez pas en marche le système de refroi- Organes de commande dissement pendant le trajet. Conseil antipollution Une économie de carburant permet également de réduire les émissions polluan- » page 130, Conduite économique et écocompatibilité. ...

  • Page 109: Air De Recyclage

    Réglage  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 106 et tenez-en compte. Réglages de base recommandés pour les organes de commande du chauffage dans les différents modes de fonctionnement : Position du sélecteur » fig. 109 à la page 106 Diffuseurs d'air 4 »...

  • Page 110: Climatiseur (Climatiseur Manuel)

    Climatiseur (climatiseur manuel) Organes de commande  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Organes de commande Réglage Recyclage de l'air intérieur Le système de refroidissement ne travaille que si les conditions suivantes sont remplies.

  • Page 111: Recyclage De L'air Intérieur

    Réglage  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 108. Réglages de base recommandés des commandes du climatiseur pour tous les modes de fonctionnement : Position du sélecteur » fig. 110 à la page 108 Touche »...

  • Page 112: Climatronic (Climatiseur Automatique)

    AVERTISSEMENT Nota Ne laissez pas trop longtemps le recyclage de l'air activé, comme de l'air Nous vous recommandons de faire effectuer le nettoyage du Climatronic une fois « consommé » peut entraîner la fatigue du conducteur et des passagers, donc par an par un atelier spécialisé.

  • Page 113: Mode Automatique

    Activation ou désactivation de l'air de recyclage automatique » page 112 Vous pouvez désactiver le mode Automatique en appuyant sur une touches quel-  conque pour la diffusion d'air ou en augmentant ou réduisant la vitesse de la Commande du chauffage du siège avant droit »...

  • Page 114: Recyclage Automatique De L'air Intérieur

    › Vous pouvez régler la température de l'habitacle entre +16 ℃ et +29 ℃. Dans cet- Appuyez à nouveau sur la touche de symbole  : le voyant sous la touche te plage, la température de l'habitacle se règle automatiquement. s'éteint ;...

  • Page 115: Dégivrage Du Pare-Brise

    Les diffuseurs d'air sont ouverts.  AVERTISSEMENT La sortie d'air est réglée sur la position  ou .  L'air « vicié » peut fatiguer le conducteur et les passagers, donc déconcen- ■ Ventilation à l'arrêt trer et les vitres peuvent s'embuer éventuellement. Le risque d'accident aug- La ventilation à...
  • Page 116  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité ATTENTION figurant à la page 113. Quand il fonctionne, le chauffage additionnel (stationnaire) consomme du car- ■ Le chauffage additionnel (stationnaire) peut être activé ou désactivé comme suit. burant du réservoir et contrôle automatiquement le niveau de remplissage. Lors- qu'il ne reste qu'une petite quantité...

  • Page 117: Radiocommande

    Le voyant dans la radiocommande donne à l'utilisateur diverses informations en Radiocommande retour après un appui sur une touche : Affichage du voyant » fig. 113 Signification Fig. 113 S'allume en vert pendant 2 secondes Le chauffage additionnel (stationnaire) Chauffage à l'arrêt : radiocom- env.

  • Page 118: Démarrage Et Conduite

    AVERTISSEMENT (suite) Conduite Si vous réglez le volant un peu plus en direction de la tête, l'effet protecteur ■ de l'airbag du conducteur est réduit en cas d'accident. Vérifiez que le volant est dirigé vers le buste. Démarrage et conduite Pendant la conduite, maintenez le volant latéralement des deux mains sur le ■...

  • Page 119: Réglage De La Position Du Volant

    Allumer et couper le moteur avec la clé Réglage de la position du volant  Entrée en matière Fig. 115 Volant réglable : Manette sous le volant Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Immobiliseur électronique (antidémarrage) Contacteur d'allumage Démarrage du moteur Arrêt du moteur...

  • Page 120: Immobiliseur Électronique (Antidémarrage)

    pompe à carburant (sur les moteurs diesel) soit défectueux. Contrôlez le fusible et Contacteur d'allumage remplacez-le si nécessaire » page 250 ou faites appel à l'assistance d'un atelier spécialisé. Évitez les régimes élevés, les accélérations à fond et les sollicitations excessi- ■...

  • Page 121: Démarrage Et Coupure Du Moteur - Kessy

    Sur le combiné d'instruments, le voyant s'allume et le message suivant s'affi-  Démarrage du moteur che sur le visuel.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Pour démarrer, act. ped. frein.  figurant à la page 117. ACTIONNER FREIN ...

  • Page 122: Déverrouillage Et Verrouillage De La Direction - Kessy

    AVERTISSEMENT Conseil antipollution Ne laissez jamais les clé dans le véhicules lorsque vous quittez celui-ci. Tout Ne laissez pas le moteur chauffer à l'arrêt. Autant que possible, prenez la route ■ spécialement si des enfants restent dans le véhicule. Des enfants restés dans immédiatement après le démarrage du moteur.
  • Page 123 Blocage Démarrage du moteur › Arrêtez le véhicule. › Coupez le moteur ou le contact en appuyant sur le bouton du démar-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité reur » fig. 117. figurant à la page 119. ›...
  • Page 124  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Couper le contact figurant à la page 119.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Si le contrôle de la clé a échoué, le message suivant s'affiche sur le visuel d'infor- figurant à...

  • Page 125: Informations Sur Le Freinage

    Usure AVERTISSEMENT L'usure des garnitures de freins dépend beaucoup des conditions d'utilisation et du style de conduite. Lorsque le moteur est coupé, vous avez besoin de davantage de force pour ■ freiner – risques d'accident ! Si vous conduisez souvent en ville et sur des trajets de courte durée ou bien avec Lors d'un freinage avec un véhicule équipé...

  • Page 126: Frein À Main

    Enclenchement manuel et pédales Frein à main  Entrée en matière Fig. 119 Console centrale : frein à main Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Enclenchement manuel Pédales  Enclenchement manuel  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig.

  • Page 127: Boîte De Vitesses Automatique

    ATTENTION AVERTISSEMENT Ne laissez pas la main posée sur le levier des vitesses lorsque vous ne changez N'appuyez pas sur l'accélérateur si vous changez le mode quand le véhicule ■ pas de rapport. La pression de la main peut entraîner une usure excessive du mé- est arrêté...

  • Page 128: Modes Et Commande Du Levier Sélecteur

    Avant d'enclencher le mode R à partir des modes P ou N il faut enfoncer la pédale Modes et commande du levier sélecteur de frein et appuyer simultanément sur la touche de blocage » fig. 122. - Neutre (point mort) La transmission de la force aux roues motrices est interrompue dans ce mode.

  • Page 129: Passage Manuel Des Rapports (Tiptronic)

    › Poussez le bouton à bascule de gauche » fig. 123 brièvement en direction du Nota volant. Si vous souhaitez déplacer le levier sélecteur du mode P vers le mode D/S ou in- Commuter temporairement sur le changement de rapports manuel en position versement, vous devez actionner le levier sélecteur sans hésitation.
  • Page 130 Stationnement AVERTISSEMENT › Maintenez la pédale de frein enfoncée à fond et arrêtez le véhicule. › Serrez le frein à main. Une accélération fulgurante peut conduire à la perte du contrôle du véhicu- ■ › Appuyez sur la touche de verrouillage et maintenez-la »...
  • Page 131 Sur les véhicules avec boîte de vitesses manuelle, il convient de ne pas rouler Rodage avec des rapports inutilement faibles. Rétrogradez dès que le moteur ne tourne plus régulièrement. Respectez le rapport recommandé » page  Entrée en matière ATTENTION Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Le moteur n'est pas protégé...

