Page 1 DUCATO FL (290) GENERALITÀ - IMPIANTO ELETTRICO INTRODUCTION - ELECTRICAL EQUIPMENT ALLGEMEINES - ELEKTRISCHE ANLAGE GENERALIDADES - INSTALACIÓN ELÉCTRICA GENERALITES - SYSTEME ELECTRIQUE OPIS OGÓLNY - UKŁAD ELEKTRYCZNY...
Page 2 (camping car, negozi mobili, veicoli refrigerati, blindati, ambulanze, etc.). I principali componenti elettronici gestiti dall'architettura elettronica descritta, sono riportati nello schema seguente: DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 3 DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 4 Al momento, per effettuare la diagnosi dei nodi Idroguida Sagem, riscaldatore Webasto e Molle Aria Continental deve essere utilizzato l’ambiente Examiner Emulator. DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 5 Ospita il gateway di comunicazione tra la rete B-CAN e la rete C-CAN e svolge anche funzioni di interconnessione tra i cablaggi plancia, anteriore e cabina. È ubicato nella zona sinistra del sottoplancia. DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 6 "presa trasformatori" (o "presa carrozzieri") - P125 negli schemi elettrici. Inoltre, nel vano dove essa è alloggiata, potrebbero essere presenti componenti aggiuntivi (fusibili e relè) relativi a funzioni specifiche di particolari allestimenti (trasporto persone). DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 7 CAN (B-CAN e C-CAN) tra le applicazioni tipiche di Fiat Auto (FGA) ed il mondo FMS (Fleet Management System Interface). L’interfaccia FMS è un sistema standard sviluppato dai principali produttori europei di veicoli commerciali per rendere possibili le applicazioni telematiche indipendenti dai produttori stessi.
Page 8 è di circa 2 metri. 1. Sezionamento con cablaggio anteriore del veicolo 2. Connettori centralina TUM 3. Connettore di diagnosi C-CAN (SAE J1939) DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 9 Di seguito vengono illustrate le tre possibili modalità di montaggio. 1. Orizzontale 2. Verticale (connettori posizionati inferiormente) 3. Verticale (connettori posizionati lateralmente) DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 10 CHEMI ELETTRICI SENZA DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 11 DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 12 DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 13 CHEMI ELETTRICI CON DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 14 DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 15 DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 16 M054 Centralina TUM M209 AUTORADIO P020 PRESA TRASFORMATORI P125 GIUNTO DI DIAGNOSI MULTIPLO R010 Connettore di diagnosi C-CAN R058 DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 17 Start&Stop, ad una usura rapida della batteria con conseguente riduzione della durata di vita. DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 18 Sulla plancetta posta a a sinistra del volante è presente il tasto di disattivazione del sistema Plancetta interruttori sinistra DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 19 I quadri di bordo qui sopra rappresentati sono con indicazione in “km”. Le versioni con indicazione in “mi” sono provviste di grafica con doppia scala tachimetrica (in “km” e “mi”). DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 20 1 display a matrice riconfigurabile in base alle funzionalità presenti (dispositivo “Speed limiter”, tipo cambio - manuale, robotizzato -, correttore assetto fari, GSI, Start&Stop) DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 21 Odometro Area icone Indicazione Orologio Correttore assetto fari Odometro Indicazione Indicazione Display Matrix con cambio manuale senza Speed limiter DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 22 Area icone Odometro Correttore assetto fari Speed Limiter Temperatura Visualizzazione esterna Temperatura Display Matrix con cambio robotizzato con Speed limiter DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 23 Start & Stop Lane Departure Warning Hill Descent Control Trafic Sign Recognition – Tyre Pressure Monitoring System Illuminazione interna reostatata DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 24 Advisor, comprende generalmente l’interfaccia uomo-macchina (HMI) che permette ad ogni sistema di interagire con l’utente La telecamera, l’IPU e la CU sono integrate fisicamente nella centralina Driving Advisor. DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 25 Tale sistema deve rilevare corsie segnate da confini bianche o gialle, continue o tratteggiate, singole o doppie, con spessore e configurazione standard. A titolo di esempio, sono mostrati i requisiti di omologazione per l’Italia DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 26 DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 27 Zona di avvertimento vista di fronte Attivazione LDW Questo sistema può essere attivato o disattivato tramite un pulsante presente sulla plancia. DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 28 Quadro Comfort: Entrambe le spie sono accese fisse • Quadro Matrix: Icona rossa sul display e messaggio come visualizzato in figura DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 29 Questa funzione può essere attivata/disattivata dal menù dedicato della radio Affinché il sistema funzioni, l’interruttore ad anello presente sulla leva del devio deve essere in posizione AUTO. Spee DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 30 Il feedback del funzionamento è garantito dall’apposita spia presente sul quadro strumenti DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 31 I segnali riguardanti i limiti di velocità sono riportati sul lato sinistro e quelli riguardanti il divieto di sorpasso sul lato destro DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 32 N.B. Il sistema è in grado di leggere tutti i divieti di superamento della velocità, e non solo quelli riportati in questo allegato DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 33 • pulito, sporco, nebbioso, parabrezza gelido; • strade urbane, strade extra-urbane, autostrade; • tutti gli stati DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 34 Per effettuare la calibrazione è necessario il pannello mostrato nella seguente immagine. DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 35 Segnalazioni incorrette, accensione una delle spie dell’ LDW o mancate segnalazioni dovute ad errori di parallelismo durante la procedura di calibrazione. DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 36 Il DAB (Digital Audio Broadcasting) è un procedimento standardizzato a livello mondiale per trasmettere i segnali radiofonici in formato digitale SDARS: Satellite Digital Audio Radio Service DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 37 Inoltre il sistema fornisce informazioni aggiuntive per raggiungere punti di interesse come: alberghi, parcheggi, ristoranti, farmacie, stazioni di servizio, ospedali, officine FIAT stazioni ferroviarie, aeroporti, ecc. Il sistema di navigazione adotta la tecnologia di localizzazione satellitare GPS (Global Positioning System), ed è...
Page 38 Nel caso di tablet o smartphone, si ha la possibilità di collegarli, per alimentazione, alla presa USB da 2,5 A OPT che è presente vicino al bicchiere. DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI...
Page 39 AIRBAG L’impianto airbag del Ducato FL 2014 prevede: • Centralina elettronica di comando del sistema di ritenuta • Air bag frontale lato guidatore a doppio stadio di attivazione • Air bag frontale lato passeggero (OPT) monostadio • Side bags (OPT) costituiti da cuscini, a gonfiaggio istantaneo, alloggiati nella zona laterale degli schienali dei sedili •...
Page 40 La spia ed il buzzer si spengono nel momento in cui la cintura di sicurezza viene allacciata oppure, comunque dopo 96 secondi. In questo caso rimane accesa la spia sul quadro di bordo. DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 41 La visibilità della telecamera in condizioni di buio è garantita dalla luce di retromarcia. La copertura minima garantita dalla telecamera è 6 m di lunghezza e 3 m di larghezza. DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 42 0.3m DUCATO FL 2014 UTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ONO VIETATE LA DIFFUSIONE E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E CON QUALSIASI STRUMENTO...
Page 43 COMPACT NETWORK ARCHITECTURE The electrical system on this vehicle adopts the COMPACT architecture, developed specifically to integrate the most sophisticated electronic functions in the most efficient way. This structure is the vehicle's "nervous system": it directly controls all the body functions (access control, visibility, on-board information, comfort etc.) and dialogues with the various chassis and power unit subsystems, optimising dimensions, diagnosticability, reliability, weight and cost of the system.
Page 44 NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED HE CIRCULATION AND REPRODUCTION OF ALL OR PART OF THIS GUIDE BY ANY MEANS IS PROHIBITED...
Page 45 The list of nodes and their position on the CAN is illustrated in the following table: Acronym Node Network Body Control Module Body Computer node B-CAN / C-CAN Sensing and Diagnostic Module Airbag node CAN-B Brake System Module Braking System Node C-CAN Parking Assistant Module Parking sensor node...
Page 46 EPLACING AND INITIALIZING NETWORK NODES Some of the CAN nodes are programmed with default settings which the customer will find on purchasing the vehicle. The nodes storing this information are: • BCM: Body Computer; • IPC: Instrument Panel Node; • RRM and LTM: Radio Receiver Node;...
Page 47 Functions managed by the body computer node The NBC carries out the following functions: • receives and transmits information on the B-CAN (e.g. diagnosis, warning lights, controls, data); • receives and transmits information on the C-CAN; • houses the gateway for communication between the B-CAN and C-CAN; •...
Page 48 CAN (CAN-B and CAN-C) gateways between the applications typical of Fiat Auto (FGA) and the world of FMS (Fleet Management System Interface). The FMS interface is a standard system, developed by the main European manufacturers of commercial vehicles to make possible computerised applications, independent of the manufacturers.
Page 49 TUM control unit Operation of the TUM gateway involves: • transformation 1:1 of some signals of the vehicle message map to the FMS standard – Direct Gateway -; • the use of various vehicle signals to calculate the required FMS signals not present directly on the vehicle network –...
Page 50 The position of the harness and control unit on the vehicle is chosen by the fitter/installer; the harness can be connected to the vehicle with disconnection of the front wiring in the area under the dashboard, Body Computer side (on the left for LHD versions and on the right for RHD versions). The only restriction for fitters/installers is to place the electronic device in a dry area, because the TUM control unit is not water-proof.