  • Page 132: Conduite Économique Et Écocompatibilité

    En cas d'accélération, il est recommandé de maintenir un tel régime moteur de fa- Conduite économique et écocompatibilité çon à éviter une consommation élevée de carburant et des phénomènes de réso- nance dans le véhicule.  Entrée en matière ATTENTION Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Toutes les indications concernant les vitesses et les régimes ne sont valables que Conduite anticipatrice...

  • Page 133: Éviter Les Accélérations Maximales

    Boîte manuelle » fig. 125 illustre le rapport entre la consommation de carburant et la vitesse. › Ne roulez en première que sur une très courte distance, environ la longueur du La consommation baisse de moitié si vous ne roulez qu'aux trois-quarts de la vi- véhicule.

  • Page 134: Consommateurs De Confort

    La consommation d'un moteur froid est au plus élevé immédiatement après le dé- Respecter la pression des pneus marrage. Après un kilomètre environ, la consommation est revenue à env. 10 l/ 100 km. La consommation se normalise lorsque le moteur et le pot catalytique ont ...

  • Page 135: Compatibilité Avec L'environnement

    › Un moteur mal réglé peut avoir consommer jusqu'à 10 % de carburant en plus ! Réduction de la consommation de carburant et des émissions de gaz d'échap- pement CO Contrôler le niveau d'huile à intervalles réguliers, par ex. à l'occasion d'un ravitail- ›...

  • Page 136: Eviter Des Dommages Au Véhicule

    › Avant de franchir une nappe d'eau, déterminer la profondeur de l'eau. Eviter des dommages au véhicule Le niveau de l'eau ne doit pas dépasser le longeron inférieur » fig. 127. ›  Rouler au maximum au pas. Entrée en matière A une vitesse plus élevée, une vague peut se former devant le véhicule ce qui Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : peut entraîner la pénétration de l'eau dans le système d'admission d'air du mo-...

  • Page 137: Conduite À L'étranger

    Nota Conduite à l'étranger Vous obtiendrez de plus amples informations concernant l'adaptation des phares  Entrée en matière auprès d'un atelier spécialisé.  Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Essence sans plomb Phares Dans certains pays, il est également possible qu'un réseau de partenaires ŠKODA soit seulement limité...

  • Page 138: Systèmes D'assistance Du Freinage

    Nota Systèmes d'assistance En cas de défaut de l'ABS, l'ESC, l'ASR et l'EDS sont également hors fonctionne- ment. Le voyant » page 17 s'allume en cas de dysfonctionnement de l'ABS.   Systèmes d'assistance du freinage Contrôle électronique de la stabilité (ESC) ...
  • Page 139 › Freinage multicollision » page 139. Sur le combiné d'instruments, le voyant s'éteint et le message suivant s'affiche  › Stabilisateur d’attelage (TSA) » page 174, Conduite avec une remorque. sur le visuel. Il n'est pas possible de désactiver le système ESC. Seulement certains systèmes Contrôle de stabilisation (ESC) activé.

  • Page 140: Contrôle De Motricité (Asr)

    Contrôle de motricité (ASR) Blocage électronique du différentiel (EDS et XDS)  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 129 figurant à la page 136. touche ASR Lorsqu'une roue motrice patine, l'EDS freine la roue qui patine et transmet la for- ce motrice aux autres roues motrices.

  • Page 141: Freinage D'urgence Assisté Hydraulique (Hba)

    Freinage d'urgence assisté hydraulique (HBA) Freinage multicollision   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 136. figurant à la page 136. Le HBA se déclenche lorsque le conducteur actionne la pédale de frein très rapi- Le freinage multicollision déclenche un freinage automatique après une collision dement.

  • Page 142: Mode De Fonctionnement

    AVERTISSEMENT (suite) Mode de fonctionnement Les surfaces de certains objets et de vêtements peuvent dans certaines ■ conditions ne pas refléter les signaux du système. C'est pourquoi il peut arri- ver que ces objets ou les personnes portant de tels vêtements ne soient pas détectés par les capteurs du système.

  • Page 143: Fig

    Description de la figure – portée des capteurs dans l'environnement du véhicule Activation automatique du système pour la marche avant Zone » fig. 130 Portée des capteurs  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité 120 cm figurant à...

  • Page 144: Aide Automatique Au Stationnement

    AVERTISSEMENT Aide automatique au stationnement Le système ne dégage pas le conducteur sa responsabilité du stationne- ■  Entrée en matière ment ou de la sortie de la place de stationnement. Des sources sonores externes peuvent perturber le système pendant le sta- ■...

  • Page 145: Trouver Une Place De Stationnement

    Lorsqu'une place de parking appropriée est détectée, ses paramètres sont mémo- Trouver une place de stationnement risés jusqu'à ce qu'une autre place de stationnement ait été trouvée ou jusqu'à une distance de 10 m de la place de stationnement trouvée. Si vous souhaitez changer de mode de stationnement pendant la recherche d'une place de stationnement, appuyez de nouveau sur la touche de symbole .

  • Page 146: Sortie D'une Place De Stationnement Parallèle À La Voie

    › Si la flèche vers l'avant » fig. 133 –  clignote sur le visuel, enclenchez le 1er rap- Sortie d'une place de stationnement parallèle à la voie port ou amenez le levier sélecteur sur la position D. › Attendez que le volant tourne automatiquement sur la position requise et avan- ...

  • Page 147: Assistant Automatique De Freinage

    Réduisez la vitesse à en dessous de 40 km/h (stationnement longitudinal) ou en Assistant automatique de freinage dessous de 20 km/h (stationnement transversal). Ce message ne s'affiche que par des vitesses jusqu'à 50 km/h. Si vous avez dépassé la vitesse de 50 km/h, ap- ...

  • Page 148: Régulateur De Vitesse

    Reprenez la direction. Terminez la manœuvre de stationnement sans utiliser le Le voyant s'allume sur le combiné d'instruments quand le régulateur de vitesse  système. est activé. Intervention ASR. Reprendre le contrôle !  AVERTISSEMENT La manœuvre de stationnement a été abandonnée suite à une intervention de Pour des raisons de sécurité, l'utilisation du régulateur de vitesse est inter- l'ASR.

  • Page 149: Mémorisation Et Maintien De La Vitesse

    Si vous maintenez l'interrupteur enfoncé sur la position RES, la vitesse augmente Activation/désactivation en continu. Relâchez l'interrupteur une fois la vitesse souhaitée obtenue. La nou- velle vitesse mémorisée est ainsi enregistrée dans la mémoire. Fig. 134 Diminution de la vitesse au moyen du bouton à bascule Manette de commande : bouton Pour réduire la vitesse mémorisée, appuyez sur le bouton à...

  • Page 150: Affichages Sur Le Visuel

    Régler le niveau d'espacement temporel Affichages sur le visuel Situations de conduite particulières Messages de notification Le régulateur de vitesse et d'espacement (indiqué ci-après ACC) tient constante la vitesse réglée et l'espacement au véhicule suivi sans avoir à actionner la pédale d'accélération ou de frein.

  • Page 151: Capteur Radar

    AVERTISSEMENT (suite) Capteur radar Si la décélération ACC ne suffit pas, freinez immédiatement votre véhicule ■ avec la pédale de frein. Fig. 136 Ne reprenez le réglage que si la vitesse mémorisée n'est pas trop élevée ■ Emplacement du capteur radar pour les conditions de circulation existantes.
  • Page 152 AVERTISSEMENT Mode de fonctionnement Si vous soupçonnez un endommagement du capteur, désactivez ACC. Faites ■ vérifier le capteur par un atelier spécialisé. Il se peut que le capteur ait été déplacé par des chocs ou un endommage- ■ ment de l'avant du véhicule, du passage de roue ou du soubassement. Cela peut restreindre la fonction ACC - risque d'accident ! Dans ce cas, faites con- trôler le capteur dans un atelier spécialisé.

  • Page 153: Arrêt Et Démarrage Automatiques

    Espacement temporel réglé par rapport au véhicule suivi. Aperçu des commandes Véhicule détecté (réglage non activé). Description de l'image » fig. 138 Fig. 139 Réglage non activé (véhicule détecté). Manette de commande Réglage activé (aucun véhicule détecté). Réglage non activé (aucune vitesse mémorisée). Réglage activé...

  • Page 154: Interrompre/Reprendre Le Réglage

    Touche  › Appuyez sur la touche . › Actionner la pédale de frein. ACC reprend la vitesse du véhicule actuelle et effectue le réglage. Le réglage est interrompu, la vitesse reste enregistrée. Position de la manette  Reprendre le réglage ›...

  • Page 155: Situations De Conduite Particulières

    Nota Situations de conduite particulières Si, en cours de réglage, la vitesse est augmentée par actionnement de la pédale ■ d'accélérateur, le réglage est interrompu momentanément. En relâchant la pédale d'accélérateur, le réglage est repris automatiquement. Si, en cours de réglage, la vitesse est diminuée par actionnement de la pédale ■...
  • Page 156 Dans ce cas, interrompez le réglage en accélérant, en appuyant sur la pédale de Traction d'une remorque/caravane frein ou sur le point de pression  sur la manette de commande » fig. 139 à la En cas de traction d'une remorque ou d'une caravane, le réglage ACC engage une page 151.

  • Page 157: Système D'assistance Périphérique (Front Assist)

    Système d'assistance périphérique (Front Assist) Remarques et informations  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité  Entrée en matière figurant à la page 155. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Front Assist peut, par exemple, être entravé...
  • Page 158 AVERTISSEMENT Capteur radar Si vous soupçonnez un endommagement du capteur, désactivez FrontAssis. ■ Faites vérifier le capteur par un atelier spécialisé. Fig. 142 Il se peut que le capteur ait été déplacé par des chocs ou un endommage- Emplacement du capteur radar ■...

  • Page 159: Pré-Avertissement

    Pré-avertissement Mode de fonctionnement Si Front Assist détecte un danger de collision avec le véhicule suivi, un symbole apparaît sur le visuel du combiné d'instruments et un signal sonore reten- » fig. 143 - . En même temps, le système de freinage est préparé pour un Fig.
  • Page 160 La fonction freinage d'urgence assiste le conducteur comme suit. Activation / désactivation › Prépare les freins pour un freinage d'urgence en cas de danger détecté. › Si le conducteur ne réagit pas en cas de danger détecté, un freinage automati- ...

  • Page 161: Stop & Start

    Le capteur est encrassé ou n'a pas de « vue ». Arrêtez le véhicule, coupez le mo- AVERTISSEMENT teur, nettoyez le capteur ou enlevez l'obstacle qui entrave la « vue » » fig. 136 à la page 149. Si le message réapparaît après démarrage du moteur, désactivez alors Le servofrein ainsi que la direction assistée ne fonctionnent pas quand le ■...

  • Page 162: Couper/Démarrer Le Moteur

    Si vous amenez le levier sélecteur en position R pendant une phase STOP, le mo- Couper/démarrer le moteur teur redémarre. Le moteur n'est pas coupé automatiquement si le système détecte un mouve- Fig. 144 ment du véhicule en raison d'un braquage important ou de la sélection de la posi- Visuel du combiné...

  • Page 163: Mode De Conduite

    › Le système d'assistance au stationnement ou l'assistant aux manœuvres de Le voyant de la touche s'allume quand le mode STOP & START est désactivé. stationnement est actif. › Nota Le niveau de charge de la batterie du véhicule est trop bas. ›...

  • Page 164: Sélection Du Mode De Conduite

    La sélection du mode de conduite permet de régler divers paramètres de conduite Le choix du mode de conduite est ouvert en actionnant la touche de symbole sur le véhicule. » fig. 147 et le menu s'affiche alors sur le visuel de l'Infodivertissement. Autres ...

  • Page 165: Mode Eco

    Mode Eco Mode Individuel   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 161. figurant à la page 161. Ce mode est adapté à une conduite décontractée et aide à économiser du carbu- Dans le mode Individuel, il est possible de sélectionner individuellement les mo- rant.

  • Page 166: Assistant De Maintien De Voie (Lane Assist)

    Le système est opérationnel pour intervenir automatiquement sous les condi- Explications des situations tions suivantes. Messages de notification Le contact est mis.  AVERTISSEMENT Le véhicule se déplace à une vitesse supérieure à 30 km/h.  Lane Assist ne fonctionne qu'en tant qu'assistant, et ne dégage donc pas le ■...
  • Page 167 La ligne de démarcation est détectée au moins sur un côté de la voie.  Nota Les mains du conducteur sont posées sur le volant.  Le système est conçu pour les trajets sur autoroutes et routes avec marquages ■ La largeur de voie est supérieure à...

  • Page 168: Explications Des Situations

    Voyants sur le combiné d'instruments Explications des situations Allumé Description Le système est actif, mais indisponible pour une interven-  tion. Le système est actif et disponible pour une intervention ou  est en cours d'intervention.  Messages de notification ...
  • Page 169 Des symboles supplémentaires s'affichent éventuellement, par ex., en cas de AVERTISSEMENT chaussée mouillée ou de signalisation routière d'application restreinte. La détection de signalisation routière ne fonctionne qu'en tant que système ■ La système fonctionne sur la base des données détectées par la caméra et ne d'assistance.

  • Page 170: Affichages Et Réglages

    L'affichage de la détection de signalisation routière lorsqu'une remorque est atte- Affichages et réglages lée peut être activé ou désactivé dans l'Infodivertissement » Notice d'utilisation de l'Infodivertissement, chapitre Réglages du véhicule (touche CAR).  Messages de notification  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...
  • Page 171 Si aucune de ces conditions n'est remplie ou que le mode de conduite n'est pas AVERTISSEMENT modifié, le système recommande une nouvelle fois une pause après un intervalle de 15 minutes. Le conducteur est toujours responsable de son aptitude à la conduite. Ne ■...

  • Page 172: Traction D'une Remorque/Caravane

    ATTENTION Traction d'une remorque/caravane Manipulez la boule d'attelage avec précaution afin d'éviter d'endommager la pein- ture du pare-chocs.  Dispositif d'attelage Description  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Description Réglage de la position de mise en service Montage de la boule d'attelage Contrôle de la fixation correcte Retrait de la boule d'attelage...

  • Page 173: Montage De La Boule D'attelage

    Nota Montage de la boule d'attelage En cas de perte de la clé, adressez-vous à un atelier spécialisé.  Réglage de la position de mise en service Fig. 155 Montage de la boule d'attelage/verrouillage de la serrure et mise en place du cache de serrure ...

  • Page 174: Retrait De La Boule D'attelage

    ATTENTION Retrait de la boule d'attelage Après avoir retiré la clé, remettez toujours en place le cache sur la serrure de la ■ manette – risque d'encrassement de la serrure. Maintenez toujours le logement du dispositif d'attelage dans un état propre. Un ■...

  • Page 175: Chargement De La Remorque

    ATTENTION Remorque Si vous maintenez la manette et n'appuyez pas dessus vers le bas jusqu'en bu- ■  Entrée en matière tée, celle-ci revient dans sa position supérieure après le retrait de la boule d'atte- lage et ne s'enclenche pas dans la position de mise en service. Il faut alors ame- ner la boule d'attelage dans cette position avant de la monter de nouveau.