Page 51 IRING DIAGRAMS WITHOUT NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED HE CIRCULATION AND REPRODUCTION OF ALL OR PART OF THIS GUIDE BY ANY MEANS IS PROHIBITED...
Page 52 NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED HE CIRCULATION AND REPRODUCTION OF ALL OR PART OF THIS GUIDE BY ANY MEANS IS PROHIBITED...
Page 53 NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED HE CIRCULATION AND REPRODUCTION OF ALL OR PART OF THIS GUIDE BY ANY MEANS IS PROHIBITED...
Page 54 IRING DIAGRAMS WITH NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED HE CIRCULATION AND REPRODUCTION OF ALL OR PART OF THIS GUIDE BY ANY MEANS IS PROHIBITED...
Page 55 NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED HE CIRCULATION AND REPRODUCTION OF ALL OR PART OF THIS GUIDE BY ANY MEANS IS PROHIBITED...
Page 56 Key to components NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED HE CIRCULATION AND REPRODUCTION OF ALL OR PART OF THIS GUIDE BY ANY MEANS IS PROHIBITED...
Page 57 COMPONENT NAME B099 MAXI FUSE BOX ON BATTERY E005 TACHOGRAPH E050 INSTRUMENT PANEL H001 IGNITION SWITCH M001 BODY COMPUTER M010 POWERTRAIN CONTROL MODULE M046 CONTROLLED SUSPENSION CONTROL UNIT M047 TPMS CONTROL UNIT M051 BRAKING SYSTEM CONTROL UNIT M060 AIRBAG CONTROL UNIT M070 CLIMATE CONTROL SYSTEM CONTROL UNIT M084...
Page 58 &S TART TOP SYSTEM The Start&Stop device makes it possible to automatically switch off the engine when traffic conditions mean that the vehicle is stopped and to restart the power unit when the driver is about to set off. The S&S system improves the efficiency of the vehicle by reducing consumption, the emission of harmful gases and noise pollution.
Page 59 The battery used on versions with Start&Stop has the following characteristics: • Rated voltage: 12 V • Intensity: 850 A • Capacity: 105 Ah Alternator Compared with the alternator fitted on a vehicle without Stop&Start, the alternator on Stop&Start versions has an increased current supply capacity. Alternator 2.0 MultiJet 2.3 MultiJet...
Page 60 INSTRUMENT PANEL The instrument panel is installed behind the steering wheel. It is elliptical in shape and has an upper anti-glare lid. The white numbers stand out against the black background. Its dimensions and position guarantee optimum visibility/legibility of the information in all vehicle usage conditions (day/night) without reflections, distortions or double images.
Page 61 Comfort version The Comfort control panel includes: • 4 indicators for: Electronic speedometer, Electronic rev counter, Fuel level (with insufficient fuel level warning light), Engine coolant temperature (with maximum temperature warning light) • 31 LED warning lights • 1 buzzer for the functions: alarm, fault indication, warnings, etc. •...
Page 62 Display detail: The total area is divided into themed areas as in the figure: KEY: clock symbol of function displayed / outside temperature (if Speed Limiter present) title of function displayed / clock (if Speed Limiter present) outside temperature headlight alignment control area for displaying messages / information / settings etc.
Page 63 Displayed function title Icon area Odometer Headlight alignment Outside temperature Display messages info / settings etc. Displayed function symbol Matrix display with manual gearbox with Speed Limiter Clock Icon area Odometer Headlight alignment corrector Speed Limiter Outside Display temperature Outside temperature Matrix display with robotised gearbox with Speed Limiter NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED...
Page 64 Main content for the two reference versions of the panel Contents Comfort Matrix Speedometer Rev counter Fuel level gauge Engine coolant temperature indicator Headlight alignment corrector Milometer Outside temperature and ice danger Setup menu Date and Time Trip Computer Scheduled servicing and engine oil change warnings Automatic transmission indications –...
Page 65 DRIVING ADVISOR The DRIVING ADVISOR is a control unit located inside the vehicle, on the windscreen, behind the interior rear-view mirror. This control unit provides separate management for the following systems: • Lane Departure Warning (LDW) • Automatic High Beam Control (AHBC) •...
Page 66 The Driving Advisor connector has 12 pins, but only 4 are connected. PIN OUT CAN High CAN Low Supply Earth The systems based on the Driving Advisor front camera carry out the following common functions: • Monitoring and processing of the situation in front •...
Page 67 The LDW system detects the lanes when: • The field of vision is greater than 15 m • The curvature radius of the road is greater than 125 m • The absolute value of road inclination is lower than 5° •...
Page 68 Bird’s-eye view of warning area Frontal view of warning area LDW activation This system can be activated or deactivated through a button on the dashboard. NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED HE CIRCULATION AND REPRODUCTION OF ALL OR PART OF THIS GUIDE BY ANY MEANS IS PROHIBITED...
Page 69 LDW feedback The system status can be viewed directly on the instrument panel, through the 2 warning lights, which are on in the following image. Management of the warning lights Both warning lights are on : the system can’t provide a warning since at least one of the conditions necessary for operation has not been met (e.g.
Page 70 UTOMATIC This system operates solely at night, recognising lit areas and other vehicles with headlights on in order to activate and deactivate the main beam headlights automatically. Automatic High Beam is useful for ensuring maximum visibility when driving in the dark, preventing the possibility of dazzling other drivers;...
Page 71 Feedback on operation is guaranteed by the dedicated warning light on the instrument panel. NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED HE CIRCULATION AND REPRODUCTION OF ALL OR PART OF THIS GUIDE BY ANY MEANS IS PROHIBITED...
Page 72 RAFFIC ECOGNITION This system, based on the same camera, recognises speed limit and no overtaking signs and provides a corresponding indication for the driver through the instrument panel display. Through the instrument panel menu, the user can activate and deactivate Traffic Sign Recognition and view the icon for the last traffic sign recognised at any time on a dedicated screen.
Page 73 Annex B. Primary Signs Category Type Meaning 110 speed limit Significant Significant 120 speed limit 130 speed limit Significant Significant 140 speed limit End of speed limit (for Significant all speeds) No overtaking Significant No overtaking for lorries Filtered End of no overtaking Significant End of no overtaking for Filtered...
Page 74 Annex C complementary signs and corresponding primary sign filtering) Category Type Meaning Distance Significant Distance with arrow Significant Time Significant Exit Not significant Snow Filtered Rain Filtered Trailer Significant Lorry Filtered Weight Significant Tractor Not significant Filtered Reminder Significant Area Significant Others Significant...
Page 75 Warning : In the event of poor visibility, such as fog or heavy rain, for example, the performance of the system may decrease. RIVING DVISOR CALIBRATION Calibration must be carried out in two cases: 1 – windscreen replacement 2 – control unit replacement To carry out calibration, it is necessary to acquire a panel (specific equipment with which the network will be provided) and initiate a procedure with the diagnosis equipment.
Page 76 Once the procedure has been started • First STEP: the panel must be positioned at a distance of 170 cm from the camera, which corresponds to 50 cm from the front bumper. The height of the panel’s lower edge MUST BE 90 cm.
Page 77 UCONNECT The Uconnect infotainment system allows access to radio programmes, personal multimedia content, satellite navigator, traffic information and travel information, as well as a “hands-free” system. Thanks to the advanced voice recognition system, no voice learning stage is required, and the system displays incoming SMSs and reads them out loud.
Page 78 The system also provides additional information for reaching points of interest, such as: hotels, car parks, restaurants, chemists', service stations, hospitals, FIAT workshops, railway stations, airports, etc. The navigation system uses GPS (Global Positioning System) satellite location technology and is inside the radio navigation unit.
Page 79 Vehicle position is identified by analysing GPS data together with speedometer and reverse gear signals received from the vehicle. Rear view of UConnect VP2 NAV DAB 1. DAB aerial 2. GPS Aerial 3. AM/FM aerial 4. Mini-USB connector for the USB-AUX/IN socket 5.
Page 80 AIRBAG The airbag system on the New Ducato FL includes: • Restraint system electronic control unit • Front airbag on driver side with dual stage activation • Front airbag on passenger side (OPT), single-stage • Side bags (OPT), comprising instantly inflating bags housed in the side section of the seat backrests •...
Page 81 They activate together with the side bags and interpose themselves between the occupant and the rigid interior parts of the vehicle, preventing the head from coming into contact with highly intrusive objects. They extend from the A pillar to the B pillar. Disabling passenger airbag The setup menu on the control panel permits the deactivation of the passenger airbag, permitting the possibility of fitting a rearward-facing child restraint system without risk.
Page 82 CAMERA AND DISPLAY SYSTEM FOR REAR VISIBILITY The parking camera system allows the driver to see the situation behind the vehicle through the display of the Uconnect 5" located in the passenger compartment. The system comprises a camera installed in a plastic casing on the rear crossmember for the roof on vans which also includes the third brake light and a display in the radio-telematic system.
Page 83 0.3 m NEW DUCATO LL RIGHTS RESERVED HE CIRCULATION AND REPRODUCTION OF ALL OR PART OF THIS GUIDE BY ANY MEANS IS PROHIBITED...
Page 84 ARCHITEKTUR DES NETZES COMPACT Für die elektrische Anlage dieses Fahrzeugs wird die Architektur COMPACT eingesetzt, die speziell für die optimale Integration der hoch entwickelten elektronischen Funktionen entwickelt wurde. Struktur repräsentiert "Nervensystem" Automobils, kontrolliert direkt alle Karosseriefunktionen (Zugangskontrolle, Sicht, Bordinformation, Komfort usw.) und steht im Dialog mit den verschiedenen Untersystemen des Fahrgestells und des Triebwerks, optimiert die Abmessungen, die Diagnosefähigkeit, die Zuverlässigkeit sowie Gewicht und Kosten der Anlage.