  • Page 176: Conduite Avec Une Remorque

    Plus l'altitude augmente, plus la puissance du moteur baisse, et le pouvoir de Œillet de fixation traction en côte se réduit en conséquence. Le poids d'attelage maximum autorisé L'œillet de fixation » fig. 158 sert à accrocher le câble de ridelle de la remorque. se réduit ainsi de 10 % environ par tranche supplémentaire de 1 000 m d'altitude Lorsque vous accrochez le câble de ridelle sur l'œillet de fixation, le câble doit entamée.

  • Page 177: Stabilisateur D'attelage

    Conditions de fonctionnement du stabilisateur d'attelage. AVERTISSEMENT Le dispositif d'attelage a été livré départ usine ou a été acheté comme acces-  N'utilisez jamais l'œillet de fixation pour remorquer ! ■ soire original ŠKODA. Adaptez votre vitesse à l'état de la chaussée et à la circulation. ■...
  • Page 178 Conditions pour l'intégration d'une remorque au système d'alarme antivol. Le véhicule est équipé en usine d'une alarme antivol et d'un dispositif d'atte-  lage. La remorque est reliée électriquement au véhicule tracteur par la prise de re-  morque. Les installations électriques du véhicule et de la remorque sont opérationnel- ...

  • Page 179: Sécurité Passive

    Équipements de sécurité Sécurité  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 177. Sécurité passive L'énumération ci-après ne présente qu'une partie des équipements de sécurité dans votre véhicule. Généralités › Ceinture trois points pour tous les sièges. ›...

  • Page 180: Position Assise Correcte

    › Assurez-vous que toutes les vitres offrent une bonne visibilité vers l'extérieur. Position assise correcte › Fixez de façon sûre les bagages que vous transportez » page 88, Coffre à baga- ges. › Assurez-vous qu'aucun objet ne puisse empêcher l'actionnement des pédales. ...

  • Page 181: Position Assise Correcte Du Conducteur

    AVERTISSEMENT (suite) Position assise correcte du conducteur Pendant la conduite, maintenez le volant latéralement des deux mains sur le ■ bord extérieur dans les positions 9 et 3 heures. Ne maintenez jamais le volant dans la position de 12 heures ou de toute autre façon (par ex. au centre du vo- lant ou sur le bord intérieur du volant).

  • Page 182: Position Assise Correcte Du Passager Avant

    Position assise correcte du passager avant Exemple d'une position assise incorrecte   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 178. figurant à la page 178. Nous vous recommandons le réglage suivant pour la sécurité...

  • Page 183: Utiliser Les Ceintures De Sécurité

    Il faut prendre compte d'aspects de sécurité particuliers lorsque l'on transporte Ceintures de sécurité des enfants » page 194. AVERTISSEMENT Utiliser les ceintures de sécurité Attachez votre ceinture de sécurité avant chaque départ, également sur les ■ trajets en ville ! Ceci s'applique également aux personnes à l'arrière – risque ...

  • Page 184: Le Principe D'un Accident Frontal Et Des Lois De La Physique En Jeu

    AVERTISSEMENT Le principe d'un accident frontal et des lois de la physique en Respectez les consignes suivantes pour l'utilisation des ceintures de sécurité. N'attachez jamais deux personnes (même des enfants) avec la même ceintu- ■ re de sécurité. Vous ne devez pas non plus attacher la ceinture de sécurité sur un enfant transporté...

  • Page 185: Bouclage Et Débouclage Des Ceintures De Sécurité

    En cas de collision frontale, les occupants non sanglés sont projetés en avant et percutent de façon incontrôlée les éléments de l'habitacle tels que le volant, le tableau de bord, le pare-brise » fig. 161 – . Dans certaines conditions, vous ris- quez même de vous faire éjecter du véhicule, ce qui peut entraîner des blessures mortelles.

  • Page 186: Enrouleurs Automatiques Et Rétracteurs De Ceinture

    Les femmes enceintes doivent boucler la partie inférieure de la ceinture le plus Enrouleurs automatiques et rétracteurs de ceinture bas possible au niveau du bassin afin que le bas-ventre ne soit soumis à aucune pression » fig. 163 – . ...
  • Page 187 En cas de choc frontal ou latéral d'une certaine gravité, la ceinture de sécurité bouclée se rétracte automatiquement sur le côté de l'impact. Lors d'une légère collision frontale, d'un choc latéral ou par l'arrière, d'un tonneau ou d'un accident n'induisant pas des forces importantes à l'avant du véhicule, les rétracteurs de ceintures ne se déclenchent pas.

  • Page 188: Description Du Système Des Airbags

    AVERTISSEMENT (suite) Système des airbags Seul un atelier spécialisé est autorisé à effectuer des travaux, sous quelque ■ forme que ce soit, sur le système des airbags ainsi qu'à démonter et remonter Description du système des airbags des pièces de ce système en vue de la réalisation d'autres réparations (dé- montage du volant, par ex.).

  • Page 189: Déclenchement Des Airbags

    En cas de choc latéral violent, les airbags suivants se déclenchent. Nota › Airbag latéral avant côté collision. › Airbag latéral arrière côté collision. Le système des airbags ne demande aucun entretien pendant toute la durée de ■ › Airbag de tête côté collision. son fonctionnement.

  • Page 190: Airbags Avant

    Si les airbags se déclenchent, ils se déploient devant le conducteur et le passager Airbags avant avant » fig. 166 – . Lorsque les personnes à l'avant plongent dans les airbags gonflés à bloc, leur mouvement vers l'avant est amorti, ce qui réduit les risques de blessures de la tête et du buste.

  • Page 191: Airbag De Genoux Du Conducteur

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Généralités Réglez le siège du conducteur en sens longitudinal de façon à ce que la dis- ■ Ne collez rien sur le volant et la surface du module d'airbag sur le tableau de tance entre les jambes et le tableau de bord à hauteur de l'airbag de pro- ■...

  • Page 192: Airbags Latéraux

    Lorsque les personnes plongent dans l'airbag gonflé à bloc, la pression exercée Airbags latéraux est amortie, ce qui réduit les risques de blessures pour tout le haut du corps (bus- te, ventre et bassin) contre la portière au niveau de l'impact. AVERTISSEMENT Respectez les consignes suivantes pour une position assise correcte.

  • Page 193: Airbags De Tête

    En cas de collision latérale, l'airbag de tête se déclenche pour le siège avant du AVERTISSEMENT côté de l'accident conjointement à l'airbag latéral et au rétracteur de ceinture. N'accrochez que des vêtements légers aux patères. Ne laissez pas d'objets ■ Lors du déclenchement, l'airbag recouvre la zone de la vitre des portières avant et lourds et ou présentant des arêtes vives dans les poches des vêtements.

  • Page 194: Désactivation Des Airbags

    AVERTISSEMENT Désactivation des airbags Le calculateur d'airbag fonctionne en conjonction avec des capteurs de pres-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 192 et tenez- sion montés dans les portières avant. C'est pourquoi vous ne devez apporter en compte.

  • Page 195: Désactivation De L'airbag Avant Du Passager

    AVERTISSEMENT Désactivation de l'airbag avant du passager Le conducteur est responsable de l'activation et de la désactivation de l'air- ■ bag. Ne désactivez l'airbag que par contact coupé ! Sinon, vous pouvez provoquer ■ un défaut dans le système de désactivation des airbags. Si le témoin clignote, l'airbag frontal du passager ne se déclenchera ■...

  • Page 196: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    AVERTISSEMENT (suite) Transport d'enfants en toute sécurité L'enfant doit être attaché dans le véhicule pendant toute la durée du trajet ! ■ Dans le cas contraire, si un accident se produit, votre enfant sera projeté à tra- Siège pour enfant vers le véhicule et peut se blesser mortellement, de même que d'autres per- sonnes à...

  • Page 197: Utilisation De Sièges Enfant Sur Le Siège Du Passager Avant

    › Réglez autant que possible la ceinture de sécurité du passager dans sa position Utilisation de sièges enfant sur le siège du passager avant la plus élevée. › Placez et fixez le siège pour enfant sur le siège et l'enfant sur le siège pour en- Ne jamais utiliser de système de retenue pour enfant orienté...

  • Page 198: Sécurité Des Enfants Et Airbag Latéral

    Catégorie Poids de l'enfant Age approximatif Sécurité des enfants et airbag latéral Jusqu'à 10 kg Jusqu'à 9 mois Jusqu'à 13 kg Jusqu'à 18 mois 9 à 18 kg Jusqu'à 4 ans 15 à 25 kg Jusqu'à 7 ans 22 à 36 kg 7 ans et plus ...

  • Page 199: Systèmes De Fixation

    Retirez d'abord les caches pour accéder aux œillets de retenue. Systèmes de fixation Remettez les caches en place après le montage du siège enfant.  Entrée en matière AVERTISSEMENT Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Observez impérativement les instructions du fabricant du siège pour en- ■...

  • Page 200: Œillets Pour Le Système Top Tether

    Classe de dimensions Catégorie Siège du passager avant Sièges arrière Siège arrière du milieu du siège enfant IL-SU à 10 kg max IL-SU à 13 kg max IL-SU 9 à 18 kg La classe de dimensions est mentionnée sur une étiquette collée sur le siège enfant. Si le siège du passager avant est équipé...

  • Page 201: Indications Pour L'utilisation

    Conseil antipollution Indications pour l'utilisation Ne lavez le véhicule que sur des aires de lavage prévues à cet effet.  Entretien et nettoyage du véhicule Lavage manuel  Lavage du véhicule Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 202: Lavage Avec Un Nettoyeur Haute Pression

    Après le lavage automatique avec la protection, les lames en caoutchouc des es- Entretien extérieur du véhicule suie-glace doivent être nettoyées et dégraissées avec un produit nettoyant spé- cialement prévu.  Entrée en matière AVERTISSEMENT Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Lors d'un lavage du véhicule dans une station de lavage automatique, rabat- Entretien de la peinture du véhicule tez les rétroviseurs extérieurs pour éviter de les endommager.

  • Page 203: Entretien De La Peinture Du Véhicule

    Lustrage ATTENTION Un lustrage est indispensable si la peinture est devenue terne et qu'un enduit de protection ne suffit plus pour lui rendre son éclat. N'utilisez pas d'éponge anti-insecte ou de cuisine rêche, ni quoi que ce soit de ■ similaire pour les surfaces peintes –...

  • Page 204: Pièces Chromées

    N'utilisez aucun produit pour traiter les joints des portes et les guides des vitres. ATTENTION ATTENTION Pendant l'hiver, n'utilisez pas de raclette pour ôter la neige et la glace des surfa- ces recouvertes d'un film. Ne retirez pas non plus les couches de neige glacées ou Un traitement supplémentaire des joints peut entraîner une altération de la pein- la glace avec d'autres objets - risque d'endommagement du film.

  • Page 205: Verre Des Phares

    ATTENTION ATTENTION N'effectuez pas de mouvements de va-et-vient avec la raclette, mais poussez-la Empêchez autant que possible de l'eau de pénétrer dans les barillets de serrure ■ dans une seule direction pour éviter d'endommager la surface des vitres. lors du lavage du véhicule. ...

  • Page 206: Protection Du Dessous De Caisse

    Un entretien régulier et compétent préserve la valeur utile et augmente la cote à ATTENTION la revente de votre véhicule. Des jantes très encrassées peuvent avoir une incidence négative sur l'équilibrage Nous vous recommandons d'utiliser des produits d'entretien de véhicules de la des roues.

  • Page 207: Cuir Naturel

    Des vêtements présentant des pièces tranchantes, comme les fermetures ■ Nota éclair, rivets, ceintures coupantes, bijoux ou pendentifs peuvent laisser des égra- tignures ou des traces de frottement durables sur la surface ou l'endommager. Un Comme le nettoyage et l'entretien de l'habitacle de votre véhicule exigent des tel endommagement ne peut pas être considéré...

  • Page 208: Garnitures De Siège

    Pour nettoyer le revêtement du pavillon, n'utiliser qu'un chiffon ou un produit de Sièges sans chauffage nettoyage prévu à cet effet. Passez l'aspirateur avec minutie sur les garnitures de siège avant de les nettoyer. Ôtez les excroissances sur les garnitures en tissu et les résidus de tissu avec une Nettoyez les garnitures de siège avec un chiffon humide ou avec un produit d'en- brosse.

  • Page 209: Adaptations, Réparations Et Modifications Techniques

    AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT (suite) Contrôlez régulièrement l'état des ceintures de sécurité. Faites remplacer Des interventions sur les composants électroniques et leurs logiciels peu- ■ ■ les ceintures de sécurité par un atelier spécialisé si vous constatez que le tis- vent provoquer des dysfonctionnements. En raison du maillage des compo- su de la ceinture, les points de jonction de la ceinture de sécurité, les enrou- sants électroniques ces dysfonctionnements peuvent également avoir une in- leurs automatiques ou la boucle sont endommagés.

  • Page 210: Škoda Partenaire Service

    AVERTISSEMENT ŠKODA Partenaire service Les travaux réalisés de manière incorrecte sur les spoilers de votre véhicule  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité peuvent causer des dysfonctionnements - risque d'accident et de blessures figurant à la page 207. graves ! ...
  • Page 211 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Seul un atelier spécialisé est autorisé à effectuer des travaux, sous quelque Le calculateur d'airbag fonctionne en conjonction avec des capteurs de pres- forme que ce soit, sur le système des airbags ainsi qu'à démonter et remon- sion montés dans les portières avant. C'est pourquoi vous ne devez apporter ter des pièces de ce système en vue de la réalisation d'autres réparations aucune modification autant sur les portières que sur les revêtements des por- (démontage du volant, par ex.).

  • Page 212: Contrôle Et Appoint

    Ravitaillement Contrôle et appoint Carburant  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Ravitaillement Essence sans plomb Gazole Fig. 177 Trappe du réservoir ouverte/trappe du réservoir avec bouchon dé- Les types de carburant prescrits pour votre véhicule sont indiqués sur la face in- vissé...
  • Page 213 › Retirez le pistolet de la tubulure de remplissage de carburant et le remettre en Carburant prescrit - Essence sans plomb 95/91 RON place sur la pompe. Utilisez l'essence sans plomb d'un indice d'octane de 95 RON. Vous pouvez aussi ›...

  • Page 214: Compartiment Moteur

    Dans les pays où les conditions climatiques sont différentes des nôtres, on y pro- ATTENTION pose plus souvent des gazoles caractérisés par un autre comportement thermi- que. Les partenaires ŠKODA et les stations-service du pays en question vous ren- Tous les véhicules ŠKODA sont équipés d'un moteur à essence et ne doivent ■...
  • Page 215 Ventilateur du radiateur AVERTISSEMENT (suite) Lave-glace N'ouvrez jamais le bouchon du vase d'expansion du fluide de refroidisse- ■ ment tant que le moteur est chaud. Le système de refroidissement est sous AVERTISSEMENT pression ! Il y a risque de blessure, d'ébouillantement, d'accident et d'incendie pendant Afin de vous protéger le visage, les mains et les bras contre la vapeur ou le ■...