Page 85 NEUER DUCATO ECHTE VORBEHALTEN EITERGABE UND ERVIELFÄLTIGUNG DIESER ERÖFFENTLICHUNG ODER VON EILEN DARAUS SIND IN WELCHER ORM AUCH IMMER NICHT GESTATTET...
Page 86 Die Liste der Knoten und deren Positionierung im CAN-Netz wird in nachstehender Tabelle aufgeführt: Kürzel Knoten Netz Body Control Module Knoten Body Computer B-CAN/C-CAN Sensing and Diagnostic Module Airbag-Modul B-CAN Brake System Module Knoten Bremsanlage C-CAN Parking Assistant Module Knoten Parksensoren B-CAN Steering Angle Sensor Knoten Lenkwinkel...
Page 87 RSATZ UND NITIALISIERUNG DER NOTEN DES ETZES Einige Knoten des CAN-Netzes sind mit "Standard"-Einstellungen programmiert, die der Kunde nach dem Kauf des Fahrzeugs vorfindet. Diese Knoten, die diese Informationen speichern, sind: • BCM: Body Computer; • IPC: Knoten Instrumententafel; • RRM und LTM: Knoten Radioempfänger;...
Page 88 Funktionen, die vom Knoten Body Computer verwaltet werden Der NBC erfüllt folgende Funktionen: • Er empfängt und sendet Informationen über das B-CAN-Netz (z. B.: Diagnose, Kontrollleuchten, Bedienungen, Daten); • Er empfängt und sendet Informationen über das C-CAN-Netz; • Er beherbergt den Gateway für die Kommunikation zwischen den B-CAN- und C-CAN-Netzen; •...
Page 89 Die Notwendigkeit der Transformatoren / Ausrüster, einige elektronische Vorrichtungen einbauen zu müssen, die nicht mit den originalen Vorrichtungen kompatibel sind, hat unter den typischen Anwendungen von Fiat Auto (FGA) und dem Bereich FMS (Fleet Management System Interface) zum Einsatz eines Gateway der CAN-Netze (B-CAN und C-CAN) geführt.
Page 90 TUM-Steuerung Zu den Funktionen des Gateways der TUM gehört: • die 1:1 Umwandlung einiger Signale der Meldungskarte des Fahrzeugs in den FMS-Standard – direktes Gateway -, • die Verwendung verschiedener Signale des Fahrzeugs für die Berechnung der verlangten FMS-Signale, die nicht direkt im Netz des Fahrzeugs vorhanden sind – indirektes Gateway -. Es folgt eine Darstellung des Gateway-Prinzips.
Page 91 Die Positionierung des Kabels und des Steuergerätes im Fahrzeug wird dem zum Einsatz eines Gateway der Transformatoren/Ausrüster überlassen. Das Kabel kann mit einem Trennschalter mit der vorderen Verkabelung im Bereich unter dem Armaturenbrett auf der Body-Computer-Seite verbunden werden (links bei Fahrzeugen mit Linkslenkung und rechts bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung). Die einzige Einschränkung für die Transformatoren/Ausrüster besteht darin, dass die elektronische Vorrichtung in einem trockenen Bereich installiert werden muss, da das TUM-Steuergerät nicht wasserdicht ist.
Page 92 CHALTPLÄNE OHNE NEUER DUCATO ECHTE VORBEHALTEN EITERGABE UND ERVIELFÄLTIGUNG DIESER ERÖFFENTLICHUNG ODER VON EILEN DARAUS SIND IN WELCHER ORM AUCH IMMER NICHT GESTATTET...
Page 93 NEUER DUCATO ECHTE VORBEHALTEN EITERGABE UND ERVIELFÄLTIGUNG DIESER ERÖFFENTLICHUNG ODER VON EILEN DARAUS SIND IN WELCHER ORM AUCH IMMER NICHT GESTATTET...
Page 94 NEUER DUCATO ECHTE VORBEHALTEN EITERGABE UND ERVIELFÄLTIGUNG DIESER ERÖFFENTLICHUNG ODER VON EILEN DARAUS SIND IN WELCHER ORM AUCH IMMER NICHT GESTATTET...
Page 95 CHALTPLÄNE MIT NEUER DUCATO ECHTE VORBEHALTEN EITERGABE UND ERVIELFÄLTIGUNG DIESER ERÖFFENTLICHUNG ODER VON EILEN DARAUS SIND IN WELCHER ORM AUCH IMMER NICHT GESTATTET...
Page 96 NEUER DUCATO ECHTE VORBEHALTEN EITERGABE UND ERVIELFÄLTIGUNG DIESER ERÖFFENTLICHUNG ODER VON EILEN DARAUS SIND IN WELCHER ORM AUCH IMMER NICHT GESTATTET...
Page 97 NEUER DUCATO ECHTE VORBEHALTEN EITERGABE UND ERVIELFÄLTIGUNG DIESER ERÖFFENTLICHUNG ODER VON EILEN DARAUS SIND IN WELCHER ORM AUCH IMMER NICHT GESTATTET...
Page 98 Legende Komponenten BAUTEIL BENENNUNG B099 GROSSSICHERUNGSKASTEN AN DER BATTERIE E005 FAHRTENSCHREIBER E050 INSTRUMENTENTAFEL H001 ZÜNDSCHALTER M001 BODY COMPUTER M010 MOTORSTEUERGERÄT M046 STEUERGERÄT KONTROLLIERTE AUFHÄNGUNGEN M047 TPMS-STEUERGERÄT M051 STEUERGERÄT BREMSANLAGE M060 AIRBAG-STEUERGERÄT M070 KLIMAANLAGENSTEUERGERÄT M084 ELEKTRONIK PARKSENSOR M092 LENKWINKELSTEUERUNG M181 STEUERGERÄT ANHÄNGER M054 ELEKTRONIK ROBOTGETRIEBE M209...
Page 99 &S YSTEM TART Das Start&Stop System erlaubt ein automatisches Ausschalten des Verbrennungsmotors, wenn die Verkehrsbedingungen zu einem Stop des Fahrzeugs führen, und lässt den Motor wieder an, wenn der Fahrer weiter fahren möchte. Das S&S System wird benutzt, um die Fahrzeugleistung durch eine Verringerung des Kraftstoffverbrauchs, der Emissionen, sowie der Lärmbelastung zu verbessern.
Page 100 Der Ersatz einer „Heavy Duty”-Batterie durch eine Batterie ohne diese Technologie kann eine verminderte Verfügbarkeit des Start&Stop Systems und einen schnelleren Verschleiß der Batterie verursachen, wodurch die Lebensdauer ebenfalls merklich vermindert wird. Die Batterie der Versionen mit Start&Stop hat folgende Eigenschaften: •...
Page 101 INSTRUMENTENTAFEL Die Instrumententafel befindet sich hinter dem Lenkrad. Sie hat eine elliptische Form und ist mit einem oberen Reflexschutz ausgestattet. Der Hintergrund ist schwarz und die Nummern erscheinen darauf in weißer Farbe. Die Abmessungen und die Positionierung garantieren (bei Tag und bei Nacht) die optimale Sichtbarkeit und Lesbarkeit aller Informationen zum Betrieb des Fahrzeugs für den Fahrer, ohne Reflexionen, Verzerrungen oder Verdoppelungseffekte.
Page 102 Version Comfort Die Instrumententafel Comfort beinhaltet folgendes: • 4 Anzeiger für: elektronischen Tachometer, elektronischen Drehzahlmesser, Kraftstoffstand (mit Kontrollleuchte ungenügender Kraftstoffstand), Kühlmitteltemperatur (mit Kontrollleuchte maximale Temperatur) • 31 Kontrollleuchten mit LED • 1 Summer für die Funktionen: Alarm. Störungsmeldung, Warnungen, usw. •...
Page 103 Detail des Displays: Der Gesamtbereich ist in thematische Bereiche aufgeteilt, wie in Abbildung: LEGENDE: Symbol der angezeigten Funktion / Außentemperatur (wenn Speed Limiter vorhanden) Name der angezeigten Funktion / Uhr (wenn Speed Limiter vorhanden) Außentemperatur Leuchtweitenregelung Bereich für die Anzeige von Meldungen / Informationen / Einstellungen, usw. Zweifarbiger Bereich (rot/orange) für die Anzeige von Symbolen Kilometerzähler Information für Robotgetriebe...
Page 104 Anzeige der Uhrzeit Außentemperatur Speed Limiter Anzeige von Meldungen / Infos / Einstellungen usw. Leuchtweitenregelung Bereich Symbol Kilometerzähler Display Matrix mit Schaltgetriebe mit Speed Limiter Anzeige der Uhrzeit Außentemperatur Speed Limiter Anzeige von Meldungen / Infos / Einstellungen usw. Leuchtweitenregler Anzeige von Information für Meldungen / Infos /...
Page 105 Wichtigste Inhalte für die zwei Bezugsversionen der Instrumententafeln Inhalt Komfort Matrix Tachometer Drehzahlenmesser Kraftstoffstandanzeige Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige Leuchtweitenregler Gesamtkilometerzähler Außentemperatur und Glatteisgefahr Set-Up-Menü Datum und Uhrzeit Trip Computer Hinweise programmierte Wartung und Motorölwechsel Anzeigen Automatikgetriebe – Summer (Störungen, Parksensoren, SBR) Partikelfilter (Diesel Particulate Filter) + Oil life DS-Generator defekt Motoröldruck zu niedrig Ölstand zu niedrig...