  • Page 216: Ouverture Et Fermeture Du Capot Moteur

    AVERTISSEMENT Nota Observez les avertissements suivants si vous devez travailler sur le système Consultez un atelier spécialisé en cas d'incertitude à propos des fluides de ser- ■ d'alimentation en carburant ou l'installation électrique. vice. Séparez toujours la batterie du véhicule du réseau de bord. Vous pouvez acheter des fluides correspondant aux spécifications parmi la ■...

  • Page 217: Synoptique Du Compartiment Moteur

     Ouverture Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité › Ouvrez la porte avant. figurant à la page 212. › Tirez sur la manette de déverrouillage en dessous du tableau de bord dans le Vase d'expansion du fluide de refroidissement sens de la flèche »...

  • Page 218: Huile Moteur

    Huile moteur Lave-glace  Entrée en matière Fig. 182 Compartiment moteur : réservoir du lave-glaces Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Spécifications et capacité Contrôle du niveau d'huile Appoint Remplacement L'huile remplie en usine est de grande qualité et vous pouvez l'utiliser toute l'an- née, excepté...

  • Page 219: Spécifications Et Capacité

    Spécifications et capacité (en l) pour les véhicules avec périodicité de mainte- ATTENTION nance fixe N'ajoutez aucun additif à l'huile moteur – risque de dommages graves sur les piè- Moteurs à essence Spécification Capacité (en l) ces du moteur ! Des dommages dus à de tels produits sont exclus de la garantie. 1,2 l/63 kW TSI Nota 1,2 l/77 kW TSI...

  • Page 220: Liquide De Refroidissement

    Contrôle du niveau d'huile Appoint › Assurez-vous que le véhicule se trouve sur une surface plane et que le moteur est à température de service.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité › Coupez le moteur. figurant à...

  • Page 221: Contrôle Du Niveau

    Les véhicules exportés dans des pays où le climat est froid ont été remplis en usi- Contenance ne d'un fluide de refroidissement avec de l'antigel protégeant jusqu'à -35 °C envi- ron. La proportion d'additif pour liquide de refroidissement doit atteindre au ...

  • Page 222: Liquide De Frein

    Contrôle du niveau de liquide de refroidissement Si, en cas de nécessité, le liquide de refroidissement prescrit n'est pas disponible, › Coupez le moteur. ne versez aucun autre additif. N'utilisez dans ce cas que de l'eau et faites rétablir › Ouvrez le capot.

  • Page 223: Batterie Du Véhicule

    Le liquide de frein doit correspondre aux normes ou spécifications suivantes : Contrôle du niveau › VW 50114 ; › FMVSS 116 DOT4.  Fig. 185 Compartiment moteur : réservoir Batterie du véhicule de liquide de frein  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Cache de batterie Contrôle du niveau de l'électrolyte...
  • Page 224 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les travaux sur la batterie du véhicule et l'installation électrique peuvent pro- Lors du chargement de la batterie du véhicule, de l'hydrogène se dégage et ■ voquer des blessures, des intoxications, des irritations, une explosion ou un un mélange hautement explosif se forme. Une explosion peut également être incendie.

  • Page 225: Contrôle Du Niveau De L'électrolyte

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Nota figurant à la page 221. Il convient de faire remplacer les batteries de véhicule de plus de 5 ans.  Sur les véhicules équipés d'une batterie de véhicule avec un affichage couleur, le- dit «...

  • Page 226: Charge De La Batterie Du Véhicule

    ATTENTION Charge de la batterie du véhicule Sur les véhicules équipés du système STOP & START, la borne polaire du chargeur  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité ne doit pas être branchée directement sur le pôle négatif de la batterie du véhicu- figurant à...

  • Page 227: Coupure Automatique Des Consommateurs

    Coupure automatique des consommateurs  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 221. Le calculateur du réseau du bord empêche automatiquement une décharge de la batterie en cas de fortes sollicitations de la batterie de véhicule. Ceci peut se ma- nifester de la façon suivante : ›...

  • Page 228: Roues

    AVERTISSEMENT (suite) Roues Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale autorisée pour les ■ pneus montés – risque d'accident ! Jantes et pneus Ne dépassez jamais la vitesse maximale autorisée pour les pneus montés – ■ risque d'accident ! Un montage erroné...
  • Page 229 AVERTISSEMENT (suite) Conseil antipollution Une pression de gonflage trop faible ou trop élevée influence la tenue de ■ La consommation de carburant augmente si la pression de gonflage est trop ré- route – risque d'accident ! duite. Si la pression de gonflage est trop réduite, le pneu doit surmonter une résis- ■...

  • Page 230: Durée De Service Des Pneus

    La pression de gonflage de la roue de secours doit être la pression maximum au- Durée de service des pneus torisée pour le véhicule. Contrôlez toujours la pression sur des pneus froids. Ne réduisez pas la pression quand elle est plus élevée sur des pneus chauds. Adaptez la pression de gonflage des pneus en conséquence en cas de charge- ment important.

  • Page 231: Pneus Neufs

    Indicateurs d'usure DOT ... 10 13... Des indicateurs d'usure de 1,6 mm de haut se trouvent dans les sculptures des signifie que le pneu a été fabriqué au cours de la 10ème semaine de l'année 2013. pneus. Ces indicateurs sont répartis, selon la marque, à plusieurs endroits à égale distance sur la circonférence du pneu »...

  • Page 232: Indicateur De Contrôle De La Pression Des Pneus

    › Démarrez le calibrage du système. Pneus unidirectionnels Pour les véhicules équipés de l'Infodivertissement » Notice d'utilisation de l'Info-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité divertissement, chapitre Réglages du véhicule (touche CAR). figurant à la page 226. Pour les véhicules équipés du pré-équipement radio.

  • Page 233: Roue De Secours

    › Vissez l'écrou » fig. 191 dans le sens horaire jusqu'à ce que la roue soit soli- ATTENTION dement fixée. › Enfichez le fusible » fig. 191 dans le sens inverse de la flèche. L'indicateur de contrôle de la pression des pneus n'exempte pas du contrôle ré- ■...

  • Page 234: Enjoliveurs Intégraux De Roue

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Enjoliveurs intégraux de roue figurant à la page 226.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Extraction figurant à la page 226. › Enfoncez la pince d'extraction »...

  • Page 235: Pneus Hiver

    Taille des jantes Taille des pneus (ET) Taille des pneus Pneus hiver 6J x 15 43 mm 195/65 R15  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 232 et tenez- 6J x 16 48 mm 205/55 R16 en compte. 6J x 17 48 mm 205/50 R17...

  • Page 236: Faites-Le Vous-Même

    Equipements de secours et mesures d'aide Equipements de secours  Entrée en matière Fig. 194 Emplacement du triangle de pré-signalisation : Octavia / Octavia Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Combi Trousse de secours et triangle de présignalisation ...

  • Page 237: Extincteur

    Extincteur Outillage de bord  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 234 et tenez- en compte. L'extincteur est fixé sous le siège du conducteur, dans un support, par des san- gles. Veuillez lire SVP soigneusement la notice jointe à l'extincteur. L'extincteur doit être contrôlé...

  • Page 238: Changement De Roue

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le cric fourni sotie usine n'est prévu que pour votre type de véhicule. Ne Respectez les consignes suivantes pour le levage du véhicule. ■ l'utilisez en aucun cas pour lever des véhicules plus lourds ou d'autres charges Si vous devez démonter la roue sur une chaussée escarpée, bloquez la roue ■...