Page 106 DRIVING ADVISOR Der DRIVING ADVISOR ist ein Steuergerät im Fahrzeug, an der Windschutzscheibe, hinter dem Rückspiegel. Die Funktion dieses Steuergeräts ist es, getrennt folgende Systeme zu verwalten: • Lane Departure Warning (LDW) • Automatic High Beam Control (AHBC) • Traffic Sign Recognition (TSR) Der Driving Advisor ist am Hochgeschwindigkeitsnetz C-CAN angeschlossen.
Page 107 Der Steckverbinder des Steuergeräts Driving Advisor hat 12 Pins, aber es sind nur 4 angeschlossen. ANSCHLUSSBELEGUNG CAN High CAN Low Kraftstoffversorgung Masse Die Systeme, die auf der vorderen Telekamera Driving Advisor basieren, haben folgende gemeinsame Funktionen: • Überwachung und Ausarbeitung des vorderen Szenariums •...
Page 108 Das LDW-System erfasst die Fahrspur, wenn: • Das Sichtfeld größer als 15 m ist • Der Kurvenradius der Straße über 125 m liegt • Der absolute Neigungswert der Straße unter 5° liegt • Die Fahrspurbreite über 3 m und unter 4,5 m liegt WARNBEREICHE Die Warnstrategie des LDW-Systems betrachtet den Bereich um die Fahrspurgrenzen.
Page 109 Warnbereich von Oben Warnbereich von Vorne Aktivierung LDW Dieses System kann mit der Taste am Armaturenbrett aktiviert und deaktiviert werden. NEUER DUCATO ECHTE VORBEHALTEN EITERGABE UND ERVIELFÄLTIGUNG DIESER ERÖFFENTLICHUNG ODER VON EILEN DARAUS SIND IN WELCHER ORM AUCH IMMER NICHT GESTATTET...
Page 110 Feedback LDW Der Zustand des Systems kann direkt an der Instrumententafel mit den 2 Kontrollleuchten angezeigt werden, die in der nachstehenden Abbildung eingeschaltet sind. Verwaltung der Kontrollleuchten Beide Kontrollleuchten sind eingeschaltet: Das System kann keine Warnung abgeben, da mindestens eine der notwendigen Bedingungen für den Betrieb nicht gegeben ist (z.B. es sieht die Linien nicht). Beide Kontrollleuchten sind ausgeschaltet: Das System ist entweder nicht aktiv oder aktiv und wartet darauf, Angaben über die Annäherung der rechten oder linken Fahrspurbegrenzung zu geben.
Page 111 UTOMATIC Dieses System arbeitet nur Nachts und erkennt beleuchtete Bereiche und andere Transportfahrzeuge mit eingeschalteten Scheinwerfern, um automatisch das Ein- und Ausschalten der Fernlichter zu steuern. Automatic High Beam ist nützlich, um die maximale Sicht während der Fahrt im Dunklen zu garantieren, wobei die Möglichkeit, Fahrer eines anderen Fahrzeuges zu blenden vorgesehen wird;...
Page 112 Das Feedback der Funktion wird durch die entsprechende Kontrollleuchte auf der Instrumententafel garantiert NEUER DUCATO ECHTE VORBEHALTEN EITERGABE UND ERVIELFÄLTIGUNG DIESER ERÖFFENTLICHUNG ODER VON EILEN DARAUS SIND IN WELCHER ORM AUCH IMMER NICHT GESTATTET...
Page 113 RAFFIC ECOGNITION Dieses System, das auf derselben Telekamera basiert, erkennt die Straßenschilder in Bezug auf Geschwindigkeitsbegrenzung und Überholungsverbot und teilt dem Fahrer die Anwesenheit durch die Anzeige auf der Instrumententafel mit. Der Fahrer kann die Traffic Sign Recognition über das Menü der Instrumententafel aktivieren und deaktivieren und jederzeit, dank einer entsprechenden Anzeige, das Symbol des zuletzt erkannten Straßenschilds anzeigen.
Page 114 Anlage B. Hauptschilder Kategorie Bedeutung Geschwindigkeitsgrenze 110 Bedeutsam Bedeutsam Geschwindigkeitsgrenze 120 Geschwindigkeitsgrenze 130 Bedeutsam Bedeutsam Geschwindigkeitsgrenze 140 Ende Geschwindigkeitsgrenze Bedeutsam (für alle Geschwindigkeiten) Überholungsverbot Bedeutsam Überholungsverbot für LKW Gefiltert Ende Überholungsverbot Bedeutsam Ende Überholungsverbot LKW Gefiltert Ende vorheriger Einschränkungen Bedeutsam Zur Beachtung: Das System ist in der Lage, alle Geschwindigkeitsbegrenzungs-Schilder zu lesen und nicht nur diejenigen, die in der Anlage aufgeführt sind NEUER DUCATO...
Page 115 Anlage C zusätzliche Schilder und entsprechende Filterung Hauptschild) Kategorie Bedeutung Entfernung Bedeutsam Abstand mit Pfeil Bedeutsam Zeit Bedeutsam Ausgang Nicht bedeutsam Schnee Gefiltert Bei Regen Gefiltert Vorhanden Bedeutsam Gefiltert Gewicht Bedeutsam Traktor Nicht bedeutsam Nebel Gefiltert Organizer Bedeutsam Bereich Bedeutsam Andere Bedeutsam Vorschriften für die Funktion...
Page 116 Achtung: Bei schlechter Sicht, wie bei Nebel oder Regen, könnten die Leistungen des Systems abnehmen. ALIBRIERUNG DES RIVING DVISOR Die Kalibrierung muss in zwei Fällen ausgeführt werden: 1 - Austausch der Windschutzscheibe 2 - Austausch des Steuergeräts Für die Kalibrierung benötigt man eine Tafel (Spezialwerkzeug, mit dem das Netz ausgestattet wird) und den Start eines Verfahrens mit dem Diagnosegerät.
Page 117 Nach dem Start des Verfahrens: • Erster SCHRITT: die Tafel muss in einem Abstand zur Telekamera von 170 cm positioniert werden, was 50 cm von der vorderen Stoßstange entspricht. Die Höhe des unteren Rands der Tafel MUSS 90 cm sein. •...
Page 118 UCONNECT Das Infotainment-System Uconnect erlaubt die Nutzung der Radioprogramme, individueller Multimedia-Inhalte, Navigationsgerät, Verkehrsinformationen, Reiseinformationen und auch das Freisprechsystem „Hands-Free”. Dank des entwickelten Stimmerkennungssystems benötigt man keine Anlernphase der Stimme und das System zeigt ankommende SMS an und liest sie vor. Unter den Audio-Funktionen kann man die Lieblingsmusik anhören, die auf dem eigenen Mobiltelefon und auf den neuen Smartphones, dem MP3-Player, dem IPod oder auf dem USB-Stick gespeichert ist.
Page 119 So kann der Fahrer Schritt für Schritt durch gesprochene und angezeigte Meldungen zum gewünschten Fahrtziel geführt werden. Das System liefert außerdem Zusatzinformationen zu allgemeinen Dienstleistungen: Hotels, Parkhäuser, Restaurants, Apotheken, Tankstellen, Krankenhäuser, FIAT Service-Werkstätten, Bahnhöfe, Flugplätze usw. Das Navigationssystem verwendet die Technologie mit GPS-Satellitenortung (Global Positioning System) und ist in die Radionavigatorgruppe integriert.
Page 120 Die Fahrzeugposition wird durch die Analyse der GPS-Daten sowie der vom Fahrzeug stammenden Signale des Tachometers und des Rückwärtsgangs ermittelt. Rückansicht Uconnect VP2 NAV DAB 1. DAB-Antenne 2. GPS-Antenne 3. AM/FM-Antenne 4. Steckverbinder Mini-USB für Anschluss USB-AUX/IN 5. Steckverbinder Stromversorgung und Ausgänge Audio Die Antenne der Version mit DAB und Navigationsgerät hat drei Stufen, wie in nachstehender Abbildung: HINWEIS...
Page 121 AIRBAG Die Airbaganlage des neuen Ducato sieht folgendes vor: • Elektronisches Steuergerät des Rückhaltesystems • Fahrer-Frontairbag mit zweistufiger Auslösung • Frontairbag Beifahrerseite (OPT) mit einstufiger Auslösung • Sidebags (OPT) bestehend aus Kissen, die augenblicklich ausgelöst werden und sich im seitlichen Teil der Rückenlehnen der Sitze befinden •...
Page 122 Die Sidebags bestehen aus Kissen in den Rückenlehnen, die sofort aufgeblasen werden und haben die Aufgabe, den Brustkorb der Insassen bei einem seitlichen Aufprall zu schützen. Ihre Installation am Sitz garantiert immer die maximale Wirksamkeit unabhängig von der Position des selben. Die Windowbags bestehen aus zwei „Vorhang-”Kissen hinter der seitlichen Verkleidung des Daches, die von speziellen Blenden abgedeckt sind.
Page 123 SYSTEM KAMERA UND DISPLAY FÜR DIE SICHT NACH HINTEN Das System der Einparkkamera erlaubt dem Fahrer, den Bereich hinter dem Fahrzeug über das Display des Uconnect 5" im Innenraum zu sehen. Das System besteht aus einer Telekamera, die in einer Plastikhülle am hinteren Querträger des Dachs der Lieferwagen installiert ist und auch das dritte Bremslicht beinhaltet und einem Display im Radio-Telematischen System.