  • Page 239: Opérations Consécutives

    › Faites descendre tous les passagers. Pendant la réparation d'un pneu, les pas- Opérations consécutives sagers ne devraient pas séjourner sur la route (se tenir plutôt derrière les glis- sières de sécurité).  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité ›...

  • Page 240: Desserrage/Serrage Des Boulons De Roue

    Desserrage/serrage des boulons de roue Levage du véhicule Fig. 196 Fig. 197 Changement de roue : Desserrer points d'appui du cric les boulons de roue  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 236. Desserrage ›...

  • Page 241: Protection Des Roues Contre Le Vol

    › Posez l'embase du cric sur toute sa surface sur un sol plan et assurez que le cric Réparation de pneu s'applique perpendiculairement à l'emplacement où la griffe entoure la nervu- » fig. 198 – . › Continuez de lever le cric jusqu'à ce que la roue se soulève du sol. ...

  • Page 242: Kit De Crevaison

    Vis de décharge Conseil antipollution Contacteur MARCHE/ARRET Mettez au rebut du produit d'étanchéité utilisé ou périmé dans le respect des di- Fiche 12 volts rectives de protection de l'environnement. Flacon de produit de colmatage des pneus contenant du produit d'étanche- ment Nota Embout de valve de rechange...

  • Page 243: Étanchement Et Regonflage Du Pneu

    › › Dévissez le capuchon de la valve. Eteignez le gonfleur. › › Vissez l'embout de la valve à l'aide du tournevis de valve et déposez-le sur Dévisser le flexible de gonflage des pneus de la valve du pneu. une surface propre (chiffon, papier ou similaire). ...

  • Page 244: Démarrage De Fortune

    Démarrage de fortune Démarrage assisté à l'aide de la batterie d'un autre véhicule  Entrée en matière Fig. 201 Démarrage assisté : A - Batterie Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : déchargée, B - Batterie fournis- sant le courant Démarrage assisté...

  • Page 245: Aide Au Démarrage Pour Les Véhicules Équipés Du Système

    Câble positif – habituellement rouge. Avec une barre de remorquage, vous êtes certains de ne rien abîmer et cette mé- thode est la plus sûre. N'ayez recours à un câble de remorquage que si vous ne Câble négatif – habituellement noir. ...

  • Page 246: Œillet De Remorquage À L'avant

    › Fixez le câble de remorquage ou la barre de remorquage sur l'œillet de remor- Après avoir dévissé les œillets de remorquage, insérez le côté du cache en ■ quage » page 244, Œillet de remorquage à l'avant ou » page 244, Œillets de re- dessous du côté...

  • Page 247: Véhicules Avec Dispositif D'attelage

    › Après avoir dévissé les œillets de remorquage, insérez le côté du cache en ATTENTION dessous du côté supérieur de l'alésage dans le pare-chocs arrière et appuyez ensuite sur la partie inférieure du cache. En cas de l'utilisation d'une barre de remorquage inadaptée, la boule amovible et le véhicule peuvent être endommagés.

  • Page 248: Remplacement De La Pile Dans La Clé À Radiocommande

    Remplacement de la pile dans la clé à radiocommande Réinitialisation de la télécommande  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 245. Si le véhicule ne se déverrouille pas au moyen de la télécommande, il se peut que la clé...

  • Page 249: Déverrouillage/Verrouillage De Secours

    Déverrouillage/verrouillage de secours Verrouillage de la portière  Entrée en matière Fig. 208 Portière arrière : Verrouillage de Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : secours Déverrouillage / verrouillage de la portière du conducteur Verrouillage de la portière Déverrouillage du capot du coffre à...

  • Page 250: Déverrouillage Du Capot Du Coffre À Bagages

    Déverrouillage du capot du coffre à bagages Déverrouillage de secours du levier sélecteur Fig. 209 Déverrouillage de secours : Octavia / Octavia Combi Fig. 210 Déverrouillage de secours du levier sélecteur   Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 247 et tenez- Lisez tout d'abord l'exposé...

  • Page 251: Remplacement Des Balais D'essuie-Glace Du Pare-Brise

    Remplacement des balais d'essuie-glace du pare-brise Remplacement du balai d'essuie-glace de la lunette arrière Fig. 211 Fig. 212 Balai d'essuie-glace du pare-bri- Balai d'essuie-glace de la lunette arrière   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé...

  • Page 252: Fusibles Et Ampoules

    Couleur Ampérage max Fusibles et ampoules Vert/rose Orange/vert Fusibles Rouge AVERTISSEMENT  Entrée en matière Avant tout travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les aver- ■ Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : tissements »...

  • Page 253: Fusibles Dans Le Tableau De Bord - Véhicules À Direction À Gauche

    Fusibles dans le tableau de bord – Véhicules à direction à Fusibles dans le tableau de bord – Véhicules à direction à gauche droite Fig. 213 Vide-poches côté conducteur : Véhicules à direction à gauche  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig.

  • Page 254: Affectation Des Fusibles Dans Le Tableau De Bord

    N° Consommateur Affectation des fusibles dans le tableau de bord Non affecté Calculateur KESSY Fig. 215 Module de volant Représentation schématique du boîtier de fusibles Non affecté Ouverture du capot du coffre à bagages Éclairage à droite Toit panoramique Calculateur du verrouillage centralisé portière avant gauche, lève-vitre électrique –...

  • Page 255: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    N° Consommateur Fig. 217 Obturateur d'ampoule à décharge de gaz, éclairage intérieur Couvercle de la boîte à fusibles dans le compartiment moteur : Dispositif d'attelage Agrafe en plastique pour fusi- Calculateur de la commande du réglage des sièges bles Prise 230 volts Essuie-glace de lunette arrière Non affecté...

  • Page 256: Ampoules

    Calculateur de boîte de vitesses automatique Bloc optique arrière (Octavia Combi) Chauffage du pare-brise – à gauche Remplacement des ampoules du bloc optique arrière (Octavia Combi) Klaxon Un remplacement d'ampoule demande une certaine habilité manuelle. C'est pour- Allumage, pompe à carburant...

  • Page 257: Phares Avant

    Nota Remplacement de l'ampoule du feu de croisement Cette notice d'utilisation ne décrit que le remplacement des ampoules réalisable ■ par soi-même et ne présentant pas de difficulté. Le remplacement des autres am- Fig. 219 poules devra être effectué par un spécialiste. Phares halogène : Remplace- Nous vous recommandons de toujours emmener un coffret d'ampoules de re- ment de l'ampoule du feu de...

  • Page 258: Remplacement De L'ampoule Du Feu Antibrouillard

    › Faire tourner la douille de l'ampoule » fig. 220 en sens antihoraire jusqu'en Remplacement de l'ampoule du feu antibrouillard butée et la faire sortir. › Remplacez l'ampoule, insérez la douille avec l'ampoule neuve montée et la faire tourner en sens horaire jusqu'en butée. ›...

  • Page 259: Bloc Optique Arrière (Octavia)

    › Faites tourner le culot » fig. 223 en sens antihoraire et le faire sortir. Bloc optique arrière (Octavia) › Insérez le culot avec l'ampoule de rechange dans le phare et tournez-le en sens horaire jusqu'en butée. › Brancher la fiche.

  • Page 260: Remplacement Des Ampoules Du Bloc Optique Arrière (Octavia)

     › Remettez la douille avec l'ampoule dans le boîtier de la lampe et faites-la tour- ner jusqu'en butée dans le sens horaire. Remplacement des ampoules du bloc optique arrière (Octavia) Partie intérieure de l'ampoule › Dévissez le porte-ampoule » fig. 227 –...