Page 124 0.3m NEUER DUCATO ECHTE VORBEHALTEN EITERGABE UND ERVIELFÄLTIGUNG DIESER ERÖFFENTLICHUNG ODER VON EILEN DARAUS SIND IN WELCHER ORM AUCH IMMER NICHT GESTATTET...
Page 125 (caravanas, negocios móviles, vehículos refrigerados, blindados, ambulancias, etc.). Los principales componentes electrónicos controlados por la arquitectura electrónica descrita se indican en el siguiente esquema: DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 126 DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 127 Actualmente, para llevar a cabo la diagnosis de los nodos de dirección asistida Sagem, calefactor Webasto y muelles neumáticos Continental debe utilizarse el entorno Examiner Emulator. DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 128 Aloja el gateway de comunicación entre la red CAN-B y la red CAN-C y también desempeña funciones de interconexión entre los cableados del salpicadero, delantero y cabina. Está situado en la zona izquierda, debajo del salpicadero. DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 129 - P125 en los esquemas eléctricos. Además, en el lugar donde está alojada, podrían montarse componentes adicionales (fusibles y relés) para funciones concretas de equipamientos específicos (transporte personas). DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 130 CAN (CAN-B y CAN-C) entre las aplicaciones típicas de Fiat Auto (FGA) y el mundo FMS (Fleet Management System Interface).
Page 131 Para permitir esta aplicación se proporciona una conexión especial de unos 2 metros de longitud. 1. Seccionamiento con cableado delantero del vehículo 2. Conectores centralita TUM 3. Conector de diagnosis CAN-C (SAE J1939) DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 132 A continuación se indican las tres modalidades de montaje posibles. 1. Horizontal 2. Vertical (conectores colocados en la parte inferior) 3. Vertical (conectores colocados en la parte lateral) DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 133 SQUEMAS ELÉCTRICOS SIN DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 134 DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 135 DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 136 SQUEMAS ELÉCTRICOS CON DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 137 DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 138 DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 139 CENTRALITA CAMBIO ROBOTIZADO M209 CENTRALITA TUM P020 AUTORRADIO P125 TOMA PARA CARROCEROS R010 CONEXIÓN DE DIAGNOSIS MÚLTIPLE R058 CONECTOR DE DIAGNOSIS CAN-C DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 140 Sustituir una batería Heavy Duty por otra que no posea esta tecnología puede provocar, además de una reducida disponibilidad del sistema Start&Stop, un desgaste rápido de la batería, reduciendo su vida útil. DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 141 En el panel de mandos situado a la izquierda del volante se encuentra el botón de desactivación del sistema. Panel de mandos de interruptores izquierdo DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 142 Los cuadros de instrumentos mostrados anteriormente ofrecen sus indicaciones en "km". Las versiones con indicaciones en "mi" disponen de una doble escala de velocidad (en "km" y "mi"). DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 143 1 pantalla de matriz reconfigurable según las funciones previstas (dispositivo limitador de velocidad, tipo cambio manual-robotizado, corrector de la alineación de faros, GSI, Start&Stop) DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 144 Visualización de mensajes/ información/ Corrector configuraciones, etc. alineación de faros Área iconos Odómetro Pantalla Matrix con cambio manual sin limitador de velocidad DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 145 Información para cambio Área de los iconos robotizado Odómetro Pantalla Matrix con cambio robotizado con limitador de velocidad DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 146 Start & Stop Lane Departure Warning Hill Descent Control Traffic Sign Recognition – Tyre Pressure Monitoring System Iluminación interna por reóstato DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 147 Driving Advisor, incluye generalmente la interfaz hombre-máquina (HMI) que permite que cada sistema interactúe con el usuario La cámara, el IPU y la CU están físicamente integrados en la centralita Driving Advisor. DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 148 Este sistema debe detectar carriles marcados con líneas blancas o amarillas, continuas o discontinuas, simples o dobles, con grosor y configuración estándar. A modo de ejemplo, se muestran los requisitos de homologación para Italia DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 149 DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 150 Zona de advertencia vista desde delante Activación LDW Este sistema puede activarse o desactivarse con un botón situado en el salpicadero. DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 151 Cuadro Comfort: los dos testigos están encendidos en modo fijo • Cuadro Matrix: icono rojo en la pantalla y mensaje como se muestra en la figura DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 152 Esta función puede activarse/desactivarse desde el menú correspondiente de la radio Para que el sistema funcione, la corona de las palancas de mando debe estar en posición AUTO. Limita dor de DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 153 El feedback del funcionamiento está garantizado por el testigo correspondiente en el cuadro de instrumentos DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 154 El reconocimiento de la señal de tráfico se muestra en la pantalla del cuadro de instrumentos. Las señales sobre los límites de velocidad se muestran en el lado izquierdo y aquellas sobre la prohibición de adelantamiento en el lado derecho DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 155 Nota El sistema puede leer todas las señales de límite de velocidad, y no únicamente las que se muestran este anexo DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 156 • limpio, sucio, con niebla, parabrisas helado; • vías urbanas, vías extraurbanas, autopistas; • todos los estados DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 157 Al mover el caballete entre la primera y la segunda distancia, procurar que el panel no se mueva del soporte del caballete. Para llevar a cabo el calibrado es necesario el panel mostrado en la siguiente imagen. DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 158 • Señalaciones incorrectas, encendido de uno de los testigos del LDW o falta de señalaciones debido a errores de paralelismo durante el procedimiento de calibrado. DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 159 El DAB (Digital Audio Broadcasting) es un procedimiento estandarizado a nivel mundial para transmitir las señales radiofónicas en formato digital SDARS: Satellite Digital Audio Radio Service DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 160 El sistema también proporciona información adicional para llegar hasta puntos de interés general como: hoteles, aparcamientos, restaurantes, farmacias, estaciones de servicio, hospitales, talleres FIAT, estaciones de tren, aeropuertos, etc. El sistema de navegación adopta la tecnología de localización por satélite GPS (Global Positioning System) y está...
Page 161 Se trata de un soporte para apoyar los dispositivos y los blocs de notas. En caso de tablets o smartphones, se pueden conectar por alimentación a la toma USB de 2,5 A OPC. que se encuentra al lado del vaso. DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 162 AIRBAG El sistema de airbag del Ducato FL 2014 incluye: • Centralita electrónica de control del sistema de sujeción • Airbag frontal del conductor de doble etapa de activación • Airbag frontal del pasajero (OPC) de una etapa • Airbags laterales (OPC) formados por cojines de inflado instantáneo y situados en la zona lateral de los respaldos de los asientos •...
Page 163 El testigo y el buzzer se apagan cuando el cinturón de seguridad se abrocha o, de todas maneras, después de 96 segundos. En este caso, el testigo en el cuadro de instrumentos permanece encendido. DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 164 La visibilidad de la cámara a oscuras está garantizada por la luz de marcha atrás. La cobertura mínima garantizada por la cámara es de 6 m de longitud y 3 m de anchura. DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN...
Page 165 0,3 m DUCATO FL 2014 ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS E PROHÍBE LA DIFUSIÓN Y REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL Y CON CUALQUIER MEDIO...
Page 166 ARCHITECTURE DE RÉSEAU COMPACT Le système électrique de ce véhicule utilise l'architecture COMPACT, spécialement élaborée pour intégrer de manière optimale les fonctions électroniques les plus évoluées. Cette structure constitue le « système nerveux » du véhicule, elle contrôle directement toutes les fonctions de carrosserie (contrôle d'accès, visibilité, informations à...
Page 167 NOUVEAU DUCATO ÉV OUS DROITS RÉSERVÉS A DIFFUSION ET LA REPRODUCTION MÊME PARTIELLES SONT INTERDITES QUEL QU EN SOIT LE MOYEN...
Page 168 La liste des nœuds et leur positionnement sur le réseau CAN est représentée dans le tableau suivant : Acronyme Nœud Réseau Body Control Module Nœud de l'ordinateur de bord CAN-B/CAN-C Sensing and Diagnostic Module Nœud Airbag CAN-B Brake System Module Nœud du système de freinage CAN-C Parking Assistant Module...
Page 169 EMPLACEMENT ET INITIALISATION DES NŒUDS DE RESEAU Au moment de l'achat du véhicule, le Client trouvera certains nœuds du réseau CAN programmés de manière prédéfinie (par défaut). Les nœuds qui stockent ces informations sont les suivants : • BCM : ordinateur de bord ; •...
Page 170 Fonctions gérées par le nœud de l'ordinateur de bord Le NBC remplit les fonctions suivantes : • il reçoit et transmet des informations sur le réseau CAN-B (ex. : diagnostic, voyants, commandes, données) ; • il reçoit et transmet des informations sur le réseau CAN-C ; •...
Page 171 Les transformateurs/équipementiers ayant besoin d'installer certains dispositifs électroniques non compatibles avec ceux de première installation a entraîné l'utilisation d'une passerelle des réseaux CAN (CAN-B et CAN-C) entre les applications typiques de Fiat Auto (FGA) et le monde FMS (Fleet Management System Interface).
Page 172 Centrale TUM La passerelle du TUM comporte les fonctions suivantes : • la transformation 1:1 de certains signaux de la carte des messages du véhicule au standard FMS – Passerelle directe - ; • l'utilisation de différents signaux du véhicule pour calculer les signaux FMS demandés et qui ne sont pas directement présents sur le réseau du véhicule –...
Page 173 Le choix du positionnement de la bride et de la centrale sur le véhicule appartient au transformateur/équipementier ; la bride peut être interconnectée au véhicule via un sectionnement avec le câblage avant dans la zone située sous la planche, côté ordinateur de bord (à gauche pour les versions ayant la conduite à...
Page 174 CHÉMAS ÉLECTRIQUES SANS NOUVEAU DUCATO ÉV OUS DROITS RÉSERVÉS A DIFFUSION ET LA REPRODUCTION MÊME PARTIELLES SONT INTERDITES QUEL QU EN SOIT LE MOYEN...
Page 175 NOUVEAU DUCATO ÉV OUS DROITS RÉSERVÉS A DIFFUSION ET LA REPRODUCTION MÊME PARTIELLES SONT INTERDITES QUEL QU EN SOIT LE MOYEN...
Page 176 NOUVEAU DUCATO ÉV OUS DROITS RÉSERVÉS A DIFFUSION ET LA REPRODUCTION MÊME PARTIELLES SONT INTERDITES QUEL QU EN SOIT LE MOYEN...
Page 177 CHÉMAS ÉLECTRIQUES AVEC NOUVEAU DUCATO ÉV OUS DROITS RÉSERVÉS A DIFFUSION ET LA REPRODUCTION MÊME PARTIELLES SONT INTERDITES QUEL QU EN SOIT LE MOYEN...
Page 178 NOUVEAU DUCATO ÉV OUS DROITS RÉSERVÉS A DIFFUSION ET LA REPRODUCTION MÊME PARTIELLES SONT INTERDITES QUEL QU EN SOIT LE MOYEN...
Page 179 Légende des composants NOUVEAU DUCATO ÉV OUS DROITS RÉSERVÉS A DIFFUSION ET LA REPRODUCTION MÊME PARTIELLES SONT INTERDITES QUEL QU EN SOIT LE MOYEN...
Page 180 COMPOSANT DÉSIGNATION B099 BOÎTIER DES MAXI FUSIBLES SUR LA BATTERIE E005 CHRONOTACHYGRAPHE E050 COMBINÉ DE BORD H001 COMMUTATEUR D'ALLUMAGE M001 ORDINATEUR DE BORD M010 CENTRALE DE CONTRÔLE DU MOTEUR M046 CENTRALE DES SUSPENSIONS CONTRÔLÉES M047 CENTRALE TPMS M051 CENTRALE DU SYSTÈME DE FREINAGE M060 CENTRALE AIRBAG M070...
Page 181 &S YSTEME TART PTION Le dispositif Start&Stop permet de couper automatiquement le moteur thermique quand les conditions de la circulation entraînent l'arrêt du véhicule, et de redémarrer le motopropulseur au moment où le conducteur décide de repartir. Le système S&S est utilisé pour augmenter l'efficacité du véhicule en lui conférant la réduction de la consommation, des émissions de gaz nocifs et de la pollution sonore.
Page 182 La batterie utilisée sur les versions équipées de Start&Stop possède les caractéristiques suivantes : • Tension nominale : 12 V • Intensité : 850 A • Capacité : 105 Ah Alternateur Par rapport à un alternateur installé sur un véhicule sans Stop&Start, celui des versions Stop&Start est surdimensionné...
Page 183 COMBINÉ DE BORD Le combiné de bord est installé derrière le volant. De forme elliptique, il est muni d'un bord supérieur anti-reflets. Les chiffres de couleur blanche se détachent sur le fond de couleur noir. Ses dimensions et son positionnement assurent une visibilité/lisibilité excellente des informations dans toutes les conditions d'utilisation du véhicule (diurne/nocturne) sans reflets, distorsions ou dédoublement de l'image.
Page 184 Version Comfort Le combiné de bord Comfort comprend : • 4 indicateurs pour : tachymètre électronique, compte-tours électronique, niveau de carburant (avec témoin de niveau insuffisant de carburant), température du liquide de refroidissement moteur (avec témoin de température maximum) • 31 témoins à...
Page 185 Détail de l'écran : La surface totale est divisée en zones thématiques comme illustrée en figure : LÉGENDE : horloge symbole de la fonction affichée/température extérieure (si Speed Limiter présent) titre de la fonction affichée/horloge (si Speed Limiter présent) température extérieure contrôle de l'assiette des phares zone pour l'affichages de messages/informations/réglages, etc.
Page 186 Température extérieure Horloge Speed Limiter Affichage de messages/info/ réglages, etc. Indication du correcteur d'assiette des phares Zone icônes Odomètre Écran Matrix avec boîte de vitesses manuelle avec Speed limiter Température extérieure Horloge Speed Limiter Affichage de messages/info/ Indication du réglages, etc. correcteur d'assiette des phares Information...
Page 187 Principaux contenus prévus pour les deux versions de référence des combinés de bord Contenu Comfort Matrix Tachymètre Compte-tours Indicateur du niveau de carburant Indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur Correcteur de l'assiette des phares Odomètre totalisateur Température extérieure et risque de verglas Menu de configuration Date et heure Trip Computer...
Page 188 DRIVING ADVISOR Le DRIVING ADVISOR est une centrale située à l'intérieur du véhicule, sur le pare-brise, derrière le rétroviseur d'habitacle. Cette centrale a pour fonction de gérer séparément les systèmes suivants : • Lane Departure Warning (LDW) • Automatic High Beam Control (AHBC) •...
Page 189 Le connecteur de la centrale Driving Advisor est un connecteur à 12 broches mais 4 broches seulement sont connectées. BROCHAGE CAN High CAN Low Alimentation Masse Les systèmes basés sur la caméra avant Driving Advisor exercent les fonctions communes suivantes : •...
Page 190 Le système LDW détecte les voies quand : • Le champ visuel est supérieur à 15 m • Le rayon de courbure de la route est supérieur à 125 m • La valeur absolue de l'inclinaison de la route est inférieure à 5° •...
Page 191 Zone d'avertissement vue du haut Zone d'avertissement vue de face Activation LDW Ce système peut être activé ou désactivé à l'aide d'un bouton situé sur la planche de bord. NOUVEAU DUCATO ÉV OUS DROITS RÉSERVÉS A DIFFUSION ET LA REPRODUCTION MÊME PARTIELLES SONT INTERDITES QUEL QU EN SOIT LE MOYEN...
Page 192 Signal de retour LDW L'état du système peut être visualisé directement sur le combiné de bord grâce aux 2 témoins qui sont allumés sur la figure suivante. Gestion des témoins Les deux témoins sont allumés : le système n'est pas en mesure de fournir l'avertissement parce qu'il manque au moins l'une des conditions nécessaires pour son fonctionnement (par ex.
Page 193 UTOMATIC Ce système fonctionne exclusivement de nuit et reconnaît la présence de zones éclairées et d'autres véhicules avec les phares allumés afin de commander automatiquement l'allumage ou l'extinction des feux de route. L'Automatic High Beam permet de garantir le maximum de visibilité pendant la conduite dans des conditions d'obscurité...
Page 194 Le signal de retour du fonctionnement est garanti par le témoin spécifique, situé sur le combiné de bord NOUVEAU DUCATO ÉV OUS DROITS RÉSERVÉS A DIFFUSION ET LA REPRODUCTION MÊME PARTIELLES SONT INTERDITES QUEL QU EN SOIT LE MOYEN...
Page 195 RAFFIC ECOGNITION Ce système, basé sur la même caméra, reconnaît les signaux routiers concernant les limitations de vitesse et l'interdiction de dépasser et communique leur présence au conducteur en les affichant sur le combiné de bord. À l'aide du menu du combiné de bord, l'utilisateur peut activer ou désactiver le Traffic Sign Recognition et visualiser à...
Page 196 Annexe B. Signaux primaires Catégorie Type Signification Limitation de vitesse Significatif Limitation de vitesse Significatif Limitation de vitesse Significatif Limitation de vitesse Significatif Fin de la limitation de vitesse (pour toutes les Significatif vitesses) Interdiction de dépasser Significatif Interdiction de dépasser Filtré...
Page 197 Annexe C signaux complémentaires et filtrage correspondant signal primaire) Catégorie Type Signification Distance Significatif Distance avec flèche Significatif Durée Significatif Sortie Non significatif Neige Filtré Pluie Filtré Remorque Significatif Camion Filtré Poids Significatif Tracteur Non significatif Brouillard Filtré Rappel Significatif Zone Significatif Autres...
Page 198 Attention : en cas de faible visibilité, comme par exemple en présence de brouillard ou de pluie battante, les performances du système pourraient diminuer. É TALONNAGE DU RIVING DVISOR L'étalonnage s'avère nécessaire dans deux cas : 1 – remplacement du pare-brise 2 –...
Page 199 Une fois la procédure lancée, • Première ÉTAPE : le panneau doit être positionné à une distance de 170 cm par rapport à la caméra, ce qui correspond à une distance de 50 cm par rapport au pare-chocs avant. La hauteur du bord inférieur du panneau DOIT ÊTRE 90 cm.
Page 200 UCONNECT Le système Infotainment Uconnect permet de profiter de programmes radio, de contenus personnels multimédia, d'un navigateur satellitaire, d'informations sur la circulation et d'informations sur le trajet sans oublier un système mains libres. Grâce au système évolué de reconnaissance vocale, aucune phase d'apprentissage de la voix n'est nécessaire et le système affiche et lit à...