  • Page 261: Bloc Optique Arrière (Octavia Combi)

    › Comprimez les deux verrouillages sur le connecteur dans le sens de la flèche Bloc optique arrière (Octavia Combi) » fig. 230 - . › Débranchez avec précaution la prise du bloc optique arrière dans le sens de la flèche Pose ›...

  • Page 262: Remplacement Des Ampoules Du Bloc Optique Arrière (Octavia Combi)

    Remplacement des ampoules du bloc optique arrière (Octavia Combi) Fig. 231 Partie extérieure de l'ampoule : ampoule principale / ampoule à DEL  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 254. Partie extérieure de l'ampoule ›...

  • Page 263: Caractéristiques Techniques

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 261 et tenez- Caractéristiques techniques en compte. Plaquette d'identification du véhicule La plaquette d'identification du véhicule » fig. 232 -  se trouve sous le revête- Caractéristiques techniques ment du plancher du coffre à bagages et elle est également collée dans le carnet d'entretien.
  • Page 264 › Charge sur timon maximale avec traction de remorque (75 kg max. et 80 kg max. pour les véhicules Octavia Combi 4x4) Consommation de carburant selon les prescriptions ECE et les directives EU La mesure d'un cycle urbain commence par un démarrage à froid du moteur. Une circulation en ville de type usuel est ensuite simulée.

  • Page 265: Dimensions

    Dimensions  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 261 et tenez-en compte. Dimensions (en mm) OCTAVIA COMBI OCTAVIA COMBI OCTAVIA OCTAVIA RS OCTAVIA COMBI Longueur 4659 4685 4659 4659 4685 Largeur 1814 1814 1814 1814 1814 Largeur y compris rétroviseurs extérieurs...
  • Page 266 Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 63/4300-5300 160/1400-3500 4/1197 OCTAVIA MG5 OCTAVIA COMBI MG5 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 12,0 12,2 Charge tractée autorisée, freinée (kg) 1100 /1300 Charge tractée autorisée, non freinée (kg)
  • Page 267 DSG6 4×4 132/4500-6200 280/1350-4500 OCTAVIA COMBI DSG6 OCTAVIA MG6 OCTAVIA DSG7 OCTAVIA COMBI MG6 OCTAVIA COMBI DSG7 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) Charge tractée autorisée, freinée (kg) 1600 /1800 Charge tractée autorisée, non freinée (kg) Applicable pour les véhicules équipés d'un kit Green tec.
  • Page 268 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 162/4500-6200 350/1500-4400 4/1984 OCTAVIA COMBI RS OCTAVIA RS MG6 OCTAVIA RS DSG6 OCTAVIA COMBI RS MG6 DSG6 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) Charge tractée autorisée, freinée (kg) 1600 /1800 Charge tractée autorisée, non freinée (kg) Applicable pour les véhicules équipés d'un kit Green tec.
  • Page 269 Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 77/3000-4000 250/1500-2750 4/1598 OCTAVIA COMBI OCTAVIA COMBI MG6 OCTAVIA MG5 OCTAVIA DSG7 OCTAVIA COMBI MG5 DSG7 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 10,8...
  • Page 270 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 135/3500-4000 380/1750-3000 4/1968 OCTAVIA COMBI RS OCTAVIA RS MG6 OCTAVIA RS DSG6 OCTAVIA COMBI RS MG6 DSG6 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) Charge tractée autorisée, freinée (kg) 1600 /1800 Charge tractée autorisée, non freinée (kg) Applicable pour les véhicules équipés d'un kit Green tec.

  • Page 271: Index Alphabétique

    Barres de toit Allumer et couper le moteur avec la clé Service Batterie du véhicule Ampoules Spoiler Affichage du niveau de charge Bloc optique arrière (Octavia Combi) Affichage Brancher et débrancher Bloc optique arrière (Octavia) Jauge de carburant Cache Remplacement...
  • Page 272 Caractéristiques techniques Compartiments de rangement sous le revête- l'arrêt) ment de plancher Carburant Chauffage additionnel (chauffage et ventilation Affichage du niveau du réservoir couvre-bagages enroulable (Octavia Combi) stationnaires) Essence sans plomb Crochets doubles rabattables Activation/désactivation crochets rabattables (Octavia Combi) Gazole...
  • Page 273 Fixation du revêtement du coffre à bagages Synoptique Crochets doubles Plancher de chargement variable Compartiments Crochets (Octavia Combi) Poche multifonctionnelle (Octavia Combi) Compartiments de rangement Rangement de la galerie de toit Compatibilité avec l'environnement Rangement du couvre-bagages enroulable Compte-tours revêtement double du coffre à bagage Dégivrage du pare-brise et de la lunette arrière...
  • Page 274 Direction assistée active (DSR) Eléments de fixation Compartiment de rangement côté conducteur Compartiment de rangement côté passager Dispositif d'attelage Émissions avant Charge sur timon Enclenchement manuel Compartiment de rangement dans la console Description Voir changement de rapport centrale arrière Utilisation et entretien Enfants et sécurité...
  • Page 275 Etat du véhicule Front Assist Huile de moteur Voir Auto-Check-Control Activation / désactivation Contrôle Capteur radar Symbole de contrôle Eviter des dommages au véhicule Fonction freinage d'urgence City Huile moteur Eviter l'endommagement du véhicule Messages de notification Appoint Nappe d'eau Mode de fonctionnement Capacité...
  • Page 276 Levier sélecteur Mode de conduite Outillage de bord Voir Commande du levier sélecteur Mode Eco Limitation de force Mode Individuel Capot du coffre à bagages électrique (Octavia Mode Normal Combi) Pare-brise Modes de la boîte de vitesses automatique lève-vitre électrique Chauffage...
  • Page 277 Protection du dessous de caisse Pneus hiver Régulateur de vitesse Protection proactive des occupants voir Roues Activation/désactivation Mode de fonctionnement Poche multifonctionnelle (Octavia Combi) Affichages sur le visuel Voyant Poches de rangement sur les sièges avant Désactivation temporaire Protection Safe Poids Mémorisation et maintien de la vitesse...
  • Page 278 Servofrein Consignes générales Ampoule des feux diurne et de position Dimensions des pneus Siège Ampoule du bloc optique arrière (Octavia Combi) 260 Durée de service des pneus Chauffage Ampoule du bloc optique arrière (Octavia) Enjoliveurs intégraux de roue Siège enfant...
  • Page 279 Conseils éco Commander (Octavia Combi) Réglage manuel Informations sur le visuel Commander (Octavia) Sièges et équipement pratique Laptimer Fermer le store pare-soleil (Octavia Combi) Réglage des sièges Porte pas fermée Fermer (Octavia Combi) Rapport recommandé Signalisation routière Fermer (Octavia) Température extérieure voir Détection de signalisation routière...
  • Page 280 Ventilateur du radiateur Verrou du sélecteur Voyant Verrouillage Clé du véhicule KESSY Réglages individuels Télécommande Verrouillage de la portière Verrouillage de secours Verrouillage différé du capot du coffre à bagages voir Capot du coffre à bagages Verrouiller Clé Verrouiller et déverrouiller le véhicule de l'inté- rieur Vidange Liquide de frein...
  • Page 281 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les types Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, est et modèles. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des modi- strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. fications du matériel fourni sont possibles à...
  • Page 284 économe. Veuillez de plus prêter tout particulièrement attention aux par- ties de la Notice d'utilisation signalée par un . Collaborez avec nous – pour le bien de l'environnement. Návod k obsluze Octavia francouzsky 05.2013 S65.5610.07.40 5E0 012 003 DE...

Table des Matières