Page 201 Par ailleurs, le système fournit des informations supplémentaires pour rejoindre des points d'intérêt tels que : hôtels, parkings, restaurants, pharmacies, stations services, hôpitaux, ateliers FIAT, gares, aéroports, etc. Le système de navigation utilise la technologie de localisation par satellite GPS (Global Positioning System), et il est intégré...
Page 202 La position du véhicule est identifiée à l'aide de l'analyse de données GPS, des signaux tachymétriques et de marche arrière provenant du véhicule. Vue arrière Uconnect VP2 NAV DAB 1. Antenne DAB 2. Antenne GPS 3. Antenne FM/AM 4. Connecteur mini-USB pour la prise USB-AUX/IN 5.
Page 203 AIRBAG Le système airbag du Nouveau Ducato prévoit : • Une centrale électronique de commande du système de retenue • Un airbag frontal du côté conducteur à double stade d'activation • Un airbag frontal du côté passager (OPT) monostade • Des airbags latéraux (OPT) composés de coussins, à...
Page 204 Les airbags rideau se composent de deux coussins de type « rideau » logés derrière les revêtements latéraux du toit et recouverts par des finitions spéciales. Ils servent à protéger la tête des occupants avant en cas de choc latéral, grâce à la vaste surface couverte par les coussins. Ils s'activent en même temps que les airbags latéraux et s'interposent entre l'occupant et les éléments rigides à...
Page 205 SYSTEME DE CAMERA ET ECRAN POUR LA VISIBILITE ARRIERE Le système de caméra de stationnement permet au conducteur de regarder le scénario situé derrière le véhicule sur l'écran du Uconnect 5” installé dans l'habitacle. Le système se compose d'une caméra logée dans un boîtier en plastique situé sur la traverse arrière du toit des fourgons qui comprend aussi le troisième feu de stop et d'un écran du système radio- télématique.
Page 206 0,3 m NOUVEAU DUCATO ÉV OUS DROITS RÉSERVÉS A DIFFUSION ET LA REPRODUCTION MÊME PARTIELLES SONT INTERDITES QUEL QU EN SOIT LE MOYEN...
Page 207 ARCHITEKTURA SIECI COMPACT Układ elektryczny tego samochodu stosuje architekturę typu COMPACT, opracowaną specjalnie w celu zintegrowania w optymalny sposób najnowocześniejszych funkcji elektronicznych. Tego typu architektura stanowi „układ nerwowy” samochodu, kontroluje bezpośrednio wszystkie funkcje nadwozia (kontrola wejścia, widoczności, informacje w samochodzie, komfort itd.) i komunikuje się...
Page 208 NOWY MODEL DUCATO SZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE ABRANIA SIĘ ROZPROWADZANIA I KOPIOWANIA NAWET CZĘŚCIOWEGO I NA JAKIMKOLWIEK NOŚNIKU NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI...
Page 209 Wykaz węzłów i ich umiejscowienia w sieci CAN przedstawiono w poniższej tabeli: Skrót Węzeł Sieć Body Control Module Węzeł Body Computera B-CAN/C-CAN Sensing and Diagnostic Module Węzeł poduszek powietrznych B-CAN Brake System Module Węzeł układu hamulcowego C-CAN Parking Assistant Module Węzeł...
Page 210 YMIANA I KONFIGURACJA POCZĄTKOWA WĘZŁÓW SIECI Niektóre węzły sieci CAN są programowane ustawieniami „domyślnymi”, które Klient znajduje w momencie zakupu samochodu. Węzły ze zbiorem takich informacji to: • BCM: Body Computer; • IPC: Węzeł zestawu wskaźników; • RRM i LTM: Węzeł radioodbiornika; •...
Page 211 Funkcje, jakimi steruje węzeł body computera NBC pełni następujące funkcje: • odbiera i przesyła informacje w sieci B-CAN (np.: diagnostyczne, lampek sygnalizacyjnych, sterowań, danych); • odbiera i przesyła informacje w sieci C - CAN; • posiada bramkę (gateway) do komunikacji pomiędzy siecią C-CAN i B-CAN; •...
Page 212 Konieczność instalowania przez podmioty dokonujące adaptacji samochodów pewnych urządzeń elektronicznych niekompatybilnych z urządzeniami pierwotnymi wymogła zastosowanie bramy (gateway) sieci CAN (B-CAN i C-CAN) pomiędzy aplikacjami typowymi Fiat Auto (FGA) a środowiskiem FMS (Fleet Management System Interface). Interfejs FMS jest to standardowy system opracowany przez głównych europejskich producentów samochodów użytkowych, by możliwe było wprowadzanie aplikacji telematycznych niezależnych...
Page 213 Centralka TUM Działanie TUM jako gateway powoduje: • przekształcanie 1:1 niektórych sygnałów mapy komunikatów samochodu do standardu FMS – Brama bezpośrednia -; • stosowanie różnych sygnałów samochodu do obliczania sygnałów FMS wymaganych, a nie obecnych bezpośrednio w sieci samochodu – Brama pośrednia -. Poniżej przedstawiono główny schemat bramy.
Page 214 Położenie wiązki przewodów i centralki w samochodzie zależy od podmiotu dokonującego adaptacji; wiązka może być połączona z samochodem poprzez odcinek z okablowaniem przednim w strefie pod deską rozdzielczą po stronie Body Computera (z lewej strony w przypadku wersji z kierownicą z lewej strony i z prawej w przypadku tych z kierownicą...
Page 215 CHEMATY ELEKTRYCZNE BEZ NOWY MODEL DUCATO SZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE ABRANIA SIĘ ROZPROWADZANIA I KOPIOWANIA NAWET CZĘŚCIOWEGO I NA JAKIMKOLWIEK NOŚNIKU NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI...
Page 216 NOWY MODEL DUCATO SZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE ABRANIA SIĘ ROZPROWADZANIA I KOPIOWANIA NAWET CZĘŚCIOWEGO I NA JAKIMKOLWIEK NOŚNIKU NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI...
Page 217 NOWY MODEL DUCATO SZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE ABRANIA SIĘ ROZPROWADZANIA I KOPIOWANIA NAWET CZĘŚCIOWEGO I NA JAKIMKOLWIEK NOŚNIKU NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI...
Page 218 CHEMATY ELEKTRYCZNE Z NOWY MODEL DUCATO SZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE ABRANIA SIĘ ROZPROWADZANIA I KOPIOWANIA NAWET CZĘŚCIOWEGO I NA JAKIMKOLWIEK NOŚNIKU NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI...
Page 219 NOWY MODEL DUCATO SZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE ABRANIA SIĘ ROZPROWADZANIA I KOPIOWANIA NAWET CZĘŚCIOWEGO I NA JAKIMKOLWIEK NOŚNIKU NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI...
Page 220 Legenda komponentów NOWY MODEL DUCATO SZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE ABRANIA SIĘ ROZPROWADZANIA I KOPIOWANIA NAWET CZĘŚCIOWEGO I NA JAKIMKOLWIEK NOŚNIKU NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI...
Page 221 KOMPONENT NAZWA B099 SKRZYNKA MAXI FUSE NA AKUMULATORZE E005 TACHOGRAF E050 ZESTAW WSKAŹNIKÓW H001 WYŁĄCZNIK ZAPŁONU M001 BODY COMPUTER M010 CENTRALKA SILNIKA M046 CENTRALKA KONTROLOWANYCH ZAWIESZEŃ M047 CENTRALKA TPMS M051 CENTRALKA UKŁADU HAMULCOWEGO M060 CENTRALKA AIR BAG M070 CENTRALKA UKŁADU KLIMATYZACJI M084 CENTRALKA CZUJNIKÓW PARKOWANIA M092...
Page 222 &S YSTEM TART PCJA Urządzenie Start&Stop umożliwia automatyczne wyłączenie silnika, gdy warunki ruchu drogowego wymagają zatrzymania samochodu i uruchamia zespół napędowy w momencie, gdy kierowca zamierza ruszyć. System S&S stosuje się do zwiększania wydajności pojazdu poprzez zmniejszenie zużycia paliwa, emisji szkodliwych gazów i ograniczenie hałasu. Działaniem steruje w głównej mierze centralka kontroli silnika i Body Computer.
Page 223 Akumulator stosowany w wersjach ze Start&Stop ma następujące parametry: • Napięcie nominalne: 12 V • Natężenie: 850 A • Pojemność: 105 Ah Alternator W porównaniu z alternatorem zainstalowanym w pojeździe bez Stop&Start alternator wersji Stop&Start został powiększony, zwiększając pojemność wytwarzania prądu. Alternator 2.0 Multijet 2.3 Multijet...
Page 224 ZESTAW WSKAŹNIKÓW Zestaw wskaźników zamontowany jest za kierownicą. Ma on kształt eliptyczny i wyposażony jest w antyrefleksyjną powłokę górną. Część dolna jest koloru czarnego, a liczby są w kolorze białym. Jego wymiary i położenie gwarantuje maksymalną widoczność/czytelność informacji we wszystkich warunkach użytkowania samochodu (w dzień...
Page 225 Wersja Comfort Zestaw wskaźników Comfort obejmuje następujące elementy: • 4 następujące wskaźniki: Prędkościomierz elektroniczny, Obrotomierz elektroniczny, Poziom paliwa (z lampką sygnalizacyjną niewystarczającego poziomu paliwa), Temperatura płynu chłodzącego silnik (z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury) • 31 lampek sygnalizacyjnych w technologii LED •...
Page 226 Szczegóły wyświetlacza: Cały ten obszar podzielony jest na strefy tematyczne, jak pokazano na rysunku: LEGENDA: zegar symbol wyświetlanej funkcji / temperatura zewnętrzna (o ile występuje Speed Limiter) tytuł wyświetlanej funkcji / zegar (o ile występuje Speed Limiter) temperatura zewnętrzna kontrola ustawienia reflektorów strefa wyświetlania komunikatów/informacji/ustawień...
Page 227 Wyświetlacz Matrix z manualną skrzynią biegów bez ogranicznika prędkości (Speed limiter) Temperatura zewnętrzna Zegar Speed Limiter Wyświetlanie Wskazanie korektora komunikatów/ ustawienia informacji/ ustawień reflektorów itd. Strefa ikon Licznik kilometrów Wyświetlacz Matrix z manualną skrzynią biegów z ogranicznikiem prędkości (Speed limiter) Temperatura zewnętrzna Zegar Speed Limiter...
Page 228 Główne informacje przewidziane w przypadku dwóch wersji odniesienia zestawów wskaźników Informacja Comfort Matrix Prędkościomierz Obrotomierz Wskaźnik poziomu paliwa Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik Korektor ustawienia reflektorów Licznik przebiegu całkowitego Temperatura zewnętrzna i możliwość oblodzenia drogi Menu ustawień Data i godzina Trip Computer Powiadomienia dot.
Page 229 DRIVING ADVISOR DRIVING ADVISOR jest to centralka umieszczona w samochodzie, na szybie przedniej, za lusterkiem wstecznym wewnętrznym. Funkcją tej centralki jest oddzielne sterowanie następującymi systemami: • Lane Departure Warning (LDW) • Automatic High Beam Control (AHBC) • Traffic Sign Recognition (TSR) Driving Advisor połączony jest z siecią...
Page 230 Kamera, IPU i CU są fizycznie wbudowane w centralkę Driving Advisora. Konektor centralki Driving Advisora jest 12-stykowy, ale podłączone są do niego tylko 4. STYKI WYJŚCIOWE CAN High CAN Low Zasilanie Masa Systemy bazująca na kamerze przedniej Driving Advisora pełnią następujące funkcje wspólne: •...
Page 231 System LDW rozpoznaje pasy ruchu, gdy: • Pole widoczne przekracza 15 m • Promień zakrętu na drodze przekracza 125 m • Wartość bezwzględna nachylenia drogi jest niższa niż 5° • Szerokość pasa ruchu jest większa niż 3 m i mniejsza niż 4,5 m STREFY OSTRZEGAWCZE Strategia ostrzegania przez system LDW uwzględnia obszar wokół...
Page 232 Strefa ostrzegawcza widziana od góry Strefa ostrzegawcza widziana od przodu Aktywacja LDW System ten można włączyć lub wyłączyć za pomocą przycisku na desce rozdzielczej. NOWY MODEL DUCATO SZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE ABRANIA SIĘ ROZPROWADZANIA I KOPIOWANIA NAWET CZĘŚCIOWEGO I NA JAKIMKOLWIEK NOŚNIKU NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI...
Page 233 Informacja zwrotna LDW Stan systemu wyświetlany jest bezpośrednio w zestawie wskaźników, gdzie 2 lampki sygnalizacyjne, pokazane na poniższym rysunku, są zaświecone. Działanie lampek sygnalizacyjnych Obie lampki sygnalizacyjne są zaświecone: System nie jest w stanie wskazać ostrzeżenia, ponieważ brakuje przynajmniej jednego z warunków niezbędnych do działania (na przykład nie rozpoznaje linii). Obie lampki sygnalizacyjne są...
Page 234 UTOMATIC System ten działa wyłącznie w nocy, rozpoznając występowanie stref oświetlonych i innych środków transportu z włączonymi światłami po to, by automatycznie sterować włączaniem i wyłączaniem świateł drogowych. Automatic High Beam pomaga zapewnić maksymalną widoczność podczas jazdy w ciemności, unikając możliwości oślepiania kierowców innych środków transportu; system ten działa tylko wtedy, gdy światła drogowe są...
Page 235 Informacja zwrotna o działaniu zapewniona jest dzięki specjalnej lampce sygnalizacyjnej występującej w zestawie wskaźników NOWY MODEL DUCATO SZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE ABRANIA SIĘ ROZPROWADZANIA I KOPIOWANIA NAWET CZĘŚCIOWEGO I NA JAKIMKOLWIEK NOŚNIKU NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI...
Page 236 RAFFIC ECOGNITION System ten, bazujący na tej samej kamerze, rozpoznaje sygnały drogowe dotyczące ograniczeń prędkości i zakazów wyprzedzania oraz informuje o ich obecności kierowcę odpowiednim wskazaniem w zestawie wskaźników. Poprzez menu zestawu wskaźników użytkownik może włączyć lub wyłączyć Traffic Sign Recognition i wyświetlić...
Page 237 Załącznik B. Znaki pierwszorzędne Kategoria Rodzaj Znaczenie Ograniczenie prędkości Znaczący do 110 km/h Ograniczenie prędkości Znaczący do 120 km/h Ograniczenie prędkości Znaczący do 130 km/h Ograniczenie prędkości Znaczący do 140 km/h Koniec ograniczenia prędkości (w przypadku Znaczący wszystkich prędkości) Zakaz wyprzedzania Znaczący Zakaz wyprzedzania Filtrowany...
Page 238 Załącznik C znaki dodatkowe i odnośne filtrowanie znaków pierwszorzędnych) Kategoria Rodzaj Znaczenie Odległość Znaczący Odległość ze strzałką Znaczący Czas Znaczący Wylot Nieznaczący Śnieg Filtrowany Deszcz Filtrowany Przyczepa Znaczący Ciężarówka Filtrowany Masa Znaczący Traktor Nieznaczący Mgła Filtrowany Pro memoria Znaczący Strefa Znaczący Pozostałe Znaczący...
Page 239 • drogi miejskie, pozamiejskie, autostrady; • wszystkie stany Uwaga: W razie słabej widoczności, jak na przykład w przypadku mgły lub ulewy, osiągi systemu mogą ulec pogorszeniu. ALIBRACJA SYSTEMU RIVING DVISOR Kalibrację należy wykonać w dwóch sytuacjach: 1 – wymiana szyby przedniej 2 –...
Page 240 Po uruchomieniu procedury, • Pierwszy KROK: panel należy ustawić w odległości 170 cm od kamery, co odpowiada odległości 50 cm od zderzaka przedniego. Wysokość dolnej krawędzi panelu POWINNA WYNOSIĆ 90 cm. • Drugi KROK: odległość zderzak przedni – panel powinna wynosić 150 cm. •...
Page 241 UCONNECT System informacyjno-rozrywkowy Uconnect pozwala na korzystanie z programów radiowych, osobistych plików multimedialnych, nawigacji satelitarnej, informacji o ruchu drogowym, a także systemu głośnomówiącego. Dzięki zaawansowanemu systemowi rozpoznawania głosowego nie jest konieczne „uczenie systemu” rozpoznawania głosu, a poza tym system wyświetla i odczytuje na głos przychodzące wiadomości sms.
Page 242 Ponadto system ten przekazuje dodatkowe informacje na temat miejsc użyteczności publicznej, jak hotele, parkingi, restauracje, apteki, stacje serwisowe, szpitale, ASO FIAT, stacje kolejowe, lotniska itd.). System nawigacji wykorzystuje technologię lokalizacji satelitarnej GPS (Global Positioning System), a wbudowany jest w zespół...
Page 243 Położenie samochodu identyfikowane jest poprzez analizę danych z GPS-u oraz sygnałów z prędkościomierza i biegu wstecznego przesyłanych z samochodu. Widok UConnect VP2 NAV DAB od tyłu 1. Antena DAB 2. Antena GPS 3. Antena FM/AM 4. Konektor mini-USB do gniazda USB-AUX/IN 5.
Page 244 PODUSZKI POWIETRZNE Układ poduszek powietrznych nowego modelu Ducato przewiduje następujące elementy: • Centralka elektroniczna sterowania systemem ochrony pasażerów • Przednia poduszka powietrzna po stronie kierowcy, o dwustopniowej aktywacji • Przednia poduszka powietrzna po stronie pasażera (opcja), jednostopniowa • Poduszki boczne (opcja) składające się z poduszek napełniających się natychmiast, umieszczonych w strefie bocznej oparć...
Page 245 pasażera w razie uderzenia bocznego o średnio-dużej energii. Ich montaż w siedzeniach gwarantuje zawsze maksymalną skuteczność niezależnie od ich pozycji. Kurtyny powietrzne (window bags) składają się z dwóch poduszek typu „kurtyny”, umieszczonych za poszyciami bocznymi dachu i pokrytych odpowiednimi elementami wykończeniowymi. Mają za zadanie ochronę...
Page 246 SYSTEM KAMERY I WYŚWIETLACZA OBRAZU ZA POJAZDEM System kamery parkowania pozwala kierowcy na obserwowanie obszaru za samochodem na wyświetlaczu systemu Uconnect 5” znajdującego się w kabinie. System ten składa się z kamery zainstalowanej w plastikowej obudowie na tylnej poprzecznicy dachu w wersjach furgon (gdzie mieści się...
Page 247 0,3 m NOWY MODEL DUCATO SZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE ABRANIA SIĘ ROZPROWADZANIA I KOPIOWANIA NAWET CZĘŚCIOWEGO I NA JAKIMKOLWIEK NOŚNIKU NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI...

Fiat DUCATO FL 2014 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fiat DUCATO FL 2014

Sommaire des Matières pour Fiat DUCATO FL 2014